Transcripción de documentos

AK120 INSTRUCTION BOOK Guía del usuario Contenido Primeros pasos _01 Contenido 02 Resumen de AK120 02 Encendido y carga 04 Conexión y sincronización 05 Instalación de iriver plus 4 09 Aspectos básicos _02 Funcionamiento básico 13 Escuchar música 13 Cómo utilizar USB DAC 15 Configuración de Bluetooth 19 Configuración 21 Información adicional _03 Precauciones de seguridad 23 Solución de problemas 24 Copyright 25 Certificación 26 Marcas registradas 26 Apéndice 27 Guía del usuario Contenido Los componentes pueden cambiar sin previo aviso con el fin de mejorar el rendimiento o la calidad del producto. AK120 Estuche de cuero (incluido certificado de garantía) y protector Cable micro USB Guía de inicio rápido y tarjeta de garantía Estuche de cuero y protector: Protege el dispositivo. El certificado de garantía del cuero asegura la calidad del cuero usado en el estuche. Cable micro USB: Conecte el cable Micro USB a una computadora para cargar el AK120. Guía de inicio rápido: Guía básica para usar el AK120. Tarjeta de garantía: Guarde la garantía del AK120 en un lugar seguro para tenerla a mano en caso de que necesite reparar el AK120. Manual: Descargue el manual de usuario de www.iriver.com Resumen de AK120 La apariencia del producto, así como la información grabada o impresa pueden variar según el modelo. Terminal para auriculares/ OPTICAL OUT Ranura para tarjetas microSD Puerto OPTICAL IN Alimentación Puerto Micro USB Primeros pasos 02 Guía del usuario Anterior/ Rebobinar Reproducir/ Pausa Siguiente/ Avance rápido Volumen Pantalla LCD táctil Terminal para auriculares/OPTICAL OUT: Conecte los auriculares y la salida de sonido a través de la entrada para auriculares. Utilice un cable óptico para reproducir música almacenada en el producto en un dispositivo externo compatible con el puerto SPDIF-IN (audio óptico). Alimentación: Corto: Enciende y apaga la pantalla LCD. Largo: Enciende y apaga el dispositivo. Puerto OPTICAL IN: Utilice un cable óptico para reproducir música almacenada en el producto en un dispositivo externo compatible con el puerto SPDIF-IN (audio óptico). Ranura para tarjetas microSD: Inserte una tarjeta microSD en el dispositivo para acceder a los archivos almacenados. Puerto Micro USB: Conecte el producto a la computadora o para cargar el AK120. Anterior/Rebobinar: Corto: Reproduce la pista anterior. Largo: Rebobina. Reproducir/Pausa: Corto: Reproduce o pausa. Largo: Muestra la pantalla de reproducción. Siguiente/Avance rápido: Corto: Reproduce la siguiente pista. Largo: Avanza rápido. Volumen: Gire la perilla para ajustar el volumen. Pantalla LCD táctil: Muestra la pantalla; toque para comenzar. Primeros pasos 03 Guía del usuario Encendido y carga Encendido/Apagado 1. Mantenga presionada la tecla [ ] de encendido/ apagado para activar la alimentación. ] 2. Durante el modo reposo, mantenga presionada la tecla [ de encendido/apagado para desactivar la alimentación. Este producto trae incorporada la función de ahorro de energía automático para evitar que se consuma rápido la batería. Si no se presiona ninguna tecla durante el período especificado [ - Configuración de energía - Apagado automático], el dispositivo iriver se apagará automáticamente. (Consulte la página 22). Encender y apagar la pantalla 1. Durante el modo reposo, mantenga presionada la tecla [ ] de encendido/apagado para desactivar la alimentación. 2. Mantenga presionada brevemente la tecla [ ] de encendido/apagado para encender la pantalla. Este producto trae incorporada la función de apagado automático de la pantalla para evitar que se consuma rápido la batería. Según la configuración en [ - Configuración de energía - Apagar la pantalla], la pantalla se apagará automáticamente si no se presiona ninguna tecla durante el período configurado. (Consulte la página 22). Uso de la función de restablecimiento 1. Si el producto deja de funcionar repentinamente y las teclas ya no responden, presione las teclas [ ] y [ ] al mismo tiempo durante 7 segundos para restablecer el producto. Al utilizar la función de restablecimiento, no se eliminará la información de la memoria ni se desconfigurará el reloj. No utilice la función de restablecimiento mientras el producto esté en uso. Si lo hace, podría dañar la memoria. Primeros pasos 04 Guía del usuario Carga 1. Encienda el ordenador. 2. Utilice el cable Micro USB para conectar el AK120 a la computadora para que la batería incorporada se comience a cargar automáticamente. Utilice únicamente el cable Micro USB que acompaña el producto para garantizar una operación segura. Se puede producir una falla. Compruebe que esté conectado a un puerto de alta potencia USB 2.0. Si lo conecta a un puerto USB de baja potencia (por ejemplo, algunas ranuras USB para teclados que no cuentan con su propia alimentación de energía y demás), podría evitar que el dispositivo se cargara normalmente. Si la computadora entra en modo reposo, el dispositivo iriver puede no cargarse. El tiempo de carga es de alrededor de 6 horas y 30 minutos. (Completamente descargado y apagado) Cargue el producto mientras esté apagado. Si lo carga durante su funcionamiento, es posible que no se muestre el mensaje de carga completa. Si utiliza el producto mientras se está cargando, es posible que necesite más tiempo para que la batería se cargue del todo o que la batería no se cargue completamente. Cargue y mantenga el producto a temperatura de ambiente. Si el dispositivo se ve expuesto a temperaturas muy altas o muy bajas, es posible que la carga se vea afectada. El rendimiento de la batería puede disminuir con el tiempo y con la cantidad de recargas. Conexión y sincronización Conexión de los auriculares 1. Conecte los auriculares a la entrada para auriculares del AK120. Conexión a una computadora 1. Encienda el AK120 y la computadora o Mac. 2. Cuando utilice el cable Micro USB para conectar el AK120 a la computadora, en la pantalla aparecerá la ventana para seleccionar el modo de conexión. Carga y reproducción: El AK120 funciona normalmente mientras se está cargando. Conecte un disco extraíble: Transmita información mientras está conectado a la computadora. Primeros pasos 05 Guía del usuario Uso de USB DAC: Escuche música desde una computadora a través del AK120. Conecte la computadora al dispositivo iriver cuando todas las funciones se hayan detenido. Utilice únicamente el cable Micro USB que acompaña el producto para garantizar una operación segura. Se puede producir una falla. Conecte la computadora y el cable Micro USB únicamente si todas las funciones se han detenido. Compruebe que esté conectado a un puerto de alta potencia USB 2.0. Conectarlo a un puerto USB o de teclado sin alimentación propia puede evitar el funcionamiento correcto. Solo se acepta el sistema de archivos FAT32. Utilice la función de formateo del dispositivo para dar formato a la memoria interna. Solo se acepta el sistema de archivos FAT32 y utilice la función de formateo del dispositivo para dar formato al dispositivo (Consulte la página 22 [Información del sistema]). Los usuarios de MAC deben utilizar la función de formateo del dispositivo para dar formato. De lo contrario, el dispositivo podría no leer los archivos. Desconexión del ordenador 1. Haga clic en el icono que se muestra en la barra de tareas o en el escritorio de la computadora para quitar el AK120 con seguridad. 2. Haga clic en [Aceptar] para asegurarse de que el AK120 pueda ser desconectado de manera segura. Es posible que el icono esté oculto en la barra de tareas de sistemas operativos como Windows XP. En Windows XP, haga clic en el icono para expandir para mostrarlo en la pantalla. Al utilizar aplicaciones como Windows Explorer o Windows Media Player, es posible que no sea seguro retirar el dispositivo iriver. Retírelo de manera segura después de haber cerrado todos los programas. No retire el AK120 hasta que no haya cerrado todos los programas. Si no lo hace, puede llegar a perder parte de la información almacenada. Primeros pasos 06 Guía del usuario Copiar archivos y carpetas al AK120 1. Para copiar un archivo o una carpeta de la computadora, seleccione el archivo, arrástrelo y suéltelo para agregar los archivos al dispositivo. Conecte el cable Micro USB correctamente. Sea cuidadoso al copiar o mover los archivos. Si la computadora o el producto se apagan o si el cable Micro USB se desconecta mientras se está copiando o moviendo el archivo o la carpeta, esto puedo ocasionar que se pierda información o causar daños serios. La velocidad de transmisión varía según el ordenador y el sistema operativo. Guarde los archivos multimedia a través de iriver plus 4. Si los archivos se guardaron en un disco extraíble mediante la copia de archivos, vuelva a generar la DB en [ - Avanzado - Escaneo automático de biblioteca]. (Consulte la página 22.) Eliminar archivos y carpetas del AK120 1. Seleccione la carpeta o el archivo que desea eliminar, haga clic derecho con el ratón y seleccione [Eliminar]. 2. Haga clic en [Sí] en la ventana [comprobar archivo/carpeta/ borrado] para eliminar el archivo o la carpeta seleccionada. Primeros pasos 07 Guía del usuario Insertar y quitar la tarjeta microSD 1. Presione con suavidad la tarjeta microSD para insertarla en la ranura como se muestra en la imagen, siempre con el producto apagado. 2. Presione con suavidad la tarjeta microSD nuevamente para retirarla. Ranura 2 (arriba) Ranura 1 (abajo) Ranura 1 Ranura 2 Tarjeta microSD recomendada Marca: SanDisk, Transcend Inserte y retire la tarjeta microSD cuando el producto se encuentre apagado. Para evitar causar daños, no ejerza demasiada presión al insertar la tarjeta microSD. Puede causar la falla del producto o daños de la tarjeta microSD. No quite la tarjeta microSD mientras esté en uso. Si lo hace, podría borrarse la información o dañar tanto el dispositivo iriver como la tarjeta microSD. Primeros pasos 08 Guía del usuario No inserte y retire la tarjeta microSD reiteradamente. El uso incorrecto de la tarjeta microSD puede causar daños al dispositivo iriver o a la tarjeta. El uso de una tarjeta microSD no autorizada puede causar problemas de funcionamiento. La velocidad de transferencia de la tarjeta microSD varía según el estado de la computadora. Al dar formato a la tarjeta microSD, se elimina toda la información, así que haga una copia de seguridad antes de proceder con el formateo. Dé formato a cualquier tarjeta microSD que no esté reconocida o que no funcione correctamente. La tarjeta microSD no está incluida entre los componentes y debe comprarla por separado. Conexión de OPTICAL OUT 1. Utilice el cable óptico para conectar un dispositivo externo con un puerto SPDIF-IN al AK120 para escuchar música en un dispositivo externo. Conexión de OPTICAL IN 1. Utilice el cable óptico para conectar un dispositivo externo compatible con SPDIF-OUT para escuchar música con el AK120. Frecuencia de muestreo compatible con Optical In: 44.1 Khz ~ 192 Khz excepto 176.4 Khz Instalación de iriver plus 4 iriver plus 4 es un programa de software integrado que administra varios archivos multimedia. Utilice iriver plus 4 para guardar archivos de computadora en el AK120 o para actualizar el software automáticamente. Primeros pasos 09 Guía del usuario Instalación 1. Ejecute el programa de instalación de iriver plus 4 que se encuentra almacenado en la memoria interna del dispositivo. Aparecerá el diálogo de instrucciones para la instalación del programa. 2. Siga las instrucciones para completar la instalación de iriver plus 4. iriver plus 4 también puede descargarse de la página de inicio de iriver (www.iriver.com). El ordenador debe cumplir con los siguientes requisitos: Especificaciones para Windows® XP - Intel® Pentium®Ⅱ 233 MHz o superior - 64MB de memoria o más - 30MB o más de espacio libre - Tarjeta de sonido y parlantes compatibles con 16 bit - Microsoft Internet Explorer versión 6.0 o más reciente - Pantalla SVGA o de alta resolución (al menos 1024x768) Especificaciones para Windows® Vista (Windows® Vista solo es compatible con la versión de 32 Bit). - Intel® Pentium®Ⅱ 800 MHz o superior - 512MB de memoria o más - 20 MB o más de espacio libre - Tarjeta de sonido y parlantes compatibles con 16 bit - Microsoft Internet Explorer versión 6.0 o más reciente - Pantalla SVGA o de alta resolución (al menos 1024x768) Especificaciones para Windows® 7 - 1 GHz o procesador de 32 Bit superior - 1 GB de memoria o más - 16 MB o más de espacio libre - Dispositivo de vídeo DirectX 9 que utilice WDDM 1.0 o una versión más reciente - Pantalla SVGA o de alta resolución (al menos 1024x768) Solo se pueden transmitir archivos que pesen menos de 4 GB. Primeros pasos 10 Guía del usuario Agregar multimedia a la biblioteca 1. Siga los pasos del asistente multimedia para reproducir iriver plus 4 por primera vez. 2. Siga las instrucciones en pantalla para agregar archivos multimedia como música, vídeos, fotografías y texto de la computadora a la biblioteca. Extraer archivos multimedia de un CD 1. Inserte un CD de música en la lectora de CD y ejecute iriver plus 4. 2. Seleccione la casilla de verificación de las canciones que desea extraer en la pestaña [CD] de iriver plus 4 y seleccione [Extracción de CD] en la parte inferior de la ventana. 3. Cuando la extracción de la música se haya completado, seleccione [Todas las canciones] para comprobar que la música que se ha extraído se encuentre en la biblioteca. Enviar archivos multimedia al producto 1. Utilice el cable Micro USB para conectar el AK120 al terminal USB de la computadora y ejecute iriver plus 4. 2. Seleccione la casilla de verificación del archivo que desea enviar de la computadora al AK120, haga clic en el botón [Enviar] o arrastre y suelte el archivo en el icono del dispositivo o en la ventana del AK120 en la parte inferior. Compruebe el progreso de la transferencia del archivo en la pestaña [Transferencia del archivo]. 3. Cuando la transmisión se haya completado, compruebe que la música seleccionada se haya agregado a la biblioteca del AK120. Primeros pasos 11 Guía del usuario Actualizar el firmware 1. Utilice el cable Micro USB para conectar el producto al terminal Micro USB de la computadora conectada a Internet y ejecute iriver plus 4. 2. Seleccione [Dispositivo - Actualizar firmware] y actualice el software según la ventana de información. Si la batería está baja, la actualización de software no podrá completarse. No desconecte el AK120 de la computadora mientras se esté descargando el archivo de actualización de software. Desconecte el cable Micro USB después de completada la descarga. Cuando el software del AK120 esté actualizado, se mostrará la ventana con la información de la versión más reciente. Si se necesita actualizar el firmware al conectar el AK120 a la computadora, la ventana de información se mostrará automáticamente. ※ Inicio del disco 1. Para iniciar el disco en el dispositivo, utilice la función de formateo. Una vez que se hayan eliminado los archivos del AK120, no se podrán recuperar. Realice una copia de seguridad de todos los archivos antes de iniciar el disco. Primeros pasos 12 Guía del usuario Funcionamiento básico Uso de la pantalla LCD táctil 1. El AK120 posee un LCD táctil que funciona al tocar la pantalla. Simplemente toque el icono en pantalla que desee para ejecutarlo. Moverse en la lista hacia arriba y hacia abajo 1. Cambie el orden de la lista arrastrando la pantalla de la lista [abajo arriba] o [arriba abajo]. Se puede dañar seriamente la pantalla si se utiliza un objeto punzante o si se presiona demasiado. Escuchar música Seleccionar música 1. Seleccione Método de búsqueda de música en la pantalla de inicio para mostrar la lista de música. 2. Presione la canción que desee reproducir de la lista. Busque música por carpeta en [Carpeta]. Tiempo de reproducción continuo: Unas 14 horas (MÚSICA: FLAC, 16 bit, 44 KHZ, volumen 37, EQ apagado, LCD apagado) Formatos de archivo compatibles: FLAC, WAV [8~192 KHz (8/16/24 bit)],WMA (8~320 Kbps), MP3 (8~320 Kbps), OGG, APE (Normal, rápido, alto), AAC, AIFF, ALAC Utilice iriver plus 4 para administrar la lista de reproducción. Aspectos básicos 13 Guía del usuario Escuchar música 1. Gire la [perilla de volumen] para ajustar el volumen. 2. Presione [ ] durante la reproducción para pausar y presione [ ] para volver a empezar. Presione la tecla [ ] del dispositivo iriver para pausar o volver a empezar. 3. Presione [ / ] durante la reproducción para reproducir la canción anterior o siguiente. También puede presionar la tecla [ / ] del AK120 para reproducir la canción anterior o siguiente. 4. Mantenga presionada la tecla [ / ] durante la reproducción para rebobinar o adelantar rápidamente. También puede presionar la tecla [ / ] del AK120 para rebobinar o avanzar rápidamente. 5. Presione [ ] para mostrar la pantalla anterior. 6. Presione [ ] para mostrar la pantalla de inicio. 7. Presione [ ] para mostrar la lista de reproducción. 8. La barra de estado puede ser movida a la sección deseada durante la reproducción. 9. Para mostrar las letras, presione [LETRAS] durante la reproducción; para sacarlas, pulse [CONTROL]. Pantalla de reproducción de música Tarjeta microSD Estado Nombre del archivo de inserción 1/2 Tiempo presente Arte del Estado de conexión álbum de Bluetooth Pantalla anterior Reproducir/ Pausa Anterior/ Rebobinar Barra de estado Lista de pistas Progreso del tiempo Batería Pantalla de inicio Nombre del artista Siguiente/ Avance rápido Tiempo total de reproducción Letras Opción Aspectos básicos 14 Guía del usuario Opciones de música 1. Presione [ ] en la pantalla de espera o durante la reproducción para mostrar la lista de opciones. 2. Seleccione el menú deseado y configúrelo según sus preferencias. 3. Presione [ ] para mostrar la pantalla anterior y presione [ ] para mostrar la pantalla de reproducción de música. ① Ecualizador: Configure el ecualizador como desee. (Configurar el ecualizador puede ralentizar el tiempo de respuesta del dispositivo.) EC. DE USUARIO: Muestra el nivel alto y bajo del ecualizador. El usuario puede configurarlo según lo desee. EC. PROFESIONAL: Ecualizador predeterminado recomendado por un experto. El uso de la función del ecualizador puede ralentizar el funcionamiento del dispositivo. ② Sin pausas: Sin pausas es una función que permite reproducir los archivos de audio de forma continua sin ninguna pausa entre canciones. ※ Esta función solo se admite cuando la canción que se está reproduciendo y la siguiente canción están almacenadas en la misma carpeta y cuentan con las mismas especificaciones (frecuencia de muestreo, ritmo, canal). ③ Lista de reproducción: Agregue música que se esté reproduciendo actualmente a la lista de reproducción. Presione [ ] para agregar una lista de reproducción. ④ Información de música: Muestra información sobre la música que se reproduce en ese momento. ⑤ Modo repetición: Cambiar el modo de repetición. : La repetición reproduce la lista entera de música que se está reproduciendo en ese momento. 1 : La repetición reproduce música que se está reproduciendo en ese momento. : Cancelar el modo de reproducción por repetición. ⑥ Modo de reproducción: Cambiar el modo de reproducción. : Reproducir en secuencias la música guardada en la memoria. : Reproducir la música guardada en la memoria de manera aleatoria. Cómo utilizar USB DAC USB DAC es una función que reconoce el AK120 como una tarjeta de sonido de una computadora por lo que los usuarios pueden estuchar audio desde una computadora a través de los auriculares del AK120. Aspectos básicos 15 Guía del usuario Especificaciones de USB DAC 1. Las siguientes especificaciones de sistema operativo son necesarias para el uso de USB DAC. Windows XP, Vista/7/8 (32/64Bit), MAC OS X 10.7.5 y superior 2. USB DAC es compatible con sistemas de 16 bit de 44,1~192 kHz y 24 bit de 44,1~96 kHz. 3. Los usuarios pueden ajustar el nivel del sonido mediante el control de volumen del AK120. No es compatible el uso de USB DAC a través de USB 3.0 en sistemas operativos de 64 bit. Utilice el puerto USB 2.0. Cuando se sobrecarga el uso del USB o la computadora se ralentiza, es posible que el audio se detenga. Al reproducir un archivo de vídeo, es posible que la imagen y el sonido no se sincronicen en función del entorno del usuario y la calidad y el formato de salida del archivo original. Cuando USB DAC está en uso, la salida a través de OPTICAL (S/PDIF) no está disponible. El volumen no se puede ajustar mediante Windows, por lo que para cambiar el nivel de sonido debe utilizar el control de volumen o ajustar el volumen desde el programa. Instalación de USB DAC 1. Conecte el AK120 al USB de una computadora y seleccione [Conectar con USB DAC]. 2. El controlador del dispositivo se instalará automáticamente por lo que no es necesario instalar otro controlador o programa. Si el controlador no se instala automáticamente utilice el administrador de dispositivos e instale el controlador automáticamente. Aspectos básicos 16 Guía del usuario 3. Siga el siguiente procedimiento para cambiar el dispositivo predeterminado que emite el sonido en función del sistema operativo. XP: Desde la pestaña Audio en el Panel de control > Dispositivo de sonido y audio, cambie el dispositivo de sonido predeterminado a [iRIVER USB DAC]. Vista/7/8: Desde el Panel de control > Hardware y sonido > Administración del dispositivo de audio, seleccione [iRIVER USB DAC] y haga clic derecho con el ratón para seleccionar [Establecer como predeterminado]. < Windows XP > < Windows 7 > Aspectos básicos 17 Guía del usuario Para obtener un sonido de alta calidad, seleccione Panel de control > Hardware y sonido > Administración del dispositivo de audio en Windows Vista/7/8 y haga doble clic en [iRIVER USB DAC]. Seleccione Tipo predeterminado avanzado y cambie el tipo predeterminado a 24 bit, 96.000 Hz. Macintosh OS X: En el menú Sonido dentro de Preferencias del Sistema, seleccione la pestaña Salida y seleccione "iriver USB DAC". Aspectos básicos 18 Guía del usuario Este paso solo será necesarió la primera vez que utilice el AK120 como USB DAC. Cuando vuelva a utilizarlo, no necesitará seleccionar el AK120 como salida de sonido. Uso de Bluetooth Utilice dispositivos compatibles con Bluetooth para disfrutar de su música de manera inalámbrica. Conexión mediante Bluetooth 1. Seleccione [ - Configuración de Bluetooth] en la pantalla de inicio. 2. Establezca el Bluetooth en [ENCENDIDO] para mostrar la lista de dispositivos compatibles con Bluetooth. 3. Seleccione el dispositivo deseado de la lista al que desea conectar el producto. 4. Encienda el producto y disfrute de su música de manera inalámbrica. Realizar/responder llamadas durante la conexión de Bluetooth Responder llamadas: Después de mostrar la información, se desconecta automáticamente cuando se aceptan las llamadas. Realizar llamadas: Se desconecta automáticamente cuando se realiza una llamada. Desconectar Bluetooth 1. Presione el dispositivo conectado para desconectarlo. Aspectos básicos 19 Guía del usuario Eliminar Bluetooth 1. Seleccione Bluetooth de la lista de Bluetooth y arrástrelo a la izquierda para mostrar la lista de menú. 2. Presione [ ] para eliminar Bluetooth de la lista y presione [ ] para ocultar la lista de menú. Especificaciones de Bluetooth - Perfil: A2DP, HFP, HID (El perfil HID se puede utilizar en el controlador remoto de Bluetooth exclusivo que se lanzará.) - Los archivos de música de alta calidad pueden ralentizar los productos. (Se recomienda 48 KHz o menos). - EC. no aplica. - Los archivos con frecuencias de muestreo inferiores a 32 kHz no son compatibles con Bluetooth. No apague el AK120 mientras esté conectado a Bluetooth. Si no funciona correctamente la conexión por Bluetooth, apague el dispositivo Bluetooth y vuelva a encenderlo. Dado que los métodos de registro varían entre distintos dispositivos Bluetooth, lea el manual del usuario de cada dispositivo antes de conectarlo al AK120. Cuando se conecta el AK120 a un dispositivo Bluetooth, la distancia debe ser de 20 cm como máximo. Si la distancia entre el AK120 y el dispositivo Bluetooth aumenta, la calidad del sonido puede deteriorarse. Si la distancia supera los 3 metros, los dispositivos se desconectarán. (La distancia puede variar según el entorno de uso y el tipo de dispositivo Bluetooth). Pueden producirse interferencias mientras el Bluetooth está en uso. Cuando se utiliza un equipo de audio compatible de múltiples puntos, conecte el dispositivo y disfrute de la música. No es compatible con la conexión al audio del automóvil. Se pueden producir los siguientes errores de funcionamiento o ruidos según el entorno de uso y el estado de carga: Aspectos básicos 20 Guía del usuario - Cuando usa el dispositivo Bluetooth mientras sostiene el producto, o sostiene el producto en una mano y sostiene otro dispositivo en la otra mano, donde la señal de usuario puede interferir con la transmisión de la otra señal. - Cuando alguna parte del cuerpo toca el emisor y receptor de la radio del dispositivo iriver o el auricular Bluetooth. - Cuando la potencia de recepción cambia debido a obstáculos como paredes, esquinas y demás. - Cuando existen interferencias de radio de dispositivos que están utilizando la misma banda de frecuencia, como dispositivos médicos, microondas o dispositivos LAN inalámbricos. - En lugares con mucha interferencia como elevadores o subsuelos. Configuración Los usuarios pueden configurar el AK120 como lo deseen. La estructura del menú de configuración puede variar según las distintas versiones del firmware. Configuración 1. Presione [ ] en la pantalla de inicio. 2. Seleccione el elemento deseado y configúrelo según las preferencias del usuario. 3. Presione [ ] para mostrar la pantalla anterior y presione [ ] para mostrar la pantalla de reproducción. Fecha y hora Configure la fecha y hora presentes. Idiomas Seleccione el idioma deseado. Aspectos básicos 21 Guía del usuario Pantalla Ajuste el brillo de la pantalla. Alimentación Apagado automático: Si pasa cierta cantidad de tiempo sin que se realice una acción en el AK120, el dispositivo se apagará automáticamente. Retroiluminación apagada: Si el dispositivo permanece inactivo durante un período especificado, la pantalla se apagará. Apagado automático de suspensión: Cuando pasa el tiempo especificado, el producto se apagará automáticamente. Bluetooth Utilice dispositivos compatibles con Bluetooth para disfrutar de su música de manera inalámbrica. (Para más detalles sobre la configuración, consulte [Conectarse con Bluetooth] en la página 19). Otros Información del sistema: Se mostrará la información del sistema del AK120. Escaneo automático de la biblioteca: La DB del archivo se vuelve a generar. Configuración de la pantalla de arte del álbum: Configura el método de visualización del arte del álbum en la pantalla. Tutorial: Visualice el tutorial sobre cómo usar el AK120. Nombre del dispositivo Bluetooth: Cambie el nombre del dispositivo de Bluetooth. Bloquear volumen: Cuando se selecciona Bloquear volumen, el volumen no se puede controlar cuando la pantalla LCD está apagada. Restablecer todos los ajustes: Volver a los ajustes predeterminados. Aspectos básicos 22 Guía del usuario Precauciones de seguridad Relacionado con el dispositivo iriver Si no cambia la imagen de pantalla, se puede decolorar de forma permanente. No introduzca ni vierta metales o materiales inflamables extraños en el dispositivo iriver (monedas, pines del pelo, fósforos, líquido de encendedor). No apoye objetos pesados sobre el dispositivo iriver. Si el AK120 se humedece (por entrar en contacto con bebidas, medicamentos, transpiración), NO lo encienda. Limpie el AK120 con un paño suave y llévelo al centro de servicios de iriver más cercano (Los problemas causados por exposición a la humedad se repararán sin cargo independientemente del período de la garantía y, en algunos casos, es posible que no se puedan reparar). No exponga el producto a entornos húmedos o con mucho polvo. No intente desarmar, reparar ni modificar el AK120. Evite exponer el dispositivo a la luz directa del sol o a temperaturas que no caigan dentro del rango de -5℃ a 40℃. No ubique el AK120 cerca de imanes, televisores, pantallas o parlantes. No exponga el AK120 a detergentes o productos químicos que puedan dañar su superficie. Evite tirar el AK120 y no lo exponga a vibraciones o impactos violentos. No presione más de dos teclas a la vez. No retire el cable Micro USB mientras se está enviando información. Al conectar el cable Micro USB, utilice el puerto USB de la parte trasera de su ordenador. Los puertos USB de algunas computadoras pueden dañarse durante el armado. Nunca conecte otro auricular al terminal de conexión de auriculares que no sean cables para auriculares/AUX. La imagen de la pantalla puede verse afectada por protectores de pantalla que no se encuentren bien pegados o calcomanías. Información adicional 23 Guía del usuario Otros No utilice los auriculares ni el equipo mientras está andando en bicicleta, en motocicleta o conduciendo un automóvil. No solo es peligroso, sino que va en contra de la ley en algunos lugares. No use el AK120 mientras está conduciendo, caminando o trotando. Para evitar accidentes, utilice el AK120 únicamente cuando se encuentre en un lugar seguro. Cuando use el AK120 mientras se mueve, evite los obstáculos cercanos. No utilice el AK120 durante las tormentas eléctricas. Utilice la configuración de volumen más baja que le resulte cómoda. Una exposición prolongada a niveles de volumen altos puede dañar la audición. No utilice los auriculares con un volumen alto. Asegúrese de que los auriculares no están atascados con ningún otro objeto ni que quedaron atrapados entre otros objetos. Procure no dormirse mientras está utilizando los auriculares. Solución de problemas Pruebe con los siguientes consejos si tiene problemas con su AK120. 1. El dispositivo no se enciende. Revise el nivel de batería. Utilice el cable Micro USB para cargar y vuelva a revisar. 2. El AK120 no se carga incluso si se lo conecta a la computadora mediante el cable Micro USB. Compruebe que el cable Micro USB esté correctamente conectado. 3. Ocurre un error en la computadora cuando se conecta el cable Micro USB. Compruebe que el cable Micro USB esté correctamente conectado. 4. Se cambia el volumen después de dar formato. El volumen puede variar levemente según el sistema operativo del ordenador. Información adicional 24 Guía del usuario 5. La pantalla se apaga reiteradamente. Para reducir el consumo de batería durante la reproducción de un archivo, la pantalla se apaga luego de un período determinado. Puede configurar este período en [ - Configuración de energía Apagar la pantalla]. 6. La pantalla no se ve bien. Compruebe que no haya ningún elemento extraño sobre ella. 7. No se escucha nada o hay interferencias. Compruebe que el volumen esté en [0]. Compruebe que el terminal de auricular esté bien conectado y retire todo material extraño del terminal. Verifique que el archivo multimedia no esté alterado y que esté íntegro. 8. El AK120 no puede conectarse a la computadora. Conecte el dispositivo iriver al puerto USB en la parte trasera del ordenador. Pueden producirse diferencias según el voltaje de salida del puerto USB. 9. El archivo no se reproduce o el AK120 se vuelve inestable cuando se utilizan ciertos archivos. Puede producirse lo siguiente según el archivo, la calidad y el daño ocurrido. - La reproducción no será normal o experimentará dificultades. - El AK120 podría no funcionar correctamente. - Se verá distinto a lo que muestra la computadora. - Puede haber diferencias en la velocidad u otros elementos de la reproducción. - Puede haber diferencias en las especificaciones reproducibles. Convierta el archivo o utilice otro. Copyright iriver posee la patente, el derecho de marca comercial, el copyright y otros derechos de propiedad intelectual relacionados con este manual de instrucciones, por lo que su contenido no se puede copiar ni duplicar bajo ningún formato ni de ninguna manera sin previa autorización de iriver. Información adicional 25 Guía del usuario El uso no autorizado de todo este documento o de parte de él puede traer consecuencias legales. Contenidos bajo copyright, como software, fuentes de sonido y de video, también están protegidos por la legislación pertinente, tal como Copyright Act (Ley de copyright). El usuario asume total responsabilidad legal para utilizar este producto y por el hecho de copiar o distribuir contenidos que están contemplados por copyright sin permiso. Los nombres de las compañías, instituciones, personas, productos e incidentes en este manual son ficción. iriver no tiene la intención de que los elementos de este manual se asocien con ninguna empresa, institución, producto, persona o incidente, y por lo tanto no se deben realizar tales inferencias. El usuario es responsable del cumplimiento de Copyright Act (Ley de copyright). ©1999~2013 iriver Limited. Todos los derechos reservados. Certificación KCC / FCC / CE / TELEC Dispositivo de clase B (equipos domésticos de comunicación y difusión): Este dispositivo es un equipo doméstico EMC (clase B). Es compatible con todas las regiones. FCCID: QDMAK120 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las disposiciones de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones a continuación: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Marcas registradas Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows Media Player son marcas registradas de Microsoft Corp. Información adicional 26 Guía del usuario Apéndice El fabricante, importador y agente no serán responsables de daños contingentes, incluidos daños físicos y otros daños ocasionados por el uso y manejo incorrecto del dispositivo iriver. La información incluida en este manual de instrucciones está fundada en las especificaciones del dispositivo iriver actuales. iriver, el fabricante de este dispositivo, agregará nuevas funciones y continuará aplicando nueva tecnología en el futuro. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso al usuario. No existe ninguna garantía que contemple la pérdida de información debido al uso de este dispositivo. Información adicional 27