Transcripción de documentos

MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES ES MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES PARA PISTOLA DE LAVADO Y ASPIRACIÓN FABRICADA POR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIA Documentación redactada originariamente en ITALIANO. ATENCIÓN IMPORTANTE: LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA NEUMÁTICA. DE NO RESPETAR LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES OPERATIVAS, PUEDEN PRODUCIRSE ACCIDENTES GRAVES. Guarde con cuidado las instrucciones de seguridad y entréguelas al personal usuario. DESTINO DE USO - La pistola neumática de lavado está destinada al siguiente uso: • trabajos de limpieza de interiores de turismos que utilizan detergentes, respetando el medio ambiente • limpieza de tapicerías de turismos, moquetas, asientos, habitáculos y maleteros - No están permitidas las siguientes operaciones: • está prohibido el uso con gasolina, petróleo y derivados • está prohibido el uso con pinturas o ácido • está prohibido bloquear la palanca de accionamiento con cinta adhesiva o abrazaderas • está prohibido el uso en todas las aplicaciones diferentes de las indicadas SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO Impida que niños o visitantes puedan acercarse al puesto de trabajo mientras se está trabajando con la herramienta neumática. La presencia de otras personas produce distracción. Preste atención al peligro de tropiezo en la manguera del aire así como a las superficies que pueden resultar resbaladizas debido al uso de detergentes durante las operaciones de lavado. SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS - Compruebe las uniones de conexión y las tuberías de alimentación. Todos los grupos, las juntas y los tubos flexibles han de instalarse según los datos técnicos relativos a la presión y al flujo de aire. Una presión demasiado baja perjudica el funcionamiento de la herramienta neumática, una presión alta puede producir daños y/o lesiones. - Evite doblar o apretar las mangueras. Evite utilizar disolventes y cantos cortantes. Proteja los tubos de calor, aceite y partes giratorias. Sustituya inmediatamente una manguera dañada. Una tubería de alimentación defectuosa puede producir movimientos incontrolados del tubo del aire comprimido. Polvos o virutas levantados por el aire pueden producir lesiones a los ojos. Asegúrese que las abrazaderas para mangueras estén siempre bien fijadas. - No transporte nunca la herramienta sujetándola por la manguera. INDICACIÓN PARA LA SEGURIDAD DEL PERSONAL - Se recomienda la máxima atención, tratando de concentrarse siempre en lo que se hace. No utilizar la herramienta neumática en caso de cansancio o bajo el efecto de drogas, bebidas alcohólicas o medicinas. - Utilice siempre los siguientes dispositivos individuales de protección: • gafas de protección; • máscara de protección; • guantes de protección para agentes químicos. - No dirija nunca el flujo de la solución nebulizada hacia usted mismo, otras personas o animales. Evite el contacto con los ojos. - El aire utilizado en la herramienta neumática puede contener agua, aceite, partículas metálicas e impurezas. Dichos elementos pueden plantear peligros. UTILIZACIÓN ATENTA DE LA HERRAMIENTA NEUMÁTICA - No someta la herramienta neumática a sobrecarga: efectúe sus trabajos utilizándola exclusivamente para el uso previsto. - Compruebe siempre la integridad de la herramienta neumática. No utilice el producto cuando la palanca de arranque/parada está defectuosa. Una herramienta que no puede detenerse o arrancarse es peligrosa y ha de repararse. 17  MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES E ES - Interrumpa siempre la alimentación del aire antes de llevar a cabo cualquier tipo de operación en la herramienta neumática. Esta medida de prevención impide la puesta en marcha accidental de la herramienta. - Cuando la herramienta neumática no se utiliza, guárdela fuera del radio de acceso de los niños. No permita utilizar la herramienta a personas que no hayan leído estas instrucciones. - Compruebe que la herramienta neumática esté en buenas condiciones: asegúrese de que no haya partes dañadas. - Asegúrese de que no haya otras personas en las cercanías. - Utilice exclusivamente productos adecuados para la actividad prevista: • detergentes para la limpieza de alfombras o interiores de coche, respetando el medio ambiente. - La herramienta neumática no ha de modificarse. Las modificaciones pueden reducir la eficacia de las medidas de seguridad y aumentar los riesgos para el operario. - La reparación de la herramienta neumática ha de correr a cargo tan sólo y exclusivamente de personal especializado. Utilice piezas de repuesto originales. - Limpie la herramienta neumática aclarando la boquilla con agua limpia después de cada uso. DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL PREVISTOS DURANTE LA UTILIZACIÓN DE LA HERRAMIENTA NEUMÁTICA El incumplimiento de las siguientes advertencias puede ocasionar lesiones físicas y/o enfermedades. LLEVE SIEMPRE PUESTAS LAS GAFAS DE PROTECCIÓN CUANDO UTILIZA LA HERRAMIENTA NEUMÁTICA O CUANDO LLEVA A CABO ACTUACIONES DE MANTENIMIENTO UTILICE SIEMPRE GUANTES DE PROTECCIÓN PARA AGENTES QUÍMICOS DURANTE LA UTILIZACIÓN DE LA HERRAMIENTA NEUMÁTICA UTILICE MÁSCARA DE PROTECCIÓN PARA AGENTES FÍSICOS DATOS TÉCNICOS DEPÓSITO LONGITUD ALTURA ROSCA DE ADMISIÓN DE AIRE PRESIÓN DE USO DIÁMETRO INT. MANGUERA DE AIRE CONSUMO DE AIRE MEDIO Ø UNIÓN ASPIRACIÓN LONGITUD TUBO DE ASPIRACIÓN PESO 18 1000 ml 350 mm 260 mm 1/4” GAS 6.2 bar 8 mm 110 l/min 30 mm 2m 0.885 kg  MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES ES INSTRUCCIONES Conexión alimentación del aire Para utilizar correctamente la herramienta neumática respete siempre la presión máxima de 6.2 bares, medida en la entrada de la herramienta. Alimente la herramienta con aire limpio y sin agua de condensación. Una presión demasiado elevada o la presencia de humedad en el aire de alimentación pueden producir daños a la herramienta. UTILIZACIÓN Arranque / Parada Afloje completamente el depósito, desenroscándolo hasta que se retire. Introduzca el producto a utilizar para el lavado. De ser necesario, diluya el producto según sus características. Vuelva a montar el depósito, enroscándolo. Para arrancar la pistola pulse la palanca de accionamiento. Durante la ejecución del trabajo manténgala pulsada. Al soltar la palanca, la pistola se detiene rápidamente. La herramienta está dotada de un grifo para dosificar la cantidad de detergente Aspiración Durante el lavado se puede aspirar directamente el producto conectando a la pistola un aspirador de líquidos. Mediante el tubo flexible conecte la pistola con el aspirador (evacuación parte superior de la pistola). Ponga en marcha el aspirador y proceda con el lavado prestando atención para mantener la parte frontal de la pistola en contacto con la superficie que se está lavando; sólamente de esta forma se asegura una aspiración correcta del producto. Tras finalizar el lavado, apague la pistola y el aspirador. Se recomienda no dispersar el líquido en el medio ambiente, sino eliminarlo conforme a lo previsto por las leyes vigentes. Compatible con aspirador Beta código 1873-1874 Interrumpa siempre la alimentación de aire antes de llevar a cabo operaciones de introducción o añadido de detergente. Esta medida de prevención impide el arranque accidental de la pistola. MANTENIMIENTO Las actuaciones de mantenimiento y reparación ha de llevarlas a cabo tan sólo y exclusivamente personal especializado. En caso de dichas actuaciones puede acudir al centro de reparaciones de Beta Utensili S.P.A. a través de su revendedor Beta de confianza. ELIMINACIÓN La pistola, los accesorios y los embalajes han de enviarse a un centro de recogida y eliminación de residuos, según la normativa vigente en el país en el que se encuentra. GARANTÍA Esta herramienta se ha fabricado y ensayado conforme a la normativa actualmente vigente en la Unión Europea y tiene una garantía por un periodo de 12 meses para uso profesional o 24 meses para uso no profesional. Se repararán averías debidas a defectos de material o producción mediante reposición o sustitución de piezas defectuosas a nuestra discreción. La efectuación de una o más actuaciones durante el período de garantía no modifica la fecha de caducidad de la misma. No están sujetos a garantía defectos debidos al desgaste, al uso incorrecto o impropio y las rupturas ocasionadas por golpes y/o caídas. La garantía cesa cuando se aportan modificaciones, cando la herramienta neumática se altera o se envía para reparación desmontada. Quedan expresamente excluidos daños ocasionados a personas y/o objetos de cualquier tipo y/o naturaleza, directos y/o indirectos. 19