Dell OpenManage Connection Version 2.2 for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Dell OpenManage Connection versión 2.2
para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus
Guía del usuario
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de
datos, y le explica cómo evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la
muerte.
Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por leyes internacionales y
de los Estados Unidos sobre los derechos de autor y la propiedad intelectual. Dell
™
y el logotipo de Dell son marcas
comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se
mencionan en este documento pueden ser marcas comerciales de las compañías respectivas.
2014 - 09
Rev. A00
Tabla de contenido
1 Descripción general..............................................................................................6
Novedades de esta versión................................................................................................................... 6
Funciones clave..................................................................................................................................... 7
2 Matriz de soporte de Dell OpenManage Connection.................................... 9
Sistemas operativos compatibles con los sistemas administrados.....................................................9
Sistemas operativos compatibles con los sistemas de administración.............................................11
Dispositivos Dell admitidos y sus versiones de firmware y de OMSA............................................... 12
Plataformas Dell admitidas..................................................................................................................14
Servidores Dell PowerEdge admitidos................................................................................................14
Estaciones de trabajo Dell admitidas..................................................................................................15
Chasis Dell admitidos.......................................................................................................................... 15
Arreglos de almacenamiento Dell Compellent admitidos.................................................................15
Arreglos de almacenamiento Dell PowerVault NX admitidos........................................................... 15
Arreglos de almacenamiento Dell EqualLogic PS-Series admitidos................................................. 15
Arreglos de almacenamiento Dell PowerVault MD admitidos ......................................................... 16
Conmutadores de red Dell admitidos................................................................................................ 16
3 Uso de Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool/
OMNIbus.................................................................................................................. 17
Supervisión de sucesos con capturas SNMP......................................................................................17
Comprensión de la gravedad de los sucesos...............................................................................18
Correlación automática de sucesos............................................................................................. 18
Grupos de alertas OMSA de Dell.................................................................................................. 20
Grupos de alertas OMSS de Dell................................................................................................... 21
Grupos de alertas de Dell EqualLogic.......................................................................................... 23
Grupos de alertas de Dell iDRAC7 e iDRAC8............................................................................... 24
Grupos de alertas de Dell DRAC5 e iDRAC6................................................................................26
Grupos de alertas para el chasis Dell............................................................................................27
Grupos de alertas de Dell Compellent.........................................................................................29
Grupos de alertas de arreglos MD de Dell PowerVault............................................................... 30
Grupos de alertas de conmutadores Dell Enterprise (S-Series, Z-Series, M-Series y C-
Series).............................................................................................................................................32
Grupos de alertas de conmutadores Dell N-Series.....................................................................34
Grupos de alertas de conmutadores W-Series............................................................................36
4 Dispositivos Dell y sus herramientas de inicio de la consola.....................40
Inicio de consolas de Dell desde la interfaz gráfica de usuario web................................................42
Inicio de consolas de Dell desde la lista de sucesos de escritorio................................................... 42
5 Solución de problemas......................................................................................44
Error al iniciar la consola de OMSA desde sucesos sondeados de iDRAC7/iDRAC8 o capturas
SNMP................................................................................................................................................... 44
Error al iniciar la consola de información de informe de garantía desde sucesos generados
por servidores o estaciones de trabajo donde se ejecuta ESXi versión 5.5 o posterior.................. 44
Los sucesos de servidor Dell PowerEdge, de arreglos de almacenamiento PowerVault NX y
de estaciones de trabajo no se reciben en la consola de Netcool/OMNIbus..................................45
Los sucesos de servidor iDRAC7 e iDRAC8 de Dell no se reciben en la consola de Netcool/
OMNIbus..............................................................................................................................................45
Los sucesos de Dell CMC, VRTX CMC y DRAC no se reciben en la consola de Netcool/
OMNIbus..............................................................................................................................................45
Los sucesos de los arreglos de almacenamiento de Dell Compellent no se reciben en la
consola de Netcool/OMNIbus........................................................................................................... 46
Los sucesos de Dell EqualLogic no se reciben en la consola de Netcool/OMNIbus......................46
Los sucesos de Dell PowerVault Modular Disk Storage Array no se reciben en la consola de
Netcool/OMNIbus...............................................................................................................................47
Los sucesos de los conmutadores de Dell Enterprise no se reciben en la consola de
Netcool/OMNIbus...............................................................................................................................47
Los sucesos de los conmutadores de Dell N-Series no se reciben en la consola de Netcool/
OMNIbus..............................................................................................................................................47
Los sucesos de los conmutadores Dell W-Series no se reciben en la consola de Netcool/
OMNIbus..............................................................................................................................................47
Los sucesos de Dell OpenManage Server Administrator no están correlacionados....................... 48
Los sucesos de iDRAC7/iDRAC8 no están correlacionados.............................................................48
Los sucesos de Dell VRTX CMC no se correlacionan....................................................................... 48
Los sucesos de Compellent no se correlacionan............................................................................. 48
Los sucesos de Dell EqualLogic no están correlacionados.............................................................. 48
Los sucesos de Dell Enterprise (S-Series, M-Series, Z-Series y C-Series) no se correlacionan...... 48
Los sucesos de Dell N-Series no se correlacionan........................................................................... 49
Error durante la importación de las integraciones de la GUI web....................................................49
Problemas en el inicio de las consolas de Dell mediante la interfaz gráfica de usuario web......... 49
Problemas al iniciar la consola de Dell PowerVault MD Storage Array a través de la interfaz
gráfica de usuario web........................................................................................................................49
Problema en el reinicio de la sonda MTTrapd en Windows............................................................. 49
6 Recursos y documentos relacionados........................................................... 50
Otros documentos que podrían ser de utilidad................................................................................ 50
Cómo ponerse en contacto con Dell................................................................................................ 50
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell...............................................................50
Apéndice A: Apéndice........................................................................................... 53
Configuración de un destino de captura SNMP para servidores PowerEdge de 12.ª
generación o posterior, arreglos de almacenamiento PowerVault NX y estaciones de trabajo
Dell.......................................................................................................................................................53
1
Descripción general
En esta guía se proporciona la información necesaria para supervisar y solucionar problemas de Dell
OpenManage Connection versión 2.2 para Tivoli Netcool/OMNIbus.
Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus proporciona capacidades de
supervisión de sucesos para supervisar servidores Dell PowerEdge, controladoras Dell Remote Access
Controller (DRAC), controladoras Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC), estaciones de
trabajo Dell, chasis Dell, almacenamiento Dell y dispositivos de red Dell. Dell OpenManage Connection
supervisa los dispositivos Dell mediante la recepción de alertas en la consola de IBM Tivoli Netcool/
OMNIbus. También admite los inicios de consola de uno a uno posteriores a las alertas de dispositivos
Dell y los inicios de otras herramientas Dell desde la consola de IBM Tivoli Netcool/OMNIbus para realizar
actividades de solución de problemas, configuración y administración.
Para obtener más información acerca de los dispositivos Dell admitidos, consulte Matriz de
compatibilidad de Dell OpenManage Connection.
NOTA:
Esta guía ha sido diseñada para administradores de sistemas familiarizados con IBM Tivoli Netcool/
OMNIbus 7.3.1 o IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 7.4.
Las estaciones de trabajo en bastidor Dell Precision mencionadas en esta guía hacen referencia a las
estaciones de trabajo en bastidor Dell Precision R7910.
Para obtener más información sobre la manera de acceder a los documentos, consulte Acceso a
documentos desde el sitio de asistencia de Dell.
Novedades de esta versión
Dell OpenManage Connection versión 2.2 para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus presenta las nuevas
características y opciones de soporte siguientes:
• Supervisión de alertas de los siguientes dispositivos Dell:
– Servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación
– Integrated Dell Remote Access Controller 8 (iDRAC8)
– Estaciones de trabajo en bastidor Dell Precision
– Arreglos de almacenamiento Dell PowerVault MD 34/38 Series
– Arreglos de almacenamiento Dell Compellent
– Conmutadores de red Dell (S-Series, M-Series, Z-Series, C-Series, N-Series y W-Series)
• Compatibilidad con la correlación de capturas para los siguientes dispositivos Dell:
– Servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación
– Estaciones de trabajo en bastidor Dell Precision
6
– Integrated Dell Remote Access Controller 8 (iDRAC8)
– Dell PowerEdge VRTX
– Arreglos de almacenamiento Dell Compellent
– Conmutadores de Dell Enterprise (S-Series, M-Series, Z-Series y C-Series)
– Conmutadores Dell N-Series
• Compatibilidad con capturas adicionales para los siguientes dispositivos Dell:
– Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) y Dell OpenManage Storage Management (OMSS)
para OpenManage versión 7.3, 7.4 y 8.0.1
– Integrated Dell Remote Access Controller 8 (iDRAC8) versión 2.00.00.00
– Integrated Dell Remote Access Controller 7 (iDRAC7) versiones de 1.56.55 a 1.57.57
• Compatibilidad para los siguientes inicios de consola Dell de uno a uno:
– Consola de Dell Compellent Storage Manager
– Consola de Dell OpenManage Switch Administrator
• Compatibilidad para los siguientes inicios de consola Dell de uno a muchos:
– Consola de Dell OpenManage Network Manager
– Consola de Dell AirWave Platform Manager
• Compatibilidad con la herramienta de información de informe de garantía de Dell
• Compatibilidad con sucesos de sondeo de Dell solo si también se integra Dell OpenManage
Connection versión 2.0 para IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition.
Funciones clave
En la siguiente tabla se enumeran las funciones clave de Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli
Netcool/OMNIbus versión 2.2.
Tabla 1. Características y funciones
Función Característica
Supervisión de sucesos Se supervisan los sucesos de los dispositivos Dell admitidos en la consola de
Netcool/OMNIbus. Para obtener más información, consulte Supervisión de
sucesos con capturas SNMP.
Correlación automática
de sucesos
Se correlacionan automáticamente los eventos para los dispositivos Dell
admitidos para concentrarse en los problemas pendientes actuales. Para
obtener más información, consulte Correlación automática de sucesos.
Inicio de consolas Dell Se inician las consolas de Dell y otras herramientas Dell para los dispositivos
Dell admitidos que se están supervisando para realizar actividades de
solución de problemas, configuración o administración. Para obtener más
información, consulte Dispositivos de Dell y sus herramientas de inicio de la
consola.
NOTA: Para ejecutar consolas de Dell en modo uno a uno desde los
sucesos generados a partir de un dispositivo Dell compatible con
SNMP, se utiliza el puerto SNMP predeterminado.
Inicio de la información
del informe de garantía
Se inician los informes de garantía para los dispositivos Dell admitidos.
7
Función Característica
Inicio de la información
de configuración de
capturas para servidores
Dell PowerEdge de 12.ª
generación o posterior
Dell OpenManage Connection permite iniciar la herramienta de
información de configuración de capturas para servidores Dell para obtener
más información sobre la forma de configurar la información de capturas
SNMP en los servidores Dell admitidos que se están supervisando. Para
obtener más información acerca de los dispositivos Dell admitidos que
facilitan el inicio de esta herramienta, consulte Dispositivos de Dell y sus
herramientas de inicio de la consola.
8
2
Matriz de soporte de Dell OpenManage
Connection
Dell OpenManage Connection versión 2.2 para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus es compatible con los
dispositivos Dell, las versiones de firmware, las versiones de OMSA y los sistemas operativos que se
indican en las secciones siguientes:
• Sistemas operativos compatibles con los sistemas administrados
• Sistemas operativos compatibles con los sistemas de administración
• Dispositivos Dell admitidos y sus versiones de firmware y de OMSA
• Plataformas Dell admitidas
Sistemas operativos compatibles con los sistemas
administrados
En la siguiente tabla se enumeran los sistemas operativos compatibles en los dispositivos Dell admitidos:
Tabla 2. Sistemas operativos compatibles con las estaciones de trabajo Dell
Entorno de virtualización Windows Server Red Hat Enterprise Linux Server
ESXi 5.5 U2 Windows 8.1 Professional (64 bits) Red Hat Enterprise Linux 7.0 (64
bits)
Windows 7 Professional (32 y 64
bits)
Microsoft Windows Server 2008
SP1
Microsoft Windows Server 2008 R2
Tabla 3. Sistemas operativos compatibles con los servidores Dell
Entorno de
virtualización
Windows Server SUSE Linux Server Red Hat Enterprise Linux
Server
ESXi 5.5 U2 Windows Server 2012 R2 (las
ediciones Datacenter,
Foundation, Essentials y
Standard)
SUSE Linux
Enterprise Server
11 SP3 (64 bits)
Red Hat Enterprise Linux
7.0
ESXi 5.5 Microsoft Windows Server
2012 Essentials
Red Hat Enterprise Linux
6.5 (de 64 bits)
ESXi 5.1 U2 Windows Essential Business
Server 2008 SP1
Red Hat Enterprise Linux
6.2 (64 bits)
9
Entorno de
virtualización
Windows Server SUSE Linux Server Red Hat Enterprise Linux
Server
ESXi 5.1 U1 Windows Essential Business
Server 2008 SP1
Red Hat Enterprise Linux
6.0 (64 bits)
ESXi 5.0 U3 Windows Server 2008 SP2
(32 bits y 64 bits)
Red Hat Enterprise Linux
5.9 (32 bits y 64 bits)
ESXi 5.0 U2 Windows Server 2008 R2
(64 bits)
Windows Server 2008 R2
SP1 (64 bits)
Red Hat Enterprise Linux
5.5 (32 bits y 64 bits)
Windows Server 2008 R1 y
R2 (HPC Edition)
Red Hat Enterprise Linux
5.3 (32 bits y 64 bits)
Windows Storage Server
2008 SP2
Windows Small Business
Server 2008 SP2
Red Hat Enterprise Linux
5.0 (32 bits y 64 bits)
Windows Small Business
Server 2008 R2
Microsoft Windows Small
Business Server 2011
Microsoft Windows Server
2012
Windows Small Business
Server 2003 R2 SP2
Windows Server 2003 R2 (32
bits y 64 bits)
Windows Storage Server
2003 R2
Windows Server 2003
(edición clúster de equipo)
Windows Unified
DataStorage Server (64 bits)
NOTA: Para cualquier comunicación con servidores que ejecutan VMware ESXi, se ignora la
verificación de certificados.
10
Sistemas operativos compatibles con los sistemas de
administración
En las siguientes tablas se enumeran los sistemas operativos y los requisitos para integrar Dell
OpenManage Connection en los sistemas donde se han instalado los componentes Netcool/OMNIbus
7.3.1 o Netcool/OMNIbus 7.4:
Tabla 4. Sistemas operativos compatibles con Netcool/OMNIbus 7.4
Entorno de
virtualización
Windows Server SUSE Linux
Enterprise
Server
(SLES)
Red Hat
Enterprise Linux
Server
Cliente
Windows
SUSE Linux
para
escritorio
ESXi 5.0 Windows Server
2008 R2 SP1 de 64
bits (Enterprise,
Datacenter y
Standard)
SLES 11.0-3
de 64 bits
Red Hat
Enterprise Linux
6.0-5 de 64 bits
(Server y
Workstation)
Windows 8.1
de 64 bits
(Enterprise,
Professional y
Standard)
SUSE Linux
Enterprise
Desktop
11.0-3 de 64
bits
ESXi 4.1 Windows Server
2008 R2 SP2 de 32
bits (Enterprise y
Standard)
SLES 10.0-4
de 64 bits
Red Hat
Enterprise Linux
6.0-10 de 64 bits
(Advanced,
Desktop y Server)
Windows 8 de
64 bits
(Enterprise,
Professional y
Standard)
SUSE Linux
Enterprise
Desktop
10.0-3 de 64
bits
ESXi 4.0 Windows Server
2008 SP2 de 64
bits (Enterprise y
Standard)
Windows 7 SP1
de 64 bits
(Enterprise y
Professional)
ESXi 3.5 Windows Server
2012 R2 de 64 bits
(Datacenter,
Essentials y
Standard)
Windows 7 SP1
de 32 bits
(Enterprise y
Professional)
ESX 3.5 Windows Server
2012 de 64 bits
(Datacenter,
Essentials y
Standard)
Tabla 5. Sistemas operativos compatibles con Netcool/OMNIbus 7.3.1
Entorno de
virtualización
Windows Server SUSE Linux
Enterprise
Server
(SLES)
Red Hat
Enterprise Linux
Server
Cliente
Windows
SUSE Linux
para
escritorio
ESXi 5.0 Windows Server
2008 R2 SP1 de 64
bits (Enterprise,
SLES 11.0-3
de 64 bits
Red Hat
Enterprise Linux
6.0-5 de 64 bits
Windows Vista
Enterprise SP2
de 64 bits
SUSE Linux
Enterprise
Desktop
11
Entorno de
virtualización
Windows Server SUSE Linux
Enterprise
Server
(SLES)
Red Hat
Enterprise Linux
Server
Cliente
Windows
SUSE Linux
para
escritorio
Datacenter y
Standard)
(Client, Server y
Workstation)
11.0-3 de 64
bits
ESXi 4.1 Windows Server
2008 R2 SP2 de 32
bits (Enterprise y
Standard)
SLES 11.0-3
de 32 bits
Red Hat
Enterprise Linux
6.0-5 de 32 bits
(Server y
Workstation)
Windows Vista
Enterprise SP2
de 32 bits
SUSE Linux
Enterprise
Desktop
10.0-4 de 64
bits
ESXi 4.0 Windows Server
2008 SP2 de 64
bits (Enterprise y
Standard)
SLES 10.0-4
de 64 bits
Red Hat
Enterprise Linux
6.0-4 de 32 bits
(Client)
Windows Vista
Ultimate SP2
de 64 bits
SUSE Linux
Enterprise
Desktop
10.0-4 de 32
bits
ESXi 3.5 Windows Server
2008 SP2 de 32
bits (Enterprise y
Standard)
SLES 10.0-4
de 32 bits
Red Hat
Enterprise Linux
5.0-10 de 64 bits
(Advanced,
Desktop y Server)
Windows Vista
Ultimate SP2
de 32 bits
ESX 3.5 Red Hat
Enterprise Linux
5.0-10 de 32 bits
(Advanced,
Desktop y Server)
Windows XP
Professional
SP3 de 32 bits
Windows 7 SP1
de 64 bits
(Professional y
Enterprise)
Windows 7 SP1
de 32 bits
(Professional y
Enterprise)
Dispositivos Dell admitidos y sus versiones de firmware y
de OMSA
En la siguiente tabla se enumeran los dispositivos Dell y sus versiones de firmware admitidas para Dell
OpenManage Connection.
Tabla 6. Versiones de firmware y OMSA
Dispositivos Dell Versiones de OMSA
admitidas
Versiones de firmware
admitidas
Servidores Dell PowerEdge de 10.ª a 13.ª
generación
8.0.1, 7.4 y 7.3 NA
Estaciones de trabajo Dell 8.0.1 NA
iDRAC8 NA 2.00.00.00
12
Dispositivos Dell Versiones de OMSA
admitidas
Versiones de firmware
admitidas
iDRAC7 NA 1.57.57 y 1.56.55
iDRAC6 modular NA 3.6 y 3.5
iDRAC6 monolítico NA 1.97 y 1.96
DRAC5 NA 1.6 y 1.5
CMC NA 4.50 y 4.45
VRTX CMC NA 1.31 y 1.30
Arreglos de almacenamiento Dell PowerVault NX
de 10.ª generación (10G) a 12.ª generación (12G)
7.4 y 7.3 NA
Arreglos de almacenamiento Dell Compellent NA 6.5
Arreglos de almacenamiento Dell EqualLogic PS-
Series
NA 7.0 y 6.0
Dell PowerVault MD Storage Arrays (Matrices de
almacenamiento Dell PowerVault MD)
NA 08.10.05.60 y
07.84.53.60
Conmutadores de red Dell NA Serie S
• S55 (8.3.5.5 y 8.3.5.3)
• S60 (8.3.3.9 y 8.3.3.8)
• S4810 (9.5 y 9.4)
• S4820T (9.5 y 9.4)
• S5000 (9.1 y 9.0)
• S6000 (9.5 y 9.4)
M-Series
• MXL (9.5 y 9.4)
• MIOA (9.5 y 9.4)
Serie Z
• Z9500 (9.2)
• Z9000 (9.5 y 9.4)
C-Series
• C150 (8.4.6.0)
• C300 (8.4.5.0)
N-Series
• 6.1 y 6.0.1.3
W-Series
• Controladoras de
movilidad W-Series
(6.4)
NOTA: Las estaciones de trabajo Dell hacen referencia a las estaciones de trabajo en bastidor Dell
Precision R7910.
13
Plataformas Dell admitidas
Servidores Dell PowerEdge admitidos
NOTA: En el formato de nombre de servidor yxxx; “y” son letras, por ejemplo, M, R o T; y “x” son
números.
Sistemas yx0x Sistemas yx1x Sistemas yx2x Sistemas yx3x
PowerEdge M605 PowerEdge R210 PowerEdge M420 R630
PowerEdge M905 PowerEdge R210 II PowerEdge M520 T630
PowerEdge R200 PowerEdge R410 PowerEdge M620 R730
PowerEdge R805 PowerEdge R415 PowerEdge M820 R730XD
PowerEdge R905 PowerEdge R510 PowerEdge R320
PowerEdge T100 PowerEdge R515 PowerEdge R420
PowerEdge T105 PowerEdge R610 PowerEdge R520
PowerEdge R710 PowerEdge R620
PowerEdge R715 PowerEdge R820
PowerEdge R810 PowerEdge R920
PowerEdge R815 PowerEdge S420
PowerEdge R910 PowerEdge S620
PowerEdge T110 PowerEdge T320
PowerEdge T110 II PowerEdge T420
PowerEdge T310 PowerEdge T620
PowerEdge T410
PowerEdge T610
PowerEdge T710
PowerEdge M610
PowerEdge M610x
PowerEdge M710
PowerEdge M710hd
PowerEdge M910
PowerEdge M915
NOTA: Las controladoras Dell Remote Access Controller correspondientes (DRAC5, iDRAC6,
iDRAC7 e iDRAC8) se incluyen como parte de los servidores Dell PowerEdge de su respectiva
generación indicados en la tabla anterior.
14
Estaciones de trabajo Dell admitidas
Dell Precision R7910
Chasis Dell admitidos
Dell PowerEdge VRTX
Dell PowerEdge M1000e
Arreglos de almacenamiento Dell Compellent admitidos
Compellent Series 40
Compellent SC4020
Compellent SC8000
Arreglos de almacenamiento Dell PowerVault NX
admitidos
PowerVault NX200
PowerVault NX300
PowerVault NX400
PowerVault NX3000
PowerVault NX3100
PowerVault NX3200
PowerVault NX3300
Arreglos de almacenamiento Dell EqualLogic PS-Series
admitidos
EqualLogic PS4000 EqualLogic PS5000 EqualLogic PS6000
EqualLogic PS4100 EqualLogic PS5500 EqualLogic PS6010
EqualLogic PS4110 EqualLogic PS6100
EqualLogic PSM4110 EqualLogic PS6110
EqualLogic PS6210
EqualLogic PS6500
EqualLogic PS6510
15
Arreglos de almacenamiento Dell PowerVault MD
admitidos
PowerVault MD3200 PowerVault MD3400
PowerVault MD3220i PowerVault MD3420
PowerVault MD3220 PowerVault MD3460
PowerVault MD3200i PowerVault MD3800f
PowerVault MD3260 PowerVault MD3800i
PowerVault MD3260i PowerVault MD3820f
PowerVault MD3600f PowerVault MD3820i
PowerVault MD3600i PowerVault MD3860f
PowerVault MD3620f PowerVault MD3860i
PowerVault MD3620i
PowerVault MD3660f
Conmutadores de red Dell admitidos
Serie S M-Series Serie Z C-Series N-Series W-Series (Controladoras de
movilidad)
S55 MXL Z9500 C150 N2024 W-3200
S60 MIOA Z9000 C300 N2024P W-3400
S4810 N2048 W-3600
S4820T N2048P W-620
S5000 N3024 W-650
S6000 N3024F W-651
N3024P W-7200
N3048
N3048P
N4032
N4032F
N4064
N4064F
16
3
Uso de Dell OpenManage Connection
para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus
Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus permite ejecutar la supervisión de
sucesos, la correlación automática de sucesos y el inicio de consolas de dispositivos en la consola de
Netcool/OMNIbus. Estas funciones son compatibles con diferentes componentes de Netcool/OMNIbus
como Probe (Sonda), ObjectServer, Web GUI (GUI web) y Desktop (Escritorio) de forma adecuada.
Supervisión de sucesos con capturas SNMP
Dell OpenManage Connection supervisa los dispositivos Dell admitidos que reciben capturas SNMP de
otros dispositivos Dell. Es posible usar tanto el cliente de escritorio como el de interfaz gráfica de usuario
web para supervisar los sistemas.
Para distinguir los diversos dispositivos en la consola de Netcool/OMNIbus, se asigna un valor de clase a
los dispositivos Dell como se indica en la siguiente tabla.
Tabla 7. ID de clase de dispositivo Dell
Dell Device (Dispositivo Dell) ID de clase
Servidores Dell PowerEdge de 10.ª a 13.ª
generación
2080
Estación de trabajo Dell 2080
iDRAC8 2088
iDRAC7 2088
DRAC 2087
Dell Chassis (Chasis de Dell) 2086
Arreglos de almacenamiento PowerVault NX (de
10.ª a 12.ª generación)
2080
Arreglos de almacenamiento Compellent 2090
Arreglos de almacenamiento de EqualLogic 2085
Dell PowerVault MD Storage Arrays (Matrices de
almacenamiento Dell PowerVault MD)
2809
Conmutadores C-Series 2091
Conmutadores serie M 2091
Conmutadores N-Series 2092
17
Dell Device (Dispositivo Dell) ID de clase
Conmutadores S-Series 2091
Conmutadores W-Series 2093
Conmutadores Z-Series 2091
Dell Connections License Manager (aplicación) 2081
El proceso de supervisión de sucesos es el siguiente:
1. La sonda MTTrapd recibe las capturas SNMP de los dispositivos Dell admitidos.
2. La sonda MTTrapd convierte la captura en un suceso mediante las reglas pertinentes, con las que se
filtran las capturas de los dispositivos Dell y se llenan los campos de sucesos con el valor apropiado.
3. La sonda MTTrapd reenvía los sucesos a ObjectServer.
4. Las consolas de escritorio y GUI web muestran los sucesos mediante la comunicación con
ObjectServer.
Comprensión de la gravedad de los sucesos
Los sucesos enviados a ObjectServer se muestran en la consola de Netcool/OMNIbus con uno de los
siguientes niveles de gravedad:
• Normal: un suceso que describe el funcionamiento correcto de un componente, como el caso de un
suministro de energía que se enciende o una lectura de sensor que regresa a la normalidad.
• Aviso: un suceso que no necesariamente es significativo, pero que puede indicar la posibilidad de un
problema futuro, como sobrepasar un umbral de aviso.
• Crítico: un suceso significativo que indica pérdida de datos o de funciones real o inminente, por
ejemplo, sobrepasar un umbral de fallo o un fallo de hardware.
• Indeterminado: un suceso con gravedad desconocida. Además, los sucesos de resolución que borran
un suceso problema se muestran como indeterminados al principio; después, se clasifican como
normales, cuando el tipo de alerta del suceso es Resolución.
Correlación automática de sucesos
Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus admite la correlación automática de
sucesos en servidores Dell, iDRAC7, iDRAC8, PowerEdge VRTX CMC, arreglos de almacenamiento
Compellent, arreglos de almacenamiento EqualLogic, conmutadores Enterprise Series (S-Series, M-
Series, Z-Series y C-Series) y conmutadores N-Series.
Cuando ObjectServer recibe sucesos, se invocan automáticamente los desencadenadores adecuados
para correlacionar los sucesos.
Dell OpenManage Connection correlaciona automáticamente los siguientes sucesos:
• Suceso de problema con su correspondiente suceso de borrado: los sucesos de OMSA, OMSS,
iDRAC7, iDRAC8, PowerEdge VRTX CMC, arreglos de almacenamiento Compellent, arreglos de
almacenamiento EqualLogic, conmutadores Enterprise Series y conmutadores N-Series admiten esta
correlación de sucesos.
El desencadenador IBM generic_clear correlaciona estos sucesos de problema con su
correspondiente suceso de borrado cuando se rectifica el problema.
• Suceso de problema con otro suceso de problema: los sucesos de OMSA, iDRAC7, iDRAC8,
PowerEdge VRTX CMC, arreglos de almacenamiento Compellent, arreglos de almacenamiento
18
EqualLogic, conmutadores Enterprise Series y conmutadores N-Series admiten esta correlación de
sucesos.
El desencadenador dell_omsa_clear correlaciona el suceso problema de OMSA con otro suceso
problema.
El desencadenador dell_equallogic_clear correlaciona los sucesos de problema de los arreglos
de almacenamiento EqualLogic.
El desencadenador dell_dclm_clear correlaciona los sucesos problema de sondeo DCLM.
NOTA: Este desencadenador se aplica únicamente si IBM Tivoli Netcool/Omnibus se encuentra
integrado con ITNM y Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Network Manager se
encuentra instalado.
El desencadenador dell_mdarray_clear correlaciona los sucesos sondeados de problema de los
arreglos de almacenamiento PowerVault MD.
El desencadenador dell_idrac_clear correlaciona los sucesos de problema de iDRAC7 o iDRAC8.
El desencadenador dell_compellent_clear correlaciona los sucesos de problema de Compellent.
El desencadenador dell_enterprise_switch_clear correlaciona los sucesos de problema de los
conmutadores M-Series, S-Series, Z-Series y C-Series.
El desencadenador dell_nseries_clear correlaciona los sucesos de problema de los
conmutadores N-Series.
• Suceso de problema duplicado con otro suceso de problema: los sucesos de OMSA, arreglos de
almacenamiento Compellent, arreglos de almacenamiento EqualLogic, arreglos de almacenamiento
PowerVault MD, conmutadores Enterprise Series, conmutadores N-Series y DCLM admiten esta
correlación de sucesos.
El desencadenador dell_omsa_deduplicate_clear correlaciona los sucesos problema de OMSA.
El desencadenador dell_equallogic_deduplicate_clear correlaciona los sucesos de problema
de los arreglos de almacenamiento EqualLogic.
El desencadenador dell_dclm_deduplicate_clear correlaciona los sucesos problema de sondeo
DCLM.
NOTA: Este desencadenador se aplica únicamente si IBM Tivoli Netcool/Omnibus se encuentra
integrado con ITNM y Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Network Manager se
encuentra instalado.
El desencadenador dell_mdarray_deduplicate_clear correlaciona los sucesos sondeados de
problema de los arreglos de almacenamiento PowerVault MD.
El desencadenador dell_idrac_deduplicate_clear correlaciona los sucesos de problema de
iDRAC7 o iDRAC8.
El desencadenador dell_compellent_deduplicate_clear correlaciona los sucesos de problema
de los arreglos de almacenamiento Compellent.
19
El desencadenador dell_enterprise_switch_deduplicate_clear correlaciona los sucesos de
problema de los conmutadores S-Series, M-Series, Z-Series y C-Series.
El desencadenador dell_nseries_deduplicate_clear correlaciona los sucesos de problema de
los conmutadores N-Series.
La compatibilidad con la correlación automática de eventos no está disponible entre capturas con
formato de mensajes de sucesos heredados y mejorados para servidores Dell dentro de banda.
No se admite la correlación de sucesos normales con normales, ya que Netcool/OMNIbus borra
periódicamente los sucesos normales.
Para obtener más información sobre la correlación de sucesos de OMSA y OMSS, consulte Dell
OpenManage Server Administrator Messages Reference Guide (Guía de referencia de mensajes de Dell
OpenManage Server Administrator) disponible en dell.com/support/manuals.
Grupos de alertas OMSA de Dell
Las alertas de OpenManage Server Administrator (OMSA) son los sucesos generados por OMSA que se
muestran en la consola de Netcool/OMNIbus. En la siguiente tabla se enumeran las alertas OMSA.
Tabla 8. Grupos de alertas OMSA de Dell
Grupo de alertas Descripción
ACPowerCord Proporciona información de estado para los cables de
alimentación de un conmutador de CA en los sistemas que
admiten la conmutación de CA.
AmperageProbe Proporciona información de estado para los sensores actuales de
un chasis determinado.
Batería Proporciona información de estado para las baterías de un chasis
determinado.
ChassisIntrusion Informa sobre las intrusiones en un chasis.
CoolingDevice Proporciona información de estado para los ventiladores de un
chasis determinado.
Dispositivo Proporciona información de estado y error cuando se añaden o
eliminan algunos dispositivos, como las tarjetas de memoria.
FanEnclosure Supervisa si existen objetos ajenos en un gabinete y la duración
que un gabinete de ventiladores ha perdido de un chasis.
HardwareLog Proporciona información de estado y aviso sobre los registros no
circulares que pueden llenarse y dar como resultado mensajes de
estado perdido.
IDSDModuleMedia Proporciona información de estado sobre el módulo SD dual
interno.
MemoryDevice Proporciona información de estado y aviso para los módulos de
memoria presentes en un sistema determinado.
20
Grupo de alertas Descripción
Miscellaneous-
AutomaticSystemRecovery
Proporciona información sobre una acción de recuperación de
sistema automática que se ejecuta cuando el sistema operativo
deja de responder.
Miscellaneous-
SystemPeakPowerNewPeak
Proporciona información cuando el sensor de picos de
alimentación del sistema detecta un nuevo valor pico.
Miscellaneous-
SystemSoftwareEvent
Proporciona información cuando OMSA detecta un suceso crítico
generado por el software del sistema en el registro de sucesos del
sistema (SEL) de IPMI y que se podría haber resuelto.
Miscellaneous-SystemUp Proporciona información cuando OMSA finaliza la inicialización.
Miscellaneous-ThermalShutdown Proporciona información cuando un sistema se cierra porque la
temperatura supera el umbral máximo.
Miscellaneous-
UserHostSystemReset
Proporciona información cuando el usuario solicita una acción de
control del sistema host para reiniciar, apagar o realizar un ciclo
de encendido.
PowerSupply Proporciona información de estado y aviso para los suministros de
energía presentes en un chasis determinado.
ProcessorDeviceStatus Proporciona información de estado y aviso para los procesadores
de un chasis determinado.
Redundancia Proporciona la información de la unidad redundante.
SDCardDevice Proporciona información de estado y error para los dispositivos
con tarjeta Secure Digital (SD) presentes en un chasis.
TemperatureProbe Proporciona ayuda para proteger a los componentes críticos
cuando la temperatura sube demasiado en un chasis.
VoltageProbe Proporciona información de estado y aviso para los sensores de
voltaje en un chasis determinado.
Grupos de alertas OMSS de Dell
Las alertas OpenManage Storage Management (OMSS) son los sucesos generados por OMSS que se
muestran en la consola de Netcool/OMNIbus. En la siguiente tabla se enumeran los grupos de alertas de
las alertas OMSS.
Tabla 9. Grupos de alertas OMSS de Dell
Grupo de alertas Descripción
Batería Proporciona información de estado sobre las baterías en la controladora. Las
alertas de la batería proporcionan información acerca de su
reacondicionamiento, carga, temperatura, reemplazo, ciclo de recopilación
de información, modo de recopilación de información, funcionamiento, etc.
Cana Indica el estado de adición o eliminación, los errores de configuración y el
estado para los dispositivos de acoplamiento, como las tarjetas de memoria.
21
Grupo de alertas Descripción
Controladora Indica el estado de las tareas de la controladora de almacenamiento. Las
alertas de las controladoras proporcionan información acerca de la tasa de
recreación, del estado de las alarmas, del estado de configuración, de la tasa
de inicialización en segundo plano, de la tasa de lectura de patrullaje, de la
tasa de comprobación de consistencia, de la ruta redundante, de la
configuración ajena, del estado del disco, de los bloques con error, de los
errores de ECC, de la carga de certificados DKM, de la creación y la carga de
certificados autofirmados, etc.
EMM Indica el estado del módulo de administración de gabinetes de las
controladoras.
Gabinete Indica el estado de los componentes en los gabinetes. Las alertas de
gabinetes proporcionan información acerca del estado de gabinetes, alarmas,
etiquetas de propiedad, etiquetas de servicio, etc.
Ventilador Proporciona información sobre el funcionamiento del ventilador. Las alertas
de los ventiladores proporcionan información acerca del estado de los
ventiladores en un gabinete específico.
FluidCache Proporciona la información de validación para la licencia de Fluid Cache. Las
alertas de Fluid Cache proporcionan información sobre la instalación del
dispositivo de almacenamiento, como la licencia, la eliminación de licencia,
las licencias expiradas/no válidas, la disponibilidad de memoria, la conexión
CFM, los espejos de jornales, la coincidencia de ID de clústeres, la lectura/
escritura de jornales, los dispositivos de caché ausentes, etc.
FluidCacheDisk Proporciona información sobre el estado LUN del disco de Fluid Cache.
PhysicalDisk Proporciona información acerca de las operaciones de los discos físicos,
como la recreación, el repuesto dinámico, el parpadeo, la operación de
borrado, la operación de reemplazo de componentes, el cambio de estado, la
caché de escritura de unidad, la exportación de registros de unidad, la unidad
preparada para eliminación y la inicialización completa.
PowerSupply Proporciona información de estado de las fuentes de alimentación en un
gabinete.
Redundancia Indica el estado del dispositivo redundante.
SystemLevel Indica el estado de las controladoras en el sistema.
TemperatureProbe Indica el estado de temperatura de las sondas del gabinete. Las alertas de las
sondas de temperatura ayudan a proteger los componentes críticos mediante
el envío de alertas cuando las temperaturas dentro del gabinete son
demasiado altas.
VirtualDisk Proporciona información acerca del estado de las tareas de los discos
virtuales. Las alertas de los discos virtuales proporcionan información acerca
de la inicialización, del formateo, de la configuración, de la recreación, de la
inicialización en segundo plano, de la redundancia, etc.
VirtualDiskPartition Proporciona información sobre el estado de caché del disco virtual. Las
alertas de particiones de discos virtuales proporcionan información sobre
22
Grupo de alertas Descripción
dispositivos de almacenamiento inaccesibles, fallos transitorios, caché
activado/desactivado, eliminación de caché, etc.
Grupos de alertas de Dell EqualLogic
Las alertas de EqualLogic son los sucesos generados por los arreglos de almacenamiento de Dell
EqualLogic que se muestran en la consola de Netcool/OMNIbus. En la siguiente tabla se enumeran los
grupos de alertas de EqualLogic.
Tabla 10. Grupos de alertas de Dell EqualLogic
Grupo de alertas Descripción
BatteryLessThan72Hours Indica que la batería no tiene carga suficiente para superar un corte de
energía de 72 horas.
BothFanTraysRemoved Indica que ambas bandejas de ventiladores del miembro se han
eliminado del chasis.
ChannelBothFailed Indica el fallo de ambas tarjetas del canal.
ChannelBothMissing Indica la ausencia de ambas tarjetas del canal.
EIPFailureCondition Indica que la tarjeta EIP está defectuosa en la tarjeta de canal.
EmmLinkFailure Indica un fallo del vínculo a EMM.
EnclosureOpenPerm Indica que el gabinete lleva mucho tiempo abierto.
FanSpeedThreshold Indica que la velocidad del ventilador ha superado el umbral mínimo o
máximo.
FanTrayRemoved Indica que una de las bandejas de ventiladores se ha eliminado del chasis.
HighBatteryTemperature Indica que la temperatura de la batería es elevada.
HwComponentFailedCrit Indica el fallo de un componente de hardware crítico del miembro.
IncompatControlModule Indica que un módulo de control incompatible se ha insertado en el
chasis.
LowAmbientTemp Indica que uno o varios sensores se encuentran dentro del intervalo de
temperaturas crítico.
MultipleRAIDSets Indica que se encontraron varios conjuntos RAID válidos.
NVRAMBatteryFailed Indica un fallo de la batería de NVRAM y la batería no se puede usar.
OpsPanelFailure Indica la ausencia o el daño del panel de operaciones.
PowerSupply Indica que el módulo de suministro de energía ha detectado un fallo.
PowerSupplyFan Indica un fallo en el ventilador del módulo de suministro de energía.
RAIDLostCache Indica que el controlador RAID no puede recuperar la caché de batería
de copia de seguridad.
23
Grupo de alertas Descripción
RAIDOrphanCache Indica que el controlador RAID encontró datos en la caché de batería de
copia de seguridad y no tiene una matriz de discos coincidentes.
RAIDSetDoubleFaulted Indica que se ha detectado un doble fallo en el conjunto RAID.
RAIDSetLostBlkTableFull Indica que la tabla de bloques perdidos de RAID está llena.
TempSensorThreshold Indica que el sensor de temperatura ha superado el umbral.
DiskStatus Indica que ha cambiado el estado del disco de EqualLogic.
SCSITgtDevice Indica que el estado del dispositivo de destino EqualLogic SCSI ha
cambiado.
SCSILuStatus Indica que el estado de la unidad de disco lógica EqualLogic (LUN) ha
cambiado.
ISCSITgtLogin Indica un fallo en el intento de iniciar sesión en el dispositivo de destino
EqualLogic iSCSI.
ISCSIIntrLogin Indica un fallo en el intento de iniciar sesión en el iniciador.
ISCSIInstSession Indica un fallo en la sesión activa de un sistema de destino o un iniciador.
Grupos de alertas de Dell iDRAC7 e iDRAC8
Estas alertas son los sucesos generados por los dispositivos Integrated Dell Remote Access Controller 7
(iDRAC7) e Integrated Dell Remote Access Controller 8 (iDRAC8) que se muestran en la consola de
Netcool/OMNIbus. En la siguiente tabla se enumeran los grupos de alertas de iDRAC7 e iDRAC8.
Tabla 11. Grupos de alertas de iDRAC7 e iDRAC8
Grupo de alertas Descripción
AmperageProbe Proporciona los detalles de amperaje de la placa del sistema, el
compartimento para unidades de disco y el nivel del sistema.
AutoDiscovery Proporciona información sobre el estado de ejecución de las tareas de
configuración de descubrimiento automático.
AutomaticSystemRecov
ery
Proporciona detalles del temporizador de vigilancia del sistema operativo del
sistema.
Batería Proporciona detalles de la batería de la placa del sistema.
BIOSPOST Proporciona información sobre el rendimiento de la memoria durante la
autoprueba de encendido del BIOS del sistema (POST).
CPUUsage Proporciona información sobre el uso de la CPU.
Depuración Proporciona información sobre la autorización de depuración del sistema.
Ventilador Proporciona información acerca del ventilador del sistema.
FiberChannel Proporciona información sobre el estado del puerto de Fiber Channel.
24
Grupo de alertas Descripción
HardwareConfiguration Proporciona información de configuración de hardware para dispositivos,
adaptadores de almacenamiento, planos anteriores, cables USB, tarjetas
mezzanine, cables de almacenamiento y cables de la placa del sistema.
IDSDModuleMedia Proporciona información acerca del estado y rendimiento del módulo SD
doble interno.
IDSDModuleAbsent Indica que el módulo SD doble interno está ausente.
IDSDModuleRedundanc
y
Proporciona información acerca de la redundancia del módulo SD interno.
Trabajo Proporciona información sobre los trabajos programados en el repositorio
del sistema.
Licencias Proporciona información sobre las licencias del sistema.
MemoryDevice Proporciona información acerca de la memoria del sistema.
Red Indica cuándo el vínculo de red no funciona.
NICConfiguration Proporciona información acerca de la configuración del NIC en el sistema.
Operatingsystem Proporciona información sobre la interrupción del sistema.
PCIDevice Proporciona información sobre el dispositivo de PCI del sistema.
PhysicalDisk Proporciona información acerca del disco físico del sistema.
PowerSupply Proporciona información acerca del suministro de energía del sistema.
PowerSupplyAbsent Indica la ausencia de suministro de energía para el sistema.
PowerUsage Proporciona información sobre el uso de energía por parte del sistema.
ProcessorDevice Proporciona información sobre el procesador del sistema.
ProcessorDeviceAbsent Indica que el procesador está ausente.
RACSoftware Proporciona información sobre el software de comunicación entre iDRAC y
CMC.
Redundancia Proporciona información acerca de la redundancia de ventiladores y del
suministro de energía.
SoftwareCompatibility Proporciona información sobre toda incompatibilidad de firmware o
software.
Seguridad Proporciona información acerca del chasis, sistema operativo y rendimiento
de Intel Trusted Execution Technology (TXT).
StorageBattery Proporciona información acerca de la batería de almacenamiento en las
controladoras.
StorageController Proporciona información sobre la controladora de almacenamiento.
StorageEnclosure Proporciona información acerca del rendimiento del gabinete de
almacenamiento.
25
Grupo de alertas Descripción
StorageFan Proporciona información sobre el ventilador del dispositivo de
almacenamiento.
StorageManagementSta
tus
Indica que el estado del dispositivo de almacenamiento no está determinado.
StoragePowerSupply Proporciona información acerca del suministro de energía del dispositivo de
almacenamiento.
StorageTemperaturePro
be
Proporciona información acerca de la temperatura de un gabinete.
SystemEventLog Proporciona información acerca de los registros de sucesos del sistema.
SystemInfo Proporciona información del sistema host.
StoragePhysicalDisk Proporciona información sobre el disco físico del dispositivo de
almacenamiento.
StorageVirtualDisk Proporciona información sobre el disco virtual de almacenamiento.
TemperatureProbe Proporciona información sobre la temperatura de las placas de sistema, los
módulos de memoria, las fallas de ventiladores y las entradas de un sistema.
TemperatureStatistics Proporciona información acerca de estadísticas de temperatura de la entrada
del sistema.
UserActions Proporciona información sobre toda acción de usuario necesaria para ciertos
sucesos.
vFLASH Proporciona información sobre medios flash extraíbles y dispositivos de
almacenamiento.
vFlashAbsent Proporciona información si los medios flash extraíbles están ausentes.
VoltageProbe Proporciona información de voltaje del módulo de procesador y de la placa
de sistema.
Grupos de alertas de Dell DRAC5 e iDRAC6
Las alertas de iDRAC6 y DRAC5 de Dell son los sucesos generados por los dispositivos Dell DRAC5 o
iDRAC6 que se muestran en la consola de Netcool/OMNIbus. En la siguiente tabla se enumeran los
grupos de alertas de Dell DRAC5 e iDRAC6.
Tabla 12. Grupos de alertas de Dell DRAC5 e iDRAC6
Grupo de alertas Descripción
Autenticación Se indica el estado de las fallas de autentificación del RAC y el límite del
umbral.
Batería Se proporciona información de estado de las baterías.
ESMCOmmunication Se proporciona el estado de la comunicación RAC con la controladora de
administración de la placa base.
Alimentación Se proporciona información sobre el suministro de energía del sistema.
26
Grupo de alertas Descripción
SELThreshold Se proporciona información de estado sobre la capacidad de los registros de
sucesos del sistema.
SystemEventLog Se proporciona el estado de la llegada de un nuevo suceso a los registros de
sucesos del sistema.
TemperatureProbe Proporciona información sobre la temperatura de las placas de sistema, los
módulos de memoria, las fallas de ventiladores y las entradas de un sistema.
TestTrap Captura de prueba.
VoltageProbe Se proporciona información de voltaje sobre el módulo de procesador y la
placa del sistema.
Vigilancia Se proporciona información de estado sobre la vigilancia del sistema.
Grupos de alertas para el chasis Dell
Los dispositivos Dell M1000e y PowerEdge VRTX CMC generan las alertas de chasis que se muestran en
la consola de Netcool/OMNIbus. En la siguiente tabla se enumeran los grupos de alertas para el chasis
Dell.
Tabla 13. Grupos de alertas para el chasis Dell
Grupo de alertas Descripción
AmperageProbe Proporciona información de estado de los sensores actuales.
Batería Se proporciona información de estado de las baterías.
Cable Indica si se ha detectado un cable.
DellChassis
(Alertas M1000e)
Indica el estado de diversos componentes como ventilador,
batería, suministro de energía, sonda de temperatura, registro de
hardware, redundancia, presencia o ausencia de servidores,
conmutadores de teclado/video/mouse (KVM), módulos de
entrada y salida (E/S), tarjeta SD, incompatibilidad de redes Fabric
e incompatibilidad de versiones de firmware.
CMC Proporciona información acerca de la ranura de CMC.
CMCAudit Proporciona información sobre el estado de la sincronización de
datos, la activación de la función de almacenamiento extendido y
la pila.
Ventilador Proporciona información acerca del ventilador del sistema.
HardwareConfiguration Proporciona información de configuración de hardware para un
dispositivo y su adaptador de almacenamiento.
IOVConfiguration Proporciona información acerca de la configuración del módulo
de tarjeta PCIe.
IOVirtualization Proporciona información acerca del módulo de tarjeta PCIe.
Licencia Proporciona información sobre las licencias del sistema.
27
Grupo de alertas Descripción
LinkStatus Proporciona información sobre el estado del vínculo de red.
PowerSupply Proporciona información sobre el suministro de energía del
sistema.
PowerSupplyAbsent Indica la ausencia de suministro de energía para el sistema.
PowerUsageAudit Proporciona información sobre el uso de energía por parte del
sistema.
Redundancia Proporciona información acerca de la redundancia de
ventiladores y del suministro de energía.
Seguridad Proporciona información sobre el chasis, el sistema operativo y el
rendimiento de Intel Trusted Execution Technology (TXT).
SoftwareConfiguration Proporciona información acerca de la incompatibilidad de
software.
StorageBattery Proporciona información acerca de la batería de almacenamiento
en las controladoras.
StorageController Proporciona información sobre la controladora de
almacenamiento.
StorageEnclosure Proporciona información acerca del rendimiento del gabinete de
almacenamiento.
StorageFan Proporciona información sobre el ventilador del dispositivo de
almacenamiento.
StorageManagement Proporciona información acerca de la pérdida de comunicación
con la controladora, la disponibilidad de almacenamiento
compartido y el estado de RAID.
StoragePhysicalDisk Proporciona información sobre el disco físico del dispositivo de
almacenamiento.
StoragePowerSupply Proporciona información acerca del suministro de energía del
dispositivo de almacenamiento.
StorageTemperatureProbe Proporciona información acerca de la temperatura de un
gabinete.
StorageVirtualDisk Proporciona información sobre el disco virtual de
almacenamiento.
SystemEventLog Proporciona información acerca de los registros de sucesos del
sistema.
TemperatureProbe Proporciona información sobre la temperatura de las placas de
sistema, los módulos de memoria, las fallas de ventiladores y las
entradas de un sistema.
TestTrap Captura de prueba.
28
Grupo de alertas Descripción
VoltageProbe Proporciona información de voltaje sobre el módulo de
procesador y la placa del sistema.
Grupos de alertas de Dell Compellent
Las alertas de Compellent son los sucesos generados por los arreglos de almacenamiento Dell
Compellent que se muestran en la consola de Netcool/OMNIbus. En la siguiente tabla se enumeran los
grupos de alertas de Compellent.
Tabla 14. Grupos de alertas de Dell Compellent
Grupo de alertas Descripción
ControllerStatus Proporciona el estado de las controladoras en caso de que se produzca un
cambio en su estado actual.
ControllerComponentS
tatus
Proporciona el estado de un componente de la controladora en caso de que
se produzca un cambio en su estado actual.
CacheStatus Proporciona el estado de la memoria caché en caso de que se produzca un
cambio en su estado actual.
DiskFolderStatus Proporciona el estado de las carpetas de un disco en caso de que se
produzca un cambio en su estado actual.
DiskStatus Proporciona el estado de los discos de Compellent en caso de que se
produzca un cambio en su estado actual.
EnclosureComponentS
tatus
Indica el estado de los componentes en los gabinetes. Las alertas de
gabinetes proporcionan información acerca del estado de gabinetes, alarmas,
etiquetas de propiedad, etiquetas de servicio, etc.
EnclosureStatus Proporciona el estado de los gabinetes de Compellent en caso de que se
produzca un cambio en su estado actual.
LocalPortConditionStat
us
Proporciona el estado de la condición de puerto front-end local en caso de
que se produzca un cambio en su estado actual.
Miscelleneous Este grupo de alertas se utiliza para todas las alertas de Compellent que no
contienen ninguna otra definición de captura específica asociada a esas
alertas.
MonitoredUPSStatus Proporciona el estado de las fuentes de alimentación ininterrumpible
supervisadas en caso de que se produzca un cambio en su estado actual.
ServerStatus Proporciona el estado de los servidores administrados en caso de que se
produzca un cambio en su estado actual.
SIDeviceStatus Proporciona el estado del dispositivo iniciador SCSI en caso de que se
produzca un cambio en su estado actual.
Prueba Captura de prueba.
VolumeStatus Proporciona el estado de los volúmenes de un disco en caso de que se
produzca un cambio en su estado actual.
29
Grupos de alertas de arreglos MD de Dell PowerVault
Las alertas de arreglos MD PowerVault son los sucesos generados por los arreglos de almacenamiento
Dell PowerVault MD que se muestran en la consola de Netcool/OMNIbus. En la siguiente tabla se
enumeran los grupos de alertas de los arreglos PowerVault MD.
Tabla 15. Grupos de alertas de arreglos MD de Dell PowerVault
Grupo de alertas Descripción
AsyncReplication Proporciona información de estado sobre el repositorio para el miembro
de grupo de replicación asincrónica. Las alertas de replicación asincrónica
brindan información sobre el estado de repositorio, incompatibilidad de
seguridad, etc.
Batería Proporciona el estado de la batería en el arreglo MD. Las alertas de batería
brindan información sobre la configuración, la capacidad de respaldo, la
temperatura y la caducidad de la batería.
Caché Proporciona información de estado sobre el dispositivo de respaldo de
caché.
Canister Proporciona información de estado sobre la batería de interconexión.
Cana Indica el estado del módulo de administración de gabinetes de las
controladoras.
Configuración Proporciona información de estado sobre la configuración de los valores
clave de estándar de oro.
Controladora Proporciona información de estado de diagnóstico sobre el módulo de la
controladora RAID.
DataAssurance Proporciona información sobre la compatibilidad con la seguridad de
datos.
DiscreteLines Proporciona información de estado sobre los diagnósticos de líneas
discretas.
DiskGroup Proporciona información de estado sobre los grupos de discos. Las alertas
DiskGroup brindan información sobre los grupos de discos eliminados o
incompletos.
DiskPool Proporciona información de estado sobre la agrupación de discos. Las
alertas DiskPool brindan información sobre las agrupaciones de discos
incompletas, con error o eliminadas.
Cajón Proporciona información de estado sobre el cajón. Estas alertas
especifican si el cajón se encuentra abierto, se ha eliminado, es fallido, no
se admite o se ha degradado.
EMM Indica el estado del módulo de administración de gabinetes de las
controladoras.
Gabinete Indica el estado de los componentes en los gabinetes. Las alertas de
gabinetes proporcionan información acerca del estado de gabinetes,
alarmas, etiquetas de propiedad, etiquetas de servicio, etc.
30
Grupo de alertas Descripción
Ventilador Proporciona información sobre el funcionamiento del ventilador. Las
alertas de los ventiladores proporcionan información acerca del estado de
los ventiladores en un gabinete específico.
Función Proporciona información de estado sobre la función de nivel superior.
Estas alertas brindan información cuando la función de nivel superior no
cumple con las normas o ha superado el límite.
FibreTrunk Proporciona información sobre el enlace troncal de Fibre Channel. Estas
alertas brindan información cuando la configuración de conexión de
cables no es apropiada para el enlace troncal de Fibre Channel.
HostOS Proporciona información sobre la validez del índice del sistema operativo
host.
IndividualDrive Proporciona información de estado sobre la ruta de acceso de la unidad
individual.
InterfaceCard Proporciona información de estado sobre la tarjeta de interfaz de host.
Estas alertas brindan información cuando se produce un error en la tarjeta
de entrada/salida de la interfaz de host o en la tarjeta de interfaz de host.
InterposerFW Proporciona información cuando no se admite la versión de firmware de
Interposer.
LinkSpeed Proporciona información de estado sobre la posición en el conmutador
de velocidad de vínculo (velocidad de datos).
OpticalLink Proporciona información sobre la velocidad de vínculo óptico. Estas
alertas brindan información cuando se produce un error en la velocidad
de vínculo óptico.
PhysicalDisk Proporciona información sobre el estado de lectura de los discos físicos.
PowerSupply Proporciona información de estado sobre el suministro de energía. Estas
alertas brindan información cuando el suministro de energía no se
encuentra o se ha eliminado, presenta un error o necesita atención.
Procesador Proporciona información acerca de la memoria de procesador para la
caché.
RedundantCanister Proporciona información sobre el recipiente redundante. Estas alertas
brindan información cuando no se encuentra el módulo de suministro de
energía o de ventiladores de enfriamiento.
RemoteReplication Proporciona información de estado acerca de la comunicación de
replicación remota entre el arreglo de almacenamiento y la red Fabric a la
cual se encuentra conectado.
ReservedBlock Proporciona información de estado sobre el descubrimiento de bloques
reservados en las unidades SATA.
SAS Proporciona información de estado sobre el host SAS. Las alertas SAS
brindan información sobre defectos en el cableado, degradación,
detección de desbordamiento o topología no válida en el puerto host de
31
Grupo de alertas Descripción
SAS, degradación o defectos en el cableado en el puerto amplio de SAS,
etc.
SBB Proporciona información de validación para los bloques de creación
StorageWorks (SBB). Estas alertas brindan información acerca de la
validación de SBB para la expansión de gabinetes, el recipiente SIM/ESM,
el suministro de energía y la comunicación en el plano medio.
Seguridad Proporciona información acerca de la compatibilidad de seguridad de los
repositorios.
SFP Proporciona información sobre el estado de GBIC/SFP.
SMARTCommandTransfer Proporciona información acerca de la compatibilidad de la transferencia
de comandos SMART.
Snapshot (Instantánea) Proporciona información sobre el grupo de instantáneas. Las alertas de
instantáneas brindan información de estado de la capacidad en el
repositorio de instantáneas, el repositorio de discos virtuales de
instantáneas, la creación de imágenes de instantáneas y la reversión de
instantáneas.
StorageArray Proporciona información acerca de la clave de seguridad del arreglo de
almacenamiento.
SystemConfiguration Proporciona información de validez acerca de la configuración del
sistema de arreglos de almacenamiento.
Temperatura Proporciona información de estado sobre el umbral del sensor de
temperatura.
UnreadableSector Proporciona información acerca de la base de datos de sectores ilegibles.
VirtualDisk Proporciona información acerca de las tareas de los discos virtuales. Las
alertas de discos virtuales brindan información sobre la capacidad, el
estado, la reconfiguración, el estado de escritura no simultánea forzada de
la memoria caché, el estado de paridad/datos y la ruta de acceso de los
discos virtuales.
Grupos de alertas de conmutadores Dell Enterprise (S-Series, Z-Series, M-
Series y C-Series)
Las alertas de conmutadores Dell Enterprise son los sucesos generados por Dell S-Series, Z-Series, M-
Series y C-Series que se muestran en la consola de Netcool/OMNIbus. En la siguiente tabla se enumeran
los grupos de alertas de los conmutadores de Dell Enterprise.
Tabla 16. Grupos de conmutadores Dell S-Series, Z-Series, M-Series y C-Series
Grupo de alertas Descripción
AccessControlLists Proporciona información de estado generada por problemas durante la
instalación de las entradas de la Lista de control de acceso debido a una
falla en el hardware o a la falta de espacio de almacenamiento.
Adyacencia Proporciona información generada por cambios en la adyacencia.
32
Grupo de alertas Descripción
BGPTask Proporciona información sobre el estado del protocolo de puerta de
enlace de borde.
Tarjeta Proporciona información sobre el estado de la operación Tarjeta.
Controladora Proporciona información sobre el estado de la operación Controladora.
CopyConfig Proporciona información sobre la finalización de la operación Copia.
ETSModule Proporciona cualquier cambio en el estado de un módulo ETS.
ETSStatus Proporciona el estado de la operación Selección de transmisión mejorada.
Ventilador Proporciona información sobre el funcionamiento de un ventilador.
FanTray Proporciona información sobre el estado de la bandeja de ventiladores.
FCOENodes Proporciona información sobre el estado de umbral de los nodos FCOE.
FiberChannelForwarders Proporciona información sobre el estado de umbral de los reenviadores
de Fiber Channel.
FlowTable Proporciona información sobre el estado de la tabla de flujo.
LACPState Proporciona un cambio en el estado LCAP para uno de los puertos
miembro del vínculo de agregación detectado por un agente.
MAC Proporciona información de estado sobre una dirección MAC.
Memoria Proporciona el estado de utilización de la memoria.
PFCStatus Proporciona información sobre la operación Control de flujo basado en
prioridad.
PowerSupply Proporciona información acerca del suministro de energía del sistema.
Procesador Proporciona información detallada sobre el procesador del sistema.
RBridge Proporciona información sobre el estado operativo de RBridge.
RPM Proporciona información sobre el estado operativo de RPM.
Sesión Indica el estado de umbral de la cantidad de sesiones.
SFM Indica el estado operativo para el módulo Fabric de conmutadores.
SNMPAgent Indica que un agente SNMP ha rechazado una solicitud SNMP en función
de las reglas ACL de IP; esta alarma es generada por el agente.
SpanningTree Indica el estado para el árbol de expansión en CIST o en cualquier MSTI.
SRAM Proporciona el estado operativo de SRAM.
StackPort Indica el estado operativo de un puerto de la pila.
StackUnitRole Indica que la función de la unidad de pila ha cambiado; esta alarma es
generada por el controlador o el agente.
StackUnitStatus Indica el estado operativo de la unidad de pila.
Tarea Indica el estado de las tareas del sistema.
Temperatura Indica el estado de temperatura del chasis.
33
Grupo de alertas Descripción
Tráfico Indica el estado de tráfico de un paquete de vínculos.
VirtualLinkTrunk Indica el estado de enlace troncal de un vínculo virtual.
VRRP Indica el estado operativo de VRRP.
Grupos de alertas de conmutadores Dell N-Series
Los grupos de alertas de los conmutadores N-Series son los sucesos generados por los conmutadores
Dell N-Series que se muestran en la consola de Netcool/OMNIbus. En la siguiente tabla se enumeran los
grupos de alertas de N-Series.
Tabla 17. Grupos de alertas de conmutadores Dell N-Series
Grupo de alertas Descripción
ACL Proporciona información de estado para la lista de control de
acceso a redes.
AgentInventory Proporciona información de estado para el inventario de agentes.
AgentLog Proporciona información de estado para el estado de registro de
agentes.
AgentNSF Proporciona información de estado para el sistema de archivos de
red de agentes.
AgentPortSecurity Proporciona información de estado para el estado de seguridad
de puerto de agentes.
AgentSwitchCPU Proporciona información sobre el estado de CPU de los
conmutadores de agentes.
AgentSwitchIP Proporciona información sobre el estado de IP de los
conmutadores de agentes.
Difusión Proporciona información sobre el estado stormstatus de difusión.
Configuración Proporciona información acerca de la configuración de los
conmutadores.
Copiar Proporciona información sobre el estado de la operación de copia
con un mensaje de ejecución correcta o de falla.
CPClient Proporciona información sobre el estado de los clientes de portal
cautivos.
DAI Proporciona información de estado sobre la inspección de ARP
dinámica.
DHCP Proporciona información de estado sobre la operación de
protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) mientras se
asignan direcciones IP.
Ventilador Proporciona información sobre el funcionamiento de los
ventiladores. Las alertas de los ventiladores proporcionan
información de estado.
34
Grupo de alertas Descripción
IGMP Proporciona información sobre el protocolo de administración de
grupos de Internet (IGMP).
Inicialización Proporciona información sobre la fase de inicialización de cada
conmutador.
Enlace Proporciona información relacionada con vínculos.
LockedPort Proporciona información sobre los conmutadores bloqueados.
PacketPolicy Proporciona información de estado cuando los paquetes han sido
reenviados o descartados.
PortState Proporciona información de cambio de estado en los puertos.
PortStatus Proporciona información de estado para los puertos con un
mensaje Autorizado o No autorizado.
PowerSupply Proporciona información de estado de los suministros de energía.
ResourceOverflow Proporciona información de estado sobre el desbordamiento de
recursos de hardware o de software en el conmutador.
Apilamiento Proporciona información sobre el estado de la pila.
STP Proporciona información sobre todo cambio realizado en el
protocolo de árbol de expansión.
SFP Proporciona información sobre todo cambio realizado en el
protocolo de factor de forma pequeño conectable (SFP).
Temperatura Proporciona información acerca de las estadísticas de
temperatura de cada conmutador.
TFTP Proporciona información de estado sobre el protocolo de
transferencia de archivos trivial.
TrunkPort Proporciona información de estado cuando se ha agregado o
eliminado un puerto.
UserLogin Proporciona información sobre los usuarios conectados.
VLAN Proporciona información sobre la red de área local virtual de cada
conmutador.
VRRP Proporciona información sobre todo cambio realizado en las
entradas del protocolo de redundancia de enrutador virtual.
XFP Proporciona información sobre el estado operativo de un
transceptor de factor de forma pequeño conectable.
ZeroHopEdgeRouting Proporciona información de enrutamiento sobre los extremos de
“salto cero”.
35
Grupos de alertas de conmutadores W-Series
Los grupos de alertas de los conmutadores W-Series son los sucesos generados por los conmutadores
Dell W-Series que se muestran en la consola de Netcool/OMNIbus. En la siguiente tabla se enumeran los
grupos de alertas de W-Series.
Tabla 18. Grupos de conmutadores Dell W-Series
Grupo de alertas Descripción
AccessPoint
Se indican los cambios en el estado de un punto de acceso.
ACL
Se indica que la tabla Entradas de la Lista de control de acceso se
encuentra llena y no se pueden agregar más entradas.
AdhocNetwork
Se proporciona información de la red ad hoc.
AM
Se proporciona información de AM.
Autenticación
Se proporciona información de la operación relacionada con el usuario.
AuthenticationServer
Se indica la información relacionada con el servidor de autentificación.
Ancho de banda
Se indica que la controladora ha alcanzado el número máximo de
contratos de ancho de banda configurables.
CDR
Se indica que se ha alcanzado el umbral de búfer CDR.
Certificado
Se indica la información de expiración de los certificados.
Cana
Se indican los cambios en la configuración de canal.
ChannelFrame
Se indica la información de paquetes de datos de la trama de un canal.
ChannelRate
Se indica que una AP/AM en wlsrLocation ha detectado tramas de tipo
wlsrFrameType en wlsrCurrentChannel que exceden el umbral de
velocidad IDS configurado.
ClockSync
Se indica el número total de errores de sincronización de reloj entre el
conmutador y los puntos de acceso.
Configuración
Se indica la información de configuración.
Controladora
Se indica que la controladora ha detectado una suplantación de IP.
ControllerIP
Se indica la información de IP de la controladora.
CoverageHole
Se indica la información de una vulnerabilidad de cobertura.
CRL
Se indica que la lista de revocación de certificados asociada con el punto
de confianza determinado ha caducado.
36
Grupo de alertas Descripción
DBCommunication
Se indica la comunicación con la base de datos.
ESIServer
Se indica el estado de un servidor ESI.
Ventilador
Se indica el estado de un ventilador.
FanTray
Se indica la información de la bandeja de ventiladores.
FlashMemory
Se indica que el conmutador se ejecuta con poco espacio en la memoria
flash.
Frame
Se indica la información de paquetes de datos de una trama.
FrameTypeThreshold
Se indica la información de umbral de un tipo de trama.
GBIC
Se indica que un convertidor de interfaz GigaBit se ha insertado en una
tarjeta de línea.
IAPConfig
Se indica que la operación config apply ha fallado en el punto de acceso
inmediato.
Interfaz
Se indica un cambio en el estado de la interfaz.
Licencia
Se indica la información de expiración de una o varias licencias en la
controladora.
LineCard
Se indica la información de la tarjeta de línea.
Loadbalancing
Se indica el estado de equilibrio de carga.
Memoria
Se indica que la memoria disponible en el sistema es baja.
Red
Se indica la información de la red ad hoc.
NetworkBridge
Se indica que una AM ha detectado una red ad hoc en puente con una red
cableada.
NodeRate
Se indica que una AP/AM en wlsrLocation ha detectado tramas de tipo
wlsrFrameType transmitidas por el nodo wlsrNodeMac que exceden el
umbral de velocidad IDS configurado.
OUI
Se indican cambios en la configuración de identificador único de
organización (OUI).
PhysicalPort
Se indica la información del puerto físico.
PowerSupply
Se indica el estado de un suministro de energía.
Preámbulo
Se indican cambios en la configuración de preámbulo.
37
Grupo de alertas Descripción
Proceso
Se indica la información de los procesos.
QueueOverFlow
Se indica que se ha producido una condición de desbordamiento en la
cola Informar.
Radio
Indica cambios en atributos Radio de un punto de acceso.
RAP
Indica la información de punto de acceso remoto.
Recurso
Indica un determinado recurso en estado de supervisión.
ShortPreable
Se indica que un punto de acceso presenta una configuración de
preámbulo corto incorrecta.
Firma
Se indica que se ha detectado una coincidencia de firmas.
SignStation
Se indica que un AP ha detectado una coincidencia de firmas.
SSID
Se indican cambios en la configuración de identificador de conjunto de
servicio.
StackElement
Se indica que el cambio se produce en cualquier topología de elemento
de pila en la pila.
Station
Se indican cambios en el estado de la estación.
SupervisoryCard
Se indica la información de la tarjeta de supervisión.
SwitchLIC
Se indica la información de expiración de la licencia.
Temperatura
Se indica la información de temperatura.
TunnelInterface
Se indica la información de la interfaz de túnel.
UserAttributes
Se indica la información de los atributos relacionados con el usuario.
UserAuthentication
Se indica la información de autentificación relacionada con el usuario.
UserEntry
Se indica la información de inicio de sesión relacionada con el usuario.
VLAN
Se indica el estado de una interfaz de red de área local virtual.
VoiceClient
Se indica que se ha cambiado la ubicación del cliente de voz.
Tensión
Se indica la información de tensión.
VPN
Se indica que se ha alcanzado el límite de sesiones de la red privada
virtual.
38
Grupo de alertas Descripción
VRRP
Se indica que estado de protocolo de redundancia de enrutador virtual ha
cambiado en el conmutador.
WEP
Se indican cambios en la configuración de privacidad equivalente a
cableado.
WirelessBridge
Se indica que una AP/AM ha detectado un ataque de desconexión de la
estación.
WMS
Se indica que el estado actual en el módulo Wireless Management Suite
muestra que el paquete Wireless Management Suite se encuentra a punto
de alcanzar su capacidad y, por lo tanto, se recomienda activar WMS-
Offload.
WPA
Se indican cambios en la configuración de acceso WiFi protegido.
39
4
Dispositivos Dell y sus herramientas de
inicio de la consola
Dell OpenManage Connection permite iniciar diversas consolas Dell de uno a uno, de uno a muchos y
otras herramientas de Dell para obtener más información sobre los dispositivos Dell que se deseen
supervisar, solucionar problemas, configurar o administrar.
Es posible iniciar las consolas desde los sucesos sondeados o las alertas SNMP correspondientes
incluidos en la opción Lista de sucesos de escritorio o Lista de sucesos activos (AEL) de la interfaz gráfica
de usuario web.
Para obtener más información, consulte Inicio de consolas de Dell desde la interfaz gráfica de usuario
web e Inicio de consolas de Dell desde la lista de sucesos de escritorio.
En la siguiente tabla se detallan los dispositivos Dell compatibles, así como las consolas y las
herramientas que se pueden iniciar desde esos dispositivos.
Tabla 19. Inicios de consolas de uno a uno de Dell
Dell Device (Dispositivo
Dell)
Herramientas de inicio de consola
Dell Servers (Servidores
Dell)
Consola de OpenManage Server Administrator
Consola de Web Server de OpenManage Server Administrator
Dell Remote Access Controller (DRAC)
Estaciones de trabajo
Dell
Consola de OpenManage Server Administrator
Consola de Web Server de OpenManage Server Administrator
Dell Remote Access Controller (DRAC)
Dell DRACs (DRAC de
Dell)
Dell Remote Access Controller (DRAC)
Consola de OpenManage Server Administrator
NOTA: La consola de OpenManage Server Administrator se inicia
desde dispositivos iDRAC7 o iDRAC8 solamente.
Dell Chassis (Chasis de
Dell)
Consola de CMC
Arreglos de
almacenamiento de Dell
PowerVault NX
Consola de OpenManage Server Administrator
Consola de Web Server de OpenManage Server Administrator
40
Dell Device (Dispositivo
Dell)
Herramientas de inicio de consola
Dell Remote Access Controller (DRAC)
Arreglos de
almacenamiento de Dell
Compellent:
Consola de Dell Compellent Storage Manager
Arreglos de
almacenamiento Dell
EqualLogic PS-Series:
Consola de EqualLogic Group Manager
Conmutadores Dell N-
Series
Consola de Dell OpenManage Switch Administrator
Dispositivos Dell
admitidos
(A excepción de las
controladoras de
movilidad W-Series)
Información del informe de garantía
NOTA: Se requiere una conexión de Internet activa para recuperar la
información del informe de garantía de un dispositivo Dell.
Tabla 20. Inicios de consolas de uno a muchos de Dell
Dell Device (Dispositivo
Dell)
Herramientas de inicio de consola
Dispositivos Dell
admitidos
Consola de OpenManage Essentials (OME)
Dell PowerVault MD
Storage Arrays (Matrices
de almacenamiento Dell
PowerVault MD)
Consola de MD Storage Manager
Conmutadores Dell
admitidos
Consola de Dell OpenManage Network Manager
Conmutadores Dell W-
Series
Consola de Dell AirWave Management Platform
Tabla 21. Herramientas Dell
Dell Device (Dispositivo
Dell)
Herramientas de inicio de consola
iDRAC7 e iDRAC8
Dell Connections License Manager Console Launch Tool (Herramienta de
inicio de consola de Dell Connections License Manager)
Consola de información de configuración de capturas de servidores Dell
41
Inicio de consolas de Dell desde la interfaz gráfica de
usuario web
Es posible iniciar las herramientas de inicio de consola compatibles desde los dispositivos Dell
correspondientes a partir de los sucesos generados por esos dispositivos con la opción Lista de sucesos
activos (AEL) de la interfaz gráfica de usuario web.
1. Inicie sesión en la interfaz gráfica de usuario web.
2. En el panel de la izquierda, haga clic en Disponibilidad → Sucesos → Lista de sucesos activos (AEL).
Se mostrará la lista de sucesos activos en el panel de la derecha.
3. Haga clic con el botón derecho en cualquier suceso generado por un dispositivo Dell incluido en
Lista de sucesos activos.
4. En las opciones disponibles, haga clic en Herramientas Dell → <Herramienta de inicio de consola
de Dell>.
La herramienta Herramienta de inicio de consola de Dell> correspondiente se iniciará en el
explorador predeterminado.
Por ejemplo:
Para iniciar la consola de Compellent Storage Manager desde la interfaz gráfica de usuario web,
haga clic con el botón derecho en un suceso de Dell Compellent incluido en
Lista de sucesos
activos
y, en las opciones que se muestran, haga clic en Herramientas Dell → Iniciar consola de Dell
Compellent Storage Manager.
La consola de Compellent Storage Manager se iniciará en el explorador predeterminado.
Inicio de consolas de Dell desde la lista de sucesos de
escritorio
Es posible iniciar las herramientas de inicio de consola compatibles desde los dispositivos Dell
correspondientes con la opción Lista de sucesos de escritorio.
1. Haga clic en Inicio → Programas → NETCOOL Suite → Lista de sucesos.
NOTA: En los sistemas que ejecutan el sistema operativo Linux, ejecute nco_event en el
terminal.
2. Inicie sesión en Lista de sucesos de Netcool/OMNIbus.
3. En la ventana Lista de sucesos, haga doble clic en Mostrar lista de subsucesos en la ficha Todos los
sucesos.
Se mostrará el elemento Lista de sucesos en una nueva ventana.
4. Haga clic con el botón derecho en cualquier suceso generado por un dispositivo Dell compatible
incluido en Lista de sucesos.
5. En las opciones disponibles, haga clic en Herramientas Dell → <Herramienta de inicio de consola
de Dell>.
En los sistemas donde se ejecuta el sistema operativo Windows, <Herramienta de inicio de consola
de Dell> se inicia en el explorador predeterminado.
En los sistemas donde se ejecuta el sistema operativo Linux, <Herramienta de inicio de consola de
Dell> se inicia en la aplicación de explorador definida en la variable de entorno $OMNIBROWSER.
42
Por ejemplo:
Para iniciar la consola de Compellent Storage Manager desde Lista de sucesos de escritorio, haga
clic con el botón derecho en un suceso de Dell Compellent incluido en Lista de sucesos y, en las
opciones que se muestran, haga clic en Herramientas Dell → Iniciar consola de Dell Compellent
Storage Manager.
La consola de Compellent Storage Manager se iniciará en el explorador predeterminado.
43
5
Solución de problemas
En esta sección se especifican los problemas que se pueden encontrar durante el uso de Dell
OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus, así como sus soluciones o alternativas
temporales.
Error al iniciar la consola de OMSA desde sucesos
sondeados de iDRAC7/iDRAC8 o capturas SNMP
1. Asegúrese de que se haya configurado la variable de entorno $OMNIBROWSER.
2. Asegúrese de que SNMP responda correctamente.
3. Verifique que el dispositivo Dell iDRAC7/iDRAC8 contenga un nombre FQDN del sistema (nombre de
host de servidor) y que se pueda resolver tanto en el escritorio como en los servidores de la interfaz
gráfica de usuario web.
4. Verifique que la consola de OMSA para el servidor se haya configurado con el número de puerto
predeterminado
1311.
Error al iniciar la consola de información de informe de
garantía desde sucesos generados por servidores o
estaciones de trabajo donde se ejecuta ESXi versión 5.5 o
posterior
Es necesario reconfigurar LaunchDellWarrantyReport. Para ello, realice los pasos siguientes:
1. En el componente Netcool/OMNIbus Desktop, en la ventana Configuración, haga doble clic en
Menú → Herramientas → LaunchDellWarrantyReport.
Se abrirá la ventana Herramienta de edición para LaunchDellWarrantyReport.
2. Haga clic en la ficha Ejecutable y edite la cadena en el campo Comandos ejecutables como se
muestra en el ejemplo.
Por ejemplo:
Sistemas donde se ejecuta Windows:
$(NCHOME)\platform\win32\jre_1.6.7\jre\bin\java
a
<installed custom Java path>\jre1.6.0_18\bin\java
Por ejemplo:
44
Sistemas donde se ejecuta Linux:
$(NCHOME)/platform/linux2x86/jre_1.6.7/jre/bin/java
a
<installed custom Java path>/jre1.6.0_18/bin/java
3. Para reconfigurar el componente de interfaz gráfica de usuario web de Netcool/OMNIbus, instale
Oracle Java versión 1.6.0_18 o posterior y, a continuación, configure la variable TIPJAVAHOME
indicando la ruta de instalación de Java completa.
Los sucesos de servidor Dell PowerEdge, de arreglos de
almacenamiento PowerVault NX y de estaciones de
trabajo no se reciben en la consola de Netcool/OMNIbus
1. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo de reglas de la sonda SNMP:
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.rules"
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.lookup"
2. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo dell.master.include.lookup:
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell-MIB-Dell-
10892.include.snmptrap.lookup"
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell-StorageManagement-
MIB.include.snmptrap.lookup"
3. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo dell.master.include.rules:
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell-MIB-Dell-
10892.include.snmptrap.rules"
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell-StorageManagement-
MIB.include.snmptrap.rules"
Los sucesos de servidor iDRAC7 e iDRAC8 de Dell no se
reciben en la consola de Netcool/OMNIbus
1. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo de reglas de la sonda SNMP:
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.rules"
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.lookup"
2. Compruebe que la entrada siguiente esté incluida en el archivo dell.master.include.lookup:
include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell-IDRAC-
MIB.include.snmptrap.lookup"
3. Compruebe que la entrada siguiente esté incluida en el archivo dell.master.include.rules:
include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell-IDRAC-
MIB.include.snmptrap.rules"
Los sucesos de Dell CMC, VRTX CMC y DRAC no se
reciben en la consola de Netcool/OMNIbus
1. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo de reglas de la sonda SNMP:
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.rules"
45
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.lookup"
2. Compruebe que la entrada siguiente esté incluida en el archivo dell.master.include.lookup:
include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell-RAC-
MIB.include.snmptrap.lookup"
3. Compruebe que la entrada siguiente esté incluida en el archivo dell.master.include.rules:
include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell-RAC-
MIB.include.snmptrap.rules"
Los sucesos de los arreglos de almacenamiento de Dell
Compellent no se reciben en la consola de Netcool/
OMNIbus
1. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo de reglas de la sonda SNMP:
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.rules"
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.lookup"
2. Compruebe que la entrada siguiente esté incluida en el archivo dell.master.include.lookup:
include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell-STORAGE-SC-
MIB.include.snmptrap.lookup"
3. Compruebe que la entrada siguiente esté incluida en el archivo dell.master.include.rules:
#include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell-STORAGE-SC-
MIB.include.snmptrap.rules"
Los sucesos de Dell EqualLogic no se reciben en la
consola de Netcool/OMNIbus
1. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo de reglas de la sonda SNMP:
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.rules"
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.lookup"
2. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo dell.master.include.lookup:
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-EQLMEMBERMIB.
include.snmptrap.lookup"
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-EQLDISKMIB.
include.snmptrap.lookup"
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-SCSI-
MIB.include.snmptrap.lookup"
3. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo dell.master.include.rules:
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-
EQLMEMBERMIB.include.snmptrap.rules"
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-
EQLDISKMIB.include.snmptrap.rules"
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-SCSI-
MIB.include.snmptrap.rules"
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/equalLogic-ISCSI-
MIB.include.snmptrap.rules"
46
Los sucesos de Dell PowerVault Modular Disk Storage
Array no se reciben en la consola de Netcool/OMNIbus
1. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo de reglas de la sonda SNMP:
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.rules"
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.lookup"
2. Compruebe que la entrada siguiente esté incluida en el archivo dell.master.include.lookup:
include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell-MDStorageArray-
MIB.include.snmptrap.lookup"
3. Compruebe que la entrada siguiente esté incluida en el archivo dell.master.include.rules:
#include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell-MDStorageArray-
MIB.include.snmptrap.rules"
Los sucesos de los conmutadores de Dell Enterprise no se
reciben en la consola de Netcool/OMNIbus
Para conmutadores S-Series, M-Series, Z-Series y C-Series
1. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo de reglas de la sonda SNMP:
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.rules"
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.lookup"
2. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo dell.master.include.lookup:
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/
dell.switch.master.include.snmptrap.lookup"
3. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo dell.master.include.rules:
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/
dell.switch.master.include.snmptrap.rules"
Los sucesos de los conmutadores de Dell N-Series no se
reciben en la consola de Netcool/OMNIbus
1. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo de reglas de la sonda SNMP:
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.rules"
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.lookup"
2. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo dell.master.include.lookup:
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/
dell.Nseriesswitch.master.include.snmptrap.lookup"
3. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo dell.master.include.rules:
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/
dell.Nseriesswitch.master.include.snmptrap.rules"
Los sucesos de los conmutadores Dell W-Series no se
reciben en la consola de Netcool/OMNIbus
1. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo de reglas de la sonda SNMP:
47
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.rules"
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/dell.master.include.lookup"
2. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo dell.master.include.lookup:
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/
dell.Wseriesswitch.master.include.snmptrap.lookup"
3. Compruebe que las entradas siguientes estén incluidas en el archivo dell.master.include.rules:
• include "$NC_RULES_HOME/include-snmptrap/dell/
dell.Wseriesswitch.master.include.snmptrap.rules"
Los sucesos de Dell OpenManage Server Administrator no
están correlacionados
Compruebe que los desencadenadores siguientes estén activados en ObjectServer de Netcool/OMNIbus:
• dell_omsa_clear
• dell_omsa_deduplicate_clear
Los sucesos de iDRAC7/iDRAC8 no están correlacionados
Compruebe que los desencadenadores siguientes estén activados en ObjectServer de Netcool/OMNIbus:
• dell_idrac_clear
• dell_idrac_deduplicate_clear
Los sucesos de Dell VRTX CMC no se correlacionan
Compruebe que los desencadenadores siguientes estén activados en ObjectServer de Netcool/OMNIbus:
• dell_cmc_clear
• dell_cmc_deduplicate_clear
Los sucesos de Compellent no se correlacionan
Compruebe que los desencadenadores siguientes estén activados en ObjectServer de Netcool/OMNIbus:
• dell_compellent_clear
• dell_compellent_deduplicate_clear
Los sucesos de Dell EqualLogic no están correlacionados
Compruebe que los desencadenadores siguientes estén activados en ObjectServer de Netcool/OMNIbus:
• dell_equallogic_clear
• dell_equallogic_deduplicate_clear
Los sucesos de Dell Enterprise (S-Series, M-Series, Z-
Series y C-Series) no se correlacionan
Compruebe que los desencadenadores siguientes estén activados en ObjectServer de Netcool/OMNIbus:
48
• dell_enterprise_switch_clear
• dell_enterprise_switch_deduplicate_clear
Los sucesos de Dell N-Series no se correlacionan
Compruebe que los desencadenadores siguientes estén activados en ObjectServer de Netcool/OMNIbus:
• dell_nseries_clear
• dell_nseries_deduplicate_clear
Error durante la importación de las integraciones de la
GUI web
Reinicie el servidor de GUI web después de importar Dell OpenManage Connection en ObjectServer.
Problemas en el inicio de las consolas de Dell mediante la
interfaz gráfica de usuario web
• Asegúrese de que Perl se haya instalado correctamente en el servidor de la GUI web.
• Para conocer los requisitos previos para activar las secuencias de comandos CGI, consulte la
documentación sobre secuencias de comandos CGI de IBM Tivili Netcool/OMNIbus.
Problemas al iniciar la consola de Dell PowerVault MD
Storage Array a través de la interfaz gráfica de usuario
web
• Asegúrese de que Dell PowerVault Modular Disk Storage Array esté instalado.
• Asegúrese de que la ruta del instalador de Dell PowerVault Modular Disk Storage Array se haya
especificado en la herramienta de inicio de la consola de Dell PowerVault Modular Disk Storage Array.
Problema en el reinicio de la sonda MTTrapd en Windows
Asegúrese de que el texto comentado (si existe) no se encuentre al final de los siguientes archivos:
• dell.master.include.lookup
• dell.master.include.rules
49
6
Recursos y documentos relacionados
En este capítulo se proporciona información sobre otros documentos y recursos que le ayudarán a
trabajar con Dell OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus.
Otros documentos que podrían ser de utilidad
Además de esta guía, es posible acceder a las siguientes guías disponibles en dell.com/support/manuals.
En ¿Tiene su etiqueta de servicio o código de servicio rápido?, haga clic en Seleccionar de una lista con
todos los productos de Dell → Continuar → Software y seguridad → Enterprise Systems Management.
En Asistencia general, haga clic en la categoría de producto apropiada para acceder a los documentos.
• Dell OpenManage With VMware ESX/ESXi Systems Management Guide (Guía de Systems Management
para Dell OpenManage con VMware ESX/ESXi). Para obtener acceso a esta guía en dell.com/support/
manuals, haga clic en Software → Soluciones de virtualización → Software VMware → Dell Systems
Management para VMware.
Para obtener información sobre los términos utilizados en este documento, consulte el glosario en
dell.com/support/manuals.
Existen documentos técnicos, blogs, artículos Wiki, comunidades de productos y foros disponibles en
en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/4115.dell-openmanage-
connections-and-integrations.aspx.
Cómo ponerse en contacto con Dell
NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto
en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell.
Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la
disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos
servicios en su área. Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las
ventas, la asistencia técnica o el servicio de atención al cliente:
1. Vaya a dell.com/support.
2. Seleccione la categoría de soporte.
3. Seleccione su país o región en la lista desplegable Elija un país o región que aparece al final de la
página.
4. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado en función de sus necesidades.
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell
Puede acceder a los documentos necesarios en una de las siguientes formas:
50
• Mediante los siguientes enlaces:
– Para todos los documentos de Enterprise Systems Management: dell.com/
softwaresecuritymanuals
– Para documentos de Enterprise System Management: dell.com/openmanagemanuals
– Para documentos de Remote Enterprise System Management: dell.com/esmmanuals
– Para documentos de OpenManage Connections Enterprise Systems Management: dell.com/
OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement
– Para documentos de Herramientas de servicio: dell.com/serviceabilitytools
– Para documentos de Client Systems Management: dell.com/clientsystemsmanagement
– Para documentos de OpenManage Connections Client Systems Management: dell.com/
connectionsclientsystemsmanagement
• En el sitio web de asistencia de Dell:
a. Vaya a dell.com/support/home.
b. En la sección Asistencia general, haga clic en Software y seguridad.
c. En el grupo Software y seguridad, haga clic en el vínculo requerido que corresponda:
– Administración de sistemas Enterprise
– Administración remota de sistemas Enterprise
– Herramientas de servicio
– Administración de sistemas cliente
– Administración de conexiones de sistemas cliente
d. Para ver un documento, haga clic en la versión del producto requerida.
• Mediante los motores de búsqueda:
– Escriba el nombre y la versión del documento en el cuadro buscar.
51
52
A
Apéndice
Configuración de un destino de captura SNMP para
servidores PowerEdge de 12.ª generación o posterior,
arreglos de almacenamiento PowerVault NX y estaciones
de trabajo Dell
Es necesario configurar el destino de captura SNMP en los servidores PowerEdge, los arreglos de
almacenamiento PowerVault NX o las estaciones de trabajo Dell para reenviar las capturas SNMP a la
dirección IP de una estación de administración particular (es decir, la dirección IP de un servidor de
sonda MTrapd). Debido a que es posible supervisar dispositivos dentro de banda (a través de Server
Administrator en el host de servidor) o mediante iDRAC7/iDRAC8, el administrador debe configurar el
destino de captura en el host de servidor o en los dispositivos iDRAC7/iDRAC8, respectivamente. El
estado de supervisión de cada dispositivo seguirá siendo el mismo, independientemente del modo de
supervisión. El administrador debe asegurarse de que el destino de captura no se haya configurado en los
dos modos; ya que, en ese caso, las capturas SNMP redundantes se enviarán a la consola OMNIbus. Por
ese motivo, se recomienda que el administrador configure el destino de captura SNMP para un solo
modo: dentro de banda o fuera de banda.
Para supervisar estos dispositivos mediante el modo dentro de banda:
1. Los administradores deben configurar el destino de captura SNMP como host/IP de la estación de
administración en el host de dispositivo dentro de banda.
2. Los administradores deben asegurarse de que el host/IP de la estación de administración no exista
en la lista de destinos de captura SNMP de los dispositivos iDRAC7/iDRAC8.
Para supervisar estos dispositivos mediante el modo fuera de banda:
1. Los administradores deben configurar el destino de captura SNMP como host/IP de la estación de
administración en los dispositivos iDRAC7/iDRAC8.
Para obtener información sobre la manera de configurar destinos de captura para dispositivos dentro y
fuera de banda, consulte la sección Configuración del sistema para enviar capturas a una estación de
administración en Dell OpenManage Server Administrator Version User's Guide (Guía del usuario de Dell
OpenManage Server Administrator versión) y la sección Configuración de destinos de alertas IP con
RACADM en Integrated Dell Remote Access Controller 7 (iDRAC7) User's Guide (Guía del usuario de
Integrated Dell Remote Access Controller 7 [iDRAC7]) e Integrated Dell Remote Access Controller
(iDRAC) User's Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller [iDRAC]),
respectivamente.
53
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
Dell OpenManage Connection Version 2.2 for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Dell EMC OpenManage Connection Version 4.0 for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-