Transcripción de documentos

ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales Serie SL175U Luz de trabajo portátil 360˚ SMD LED MANUAL DEL PROPIETARIO 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. 1.1 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene importantes instrucciones de funcionamiento y seguridad. 1.2 Lea, comprenda y siga todas las instrucciones, precauciones y advertencias explicadas en este manual. El incumplimiento de estas instrucciones, precauciones y advertencias puede causar lesiones a propios y ajenos y daños materiales. 1.3 ¡IMPORTANTE! CARGUE LA LUZ DE TRABAJO INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE COMPRARLA, DESPUÉS DE CADA USO Y AL MENOS CADA 6 MESES. 1.4 NO apague la luz de trabajo mientras se esté cargando. 1.5 NO manipule ni mueva la luz de trabajo mientras se esté cargando. 1.6 NO mire directamente a la luz ni la dirija directamente a los ojos de una persona o de un animal. 1.7 NO deje la luz de trabajo al alcance de los niños. 1.8 NO utilice la luz de trabajo si ha recibido algún golpe fuerte, se ha caído o ha sufrido algún otro daño; llévela a un técnico cualificado. 1.9 NO deje la batería descargada. 1.10 ¡ADVERTENCIA! No use ningún otro cargador para cargar la batería interna que el suministrado. El uso de un cargador no suministrado por el fabricante conlleva riesgos de incendio, lesiones personales y/o daños materiales. 1.11 NO use la luz de trabajo con un cargador que tenga cables o enchufes dañados, cambie el cable o el enchufe inmediatamente. 1.12 ¡IMPORTANTE! Comprobar que el cargador y la luz de trabajo tengan el mismo voltaje. 1.13 Para reducir el riesgo de dañar el enchufe, tire del enchufe y no del cable al desconectar el cargador. 1.14 NO use el cargador para cargar o alimentar otro aparato eléctrico. 1.15 NO sumerja la luz de trabajo en agua. 1.16 CARGADOR AC SOLO PARA USO EN INTERIORES. NO exponga el cargador AC al agua o la humedad. 1.17 Compruebe que la luz de trabajo esté desconectada y déjela enfriar antes de limpiarla o abrirla. 2. PRECAUCIONES PERSONALES DE SEGURIDAD 2.1 2.2 2.3 2.4 ¡ADVERTENCIA! PARA REDUCIR 2.5 Si el electrolito le salpica la piel, lávese EL RIESGO DE QUEMADURAS con abundante agua y jabón. Si le entra en O INCENDIO, SIGA ESTAS los ojos, lávese con abundante agua fría y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: consulte a un médico inmediatamente. NO abra o desarme la luz de trabajo, 2.6 Este producto contiene una batería llévela a un técnico cualificado cuando Li-Ion. En caso de incendio, se puede precise reparaciones o mantenimiento. usar agua, extintor de espuma, Halón, Un montaje incorrecto conlleva un riesgo CO2, polvo químico seco ABC y polvo de de incendio. grafito, de cobre o de carbonato de sodio para extinguirlo. Una vez extinguido el NO aplaste, pinche ni corte los contactos incendio, rociar el producto con agua, un externos ni la arroje al fuego o al agua. agente extintor acuoso o cualquier líquido NO la exponga a temperaturas por no alcohólico para enfriar el producto e encima de 140°F (60°C). impedir que vuelva a inflamarse. No intentar Recicle o tire la batería usada conforme a NUNCA quitar o mover un producto caliente, la normativa local. humeante o en llamas, podría herirse. • 19 •  3. INSTRUCCIONES DE USO 3.1 Quite todo el embalaje y desenrolle el cable entre el cargador y la luz de trabajo. 4. CARACTERÍSTICAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1 2 No se muestra: 8. Cargador de pared 100-240V AC con adaptadores de enchufe 3 4 5 6 Mango forrado de espuma LED SMD (72) Articulación de bola para inclinación y giro Indicadores LED de estado de carga Botón de potencia Toma de entrada de carga Puerto de salida USB 7 TOMA A TOMA C TOMA G TOMA I 5. CARGA ¡IMPORTANTE! CARGUE LA LUZ DE TRABAJO INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE COMPRARLA, DESPUÉS DE CADA USO Y AL MENOS CADA 6 MESES. De no hacerlo, se reducirá la capacidad de la batería y puede que se anule la garantía. 5.1 Antes de cargarla, comprobar que la luz de trabajo esté apagada. 5.2 Quitar la tapa de la conexión situada detrás de la luz justo debajo del botón rojo. Conecte el cable del cargador AC al conector de entrada de la parte posterior de la luz de trabajo. Ponga el adaptador adecuado en el cargador. Enchufe el 5.3 5.4 5.5 5.6 cargador AC a una toma de corriente AC activa. Parpadearán los LED verdes que indican que ha empezado la carga. La carga tarda unas 4,5 horas. Cuando la batería está completamente cargada, los tres LED se quedan fijos en verde. Al terminar la carga, desconectar el cargador de la corriente y de la luz de trabajo. La luz de trabajo ya está lista para usarse. Recargue la luz de trabajo después de cada uso y al menos cada 6 meses. 6. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO UTILIZAR LA LUZ DE TRABAJO IMPORTANTE: Cargue la batería interna antes de usarla. (Comprobar que la luz de trabajo esté apagada). 1. No dirija la lente hacia los ojos al encender la luz de trabajo. 2. Pulse el botón una vez para potencia baja. Pulse el botón dos veces para potencia media. Pulse el botón tres veces para poner alta potencia. Pulse el botón otra vez para apagar la luz. 3. Gire la luz de trabajo para colocarla con precisión. 4. Recargue la luz de trabajo después de cada uso y al menos cada 6 meses. • 20 • UTILIZAR EL PUERTO USB El puerto USB proporciona hasta 2.1A a 5V DC. 1. Cargue la batería interna antes de usarla. 2. Conecte el cable del cargador al puerto USB y al puerto de entrada del dispositivo. 3. Encienda el dispositivo USB. 4. Cuando termine de usar el puerto USB, desconecte el dispositivo USB. 5. Recargue la luz de trabajo.  7. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 7.1 Después de usarla y antes de realizar el mantenimiento, desenchufe y desconecte la luz de trabajo. 7.2 Use un trapo limpio para quitar la suciedad y la grasa del cargador, los cables y la carcasa. 7.3 Asegúrese de que todos los componentes de la luz de trabajo estén en su sitio y en buen estado de funcionamiento. 7.4 El mantenimiento no requiere abrir la unidad, dado que no hay piezas que cambiar. 7.5 Cualquier trabajo de mantenimiento debe ser realizado por técnicos cualificados. 8. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO 8.1 Guarde la luz en un lugar seco y fresco. 8.4 Todas baterías se ven afectadas por la temperatura. La temperatura idónea de 8.2 Cuide de impedir/prevenir daños en el almacenamiento es de 21˚C. La batería cable de carga y la unidad. De no hacerlo, interna se irá descargando (perderá podrían producirse lesiones personales o potencia) con el tiempo, especialmente si daños materiales. hace calor. Si deja la batería descargada 8.3 Cargue la batería interna de la luz de puede deteriorarse de modo permanente. trabajo inmediatamente después de Para disfrutar de unas prestaciones comprarla, después de cada uso y cada satisfactorias y evitar daños permanentes, 6 meses. cargue la batería interna cada 6 meses. 9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA PROBABLE La luz de trabajo no funciona. La batería no está cargada. SOLUCIÓN Cargue completamente la batería. 10. INFORMACIÓN PARA LA ELIMINACIÓN 10.1 La batería interna • La batería debe ser retirada del aparato antes de ser desechado. • El aparato debe ser desconectado de la red de alimentación antes de retirar la batería. • La batería debe ser desechar de forma segura. 10.2 Directiva WEEE Esta marca indica que este producto no se debe desechar con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana por eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de manera responsable para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el producto. Ellos se encargarán de reciclar este producto de forma segura para el medioambiente. 11. ESPECIFICACIONES Batería.............................................................................................Li-Ion, 7.4V, 4400 mAh Luz.........................................................................................................72 LED SMD 0.5W Brillo en lúmenes.......................................... 3000 lm (alto); 1500 lm (med.); 750 lm (bajo) Índice de protección contra la penetración...................................................................IP65 Salida USB.............................................................................................................5V, 2.1A Tiempo de funcionamiento...................... 1,5 horas (alto); 2.5 horas (med.); 5 horas (bajo) Tiempo de carga................................................................................................... 4,5 horas Temperatura de funcionamiento.................................................14˚–104˚ F (-10˚ –+40˚ C) Cargador: Entrada...........................................................................................................100-240V AC Salida................................................................................................................. 12V/1A DC • 21 •  12. PIEZAS DE REPUESTO Kit de recambio del cargador (Cargador de pared con adaptadores para enchufes A, C, G, I)....................... 93026979Z 13. GARANTÍA LIMITADA (EUROPA/AUSTRALIA) TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA Schumacher Electric Company (el “Fabricante”) o los distribuidores autorizados por el Fabricante (el “Distribuidor”) garantizan este luz de trabajo (el “Producto”) por dos (2) años (Europa) y un (1) año (Australia), en base a las estipulaciones siguientes. Cualquier garantía distinta a la aquí incluida, queda por la presente expresamente rechazada y excluida hasta el máximo alcance permitido por la ley correspondiente. La legislación podrá suponer garantías o condiciones o imponer obligaciones al Fabricante que no podrán ser excluidas, limitadas o modificadas en relación a los bienes de consumo. Garantía Respecto al Consumidor Final Cualquier reclamación, bajo el marco de esta garantía, debe ser comunicada al distribuidor en un plazo de 2 meses a contar a partir del momento de detectar la condición de no conformidad. Garantia Consumidor Final Profesional / Distribuidores El fabricante estipula una garantía limitada para defectos ocultos y no conformidades. Esta garantía está sujeta a las siguientes condiciones: a. El Fabricante solo garantiza los defectos ocultos en el material o calidad de manufactura presentes en su origen al momento de la primera venta por parte del Fabricante; b. La obligación del Fabricante bajo esta garantía está limitada a reparar o reemplazar el Producto con uno nuevo o reparado según el criterio del Fabricante. c. El Fabricante no tiene obligaciones en relación a la garantía si los presuntos defectos fueren causados por uso indebido, deterioro o desgaste normal por el uso, utilización no recomendada o utilización diferente a la descrita en el manual correspondiente u otras especificaciones estipuladas por el Fabricante, mantenimiento y cuidados insuficientes, reparaciones realizadas por personas o entidades o con piezas o repuestos no aprobados por el Fabricante, mantenimiento deficiente, accidentes, cambios o modificaciones no autorizadas, transporte, almacenamiento o tratamiento inapropiado del Producto; d. A fin de ejercer este derecho, el Producto debe ser devuelto en su totalidad y en su estado y empaque original, con los gastos de envío pagados, adjuntando el resguardo de compra del Fabricante o sus representantes autorizados para que la reparación o reemplazo pueda efectuarse. Condiciones Generales de la Garantía La garantía arriba mencionada es solo aplicable al primer consumidor o profesional que haya adquirido legalmente el Producto del Fabricante o de un Distribuidor. La garantía no es extensible a clientes, agentes o representantes de dichos compradores. El Producto es vendido bajo las especificaciones y para el uso y propósito en conformidad con las estipulaciones de este manual, con exclusión expresa y limitación de responsabilidad de cualesquiera otras especificaciones, usos y propósitos. Los Distribuidores autorizados no podrán realizar declaración alguna o hacer estipulaciones adicionales respecto a las garantías arriba indicadas. Los distribuidores no autorizados podrán vender el Producto solo bajo condición que asuman todas las obligaciones de la garantía con total exclusión de cualquier garantía estipulada por el Fabricante. • 22 •  El Fabricante no estipula garantía alguna para cualesquiera accesorios utilizados con el Producto que no hayan sido manufacturados por Schumacher Electric Corporation. Esta garantía no excluye o descarta cualquier reclamación que el Fabricante pueda ejercer contra los distribuidores del Producto. EL FABRICANTE NI ASUME NI AUTORIZA A TERCEROS A ADQUIRIR O ACEPTAR CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN EN RELACIÓN AL PRODUCTO QUE AQUELLAS ESTIPULADAS EN ESTA GARANTÍA. Centros de garantía, servicio de reparación y distribución: Para clientes fuera de los EE. UU., póngase en contacto con su distribuidor local. América del Norte y del Sur: Hoopeston en EE. UU. 1-800-621-5485 [email protected] Europa: Schumacher Europe SPRL 3 Rue de la Baronnerie B-4920 Harzé-Belgium +32 4 388 20 17 [email protected] Australia / Nueva Zelanda: Schumacher Asia Pacific Pty. Ltd. A.B.N. 43613943525 Unit 53B – 28 Burnside Road, Ormeau Queensland, Australia, 4208 07 3807 6510 ® Schumacher y el logotipo Schumacher son marcas registradas de Schumacher Electric Corporation. • 23 •