Transcripción de documentos

ADVERTENCIA EL ROCIADO a ALTA PRESIÓN PUEDE CAUSAR GRAVES LESIONES. SOLO PARA USO PROFESIONAL. RESPETE LOS AVISOS DE ADVERTENCIA. Lea y entienda todo el manual de instrucciónes antes de manejar el equipo. PELIGRO DE INYECCION DE FLUIDO Seguridad general Este equipo general un fluido a una presión muy alta. El rociado de la pistola, los escapes de fluido o roturas de los componentes pueden inyectar fluido en la piel y el cuerpo y causar lesiones extremadamente graves, incluyendo a veces la necesidad de amputación. También, el fluido inyectado o salpicado en los ojos puede causar graves daños. Nunca apuntar la pistola hacia alguien o alguna parte del cuerpo. Nunca colocar la mano o los dedos encima de la boquilla. Nunca tratar de “hacer retornar la pintura”; este no es un sistema de rociado de aire. SIempre tener colocado el protector de la boquilla en la pistola mientras se está pulverizando. SIempre seguir el procedimiento de descarga de presión, dado más abajo, antes de limpiar o sacar la boquilla o de dar servicio a cualquier del sistema. Nunca tratar de parar o desviar los escapes con la mano o el cuerpo. Asegurar que todos los aparatos de seguridad del equipo están funcionando bien antes de cada uso. Tratamiento médico Si pareciera que un poco de fluido penetró la piel, conseguir tratamiento medico de urgencia de inmediato. no tratar la herida como un simple corte. Decir al médico exactamente cua fluido fue. Aviso al médico: Si se llega a inyectar este fluido en la piel se causa una lesión traumática. Es importante tratar quirúrgicamente la lesión a la brevedad posible. No demorar el tratamiento para investigar la toxicidad. La toxicidad es algo de sumar importancia en algunas pinturas exóticas cuando se inyectan directamente al torrente sanguíneo. Sirá conveniente consultar a un especialista en cirugía plástica o reconstructiva de las manos. Aparatos de seguridad de la pistola pulverizadora Asegurar que todos los aparatos protectores de la pistola están funcionando bien antes de cada uso. No sacar ni modificar ninguna pieza de la pistola pues podría causar el malfuncionamiento de la misma con las consiguientes lesiones personales. Pestillo de seguridad Cada vez que se deje de pulverizar, aunque sea por un breve momento, siempre colocar el pestillo de seguridad en la posición “cerrada”, lo que deja la pistola inoperante. El no hacerlo puede llevar al disparo imprevisto de la pistola. Ver la ilustración más abajo. Pestillo de seguridad en la posicion “cerrada” o inoperante. Pestillo de seguridad en la posicion “abierta” o rociando. GATILLO Visto desde el frente de la pistola  
 0268 Difusor El difusor de la pistola dispersa el chorro pulverizado y reduce el riesgo de inyección cuando no está instalada la boquilla. Revisar con regularidad el funcionamiento del difusor. Seguir el procedimiento de descarga de presión, dado más abajo, y después sacar la boquilla. Apuntar la pistola a un balde metálico, sosteniéndola bien firme contra él. Utilizando la presión más bajo posible, disparar la pistola. Si el fluido emitido no sale disperso en un chorro irregular, reemplazar de inmediato el difusor. Protector de la boquilla SIEMPRE tener el protector de la boquilla colocado en la pistola mientras se está pulverizando. Este protector llama la atención contra el peligro de inyección y ayuda a reducir, pero no evita, la colocación accidental de los dedos o cualquier otra parte del cuerpo cerca de la boquilla. Seguridad de la boquilla pulverizadora Tener mucho cuidado al limpiar o cambiar las boquillas. Si llegara a obstruirse mientras está pulverizando, enganchar el pestillo de la pistola de inmediato. SIempre seguir el procedimiento de descarga de presión y después sacar la boquilla para limpiarla NUnca limpiar la acumulación de pintura alrededor de la boquilla antes de que se haya descargado por completo la presión y el pestillo esté enganchado. Procedimiento de descarga de presión Para reducir el riesgo de sufrir graves lesiones corporales, incluyendo la inyección de fluidos, salpicaduras en los ojos o la piel, o lesiones causadas por piezas en movimiento, siempre seguir este procedimiento al apagar la máquina pulverizadora, al revisar, ajustar o limpiar el sistema, o al cambiar las boquillas, y cada vez que se deja de pulverizar. 1. Apagar la pulverizadora y desenchufarla. 2. Apoyar una parte metálica de la pistola firmemente contra un balde de metal puesto a tierra, y disparar la pistola dentro del balde para descargar la presión. 3. Enganchar el pestillo del gatillo de la pistola. 4. Darle UNA vuelta en sentido contra horario a la vávula de paso para vaciar la pintura de vuelta al balde. Si se sospecha que la boquilla o la manguera esté completamente obstruida, o que no se ha descargado por completo la presión después de haber seguido el procedimiento anterior, aflojar muy lentamente un adaptador de extremo de la manguera o la tuerca de renención del protector de lay punta y descargar gradualmente la presión, después aflojarlo por completo. Leugo, despejar la boquilla o la manguera. PELIGRO POR MAL USO DEL EQUIPO Seguridad general Cualquier mal uso del equipo pulverizador o los accesorios, tal como sobre presurización, modificación de piezas, uso de materiales y productos químicos incompatibles, o utilización de piezas dañadas o desgastadas, puede hacen que se rompan y causen la inyección de fluido u otras lesiones corporales graves, incendio, explosión o daños a la propiedad. Siempre usar gafas, guantes, vestimentas protectoras y un respiradero, tal como recomiendan los fabricantes del fluido y del solvente. Presion De Trabajo Maxima. Asegurar que todo el equipo pulverizador y sus accesorios tienen la capacidad para aguantar la presión máxima de trabajo de ningún componente o accesorio de este sistema. Compatibilidad de fluido Asegurar que todos los fluidos y colventes usados son quimicamente compatibles con las piezas mojadas ilustradas en la hoja Datos Tecnicos. Siempre leer las instrucciones del fabricante del fluido y solvente antes de usarlos en esta pulverizadora. Presión del sistema Esta pulverizadora puede desarrollar 3000 psi (210 barías) de PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSION El flujo a alta velocidad del fluido al pasar por la bomba y manguera crea electricidad estática. Si todas las partes del equipo pulverizador no tienen buena tierra, pueden ocurrir chispas, convirtiéndo al sistema en algo peligroso. También, pueden producirse chispas al enchufar o desenchufar el cordón eléctrico o al usar un motor de gasolina. Estas chispas pueden inflamar los vapores de los solventes y el chorro de fluido pulverizado, partículas de polvo y otras sustancias inflamables, sea al aire libre o bajo techo, lo que podría causar una explosión o incendio y graves lesiones corporales y daños a la propiedad. Enchufar simpre la pulverizadora a un tomacorriente que se encuentre a por lo menos 6 m (20 pies) de la máquina y del área que se va a rociar. No enchufar o desenchufar ningún cordón eléctrico en el lugar donde se está rociando cuando todavia exista la posibilidad de que quenden vapores inflamables en el aires. Si ocurre una chispa de electricidad estática o incluso un ligero choque eléctrico mientras se usa el equipo, dejar de pulverizar de inmediato. Revisar todo el sistema en busca de una tierra apropiado. No usar de nuevo el sistema hasta haber identificado y solucionado el problema. Puesta a tierra Para reducir el riesgo de chispas estáticas, conectar a tierra la pulverizadora y todo el otro equipo de pulverizar que se use o se encuentre en el lugar que se va a rociar. Consultar el código eléctrico de la localidad para las instrucciones sobre las conexiones a tierra exigidas para la zona y tipo de equipo. Asegurar de conectar a tierra todo este equipo pulverizador: 1. Pulverizadora:enchufar el cordón eléctrico, o cable extensor, cada uno con un enchuf de tres patas en buen estado, a un tomacorriente con puesta a tierra aporpiado. No usar un adaptador. Totos los cables extensores tienen que tener tres hilos y una capacidad de 15 amperios. 2. Mangueras para fluidos: usar solamente mangueras con puesta a tierra de una longitud combinada de 150 m (500 pies), para asegurar buena continuidad a tierra. Referirse también al párrafo sobre continuidad a tierra de la manguera. 3. Pistola: hacer la puesta a tierra conectándola a una manguera de fluido y pulverizadora bien conectadas a tierra. 4. Suministrar un recipiente: de acuerdo al código local. Usar solamente baldes de metal, que sean conductivos. No colocar el balde en una superficie no conductiva, como papel o cartón, que interrumpe la continuidad a tierra. 5. Objeto que se está rociando: de conformidad con el código local. 6. Todos los baldes de solvente usados durante el lavado, de conformidad con el código local. 7. Para mantener la continuidad a tierra durante el lavado o descarga de presión, siempre apoyar una parte metálica de la pistola bien firme contra el costado de balde de metal, después apretar el gatillo. Seguridad durante el lavado Para reducir el riesgo de que se inyecte o salpique fluido en la piel, o que ocurra una descarga de electricidad estática, siempre seguir las INSTRUCCIONES PARA EL LAVADO, dadas en la página 13. Seguir el procedimiento de descarga de presión en la página 8, y quitar la boquilla de metal y usar le presión más baja posible de fluido durante el lavado. SEGURIDAD EN EL USO DE LAS MANGUERAS El fluido que escapa a alta presión por las mangueras puede ser muy peligroso. Si en la manguera se desarrola un escape, una rotura o rajadura debido a cualquier tipo de desgaste, daño o maltrato, el chorro a alta presión emitido por allí puede causar una lesión por inyección u otras lesiones corporales graves o daños a la propiedad. ¡Todas las mangueras para fluidos tienen que tener guardas de resorte en ambos extremos! Estas protegen las mangueras contra dobleces o retorceduras en los acoplamientos o cerca de ellos, los que podrían traducirse en roturas de la manguera. Antes de usarlas, apretar bien firmes todas las conexiones. El fluido a lata presión puede desalojar un acoplamiento suelto o dejar que pro él escape un chorro a alta presión. Nunca usar una manguera que está dañada. Siempre revisarla en busca de cortaduras, escapes, abrasión, cubierta abultada, o acoplamientos sueltos o dañados. Si llegara a encontrarse cualquiera de estas condiciones, reemplazar de inmediato la manguera. No intentar reacoplar una manguera de alta presión o enmendarla con cinta adhesiva u otro material similar. Una manguera que ha sido remendada no aguante el fluido al alta presión. Manejar y pasar cuidadosamente las mangueras. No tirar de las mangueras para mover el equipo. No usar fluidos o solventes que sean incompatibles con el tubo interno y la cubierta de la manguera. No exponer las mangueras a temperaturas sobre 82) C (180_F) o bajo -40_C (-40_ F). Continuidad del circuito de puesta a tierra de la manguera La continuidad del circuito de puesta a tierra apropiado es esencial para mantener conectado a tierra el sistema pulverizador. Es indispensable revisar la resistencia eléctrica máxima de las mangueras de aire y de fluido por lo menos una vez a la semana. Si la manguera no tiene una etiqueta en la cual se especifica la resistencia eléctrica máximum, ponerse en contacto con el proveedor o fabricante de la manguera para la información sobre los límites de resistencia. Usar un metro de resistencia en la gama apropiada para comprobar la resistencia; si excede los lites recomendados, reemplazarla de inmediato. Es muy arriesgado tener una manguera sin puesta a tierra o con la puesta a tierra en malas condiciones. Leer también la información sobre RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSION, más arriba.