Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus Version 1.0 Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus Version 1.0
Tipo
Guía del usuario

Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus Version 1.0 es una herramienta de integración que permite la comunicación entre los componentes de Tivoli Netcool/OMNIbus y los dispositivos Dell para una gestión eficiente de eventos y alertas. Con esta integración, puedes:

  • Recibir y procesar las capturas de SNMP enviadas por dispositivos Dell como servidores, matrices de almacenamiento y switches de red.
  • Configurar y administrar dispositivos Dell a través de la consola del servidor web de OpenManage Server Administrator (OMSA).
  • Iniciar la consola de OMSA directamente desde la interfaz de Tivoli Netcool/OMNIbus.

Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus Version 1.0 es una herramienta de integración que permite la comunicación entre los componentes de Tivoli Netcool/OMNIbus y los dispositivos Dell para una gestión eficiente de eventos y alertas. Con esta integración, puedes:

  • Recibir y procesar las capturas de SNMP enviadas por dispositivos Dell como servidores, matrices de almacenamiento y switches de red.
  • Configurar y administrar dispositivos Dell a través de la consola del servidor web de OpenManage Server Administrator (OMSA).
  • Iniciar la consola de OMSA directamente desde la interfaz de Tivoli Netcool/OMNIbus.
Dell OpenManage Connection
1.0 para IBM Tivoli Netcool/
OMNIbus
Guía de instalación
Notas
NOTA:
una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el equipo.
____________________
La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso.
© 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la
autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL, PowerEdge™,
PowerVault™, OpenManage™ y EqualLogic™ son marcas comerciales de Dell Inc. Microsoft
®
y
Windows
®
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/o en otros países. IBM Tivoli
®
Netcool
®
/OMNIbus es una marca comercial
registrada de IBM Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Red Hat Enterprise Linux
®
y Enterprise Linux
®
son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y/o
en otros países. VMware
®
y ESXi
®
son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
VMware, Inc. en los Estados Unidos o en otros países. Java
®
es una marca comercial o una marca
comercial registrada de Sun Microsystems, Inc. en los EE. UU. y en otros países. Oracle
®
es una
marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o de sus filiales.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
09/2011
Contenido
3
Contenido
1 Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
2 Prerrequisitos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Gestión de los requisitos del sistema
. . . . . . . . . . .
5
Requisitos del sistema administrado
. . . . . . . . . . .
6
Detalles de archivos y carpetas Dell OpenManage
Connection para Netcool/OMNIbus
. . . . . . . . . . . .
7
Información sobre la integración para
componentes de Netcool/OMNIbus
. . . . . . . . .
7
3 Instalación de Dell OpenManage
Connection para Netcool/OMNIbus
. . . . .
9
Instalación de la integración de sonda
. . . . . . . . .
10
Instalación de la integración de ObjectServer
. . . . .
12
Configuración de la consola del servidor web
Dell Server Administrator en ObjectServer
. . . .
13
Instalación de la integración de Desktop para
servidores Dell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Instalación de la integración de Web GUI
. . . . . . .
15
Uso de la utilidad Dell Server Configurator
. . . .
17
Actualización del menú Herramientas Dell en
el servidor de Web GUI
. . . . . . . . . . . . . . .
18
Configuración del menú Herramientas Dell
. . . .
19
4
Contenido
Configuración de la herramienta de inicio de Server
Administrator en Web GUI para sistemas Linux
. . .
20
Desinstalación de Dell OpenManage Connection
. . .
20
Desinstalación de la integración de Probe
. . . . .
20
Desinstalación de la integración
de ObjectServer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Desinstalación de la integración de Desktop
. . .
22
Desinstalación de la integración de Web GUI
. . .
22
Introducción
5
Introducción
En esta guía se proporciona información sobre los requisitos previos de
software y los requisitos para instalar Dell OpenManage Connection para
IBM Tivoli Netcool/OMNIbus (Netcool/OMNIbus). En esta guía se
enumeran los pasos para instalar los componentes de integración de
Dell OpenManage Connection manualmente en los componentes de
Netcool/OMNIbus.
Prerrequisitos
Debe satisfacer los siguientes requisitos previos.
Gestión de los requisitos del sistema
En la Tabla 1-1 se enumeran los requisitos para integrar Dell OpenManage
Connection en sistemas que tienen instalados los componentes de
Netcool/OMNIbus.
Tabla 1-1. Requisitos de los componentes de IBM Netcool/OMNIbus
Componente Requisito Propósito
Probe Configurar la sonda Protocolo
simple de administración de
redes (SNMP) MTTrapd y la
NCKL de OMNIbus.
Recibir y procesar las capturas
SNMP que envían los dispositivos
Dell.
ObjectServer Instalar y configurar la utilidad
confpack.
Importar desencadenadores de
automatización de integración,
herramientas, menús y clases de
conversión Dell.
Desktop Asegurar el establecimiento de
la comunicación SNMP entre
Desktop y los dispositivos
Dell.
Recuperar la URL de OpenManage
Server Administrator (OMSA) en
la herramienta de inicio de OMSA.
6
Prerrequisitos
Requisitos del sistema administrado
En la Tabla 1-2 se enumeran los requisitos de los sistemas gestionados por
Dell OpenManage Connection.
Web GUI Instalar y configurar la API de
administración de Webtop
(WAAPI) y Web GUI de
OMNIbus.
Hacer posible la compatibilidad
con Dell OpenManage
Connection.
Asegurar el establecimiento
del canal de comunicación
SNMP entre el servidor de
Web GUI y los sistemas Dell
gestionados.
Recuperar la URL de OMSA en la
herramienta de inicio de OMSA.
Tabla 1-2. Requisitos del sistema administrado
Dispositivo Dell Requisito
Sistemas Windows Dell
• OMSA, versiones 6.1-6.5
• Servicio SNMP
Sistemas Linux Dell
• OMSA versiones 6.1-6.5
• Servicio SNMP
Sistemas ESXi Dell
• ESXi versión 4.0 U1 y posteriores
• OMSA versiones 6.1-6.5
• Servicio SNMP
Matrices de almacenamiento Dell EqualLogic Firmware versiones 5.0 y 5.1
Tabla 1-1. Requisitos de los componentes de IBM Netcool/OMNIbus
Componente Requisito Propósito
Prerrequisitos
7
Detalles de archivos y carpetas Dell
OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus
Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus se entrega en un
archivo .zip. Este archivo .zip está disponible para su descarga en el sitio
support.dell.com. Al extraer el archivo zip, se extraen los archivos siguientes:
• Dell_Server_Integration_v1_0.zip
• Dell_EqualLogic_Integration_v1_0.zip
• Dell_OMC_1_0_For_IBM_OMNIbus_IG.pdf
• Dell_OMC_1_0_ReadMe.txt
• license_en.txt
Debe implementar el contenido de los archivos .zip en los componentes
correspondientes de Netcool/OMNIbus para supervisar los servidores Dell y
las matrices de almacenamiento Dell EqualLogic respectivamente.
Información sobre la integración para componentes de
Netcool/OMNIbus
Extraiga el contenido de los archivos Dell_Server_Integration_v1_0.zip y
Dell_EqualLogic_Integration_v1_0.zip.
En la Tabla 1-3 se enumeran los componentes de Netcool/OMNIbus y las
carpetas de integración para Dell OpenManage Connection. Implemente los
archivos de integración Dell OpenManage Connection de la carpeta
correspondiente en la carpeta de componentes de Netcool/OMNIbus.
Tabla 1-3. Componentes de Netcool/OMNIbus
Componente Carpetas de integración
Probe probe_integration: contiene las reglas y los archivos
de tablas de consulta de los servidores Dell y las
matrices de almacenamiento Dell EqualLogic.
ObjectServer objectserver_integration: contiene los
desencadenadores de automatización de
integración, herramientas, menús y clases de
conversión Dell exportados.
8
Prerrequisitos
Desktop desktop_integration: contiene las utilidades o
herramientas necesarias para las siguientes tareas:
• Configurar la cadena de nombre de comunidad
SNMP
• Iniciar la consola de Server Administrator desde el
componente Desktop de Netcool/OMNIbus
• Iniciar la consola del servidor web de Server
Administrator desde el escritorio de
Netcool/OMNIbus
NOTA:
Esta integración no está disponible en
Dell_EqualLogic_Integration_v1_0.zip
Web GUI webgui_integration: contiene las herramientas de
integración, menús y aplicaciones Dell que necesita
para las siguientes tareas:
• Configurar la cadena de nombre de comunidad
SNMP
• Iniciar la consola de Server Administrator desde el
componente Web GUI de Netcool/OMNIbus
• Iniciar la consola del servidor web de Server
Administrator desde el componente Web GUI de
Netcool/OMNIbus
• Iniciar la consola de EqualLogic Group Manager
desde el componente Web GUI de
Netcool/OMNIbus
Tabla 1-3. Componentes de Netcool/OMNIbus
Componente Carpetas de integración
Instalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus
9
Instalación de Dell OpenManage
Connection para Netcool/OMNIbus
Para instalar Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus, debe
extraer los archivos específicos del componente que se mencionan en
Información sobre la integración para componentes de Netcool/OMNIbus
en
los sistemas donde tiene instalados los componentes de Netcool/OMNIbus, e
instalarlos.
Antes de iniciar la implementación de los archivos:
1
Descargue el archivo
Dell_OpenManage_Connection_for_OMNIbus_v1_0.zip del sitio
support.dell.com y extraiga su contenido en cualquier carpeta.
Se extraerán los archivos siguientes:
• Dell_Server_Integration_v1_0.zip
• Dell_EqualLogic_Integration_v1_0.zip
• Dell_OMC_1_0_For_IBM_OMNIbus_IG.pdf
• Dell_OMC_1_0_ReadMe.txt
• license_en.txt
2
Asegúrese de que la carpeta contiene los archivos siguientes:
• Dell_Server_Integration_v1_0.zip
•
Dell_EqualLogic_Integration_v1_0.zip
3
Extraiga el contenido de
Dell_Server_Integration_v1_0.zip
en una
carpeta diferente. Este archivo incluye las siguientes carpetas:
– probe_integration
– webgui_integration
– desktop_integration
– objectserver_integration
10
Instalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus
4
Extraiga el contenido de
Dell_EqualLogic_Integration_v1_0.zip
en una
carpeta diferente. Este archivo incluye las siguientes carpetas:
–
probe_integration
– webgui_integration
– objectserver_integration
5
Inicie sesión como administrador de Netcool en cualquier sistema donde
tenga instalado alguno de los componentes de
Netcool/OMNIbus.
Instalación de la integración de sonda
La carpeta probe_integration disponible en
Dell_Server_Integration_v1_0.zip
contiene las reglas y los archivos de búsqueda para las capturas del servidor Dell.
Aquí también encontrará el archivo de versión
dellserver_int_mttrapdprobe.ver
para la integración del servidor. La carpeta
probe_integration disponible en
Dell_EqualLogic_Integration_v1_0.zip
contiene las reglas y los archivos de
búsqueda para las capturas de Dell EqualLogic. Aquí también encontrará el
archivo de versión
delleql_int_mttrapdprobe.ver
para la integración de EQL.
Estos archivos se integran con la sonda SNMP MTTrapd.
Para implementar la integración de las capturas del servidor Dell y Dell
EqualLogic:
1
Copie la carpeta
dell
disponible en
probe_integration
y péguela dentro de
la carpeta
%NC_RULES_HOME%/include-snmptrap
del sistema donde
haya instalado el componente Probe.
2
Abra el archivo maestro de reglas de sonda y efectúe estos pasos:
a
Añada la línea siguiente en la sección
include rules
:
include "$NC_RULES_HOME/include-
snmptrap/dell/dell.master.include.rules"
b
Añada la línea siguiente en la sección
include lookup table
:
include
"$NC_RULES_HOME/include-
snmptrap/dell/dell.master.include.lookup"
3
Asegúrese de que la carpeta Dell copiada y los archivos que contiene
tienen los permisos adecuados para las reglas de sonda, según las
directrices de IBM; consulte la documentación de IBM Netcool/OMNIbus.
Instalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus
11
4
Efectúe estos pasos específicos para las capturas del servidor Dell:
a
Quite la marca de comentario de la declaración de incluir archivo
dell-StorageManagement-
MIB.include.snmptrap.lookup
del archivo
dell.master.include.lookup
.
b
Quite la marca de comentario de la declaración de incluir archivo
dell-MIB-Dell-10892.include.snmptrap.lookup
del
archivo
dell.master.include.lookup
.
c
Quite la marca de comentario de la declaración de incluir archivo
dell-StorageManagement-
MIB.include.snmptrap.rules
del archivo
dell.master.include.rules
.
d
Quite la marca de comentario de la declaración de incluir archivo
dell-MIB-Dell-10892.include.snmptrap.rules
del
archivo
dell.master.include.rules
.
5
Efectúe estos pasos específicos para las capturas de Dell EqualLogic:
a
Quite la marca de comentario de la declaración de incluir archivo
equalLogic-EQLMEMBER-
MIB.include.snmptrap.lookup
del archivo
dell.master.include.lookup
.
b
Quite la marca de comentario de la declaración de incluir archivo
equalLogic-EQLDISK-MIB.include.snmptrap.lookup
del archivo
dell.master.include.lookup
.
c
Quite la marca de comentario de la declaración de incluir archivo
equalLogic-EQLMEMBER-
MIB.include.snmptrap.rules
del archivo
dell.master.include.rules
.
d
Quite la marca de comentario de la declaración de incluir archivo
equalLogic-EQLDISK-MIB.include.snmptrap.rules
del archivo
dell.master.include.rules
.
6
Reinicie el servidor de la sonda SNMP MTTrapd de OMNIbus.
12
Instalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus
Instalación de la integración de ObjectServer
La carpeta objectserver_integration contiene el archivo
dell_server_confpack_v_1_0.jar para los servidores Dell y el archivo
dell_equallogic_confpack_v_1_0.jar para las matrices de almacenamiento
Dell EqualLogic. Estos archivos jar contienen los desencadenadores de
automatización de integración, herramientas, menús y clases de conversión
Dell exportados.
La carpeta objectserver_integration también contiene el archivo de versión
dellserver_int_objectserver.ver para la integración del servidor y el archivo de
versión delleql_int_objectserver.ver para la integración de EQL.
Para la implementación de componentes de integración de Dell en el sistema
que aloja ObjectServer:
1
Ejecute el comando siguiente con las credenciales de seguridad necesarias
para acceder a OMNIbus ObjectServer:
Para Windows:
%OMNIHOME%\bin\nco_confpack.bat -import -server
<ObjectServer> -user <username> -package <copied
folder>\dell_server_confpack_v_1_0.jar
para servidores
Dell o
%OMNIHOME%\bin\nco_confpack.bat -import -server
<ObjectServer> -user <
username
> -package <
copied
folder
>\dell_equallogic_confpack_v_1_0.jar
para
matrices de almacenamiento Dell EqualLogic.
Para Linux:
$OMNIHOME/bin/nco_confpack -import -server
<ObjectServer> -user <username> -package <copied
folder>/dell_server_confpack_v_1_0.jar
para servidores
Dell o
$OMNIHOME/bin/nco_confpack -import -server
<ObjectServer> -user <username> -package <copied
folder>/dell_equallogic_confpack_v_1_0.jar
para
matrices de almacenamiento Dell EqualLogic.
Instalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus
13
2
En la lista de sucesos del escritorio, haga clic en
File
(Archivo)
→
Resync
(Resincronización)
→
All
(Todo). Se sincronizarán los elementos de menú
recién añadidos para las herramientas y las clases de conversión Dell que se
actualizan desde los archivos jar.
NOTA:
la resincronización solo se puede llevar a cabo para la integración de
ObjectServer.
3
En el directorio
%OMNIHOME%
del sistema donde está instalado
ObjectServer, copie el archivo
delleql_int_objectserver.ver
para la
integración de Dell EqualLogic y el archivo
dellserver_int_objectserver.ver
para la integración del servidor Dell.
Configuración de la consola del servidor web Dell Server Administrator
en ObjectServer
La consola del servidor web Dell Server Administrator utiliza la dirección
URL configurada para iniciar su consola en el explorador predeterminado.
Para configurar la dirección URL de la consola del servidor web para sistemas
Windows:
1
Proporcione las credenciales de seguridad necesarias para acceder al
componente ObjectServer de OMNIbus e inicie sesión en ObjectServer
NCOMS.
2
En la ventana
Configuration
(Configuración), seleccione
Menus (
Menús)
→
Tools
(Herramientas).
3
Haga doble clic en
Dell Server Administrator Web Server Console
(Consola del servidor web Dell Server Administrador), en el panel derecho,
para abrir la ventana
Tool Details
(Información de la herramienta).
4
Haga clic en la ficha ejecutable y edite el comando siguiente:
<IP/Host del servidor web Server
Administrator>:<PUERTO del servidor web Server
Administrator>/omalogin.html?managedws=false
&mnip=@Node
Debe indicar la dirección IP y el puerto del servidor web de Server
Administrator. Por ejemplo: 10.95.145.156:1311. Para obtener más
información, consulte la documentación de Server Administrator.
14
Instalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus
Para configurar la dirección URL de la consola del servidor web para sistemas
Linux:
1
Repita los pasos 1 y 2 anteriores.
2
Haga doble clic en
Dell Server Administrator Web Server Console
(Linux)
(Consola del servidor web Dell Server Administrador), en el panel
derecho, para abrir la ventana
Tool Details
(Información de la
herramienta).
3
Haga clic en la ficha ejecutable y edite el comando siguiente:
<IP/Host
del servidor web Server Administrator/IP>:<PUERTO
del servidor web Server
Administrator>/omalogin.html?managedws=false
&mnip=@Node
Debe indicar la dirección IP y el puerto del servidor web de Server
Administrator. Por ejemplo: 10.95.145.156:1311. Para obtener más
información, consulte la documentación de Server Administrator.
Instalación de la integración de Desktop para
servidores Dell
La carpeta desktop_integration para servidores Dell contiene los archivos
siguientes:
• dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Configurator_v_1_0.jar
: sirve para
configurar la cadena de nombre de comunidad SNMP.
•
dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Helper_v_1_0.jar
: sirve para iniciar
la URL de OpenManage Server Administrator (OMSA).
•
snmp4j-2.0.0.jar
: sirve para configurar la comunidad SNMP con la utilidad
Dell Server Configurator.
• dell_config.properties
: contiene la cadena de comunidad SNMP cifrada.
•
dellserver_int_desktop.ver
: es el archivo de versión para la integración del
servidor.
Instalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus
15
Para la implementación de componentes de integración de Dell en el sistema
que aloja el cliente de escritorio:
1
Copie los archivos
dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Configurator_v_1_0.jar
,
dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Helper_v_1_0.jar
,
snmp4j-2.0.0.jar
,
dellserver_int_desktop.ver
y
dell_config.properties
en el directorio
%OMNIHOME% del sistema donde instaló el cliente de escritorio.
2
Configure la comunidad SNMP con la utilidad
DellServerConfigurator
de
Java. Para obtener más información, ver Uso de la utilidad Dell Server
Configurator.
Instalación de la integración de Web GUI
La carpeta webgui_integration\import para servidores Dell contiene los
siguientes archivos y carpetas:
• dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Configurator_v_1_0.jar
: sirve para
configurar la cadena de nombre de comunidad SNMP.
•
dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Helper_v_1_0.jar
:
sirve para iniciar
la URL de OpenManage Server Administrator (OMSA).
•
snmp4j-2.0.0.jar
: sirve para configurar la comunidad SNMP con la utilidad
Dell Server Configurator.
• dell_config.properties
: contiene la cadena de comunidad SNMP cifrada.
•
export.xml
: contiene los elementos de menú y herramientas exportados
para la integración de Web GUI en los servidores Dell.
• dellserver_int_webgui.ver
: es el archivo de versión para la integración del
servidor.
La carpeta webgui_integration\import\config\cgi-bin contiene lo siguiente:
•
omsalauncher_linux.cgi
:
esta es la secuencia de comandos
cgi para iniciar
la consola de Server Administrator en el componente Web GUI instalado
en sistemas Linux.
•
omsalauncher_nt.cgi
: esta es la secuencia de comandos cgi para iniciar la
consola de Server Administrator en el componente Web GUI instalado en
sistemas Windows
.
16
Instalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus
La carpeta webgui_integration\import para las matrices de almacenamiento
Dell EqualLogic contiene los archivos siguientes:
•
export.xml
: contiene los elementos de menú y herramientas exportados
para la integración de Web GUI en las matrices de almacenamiento de
Dell EqualLogic.
• delleql_int_webgui.ver
: es el archivo de versión para la integración de
EQL.
NOTA:
los archivos de secuencias de comandos .cgi no se encuentran en la
carpeta de importación.
Para la implementación de componentes de integración de Dell en el sistema
que aloja Web GUI:
1
Copie los archivos
dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Configurator_v_1_0.jar
,
dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Helper_v_1_0.jar
,
snmp4j-2.0.0.jar
y
dell_config.properties
en
el
<directorio de instalación de Web GUI>
del
sistema donde ha instalado el componente Web GUI.
2
Configure la comunidad SNMP con la utilidad
Dell Server Configurator
de Java. Para obtener más información, consulte Uso de la utilidad Dell
Server Configurator.
3
En el sistema donde está instalado el componente Web GUI, en el
<directorio de instalación de Web GUI>
, copie el archivo
delleql_int_webgui.ver
para la integración de Dell EqualLogic y el archivo
dellserver_int_webgui.ver
para la integración del servidor Dell.
4
Reinicie el componente Web GUI.
5
Vaya a la carpeta de importación, a la ubicación donde extrajo la carpeta
webgui_integration, y ejecute el comando siguiente:
<ubicación_instalación_Web
GUI>\waapi\bin\runwaapi -host <nombre_host> -user
<nombre_usuario_Web GUI> -password <contraseña_Web
GUI> -file export.xml.
Si va a instalar los archivos de componentes del servidor Dell y Dell
EqualLogic, debe ejecutar el comando runwaapi dos veces para asegurarse
de que se copian todos los archivos pertinentes.
NOTA:
los pasos 1 y 2 se aplican únicamente a los servidores Dell.
Instalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus
17
Uso de la utilidad Dell Server Configurator
Utilidad Dell Server Configurator para Desktop
Para utilizar la utilidad Dell Server Configurator para establecer la cadena de
comunidad SNMP:
1
Vaya al directorio OMNIHOME del sistema donde está instalado el
componente Desktop.
2
Ejecute el comando siguiente para Desktop:
Para Windows:
%NCHOME%\platform\<specificplatform>\jre_1.6.7\jr
e\bin\java -Ddell.config.path=desktop -classpath
%NCHOME%\omnibus\dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Con
figurator_v_1_0.jar;%NCHOME%\omnibus\snmp4j-
2.0.0.jar
com.dell.openmanage.connections.SnmpConfigurator
Para Linux:
$NCHOME/platform/<specificplatform>/jre_1.6.7/jre
/bin/java -Ddell.config.path=desktop -classpath
$NCHOME/omnibus/dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Conf
igurator_v_1_0.jar:$NCHOME/omnibus/snmp4j-
2.0.0.jar
com.dell.openmanage.connections.SnmpConfigurator
Utilidad Dell Server Configurator para Web GUI
Para utilizar la utilidad Dell Server Configurator para establecer la cadena de
comunidad SNMP:
1
Vaya al directorio de instalación de Web GUI del sistema donde está
instalado el componente Web GUI.
2
Ejecute el comando siguiente para Web GUI:
Para Windows:
<Web GUI Installation Dir>\java\jre\bin\java -
Ddell.config.path=webgui -classpath
%NCHOME%\omnibus_webgui\dell_OMNIbus_Connection_S
NMP_Configurator_v_1_0.jar;%NCHOME%\omnibus_webgu
i\snmp4j-2.0.0.jar
com.dell.openmanage.connections.SnmpConfigurator
18
Instalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus
Para Linux:
<Web GUI Installation Dir>/java/jre/bin/java -
Ddell.config.path=webgui -classpath
$NCHOME/omnibus_webgui/dell_OMNIbus_Connection_SN
MP_Configurator_v_1_0.jar:$NCHOME/omnibus_webgui/
snmp4j-2.0.0.jar
com.dell.openmanage.connections.SnmpConfigurator
Actualización del menú Herramientas Dell en el servidor de Web GUI
Para actualizar el menú Dell Tools (Herramientas Dell) del menú Alerts
(Alertas) del componente Web GUI:
1
Edite el menú
Alert
(Alerta) de Web GUI para actualizar el menú
Dell
Tools
(Herramientas Dell). Para editar el menú
Alert
(Alerta):
a
Haga clic en
Administration
(Administración)
→
Event Management
Tools
(Herramientas de administración de sucesos).
b
Vaya a
Menu Configuration
(Configuración de menú).
c
En el panel derecho, seleccione
Alerts
(Alertas) en
Available Menus
(Menús disponibles).
d
Haga clic en
Modify
(Modificar).
e
Seleccione
Menu
(Menú) en la lista desplegable
Available items
(Elementos disponibles).
f
Añada
Dell Tools
(Herramientas Dell) a la lista
Current items
(Elementos disponibles).
g
Haga clic en
Save
(Guardar).
2
Actualice la
Lista de sucesos activos
para sincronizar los elementos de
menú añadidos recientemente.
3
Compruebe que las opciones de menú
Dell Tools
(Herramientas Dell)
→
Launch Dell Server Administrator Console
(Inicio de la consola Dell
Server Administrator),
Launch Dell Server Administrator Web Server
Console
(Inicio de la consola del servidor web Dell Server Administrator) y
Launch Dell EqualLogic Group Manager Console
(Inicio de la consola
Dell EqualLogic Group Manager) están disponibles para los sucesos
recibidos de dispositivos Dell.
Instalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus
19
Configuración del menú Herramientas Dell
Cuando importe la integración de Web GUI, y la integración de EqualLogic y
el servidor Dell coexistan, se perderán las asociaciones entre las herramientas
Dell y el menú Dell Tools (Herramientas Dell).
Para configurar el menú Dell Tools (Herramientas Dell):
1
Inicie sesión en
Web GUI
.
2
Haga clic en
Administration
(Administración)
→
Event Management
Tools
(Herramientas de administración de sucesos).
3
Seleccione
Menu Configuration
(Configuración de menú).
4
En
Available menus
(Menús disponibles), seleccione
Dell Tools
(Herramientas Dell) y haga clic en
Modify
(Modificar).
5
En la lista desplegable
Available items
(Elementos disponibles), haga clic
en
tool
(herramienta).
6
Seleccione la herramienta que necesita asociar con el menú
Dell Tools
(Herramientas Dell) y mueva la herramienta a
Current items
(Elementos
actuales).
7
Seleccione la herramienta en
Current items
(Elementos actuales) y haga
clic en
Rename
(Cambiar nombre).
Se mostrará la ventana
Rename Menu Item Window
(Cambiar nombre
del elemento de menú).
8
Cambie el
Label name
(Nombre de la etiqueta) por el nombre
correspondiente de la
Dell Tool
(herramienta Dell).
9
Haga clic en
Save
(Guardar) y cierre la ventana.
10
Save
(Guardar) y cierre la ventana
Menu Editor
(Editor de menú).
11
Siga los pasos anteriores para configurar las
Dell Tools
(Herramientas
Dell) con el menú
Alert
(Alerta).
12
En el panel izquierdo de Web GUI, seleccione
Availability
(Disponibilidad)
→
Events
(Sucesos).
13
Haga clic en
Active Event List
(AEL) (Lista de sucesos activos).
14
Haga clic en
Refresh event data
(Actualizar datos de sucesos) para
sincronizar los menús con la lista AEL.
Compruebe que las herramientas recién asociadas se muestran en el menú
Dell Tools
(Herramientas Dell).
20
Instalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus
Configuración de la herramienta de inicio de Server Administrator en
Web GUI para sistemas Linux
Para configurar la herramienta de inicio Dell Server Administrator en sistemas
Linux:
1
Inicie sesión en el componente Web GUI, en ejecución en un sistema
Linux.
2
Haga clic en
Administration
(Administración)
→
Tool Configuration
(Configuración de herramientas).
3
Haga doble clic en
LaunchDellServerAdministratorConsole
.
4
En la sección URL, cambie el nombre de la secuencia de comandos CGI a
omsalauncher_linux.cgi
.
Desinstalación de Dell OpenManage Connection
Para desinstalar Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus, debe
desinstalar o eliminar los archivos específicos del componente.
Desinstalación de la integración de Probe
Para desinstalar la integración de Probe:
1
Vaya a la carpeta
%NC_RULES_HOME%/include-snmptrap
en el
sistema donde ha instalado el componente Probe.
2
Abra el archivo maestro de reglas de sonda y efectúe los pasos siguientes:
a
Elimine o añada un comentario a la línea siguiente de la sección
include rules
:
include "$NC_RULES_HOME/include-
snmptrap/dell/dell.master.include.rules"
b
Elimine o añada un comentario a la línea siguiente de la sección
include lookup table
:
include "$NC_RULES_HOME/include-
snmptrap/dell/dell.master.include.lookup"
3
Elimine la carpeta
dell
de
%NC_RULES_HOME%/include-snmptrap
.
4
Reinicie el servidor de Probe.
Instalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus
21
Desinstalación de la integración de ObjectServer
Para desinstalar la integración de ObjectServer:
1
Proporcione las credenciales de seguridad necesarias para acceder al
componente ObjectServer de OMNIbus e inicie sesión en ObjectServer
NCOMS.
2
En la ventana
Configuration
(Configuración), seleccione
Menus
(Menús)
→
Tools
(Herramientas).
3
Haga clic con el botón derecho del mouse en
Launch Dell Server
Administrator Console
(Inicio de la consola Dell Server Administrator),
Launch Dell Server Administrator Web Server Console
(Inicio de la
consola del servidor web Dell Server Administrator) y
Launch Dell
EqualLogic Group Manager Console
(Inicio de la consola Dell
EqualLogic Group Manager); a continuación, seleccione
Delete
(Eliminar).
4
Vaya a
Menu Configuration
(Configuración de menú).
5
Seleccione
Alerts Menus
(Menús de alertas) en
Available Menus
(Menús
disponibles), en el panel derecho.
6
Haga clic con el botón derecho del mouse en
Dell Tools
(Herramientas
Dell) y seleccione
Delete
(Eliminar).
7
Vaya a
Automation
(Automatización)
→
Triggers
(Desencadenadores) y
elimine los siguientes desencadenadores:
– dell_omsa_clear
– dell_omsa_deduplicate_clear
– dell_equallogic_clear
–
dell_equallogic_deduplicate_clear
8
Vaya a
Visual
(Visual)
→
Conversions
(Conversiones) y amplíe
Class
(Clase).
9
Haga clic con el botón derecho del mouse en
Dell Server (2080)
(Servidor
Dell) y
Dell EqualLogic (2085)
; a continuación, elimínelos.
10
Abra
Event List
(Lista de sucesos) y seleccione
File
(Archivo)
→
Resync
(Resincronización)
→
All
(Todo).
22
Instalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus
11
En el sistema donde está instalado ObjectServer, en el directorio
%OMNIHOME%
, elimine el archivo
delleql_int_objectserver.ver
para la
integración de Dell EqualLogic y el archivo
dellserver_int_objectserver.ver
para la integración del servidor Dell.
12
Reinicie el componente Web GUI.
Desinstalación de la integración de Desktop
Para desinstalar la integración de Desktop:
Elimine los archivos
dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Configurator_v_1_0.jar
,
dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Helper_v_1_0.jar
,
snmp4j-2.0.0.jar
,
dellserver_int_desktop.ver
y
dell_config.properties
del directorio
%OMNIHOME% del sistema donde instaló el cliente de escritorio.
Desinstalación de la integración de Web GUI
Para desinstalar la integración de Web GUI:
1
Inicie sesión en Web GUI.
2
En el
<directorio de instalación de WebGUI>
del sistema donde está
instalado el componente Web Gui, elimine el archivo
delleql_int_webgui.ver
para la integración de Dell EqualLogic y el archivo
dellserver_int_webgui.ver
para la integración del servidor Dell.
3
Elimine los archivos
dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Configurator_v_1_0.jar
,
dell_OMNIbus_Connection_SNMP_Helper_v_1_0.jar
,
snmp4j-2.0.0.jar
y
dell_config.properties
del
<directorio de instalación de Web GUI>
en el
sistema donde instaló el componente Web GUI.
4
Vaya a
Administration
(Administración)
→
Event Management
(Administración de sucesos)
→
Tool Creation
(Creación de
herramientas).
5
Seleccione
Launch Dell Server Administrator Console
(Inicio de la
consola Dell Server Administrator),
Launch Dell Server Administrator
Web Server Console
(Inicio de la consola del servidor web Dell Server
Administrator) y
Launch Dell EqualLogic Group Manager Console
(Inicio de la consola Dell EqualLogic Group Manager); a continuación,
haga clic en
Delete
(Eliminar).
Instalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus
23
6
Vaya a
Administration
(Administración)
→
Event Management
(Administración de sucesos)
→
Menu Configuration
(Configuración de
menú).
7
Vaya a
Administration
(Administración)
→
Event Management Tools
(Herramientas de administración de sucesos)
→
CGI Registry
(Registro
de CGI). Seleccione
omsalauncher_linux.cgi
en el panel derecho y haga
clic en
Unregister
(Anular registro).
8
Vaya a
Administration
(Administración)
→
Event Management Tools
(Herramientas de administración de sucesos)
→
CGI Registry
(Registro
de CGI). Seleccione
omsalauncher_nt.cgi
en el panel derecho y haga clic
en
Unregister
(Anular registro).
9
Seleccione
Dell Tools
(Herramientas Dell) en el panel derecho y haga clic
en
Delete
(Eliminar).
10
Compruebe que
Dell Tools (Herramientas Dell) se ha eliminado del menú
Alert
(Alerta).
11
Reinicie el componente Web GUI.
24
Instalación de Dell OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus Version 1.0 Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus Version 1.0
Tipo
Guía del usuario

Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus Version 1.0 es una herramienta de integración que permite la comunicación entre los componentes de Tivoli Netcool/OMNIbus y los dispositivos Dell para una gestión eficiente de eventos y alertas. Con esta integración, puedes:

  • Recibir y procesar las capturas de SNMP enviadas por dispositivos Dell como servidores, matrices de almacenamiento y switches de red.
  • Configurar y administrar dispositivos Dell a través de la consola del servidor web de OpenManage Server Administrator (OMSA).
  • Iniciar la consola de OMSA directamente desde la interfaz de Tivoli Netcool/OMNIbus.
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados