Transcripción de documentos

4 AVERTISSEMENT: WARNING: ADVERTENCIA: ADULT ASSEMBLY REQUIRED. ASSEMBLAGE REQUIS PAR ADULTE. Choking hazard to children under the age of 3 years – contains small parts prior to assembly. All fasteners should be fully tightened. Risque d’étouffement pour le enfants de moins de trios ans – Contient des pièces de petite taille avant assemblage. Toutes les attaches devraient être bien serrées. Peligro de asfixia en niños menores de 3 años Ccontiene piezas pequeñas antes del montaje. Todos los seguros deben ser apretados completamente. Please keep instructions for future reference. Veuillez garder les instructions comme référence aux besoins. Mantenga por favor las instrucciones para la referencia futura. MONTAJE REQUERIDO POR ADULTOS. 5 102926 (x1) 6 102920 (x1) Tighten until just snug, align slot in nut with hole in bolt and insert cotter pin. Serre juste en pue, aligne fente dans écrou avec trou dans boulon et insérez goupille fendue. Suavemente ajustar, alinear la randura de la tuerca con el orificio del perno insertando el pasador. 103194 (x1) Bend cotter pin ends apart. Écarte les extrémités de la goupille fendue. Doblar los extremos del pasador.  13 101619 (x1) 110854 (x1) 101618 (x1) 110854 (x1) 102769 (x10) 102755 (x10) 1/4-20 x 2 1/2” 14 • Note: Inflate tires to 21 psi (1.4 BAR) before use. Never inflate tires above 25 psi (1.7 BAR). Manual pump is recommended to prevent over inflation. • Aviso: Infle los neumáticos hasta 21 psi (1.4 bar) antes de usar. Nunca hinche las llantas más de 1.7 BAR (25 PSI). Una bomba manual es recomendada para prevenir sobre la inflación. • Remarque: Gonfler les pneus à 21 psi (1,4 BAR) avant utilisation. Ne jamais gonfler de pneu par-dessus 1.7 BAR (25 livres) par pouce carré. Une pompe manuelle est recommandée pour empêcher par-dessus l’inflation.  15 • Handle folds under wagon for compact storage. • Manche plier sous chariot pour compact emmagasinage. • El mango se dobla debajo del carro para un almacenamiento compacto 102769 NOTE: THE LOCKNUTS (WITH PLASTIC INSERTS) USED IN THIS PRODUCT SHOULD ASSURE THAT THE FINISHED PRODUCT REMAINS TIGHTLY ASSEMBLED FOR LONG USE. ASSEMBLE HEXAGONAL END OF NUT TO SCREW, THEN WHILE HOLDING NUT WITH WRENCH OR PLIERS TURN SCREW WITH SCREWDRIVER UNTIL SCREW PASSES THROUGH PLASTIC INSERT AND ASSEMBLY IS SECURE. WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY: 102769 REMARQUE: LES ÉCROUS FREINS (AVEC PIÈCES RAPPORTÉES EN PLASTIQUE) UTILISÉS DANS CE PRODUIT DOIVENT ASSURER QUE LE PRODUIT FINI RESTE BIEN ASSEMBLE PENDANT UNE UTILISATION PROLONGÉE. ASSEMBLEZ L’EXTRÉMITÉ HEXAGONALE DE L’ÉCROU A LA VIS, PUIS, TOUT EN MAINTENANT L’ÉCROU AVEC LA CLÉ OU LES PINCES, TOURNEZ LA VIS AVEC LE TOURNEVIS JUSQU’A CE QUE LA VIS PASSÉ PAR LA PIÈCE RAPPORTÉE EN PLASTIQUE ET QUE L’ASSEMBLAGE SOIT FERME. AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE: 102769 NOTA: LAS TUERCAS DE SEGURIDAD (CON LA INSERCIONES PLÁSTICAS) USADAS EN ESTE PRODUCTO DEBERÍAN ASEGURAR QUE EL PRODUCTO TERMINADO PERMANEZCA BIEN ARMADO PARA UN LARGO USO. COLOQUE EL EXTREMO HEXAGONAL DE LA TUERCA SOBRE EL TORNILLO Y LUEGO, MIENTRAS SUJETA LA TUERCA CON UNA LLAVE O UNA TENAZA, GIRE EL TORNILLO CON EL DESTORNILLADOR HASTA QUE EL TORNILLO PASE A TRAVÉS DE LA INSERCIÓN PLÁSTICA Y QUE EL CONJUNTO ESTE SEGURO. ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES GRAVES: For ages over 1 1/2 years. Pur les enfants ãgés de plus d’un et demie. Para niños de más de 18 meses. • Continuous adult supervision is required. • Never use near motor vehicles, streets, roadways, alleys, swimming pool areas, hills, steps, sloped driveways, inclines and public highways. • No more than 2 riders at a time. • Passengers should remain seated and fasten the seat belt while riding the wagon. • To prevent falls or injuries, children must remain seated with their arms and legs inside the wagon while riding. • Always wear shoes. • Never ride the wagon outside at night. • Never use in wet weather. • Maximum weight this wagon is designed to carry is 200.0 lb (90.7 kg). • Periodically check hardware and tighten if necessary. Replace worn or broken parts immediately. • Skill is required to avoid falls or collision. • La supervision continu d'un adulte est exigée. • Ne jamais utilisez près des véhicules à moteur, des rues, des chaussées, des allées, au environs des piscine, des collines, des marches, est des descente en pente des allées, des pentes et des autoroutes publiques. • Pas plus de 2 passagers en même temps. • Les passagers doivent restés assis, la ceinture attachée, quand ils conduisent le chariot. • Pour éviter toute chute ou blessure, les enfants ne doivant pas laisser dépasser leurs bras ou leurs jambes et rester assis dans le chariot lorsqu’il est en mouvement. • Ne conduisez jamais sans chaussures. • Le chariot ne doit jamais être utilisé de nuit. • Ne joue jamais aven ton chariot par temps de pluie. • Le poids maximum que peut supporter le chariot est de 90.7 kilos (200.0 lb). • Vérifiez souvent les boulons et écrous et resserrez les si nécessaire. Remplacez les pièces usées out endommagées immédiatement. • Il faut être habile pour éviter les chutes ou collisions. • La supervisión adulta continua requerida. • Nunca uso cerca de automóviles, calles, carret eras, callejones, áreas de piscinas, colinas, pasos, calzadas inclinas, inclinaciones y carreteras públicas. • No se deben montar más de dos personas a la vez. • Los pasajeros deben mantenerse sentados y con los cinturones abrochados en todo momento mientras se está en el carrito. • Para evitar caídas o lesiones, cuando los niños utilicen el carro deben permanecer sentados, sin sacar los brazos ni las piernas. • Use siempre los zapatos. • Nunca use el carrito en exteriores durante la noche. • Nunca usar el carrito si está lloviendo. • El peso máximo que puede soportar es de 90.7 kg (200.0 libra). • Compruebe el hardware y apriete periódicamente en caso de necesidad. Reemplace inmediata mente las piezas dañadas o gastadas. • Se necesita destreza para evitar caídas o choques.