suenen a una hora determinada.
• Calculadora: contiene las funciones estándares como
suma, resta, multiplicación y división.
• Grabador de voz: grabe notas de voz.
• Cronómetro: esta opción le permite utilizar la función
de un cronómetro.
• Conversor de unidades: esta función convierte varias
medidas a la unidad que desee.
• Reloj mundial: le permite determinar la hora actual
en otra zona horaria o país.
Navegador
Puede iniciar el navegador de Internet y acceder a la
página de inicio de su proveedor de servicios. Además,
puede ingresar manualmente una dirección URL y
acceder a la página Web asociada.
Navegue en las páginas web utilizando las siguientes
teclas:
Navegación: para desplazarse hacia arriba y abajo en
una página web.
OK: para seleccionar un elemento.
Atrás: vuelve a la página anterior.
Opcs: accede a una lista de opciones del navegador
NOTA: La conexión a estos servicios y la descarga
de contenido implica un costo adicional. Consulte
con el proveedor de red cuáles son los gastos por
transferencia de datos.
Servicios de redes sociales
(SNS)
El teléfono LG-C195 cuenta con servicios de redes
sociales que le permiten disfrutar y administrar su red
social. Puede actualizar el estado de su espacio en la
red social o ver las actualizaciones de las redes sociales
de sus amigos.
NOTA: La función SNS es una aplicación de
grandes volúmenes de datos. El uso y la conexión
a servicios en línea pueden incurrir en costos
adicionales. Compruebe los gastos de transmisión
de datos con el proveedor de red.
Álbum
Permite ver las fotos y los videos que tomó en el álbum.
Reproductor de MP3
El teléfono LG-C195 cuenta con un reproductor de
música para que pueda escuchar su música favorita.
NOTAS:
- Antes de usar el reproductor de música, deberá
transferir el archivo de música al teléfono.
- El reproductor de música admite los siguientes
tipos de códec: MP3, WMA, AAC. El reproductor
de música no es necesariamente compatible con
todas las funciones y variaciones de los formatos
de archivos.
Reproducir una canción
1 Presione Menú, seleccione Multimedia/Música y
Reproductor MP3.
2 Seleccione Todas las canciones y elija la canción
que desea reproducir. Seleccione .
3 Seleccione para poner en pausa la canción.
4 Seleccione para pasar a la siguiente canción.
5 Seleccione para volver a la canción anterior.
Radio FM
Con el teléfono LG-C195 puede disfrutar de la radio
FM para que pueda sintonizar sus emisoras favoritas
y escucharlas mientras se desplaza. Para escuchar la
radio, necesitará conectar los auriculares.
Escuchar la radio
1 Presione Menú, Multimedia/Música y luego elija
Radio FM.
2 Seleccione la emisora que desea escuchar.
NOTA: Las teclas de navegación hacia arriba y
abajo aumentarán o disminuirán respectivamente
el volumen del sonido.
Grabar la radio
1 Presione Grabar mientras escucha la radio.
2 El tiempo de la grabación aparecerá en el teléfono.
Si desea detener la grabación, presione Detener. Si
la grabación ha nalizado, el contenido grabado se
guardará en Mis cosas > Sonidos como un archivo
mp3.
Mis cosas
Puede ver las imágenes, los sonidos, los videos y otros
archivos contenidos en la carpeta Mis cosas.
Herramientas/Extras/Agenda
NOTA: El nombre de esta función y la estructura de
las carpetas podrá cambiar según su proveedor de
servicios, país y/o región.
• Menú rápido: Elija el menú al cual desea acceder
rápidamente a través del Menu rápido.
• Calendario: al acceder a este menú, aparece un
calendario. Un cursor cuadrado se ubica en la fecha
actual. También puede mover el cursor a otra fecha
con las teclas de navegación.
• Notas: permite registrar sus propias notas en esta
opción.
• Calcular fecha: permite calcular cuál será la fecha
después de que haya pasado una determinada
cantidad de días.
• Alarma: permite establecer hasta 5 alarmas para que
El número y nombre (si están disponibles) se muestran
junto con la fecha y hora de la llamada. También puede
ver la cantidad de veces que llamó.
Todos los registros: permite ver una lista de las
llamadas realizadas, recibidas y perdidas, y de los
mensajes enviados y recibidos.
Solo llamadas: permite ver una lista de los números
a los que llamó, de las llamadas recibidas y de las
llamadas perdidas.
Solo mensajes: permite ver una lista de los números a
los que envió o de los que recibió mensajes.
Llamadas perdidas: permite ver una lista de las
llamadas perdidas.
Llamadas realizadas: permite ver una lista de los
números a los que llamó.
Llamadas recibidas: permite ver una lista de los
números que le han llamado.
Juegos y aplicaciones
Presione Menú y seleccione Juegos y aplicaciones/
Juegos. Es posible instalar nuevos juegos y
aplicaciones en el teléfono para entretenerse cuando
tenga tiempo libre.
Multimedia
Cámara
1 Presione Menú, Cámara/Multimedia y Cámara.
2 Cuando enfoque la cámara en el objeto deseado,
seleccione el icono capturar que aparece en la
parte central inferior de la pantalla y presione OK
para tomar una foto.
Videocámara
1 Presione Menú, Cámara/Multimedia y Cámara
de video. Aparecerá en la pantalla el visor de la
videocámara.
2 Enfoque la videocámara hacia lo que desee grabar.
3 Seleccione el icono de grabación que aparece en la
parte central inferior de la pantalla y presione OK
para grabar un video. En la parte inferior del visor,
aparecerá Rec. Presione nuevamente para
detener la grabación.
Modo de entrada de texto con el teclado
Cuando desee ingresar texto, el teclado estará de
manera predeterminada en el modo Abc. Cuando
está ingresando un número (por ejemplo, al realizar
una llamada), de manera predeterminada, las teclas
del teclado cambiarán a números. Para ingresar los
símbolos pequeños (por ejemplo, @) o los números
(por ejemplo, 0) ubicados en la parte superior de las
teclas, presione la tecla Fn . Presiónela una vez para
acceder a la letra siguiente o presiónela dos veces
rápidamente para acceder a todas las letras.
Ingresar texto
Puede ingresar caracteres alfanuméricos usando
el teclado del teléfono. Por ejemplo, para guardar
nombres en la lista de contacto o escribir un mensaje
es necesario ingresar texto. Los siguientes métodos
de entrada de texto se encuentran disponibles en el
teléfono: modo ABC y modo 123.
NOTA: Es posible que algunos campos permitan
solo un modo de entrada (por ejemplo, un número
de teléfono en los campos de contacto).
Contactos
Buscar un contacto
1 Presione Menú, elija Contactos/Agenda y
Contactos.
2 En el teclado, ingrese la primera letra del contacto
al que desea llamar.
3 Para desplazarse por los contactos, use las teclas
de navegación hacia arriba y hacia abajo. Para
desplazarse por sus diferentes números, use las
teclas de navegación hacia la izquierda y derecha.
Agregar un nuevo contacto
1 En la lista de contactos, presione Opcs. y Nuevo
contacto.
3 Ingrese la información que desee en los campos
proporcionados y seleccione Listo. Para guardar más
de un número de teléfono, debe guardar el contacto
en la memoria del teléfono.
Registro de llamadas
Presione Menú/Llamadas y Registros.
• Remarcar automáticamente: si activa esta opción, el
teléfono intentará volver a marcar automáticamente en
caso de que no pueda establecer la llamada.
• Alerta de minuto: active esta función para recibir una
alerta a cada minuto durante una llamada.
• Modo de respuesta Bluetooth: seleccione si desea
responder una llamada con los auriculares Bluetooth
o con una tecla del teléfono.
• Guardar nuevo número: active esta función para
guardar números nuevos después de hacer una
llamada.
NOTA: Las opciones de este menú pueden variar
de acuerdo a su proveedor de servicios.
Referencia rápida de
funciones
Mensajes
El teléfono LG-C195 incluye funciones relacionadas con
SMS (servicio de mensajes cortos), MMS (servicio de
mensajes multimedia), además de mensajes de servicio
de red.
Enviar un mensaje
1 Presione Menú, Mensajes y elija Escribir mensaje.
2 Se abrirá un nuevo editor de mensajes. La
conguración predeterminada del editor de
mensajes es el modo SMS.
3 Escriba el mensaje con el teclado.
4 Presione Opcs. y elija Insertar para agregar
imágenes, plantillas, contactos u otros.
5 Presione Enviar a.
6 Elija un contacto de la lista de contactos o ingrese
el número de teléfono.
7 Presione Enviar.
NOTA: Si agrega una imagen, un sonido, un
video, una diapositiva, un asunto, una tarjeta de
presentación u otros al editor de mensajes, pasará
automáticamente al modo MMS y se aplicarán los
cargos correspondientes.
Instalar una tarjeta de
memoria
La memoria del teléfono se puede expandir con una
tarjeta de memoria.
NOTA: La tarjeta de memoria es un accesorio opcional.
ADVERTENCIA: No extraiga la batería cuando el
teléfono esté encendido, ya que puede dañarlo.
Deslice la tarjeta de memoria en la ranura hasta
que encaje en su lugar. Asegúrese de que el área de
contacto dorada quede hacia abajo.
Menú y opciones
El teléfono ofrece una serie de funciones, a las que
se accede mediante las teclas de función izquierda y
derecha y la tecla OK/Menú. La etiqueta en la parte
inferior de la pantalla de visualización, ubicada sobre
las teclas de función, indica su función actual y puede
variar de acuerdo a su proveedor de servicios.
Apagar y encender el teléfono
Para encender o apagar el teléfono, mantenga
presionada la tecla Encender/Apagar/Finalizar.
Hacer una llamada
1 Ingrese el número en el teclado.
2 Presione para iniciar la llamada. Para nalizar la
llamada, presione .
Características del teléfono
Guía del usuario LG-C195 Español
Esta guía le ayudará a entender el nuevo teléfono celular. Le proporcionará
explicaciones útiles sobre las funciones del teléfono.
Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono en
función del software del teléfono, del proveedor de servicios, de la región
y/o del país.
Hacer una llamada desde los contactos
1 Presione Menú, Contactos/Agenda y Contactos.
2 En el teclado, ingrese las primeras letras del
contacto al que desea llamar.
3 Para desplazarse por los contactos, use las teclas de
navegación hacia arriba y abajo. Y, para desplazarse
por sus diferentes números, use las teclas de
navegación hacia la izquierda y derecha.
4 Presione para iniciar la llamada.
Responder y rechazar una llamada
Cuando suene el teléfono, presione Aceptar o
para contestar la llamada. Si desea, seleccione Silencio
para silenciar la llamada. Esto resulta muy práctico si,
por ejemplo, ha olvidado cambiar el perl a silencioso
en una reunión. Presione o Rechazar para rechazar
la llamada.
Cambiar la conguración de llamadas
Puede establecer el menú según la llamada. Presione
Menú, seleccione Ajustes y elija Llamadas.
• Desvío de llamadas: permite seleccionar métodos
para desviar las llamadas.
• Restricción de llamadas: permite seleccionar qué
llamadas desea restringir.
• Llamada en espera: permite activar o desactivar la
función para recibir llamadas en espera.
• Números de marcación ja: permite activar y reunir
una lista con los números a los que se puede llamar
desde su teléfono. Necesitará el código PIN2 que su
operadora le ha suministrado.
• Autollamada: active esta función para recibir una
llamada cticia.
• Mensajes de disculpa: le permite enviar un mensaje
de disculpa cuando no pueda contestar una llamada.
• Conguración de rechazo de llamadas: toque esta
opción para elegir qué llamadas desea rechazar. Podrá
elegir números de teléfono del registro de llamadas,
de la lista de contactos, ingresar manualmente el
número, rechazar todas las llamadas desconocidas y
todos los números desconocidos.
• Enviar mi número: permite enviar su número al hacer
una llamada. Depende de su proveedor de red.
P/N: MFL67525013(1.0) www.lg.com
Tecla Enviar
• Permite marcar un número de teléfono y
responder una llamada.
• En modo de espera: permite ver el registro
de llamadas.
Teclas alfanuméricas
• En modo de espera: permite ingresar
números para llamar. Presione las siguientes
teclas:
- Inserte el símbolo "+" para realizar
llamadas internacionales.
- Conéctese al centro de correo de voz.
a
- Números de marcación rápida.
- Modo SOS.
- Presione esta tecla para activar o
desactivar el modo silencioso.
• En el modo de edición: permite ingresar
números y caracteres.
Teclas de función
(izquierda/derecha)
• Estas teclas realizan la función indicada en la parte
inferior de la pantalla.
Tecla Encender/Apagar/Finalizar
• Esta tecla le permite encender o apagar el teléfono
(mantener presionada).
• Permite nalizar o rechazar una llamada.
Tecla OK/Menú
• Permite seleccionar las opciones de menú y
conrmar las acciones.
Teclas de navegación
• En la pantalla principal: acceden a distintas
funciones, de acuerdo con lo que se establezca en:
Menú, Ajustes, Pantalla, Pantalla de inicio, Ajuste
de widget y Atribuciones de las teclas).
• En el menú principal: desplácese hacia arriba,
abajo, derecha e izquierda.
Tecla Bloquear/Tecla de personalización
• Manténgala presionada para bloquear/
desbloquear la pantalla.
• Púlsela brevemente para acceder a la tecla de
personalización.
Auricular
NOTAS: - Para ingresar + al realizar una llamada
internacional, mantenga presionada la tecla 0.
- Durante una llamada con el altavoz activado, el
icono del altavoz se muestra con una raya de color
rojo y cuando está desactivado, el icono del altavoz
aparece sin la raya de color rojo.
NOTA: Es probable que los archivos de música
estén protegidos por leyes de derecho de autor
nacionales y tratados internacionales. Por lo tanto,
es posible que sea necesario obtener un permiso
o una licencia para reproducir la música o copiarla.
En algunos países, las leyes nacionales prohíben
la realización de copias de material protegido por
derechos de autor. Antes de descargar o copiar
el archivo, compruebe las leyes nacionales del
país pertinente respecto del uso de ese tipo de
material.
Instalación de la tarjeta SIM
Cuando se suscribe a una red de teléfono celular, se
le suministra una tarjeta SIM que tiene cargados los
detalles de suscripción, por ejemplo, el PIN, todos los
servicios opcionales disponibles y mucho más.
Importante:
› La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse con
facilidad si la tarjeta se raya o se dobla; por lo tanto,
debe ser cuidadoso al manipularla, insertarla o
extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del
alcance de los niños.
Instrucciones
1 Retire la tapa de la batería
2 Extraiga la batería
3 Inserte la tarjeta SIM
4 Inserte la batería
5 Coloque la tapa de la batería
6 Cargue la batería
Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería
1 2
3
4
5 6
Conector de cargador y cable USB
Batería
Lente de la cámara
Tapa
posterior
Soporte de la tarjeta
SIM
Soporte de la
tarjeta de memoria
Conector de auriculares
NOTA:
El teléfono LG-C195 admite el cifrado WEP
y WPA-PSK/2, pero no el cifrado EAP o WPS. Si su
proveedor de servicio Wi-Fi o su administrador de
red conguran la codicación para la seguridad
de la red, debe ingresar la clave en la ventana
emergente. Si no conguran la codicación, esta
ventana emergente no aparecerá. Puede obtener
la clave a través de su proveedor de servicio Wi-Fi o
su administrador de red.
Sincronizar el teléfono con una PC
Es posible sincronizar el teléfono con una PC para
garantizar que la información y las fechas importantes
coincidan. Además, le servirá como copia de seguridad
para asegurar su tranquilidad.
Copias de seguridad y restauración de la
información del teléfono
1 Conecte el cable USB al teléfono y a la PC.
2 Seleccione PC Suite en el menú emergente del
teléfono y ejecute el Programa de PC Suite en su PC.
3 Haga clic en “Copia de seguridad y restauración
del teléfono” en PC Suite (Herramientas > Copia de
seguridad y restauración del teléfono) y seleccione
Copia de seguridad o Restaurar.
4 Marque el contenido que desearía restaurar o hacer
una copia de seguridad. Seleccione la ubicación en la
que le gustaría guardar la copia de seguridad o el lugar
desde donde quiere restaurar la información. Ahora,
seleccione Copia de seguridad o Restaurar y haga clic
en Finalizar.
5 Se creará una copia de seguridad o se restaurará la
información.
Ver los archivos del teléfono en la PC
1 Conecte el cable USB al teléfono y a la PC.
2 Seleccione PC Suite en el menú emergente del
teléfono y ejecute el Programa de PC Suite en su PC.
3 Abra el icono de LG PC Suite en la PC ya instalada,
después de buscar en el teléfono, se conectará
automáticamente.
SUGERENCIA:
Ver los contenidos del teléfono
en la PC es útil para ordenar archivos, organizar
documentos y eliminar lo que ya no necesita.
Servicio SOS: si el servicio SOS está activado, envíe
un mensaje de emergencia al mantener presionada la
tecla “9” en el teclado en la pantalla principal. El modo
SOS estará encendido. Se enviarán mensajes de SOS
a los números de teléfono que aparecen en la lista de
destinatarios. Mientras el modo SOS esté activo, se
aceptarán automáticamente las llamadas entrantes
realizadas por ellos. Para salir del modo SOS, presione
la tecla Encender/Apagar/Finalizar en la pantalla
principal.
• Pantalla: puede establecer la conguración de la
pantalla del teléfono.
• Llamadas: puede establecer la conguración de las
llamadas.
• Conectividad: puede ajustar las opciones de
conectividad como bluetooth, modo de conexión
USB y otros.
Bluetooth: congure el Bluetooth del teléfono
LG-C195. Puede modicar su visibilidad para otros
dispositivos o buscar los aparatos a los que esté
vinculado el teléfono.
NOTA: Si vincula el teléfono LG-C195 con cualquier
dispositivo que sea compatible con una versión
BT posterior a 2.0, no se solicitará un código de
acceso, ya que este se generará automáticamente.
Si vincula el teléfono LG-C195 con cualquier
dispositivo con versiones BT anteriores, como la
1.2, etc., entonces se le solicitará un código de
acceso.
Modo de conexión USB: puede seleccionar el modo de
conexión USB en el teléfono para diversos usos.
Red: puede seleccionar una red que será registrada ya
sea automática o manualmente.
• Wi-Fi: el gestor inalámbrico le permite administrar
las conexiones de Internet mediante Wi-Fi (LAN
inalámbrica) en el dispositivo. Permite que el teléfono
se conecte a redes locales inalámbricas o que acceda
a Internet de manera inalámbrica.
Correo electrónico
Para enviar o recibir correos electrónicos, debe
congurar una cuenta de correo electrónico.
1 Presione Menú, seleccione E-mail y elija la cuenta
que desee usar.
2 Desde Opcs., elija Escribir e-mail y se abrirá una
nueva ventana de correo electrónico.
3 Ingrese la dirección en el campo Para y luego
escriba un asunto y presione la tecla de navegación
hacia abajo.
4 Escriba el mensaje con el teclado y luego presione
OK para enviar el correo electrónico.
Ajustes
NOTA: Las opciones de ajustes podrán variar
según su proveedor de servicios, país y/o región.
Presione Menú y Ajustes.
• Perles: elija el perl que desea editar.
Modo avión: en este modo, no podrá realizar llamadas,
conectarse a Internet ni enviar mensajes.
• Dispositivo: puede establecer la conguración del
teléfono, como la fecha y hora, ver el estado de la
batería, cambiar el idioma del teléfono, bloquear el
teclado automáticamente en la pantalla principal, ver
los ajustes de seguridad, activar la función de servicio
SOS, ver la información de la memoria, ajustar el
almacenamiento principal para elegir dónde guardar
los archivos, restaurar el teléfono sea solo los ajustes
o los ajustes y datos del teléfono y ver la información
técnica del teléfono.
Seguridad: este menú le permite proteger el teléfono.
› Solicitud de código PIN: permite habilitar/
deshabilitar la solicitud del código PIN de la tarjeta
SIM al encender su teléfono.
› Bloqueo de dispositivo: bloquee el teléfono con
un código de seguridad al encenderlo, al cambiar
la tarjeta SIM o inmediatamente. (El código de
seguridad predeterminado es “0000”.)
› Cambiar códigos: para cambiar los códigos de
seguridad, ingrese el código anterior seguido del
nuevo código.
Indicaciones de seguridad y
uso eciente
Lea estas sencillas instrucciones. No seguirlas, puede
ser peligroso o ilegal. En este manual se ofrece
información detallada adicional.
Exposición a las señales de
radiofrecuencia
Información de exposición a ondas de radio y tasas de
absorción especícas (SAR).
Este teléfono móvil fue diseñado para que cumpla
con los requisitos de seguridad correspondientes a
la exposición a las ondas de radio. Esos requisitos se
fundamentan en lineamientos cientícos que incluyen
márgenes de seguridad diseñados para asegurar la
protección de todas las personas, independientemente
de la edad y el estado de salud.
• Los lineamientos de exposición a ondas radiales
emplean una unidad de medida denominada tasa de
absorción especíca o SAR, por sus siglas en inglés.
Las pruebas que miden la tasa SAR se llevan a cabo
usando métodos estandarizados mientras el teléfono
transmite a su nivel de potencia certicado más
elevado en todas las bandas de frecuencia utilizadas.
• Si bien pueden existir diferencias entre los niveles
de SAR de diversos modelos de teléfono LG, todos
están diseñados para cumplir con los lineamientos
relacionados con la exposición a ondas de radio.
• El límite de SAR recomendado por el Comité
Internacional para las Radiaciones No-Ionizantes
(ICNIRP) es de 2W/kg promediado en diez (10)
gramos de tejido.
• El valor SAR más elevado que se registró en este
modelo de teléfono, probado por FCC para su uso en
el oído, es de 1,02 W/kg y cuando se lo usa sobre el
cuerpo es de 0,78 W/kg.
• Este teléfono cumple con los lineamientos de
exposición RF si se utiliza de forma normal junto al
oído o si se coloca al menos a 1,5 cm del cuerpo.
Cuando se utiliza una funda, clip para cinturón o
soporte para llevarlo encima, estos elementos no
deben contener metal y el producto debe estar
Seguridad en la ruta
Consulte las leyes y normas sobre el uso de teléfonos
celulares en las áreas donde usted conduce.
• No use un teléfono de mano cuando esté
conduciendo. Preste completa atención a la
conducción del vehículo.
• Salga del camino y estaciónese antes de hacer o
recibir una llamada si las condiciones de manejo así lo
demandan.
• Las ondas de radiofrecuencia pueden afectar algunos
sistemas electrónicos del vehículo, tales como
estéreos y equipos de seguridad.
• Si el vehículo está equipado con bolsas de aire de
seguridad, no las obstruya con equipos inalámbricos
portátiles o jos. Podrían causar que las bolsas de
aire no se activen o provocar serios daños por mal
funcionamiento.
• Si escucha música mientras conduce, asegúrese de
hacerlo a un volumen razonable para que pueda ser
consciente de lo que ocurre a su alrededor. Esto es
de vital importancia cuando se encuentre cerca de
alguna ruta.
Evite daños en el oído
Los daños en el oído pueden ocurrir debido a
la constante exposición a sonidos demasiado
fuertes durante períodos prolongados. Por lo tanto
recomendamos que usted no encienda o apague el
teléfono cerca de su oído. Así mismo se recomienda
que la música y el nivel de volumen sean razonables.
• Al usar auriculares, baje el volumen si no puede
oír a una persona que le habla de cerca o si una
persona sentada a su lado puede oír lo que usted está
escuchando.
NOTA: La presión excesivamente fuerte del sonido
de los auriculares puede causar la pérdida de la
audición.
Área de explosiones
No use el teléfono cuando esté en un “área de
explosiones”. Obedezca todos los letreros e
instrucciones.
Atmósfera potencialmente explosiva
• No use el teléfono en lugares de abastecimiento de
combustible.
• No lo use cerca de combustible o químicos.
• No debe transportar ni guardar gases inamables,
líquidos o explosivos en el compartimiento del auto
en el que lleva el teléfono móvil y los accesorios.
En aviones
Los dispositivos inalámbricos pueden ocasionar
interferencia en los aviones.
• Apague el teléfono celular antes de abordar cualquier
aeronave.
• No lo utilice en aviones sin la autorización de la
tripulación.
Niños
Mantenga el teléfono en un lugar seguro fuera del
alcance de los niños. Incluye piezas pequeñas que, si se
sueltan, podrían ocasionar riesgo de asxia.
Llamadas de emergencia
No todas las redes móviles cuentan con llamadas de
emergencia. Por lo tanto, nunca debe depender solo
del teléfono celular para las llamadas de emergencia.
Compruebe la disponibilidad con su proveedor de
servicio local.
Información y precauciones con la
batería
• No es necesario que descargue la batería por
completo antes de volver a cargarla. A diferencia de
otros sistemas de baterías, este no presenta un efecto
de memoria que pueda comprometer el rendimiento
de la batería.
• Use únicamente baterías y cargadores LG. Los
haber peligro de incendio.
• Utilice un paño seco para limpiar la parte exterior de
la unidad (no use solventes, como benceno, tíner o
alcohol).
• No cargue el teléfono si está apoyado sobre
supercies acolchadas.
• El teléfono se debe cargar en una zona con
ventilación adecuada.
• No permita que la unidad entre en contacto con
humo o polvo excesivo.
• No coloque el teléfono junto a tarjetas de crédito o
boletos de transporte; puede afectar la información
de las cintas magnéticas.
• No toque la pantalla con un objeto punzante, ya que
podría dañarse el teléfono.
• No exponga el teléfono al contacto con líquidos o
humedad.
• Use los accesorios, como los auriculares, con
precaución. No toque la antena innecesariamente.
• No use ni toque el dispositivo, ni intente eliminar o
arreglar el vidrio si está roto, astillado o agrietado. Los
daños en la pantalla de vidrio como consecuencia de
un abuso o mal uso no están cubiertos por la garantía.
• Su teléfono es un dispositivo eléctrico que genera
calor durante su funcionamiento normal. El contacto
demasiado prolongado y directo con la piel sin
presencia de ventilación adecuada puede producir
incomodidad y quemaduras menores. Por lo tanto,
tenga precaución al manipular su teléfono durante o
inmediatamente después del uso.
Funcionamiento eciente del teléfono
Dispositivos electrónicos
Todos los teléfonos celulares pueden recibir
interferencia, lo cual podría afectar el desempeño.
• No use el teléfono celular cerca de equipos médicos sin
solicitar permiso. Evite colocar el teléfono cerca de un
marcapasos, por ejemplo, en el bolsillo interior del saco.
• Algunos teléfonos móviles pueden interferir con
ciertos audífonos.
• Una interferencia mínima puede afectar televisores,
radios, computadoras personales, etc.
posicionado al menos a 1,5 cm del cuerpo. Para
transmitir archivos de datos o mensajes, este teléfono
necesita una conexión a la red de calidad. En algunos
casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes
puede tardar, hasta que la conexión adecuada
esté disponible. Asegúrese que las distancias de
separación mencionadas anteriormente se respeten
hasta que se termine la transmisión.
Cuidado y mantenimiento del
producto
ADVERTENCIA
Solo use baterías, cargadores y accesorios
aprobados para usar con este modelo de teléfono
en particular. El uso de cualquier otro tipo de
batería puede invalidar cualquier aprobación o
garantía que corresponda al teléfono y puede ser
peligroso.
• No desarme la unidad. Llévela a un centro de servicio
técnico autorizado cuando se requiera trabajo de
reparación.
• Las reparaciones cubiertas por la garantía, según
lo considere LG, pueden incluir piezas de repuesto
o paneles que sean nuevos o reacondicionados,
siempre que cuenten con la misma funcionalidad que
las piezas que se reemplazarán.
• Manténgala alejada de aparatos eléctricos, tales como
TV, radios y computadoras personales.
• La unidad debe mantenerse alejada de fuentes de
calor, como radiadores o cocinas.
• No deje caer el teléfono.
• No someta esta unidad a vibración mecánica o golpe.
• Apague el teléfono en toda área donde rijan normas
especícas que así lo exijan. Por ejemplo, no use el
teléfono en hospitales, ya que puede afectar equipos
médicos delicados.
• No manipule el teléfono con las manos húmedas
cuando se esté cargando. Puede ocasionar descargas
eléctricas y dañar gravemente el teléfono.
• No cargue el teléfono cerca de material inamable
porque podría alcanzar una temperatura elevada y
Actualización del software de los teléfonos
Actualización del software de los teléfonos móviles LG
desde Internet
Para obtener más información sobre el uso de esta
función, visite http://update.lgmobile.com o http://
www.lg.com/common/index.jsp y seleccione un país.
Esta función le permite actualizar con comodidad
el software del teléfono con la última versión desde
Internet sin la necesidad de visitar un centro de
servicio.
Dado que la actualización del software de los teléfonos
móviles requiere la atención completa del usuario
durante el proceso de actualización, asegúrese de
revisar todas las instrucciones y las notas que aparecen
en cada paso antes de continuar. Tenga presente
que el teléfono móvil puede sufrir graves daños si
se quita el cable de datos USB o la batería durante la
actualización.
NOTA: La disponibilidad de esta función depende del
proveedor de servicios de red, la región o el país.
NOTA: LG se reserva el derecho de poner a disposición
las actualizaciones del software solo para modelos
seleccionados según su propio criterio y no garantiza la
disponibilidad de la versión más reciente del software
para todos los modelos de teléfonos.
Problema Solución posible
No se puede encender el
teléfono
Remueva la batería e insértela de nuevo. Luego presione la Tecla Encender/
Apagar/Finalizar para encender el teléfono.
Batería descargada Cargue la batería. Compruebe el indicador de carga en la pantalla.
La batería no se carga de
manera adecuada o el
teléfono se apaga solo
Limpie los contactos de carga del teléfono y de la batería con un paño suave
limpio.
El tiempo de uso de la
batería se reduce
El tiempo de duración de la carga de la batería puede reducirse debido al entorno
del usuario, a una gran cantidad de llamadas o a señales débiles.
Error de carga:
temperatura fuera de
rango
Asegúrese de que la temperatura ambiente sea adecuada, espere un momento y,
a continuación, vuelva a cargar.
Solución de problemas
Problema Solución posible
Error de carga: cargador
incorrecto
Use solo accesorios de LG originales.
Error de carga: batería
defectuosa
Sustituya la batería.
Error de carga: el icono de
batería no aparece durante
la carga
La carga de la batería está baja o no se utilizó durante un largo período. Puede
demorar hasta que el icono de batería aparezca en la pantalla.
Se olvidó el código o la
contraseña del teléfono
El código predeterminado del teléfono es “0000”.
Ingresar PUK El código PIN se ingresó de manera incorrecta tres veces de manera sucesiva
y el teléfono ahora está bloqueado. Ingrese el código PUK suministrado por el
proveedor de servicios.
cargadores LG están diseñados para maximizar la vida
útil de la batería.
• No desarme la batería ni le provoque un corto
circuito.
• Mantenga limpios los contactos de metal de la
batería.
• Reemplace la batería cuando ya no tenga un
desempeño aceptable. La batería puede recargarse
cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada.
• Si no utilizó la batería por un período prolongado,
recárguela para maximizar su funcionamiento.
• No exponga el cargador de la batería a la luz directa
del sol ni lo use en ambientes de elevada humedad,
por ejemplo, el baño.
• No deje la batería en lugares donde haga mucho
calor o mucho frío porque estos ambientes pueden
deteriorar su rendimiento.
• Si reemplaza la batería por una del tipo incorrecto,
existe el riesgo de explosión.
• Deseche las baterías usadas según las instrucciones
del fabricante. Recíclelas siempre que sea posible. No
las deseche como residuos domésticos.
• Si necesita reemplazar la batería, lleve la unidad al
distribuidor o centro de servicio técnico autorizado
por LG Electronics para obtener ayuda.
• Una vez que el teléfono esté totalmente cargado,
siempre desenchufe el cargador del tomacorriente
para que el cargador no consuma energía de manera
innecesaria.
• La vida útil real de la batería dependerá de la
conguración de la red, de las conguraciones
del producto, los patrones de uso, la batería y las
condiciones del medioambiente.
• Asegúrese de que la batería no entre en contacto
con elementos de bordes losos como dientes de
animales o uñas. Podría causar un incendio.
-
1
-
2
