Transcripción de documentos

¿Qué se puede hacer con el “WALKMAN”? Piezas y controles Walkman a un ordenador encendido y, de este modo, cargar el Walkman. Instalación del software suministrado Funcionamiento del “WALKMAN” El Walkman se enciende. Nota Disfrutar de la radio FM Puede escuchar la radio FM con los auriculares suministrados. NWZ-F804/F805/F806 Wi-Fi 4-432-452-41(1) Puede conectarse a una red Wi-Fi para navegar por Internet y descargar aplicaciones. La primera vez que utilice el Walkman deberá aceptar las condiciones del Contrato de licencia de usuario final. Para leer de nuevo el contrato, toque el botón  (Menú) - [Ajustes del sistema] - [  Acerca del dispositivo] [Información legal] - [Sony EULA]. REPRODUCTOR DE MEDIOS DIGITALES POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA Acerca de los manuales Además de esta Guía de inicio rápido, con este modelo también se suministra una guía de ayuda (documento HTML) que incluye instrucciones detalladas de funcionamiento. Para ver en la pantalla del “WALKMAN”: Consulte “Utilización de la guía de ayuda en el “WALKMAN””. Para ver en la pantalla del ordenador: Consulte “Instalación del software suministrado (incluida la guía de ayuda)”. Contenido Verifique que el producto incluya los siguientes componentes.  “WALKMAN” (1)  Auriculares (1)  Almohadillas (tamaño S, L) (1) Los auriculares se suministran con almohadillas de tamaño M.  Cable USB (1)  Conexión (1) Permite conectar el Walkman a un dispositivo periférico, como una base de acoplamiento (no suministrada).  Guía de inicio rápido (este manual)  Software El software, que está almacenado en la memoria flash incorporada del Walkman, incluye los siguientes elementos. Para obtener más información sobre la instalación, consulte “Instalación del software suministrado (incluida la guía de ayuda)”.  Media Go  WALKMAN Guide Guía de ayuda, etc. Acerca del sistema operativo Windows Asegúrese de que el sistema operativo sea Windows XP (Service Pack 3 o posterior), Windows Vista* (Service Pack 2 o posterior) o Windows 7* (Service Pack 1 o posterior).  Sugerencia  Para obtener más información acerca de esta función, consulte la guía de ayuda (documento HTML). 1 Mediante el cable USB suministrado, conecte el Walkman a un ordenador encendido. Para que la conexión sea correcta, conecte el cable USB con el símbolo orientado hacia arriba. 2 Si aparece la pantalla Conexión por USB, toque el Disfrutar de Internet ©2012 Sony Corporation  Printed in Malaysia (incluida la guía de ayuda)  Si mientras está cargando el Walkman se muestra el símbolo de una pila, significa que la carga es todavía insuficiente para que el Walkman pueda funcionar. El Walkman se iniciará automáticamente cuando se haya cargado durante 10 minuto. Puede transferir música desde un CD, así como transferir vídeos y fotografías al Walkman por medio de un ordenador. * El [Modo de compatibilidad] para Windows XP no está admitido. Instalación del software suministrado 1 Utilice el cable USB suministrado para conectar el Disfrutar de música, vídeos y fotografías Guía de inicio rápido Ajustes iniciales  Botón (Menú)  Botón (Inicio)  Botón (Atrás)  Toma de los auriculares  Toma WM-PORT Conecte el cable USB (suministrado) u otros accesorios compatibles con WM-PORT (no suministrado).  Altavoz  Orificio para la correa  Micrófono incorporado  Antena incorporada botón  (Atrás) para salir de la pantalla y regrese a los ajustes iniciales. Aparece la pantalla de selección de idioma*. * Dependiendo del país donde haya comprado el Walkman, puede que la pantalla de selección de idioma no aparezca. 3 Seleccione el idioma que desee usar para mostrar  Sugerencia  Si [Conexión por USB] se visualiza en la pantalla, toque [Activar almacenamiento USB] para conectar el Walkman. Si no aparece la pantalla siguiente, deslice con el dedo la barra de estado en la parte superior de la pantalla y toque [Activar almacenamiento USB] en el panel de notificaciones. el Contrato de licencia de usuario final. Barra de estado 4 Lea y asimile las condiciones del contrato de licencia y toque [Acepto]. Aparece la pantalla de configuración inicial. 5 Toque . Las antenas Wi-Fi, Bluetooth y GPS están incorporadas.  Pantalla (táctil) Para utilizar el Walkman, toque los iconos, las opciones, los botones de control, etc., en la pantalla.  Botón VOL (Volumen) +/–  Botón (Doble V punto) El Walkman está accesible desde el ordenador. 2 Seleccione el Walkman en el ordenador. Muestra directamente el W.control.  Botón RESET Haga clic en [Inicio] - [Ordenador] o [Mi PC] - [WALKMAN]. Pulse el botón RESET con una aguja o un objeto similar para reinicializar el Walkman.  Botón  (Encendido/Apagado) Si se mantiene pulsado: el dispositivo se enciende o apaga. Si se pulsa una vez: la pantalla se enciende o apaga. Acerca del funcionamiento del volumen (para países/zonas que cumplen las Normativas europeas) La información de esta pantalla se muestra en inglés. 6 Seleccione el idioma. 7 Toque  para empezar a usar el Walkman. Aparece el asistente para la instalación.  Sugerencia  Cuando se ejecuta [Setup.exe], el archivo [Setup.exe] almacenado en la carpeta [WALKMAN] del Walkman se copia en el ordenador como medida de seguridad, y la WALKMAN Guide y Media Go se instalan en el ordenador.  Si ha cambiado el tipo de conexión USB a un ajuste distinto de MSC, toque [Conectado alm. USB] en el panel de notificaciones para cambiar de nuevo al modo MSC.  Si [Setup.exe] no se inicia, copie el archivo [Setup.exe] en el escritorio y haga doble clic en él. 4 Siga las instrucciones de la pantalla. Como medida de protección para los oídos, la primera vez que el volumen se ajusta por encima de un nivel determinado se emitirá una alarma (pitido)* y se mostrará la advertencia [Verifique el nivel de volumen]. Tanto la alarma como la advertencia se pueden anular tocando el botón [Aceptar] en el cuadro de diálogo de aviso. Cuando el asistente para la instalación finaliza, el icono  (WALKMAN Guide) se mostrará en el escritorio del ordenador. Para ver la guía de ayuda, haga doble clic en el icono  (WALKMAN Guide) y luego haga clic en la guía de ayuda. * La alarma (pitido) no se emite cuando se conecta un dispositivo de audio Bluetooth. Nota  El volumen se puede ajustar por encima del nivel especificado una vez cancelada la alarma y la advertencia.  Tras el aviso inicial, la alarma y la advertencia se repiten cada 20 hora acumuladas durante las cuales el volumen ha estado ajustado por encima del nivel especificado. Cuando esto sucede, el volumen cambia automáticamente al ajuste inicial.  Si ajusta el volumen por encima del nivel especificado y apaga el Walkman, el volumen recuperará automáticamente el nivel especificado. 3 Haga doble clic en [Setup.exe]. La información de esta pantalla se muestra en inglés. 8 Configure la conexión Wi-Fi, la cuenta de Google, la fecha y hora, etc., de acuerdo con las instrucciones mostradas en la pantalla.  Sugerencia  La conexión Wi-Fi y la cuenta Google se pueden configurar más adelante. 5 Inicie Media Go. El contenido almacenado en el ordenador se puede transferir al Walkman. Para obtener información detallada sobre cómo transferir música y otros datos, consulte la guía de ayuda.  Sugerencia  La WALKMAN Guide y Media Go se pueden iniciar desde el menú [Inicio] (se muestra al hacer clic en [Inicio]).  Aunque haya eliminado el archivo [Setup.exe] tras haber formateado la memoria flash incorporada del Walkman, puede realizar el procedimiento siguiente para instalar el software suministrado en otro equipo. Copie en el Walkman el archivo [Setup.exe] y la carpeta [Install] que residen en la carpeta [Backup] del ordenador. A continuación, conecte el Walkman al ordenador en el que desee instalar el software y siga el procedimiento anterior desde el paso 2. La carpeta [Backup] reside en C:\Archivos de programa\Sony\WALKMAN Guide\NWZ-F800\Backup (Dependiendo del sistema operativo instalado en el ordenador, puede aparecer [Program Files(x86)].) Encendido y apagado del “WALKMAN” La pantalla de inicio se visualiza al tocar el botón Mantener pulsado. Resolución de problemas Pantalla de inicio Precauciones Si el Walkman no funciona de la forma prevista, siga estos pasos para intentar solucionar el posible problema.  (Inicio). 1 En la sección “Resolución de problemas” de la guía de ayuda (documento HTML), busque los síntomas del problema e intente aplicar las acciones correctivas indicadas. Para obtener información sobre la conexión a un ordenador, consulte la tabla siguiente. 2 Conecte el Walkman al ordenador para cargar la batería. Encendido y apagado de la pantalla Algunos problemas se resuelven cargando la batería. 3 Pulse el botón RESET con una aguja o un objeto similar. La pantalla se apaga si no se realiza ninguna operación durante un tiempo determinado. 1 Pulse el botón  La información de esta pantalla se muestra en inglés. Pulse. (Encendido/ Apagado).  Widget [Reproductor de música] Reproduce música. Aparecerá la pantalla de bloqueo.  Acceso directo a la aplicación Inicia la aplicación de forma individual.  Acceso directo a [Reproductor de música] 2 Arrastre el símbolo Reproduce archivos de música transferidos mediante Media Go o arrastrar y colocar. de izquierda a derecha.  Acceso directo a [Reproductor de vídeo] Reproduce archivos de vídeo por medio de operaciones intuitivas. El Walkman se desbloqueará y se visualizará la pantalla de inicio. Vuelva a pulsar el botón para apagar la pantalla.  Apps Visualiza las aplicaciones y widgets.  Acceso directo a [Visor de fotos] Muestra fotografías y presentaciones de diapositivas. Antes de reinicializar el Walkman, compruebe que no se esté reproduciendo ninguna canción, vídeo, etc. Una vez realizada la comprobación, reinicialice el Walkman. 4 Busque información relacionada con el problema en la guía de ayuda del software que está utilizando. 5 Busque información acerca del problema en alguno de los sitios web de asistencia al cliente. Para obtener información sobre los sitios web de asistencia al cliente, consulte “Información actualizada”. 6 Si las indicaciones anteriores no sirven para resolver el problema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Síntoma El Walkman no se reconoce como un almacenamiento USB.  Acceso directo a [Radio FM] Inicia la radio FM. Utilización de la guía de ayuda en el “WALKMAN” La información de esta pantalla se muestra en inglés. Utilización de la pantalla táctil La pantalla del Walkman es sensible al tacto. El Walkman se puede utilizar mediante gestos, como toques, pulsaciones o movimientos deslizantes de los dedos sobre la pantalla. Para obtener información más detallada, consulte la guía de ayuda (documento HTML). Tocar Mantener pulsado Deslizar Arrastrar Acerca/Alejar Inicie la guía de ayuda instalada en el Walkman. La Guía de ayuda que se visualiza en la pantalla del Walkman solo está disponible en algunos idiomas. 1 Toque [ desde la pantalla de inicio y después  Guía de ayuda]. Botón RESET El ordenador no reconoce el Walkman aunque esté conectado mediante el cable USB.  Sugerencia  La guía de ayuda también se puede leer en un ordenador instalando el software WALKMAN Guide suministrado en el ordenador. El funcionamiento del Walkman es inestable mientras está conectado al ordenador. El Walkman se calienta. Causa/Remedio  La conexión USB está apagada.  Deslice con el dedo la barra de estado, toque [Activar almacenamiento USB] en el panel de notificaciones, a continuación toque [Activar almacenamiento USB] y, por último, toque [Aceptar].  La depuración USB está habilitada.  Algunos dispositivos o software no pueden reconocer el Walkman cuando la depuración USB está habilitada. Toque el botón (Menú), después toque [Ajustes del sistema] - [  Opciones de desarrollo] [Depuración USB] y desmarque la casilla.  El cable USB no está conectado de forma correcta a una toma USB del ordenador.  Desconecte el cable USB y, a continuación, vuelva a conectarlo.  Utilice el cable USB suministrado.  Se está utilizando un concentrador USB.  Si se utiliza un concentrador USB, puede que el ordenador no reconozca el Walkman. Conecte el Walkman directamente al puerto USB del ordenador.  Puede que exista algún problema con el conector USB del ordenador.  Conecte el Walkman a otra toma USB del ordenador.  Cuando utilice el Walkman por primera vez, o cuando el nivel de la batería sea bajo, se visualizará el símbolo de la pila y es posible que no pueda usar el Walkman. No se trata de un fallo de funcionamiento. Espere unos 10 minuto antes de intentar cualquier operación.  La autenticación del software puede tardar varios minutos. Espere unos instantes.  La instalación del software no ha sido correcta.  Vuelva a instalar el software con el instalador. Los datos que ha importado permanecerán intactos.  Si el problema continúa presente después de haber realizado las acciones descritas más arriba, pulse el botón RESET del Walkman.  Se está utilizando un concentrador USB o un cable de extensión USB.  El funcionamiento del Walkman puede ser inestable si se utiliza un concentrador USB o un cable de extensión USB. Conecte el Walkman directamente al puerto USB del ordenador.  El Walkman se puede calentar cuando se está cargando la batería y justo después de terminar la carga. El Walkman también se puede calentar cuando se está transfiriendo una gran cantidad de datos. No utilice el Walkman durante unos minutos para permitir que se refrigere. Para inicializar (formatear) el Walkman La memoria flash incorporada del Walkman se puede formatear. Si se formatea la memoria, todos los datos se borrarán y los valores de configuración se revertirán a los valores predeterminados de fábrica. Nota  Si ejecuta esta función, la información de la cuenta de Google y de las aplicaciones que haya descargado se borrará.  Si toca y marca la opción [Borrar almacenamiento USB] en el paso 2, se borrarán los datos siguientes: Los datos de fotografías y canciones transferidos al Walkman, el contenido preinstalado, el archivo Setup.exe almacenado en la memoria del Walkman para la instalación en el ordenador. Proceda con mucho cuidado porque el contenido preinstalado y el archivo Setup.exe no se pueden recuperar. Antes de inicializar el Walkman, se recomienda que realice una copia de seguridad de estos datos en un ordenador.  No utilice el Explorador de Windows para formatear la memoria flash incorporada. Si desea formatear la memoria flash incorporada, hágalo en el Walkman. 1 Para visualizar la pantalla de inicio, toque el botón (Inicio). 2 Toque el botón (Menú) y después toque [Ajustes del sistema] - [  Copia de seguridad] - [Restablecer datos de fábrica] - [Reiniciar dispositivo]. Toque y marque la opción [Borrar almacenamiento USB] para eliminar tanto la música, vídeos y fotografías transferidas. 3 Toque [Borrar todo]. Una vez inicializado, el Walkman se reinicia automáticamente. Fuente de alimentación Batería recargable de Iones de Litio incorporada, cc 3,7 V (1 Batería recargable de iones de litio) Alimentación USB (desde un ordenador a través de la clavija de Puerto Serial Universal USB A) de cc 5 V Acerca de los auriculares  Evite escuchar la unidad a un volumen muy alto, ya que la escucha prolongada afectaría su oído.  A un volumen alto, el sonido exterior puede llegar a ser inaudible. Evite escuchar la unidad en situaciones en las que no deba perder la audición, por ejemplo, conduciendo un automóvil o en bicicleta.  Como los auriculares suministrados son de construcción abierta, el sonido sale fuera. Tenga presente no molestar a las personas que estén cerca de usted. Aviso de licencia y marca comercial Consulte la guía de ayuda (documento HTML). Información actualizada Si tiene problemas o dudas sobre este producto o desea información acerca de los elementos compatibles con este producto, visite los sitios web siguientes. Para clientes de EE. UU.: http://www.sony.com/walkmansupport Para clientes de Canadá: http://esupport.sony.com/ca/ Para clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Para clientes de Latinoamérica: http://www.sony-latin.com/index.crp Para clientes de otros países o regiones: http://www.sony-asia.com/support Para clientes que han adquirido modelos en el extranjero: http://www.sony.co.jp/overseas/support/