Transcripción de documentos

FOLD + FIT 90º EN Expand and collapse to play and store. EN Slide earcups up and down to adjust fit. FR Agrandir et réduire pour jouer et entreposer. FR Glissez les écouteurs vers le haut ou le bas pour effectuer l’ajustement. ES Expanda y cierre para reproducir y almacenar. ES Deslice los auriculares hacia arriba y abajo para ajustar a la medida. PT Expanda e oculte para reproduzir e armazenar. PT Deslize os fones de ouvido para cima e para baixo para ajustar.  WIRELESS MODE EN Press power button without cable for Wireless mode. EN Press power button to turn off headphone. FR Appuyez sur le bouton d’alimentation sans le câble pour le mode sans fil. FR Appuyez sur le bouton d’alimentation pour fermer le casque d’écoute. ES Presione el botón de encendido sin el cable para el modo Inalámbrico. ES Presione el botón de encendido para apagar el audífono. PT Pressione o botão liga/desliga sem o cabo para o modo Sem Fio. PT Aperte o botão liga/desliga para desligar o fone de ouvido.  WIRELESS PAIRING EN Press and hold “b” button for 2 seconds for pair device. EN Pair with device when Bluetooth® indicator is blinking. FR Appuyez sur le bouton “b” et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour apparier l’appareil. FR Appariez avec l’appareil lorsque l’indicateur BluetoothMD clignote. ES Presione y mantenga presionado el botón “b” por 2 segundos para conectar el dispositivo. PT Pressione e segure o botão “b” durante dois segundos para emparelhar dispositivos. ES Conectar con el dispositivo cuando el indicador de Bluetooth® esté parpadeando. PT Emparelhe com o dispositivo quando o indicador Bluetooth® estiver piscando.  WIRELESS CONTROLS Music Controls Phone Controls Play, Lecture, Reproducir, Reproduzir Answer, Répondre, Responder, Atender Pause, Pause, Pausa, Pausa End Call, Fin de l’Appel, Finalizar Llamada, Encerrar Chamada x2 Next Track, Prochaine Piste, Pista Siguiente, Próxima Faixa Volume Up, Augmenter le Volume, Subir Volumen, Aumentar Volume x3 Previous Track, Piste Précédente, Pista Anterior, Faixa Anterior Volume Down, Baisser le Volume, Bajar Volumen, Diminuir Volume  WIRED MODE EN Plug in audio cable to turn on for Wired mode. FR Branchez le câble audio pour mettre en marche par le mode avec fil. ES Conecte el cable de audio para encenderlo el modo de conexión con cable. PT Conectar o cabo de áudio para acionar o modo Com Fio. EN Remove audio cable to turn off. FR Débranchez le câble audio pour éteindre le casque. ES Retire el cable de audio para apagarlo. PT Remover o cabo de áudio para desligar.  REMOTETALK™ CONTROL iPod ®, iPhone ® and iPad ® Android™, BlackBerry ®, Windows® *Functionality may vary by device Music Controls Phone Controls Play, Lecture, Reproducir, Reproduzir Answer, Répondre, Responder, Atender Pause, Pause, Pausa, Pausa End Call, Fin de l’Appel, Finalizar Llamada, Encerrar Chamada x2 Skip Forward, Avancer, Saltar hacia Adelante, Avançar Voice Command, Commande Vocale, Orden de Voz, Comando de Voz x3 Scan Backward, Reculer, Buscar hacia Atrás, Retroceder Volume Control, Contrôle du Volume, Control de Volumen, Controle de Volume  MUTE ADAPTIVE NOISE CANCELING ONLY ANC EN Press and hold “b” with audio cable plugged in to mute. FR Appuyez sur le bouton “b” et maintenez-le enfoncé avec le câble audio branché pour passer au mode muet. ES Presione y mantenga presionado “b” con el cable conectado para silenciar. PT Pressione e segure “b” com o cabo de áudio conectado ao modo mudo. EN Press and hold both the “b” and power button without the cable to enable ANC-only mode. FR Appuyez sur les boutons “b” et d’alimentation et maintenez-les enfoncés sans le câble pour activer le mode ANC seulement. ES Presione y mantenga presionado “b” y el botón de encendido sin el cable para habilitar el modo de solo ANC. PT Pressione e segure os botões “b” e liga/desliga sem o cabo para acionar o modo “somente ANC”.  BATTERY POWER + CHARGING EN Tap power button to check battery fuel gauge. EN Charge using the micro USB cable and power supply provided. FR Appuyez sur le bouton de mise en marche pour vérifier les indicateurs de charge des piles. FR Chargez à l’aide du câble micro USB et le cordon d’alimentation fournis. ES Pulse el botón de encendido para verificar el indicador de energía de la batería. PT Toque o botão liga/desliga para verificar o indicador de carga da bateria. ES Cargue usando el micro USB y la fuente de alimentación provista. PT Recarregue utilizando o micro cabo USB e a fonte de alimentação fornecida.  NEED MORE INFORMATION? beatsbydre.com/support 1-800-442-4000 6am to 7pm PST Product Care Entretien du Produit Cuidado del Producto Cuidados com o Produto Product Registration Enregistrement du Produit Registro del Producto Registro de Produto User Guide Guide de l’Utilisateur Guía del Usuario Guia do Usuário Knowledge Base Base de Connaissances Base de Conocimientos Base de Dados de Conhecimento Software Updates Mises à Niveau des Logiciels Actualizaciones del Software Atualizações do Produto  “iPod”, “iPhone” and “iPad” are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Android” is a trademark of Google Inc. “Windows” is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Blackberry ® is the property of Research In Motion Limited and is registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Used under license from Research In Motion Limited. “iPod”, “iPhone” et “iPad” sont des marques de commerce de Apple Inc., enregistrées aux É.-U. et dans d’autres pays. “Android” est une marque de commerce de Google Inc. “Windows” est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. BlackberryMD, propriété de Research In Motion Limited, est enregistrée et/ou utilisée aux États-Unis et dans d’autres pays à travers le monde. Il est utilisé sous licence de Research in Motion Limited. “iPod”, “iPhone” y “iPad” son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países. “Android” es una marca comercial de Google Inc. “Windows” es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Blackberry® es propiedad de Research In Motion Limited y está registrado y/o se utiliza en los EE.UU. y países de todo el mundo. Utilizado bajo licencia de Research In Motion Limited. “iPod”, “iPhone” e “iPad” são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países. “Android” é uma marca registrada da Google Inc. “Windows” é uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. A marca Blackberry® é propriedade da Research In Motion Limited e é registrada e/ou utilizada nos Estados Unidos e em países do mundo inteiro. Uso sob licença da Research In Motion Limited. © 2013 Beats Electronics LLC 780-00014-01-A