Transcripción de documentos

Junction Box ACCJ7R3B/ACCJ7R3W Quick Start Guide EN lorex.com  Welcome! Thank you for your purchase of the junction box. Here’s how to get started.  Contents Section 1 Package contents 2 Junction box dimensions 3 Installing the junction box 4 Installing cameras to the junction box  1 Package contents Junction box Anchor (x3)* Rubber gasket** Screw A (x3)* Rubber plug** Screw B (x3)** *These items are included inside the junction box. **These items are pre-attached to the junction box. Screw C ( x4)* Protective cable** Screw D Allen key* Sealing ring  2 Junction box dimensions 6.75”/171.45 mm Weight: 0.37kg/0.8lbs 1.6” 41 mm  3 Installing the junction box Screw C (x4) Screw B (x3) Screw D Sealing ring Rubber gasket Protective cable Anchor (x3) Screw A (x3) IMPORTANT: • Make sure to install in an area that can support the total weight of the camera and accessories. • If using conduit, you must use thread seal tape to ensure a proper seal. Conduit size: G3/4”  4 Installing cameras to the junction box Bullet camera Dome camera Screw C (x3) Screw C (x3) Screw B (x3) Screw B (x3)  Copyright © 2020 Lorex Corporation As our products are subject to continuous improvement, Lorex reserves the right to modify product design, specifications and prices, without notice and without incurring any obligation. E&OE. All rights reserved. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For up-to-date information and support please visit: help.lorex.com Lorex products come with a standard 1-year warranty. For more information about Lorex’s warranty policy, visit lorex.com/warranty. ACCJ7R3B_ACCJ7R3W_QSG_TRILINGUAL_R1  Boîte de Jonction ACCJ7R3B/ACCJ7R3W Guide de démarrage rapide FR lorex.com  Bienvenue! Merci d’avoir acheté cette boîte de jonction. Voici comment bien démarrer.  Contenu Section 1 Contenu de l’emballage 2 Dimensions de la boîte de jonction 3 Installer la boîte de jonction 4 Raccorder des caméras à la boîte de jonction  1 Contenu de l’emballage Boîte de jonction Ancrage (x3)* Joint en caoutchouc** Vis A (x3)* Bouchon en caoutchouc** Vis B (x3)** *Ces éléments sont inclus à l’intérieur de la boîte de jonction. **Ces éléments sont préattachés à la boîte de jonction. Vis C (x4)* Câble protecteur** Vis D Clé Allen** Anneau d’étanchéité  2 Dimensions de la boîte de jonction 171,45 mm/6,75 po Poids : 0,37 kg/0,8 lb 41 mm 1,6 po  3 Installer la boîte de jonction Vis C (x4) Vis B (x3) Vis D Anneau d’étanchéité Joint en caoutchouc Câble protecteur Ancrage (x3) Vis A (x3) IMPORTANT : • Assurez-vous d’installer la caméra dans un endroit qui peut supporter le poids combiné de la caméra et des accessoires. • Si vous utilisez un conduit, vous devez utiliser du ruban d’étanchéité pour assurer un niveau d’étanchéité approprié. Dimensions du conduit : G3/4”  4 Raccorder des caméras à la boîte de jonction Caméra ogivale Caméra dôme Vis C (x3) Vis C (x3) Vis B (x3) Vis B (x3)  Copyright © 2020 Lorex Corporation Nos produits étant sans cesse améliorés, Lorex se réserve le droit de modifier la conception du produit, ses caractéristiques et son prix sans préavis et sans aucune obligation. E&OE. Tous droits réservés. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable. Pour de plus amples renseignements et pour obtenir de l’aide, veuillez consulter le site : help.lorex.com Les produits Lorex sont accompagnés d’une garantie standard d’un an. Pour obtenir plus de renseignements sur la politique de garantie de Lorex, visitez le site lorex.com/warranty. ACCJ7R3B_ACCJ7R3W_QSG_TRILINGUAL_R1  Caja de Conexión ACCJ7R3B/ACCJ7R3W Guía de inicio rápido SP lorex.com  ¡Bienvenido! Gracias por comprar la caja de conexión. Aquí le mostramos cómo comenzar.  Contenido Sección 1 Contenido del paquete 2 Dimensiones de la caja de conexión 3 Instalación de la caja de conexión 4 Instalación de cámaras en la caja de conexión  1 Contenido del paquete Caja de conexión Anclaje (x3)* Junta de goma** Tornillo A (x3)* Enchufe de goma** Tornillo B (x3)* Cable de protección** Tornillo C Tornillo D (x3)* *Estos elementos se incluyen dentro de las cajas de conexión. **Estos elementos están instalados previamente en la caja de conexión. Llave Allen* Junta tórica  2 Dimensiones de la caja de conexión 6.75"/171.45 mm Peso: 0.8 lb/0.37 kg 1.6" 41 mm  3 Instalación de la caja de conexión Tornillo C (x4) Tornillo B (x3) Tornillo D Junta tórica Tornillo A (x3) • Si usa un conducto, debe usar cinta para sellar roscas a fin de garantizar un sellado adecuado. Tamaño del conducto: G3/4" Junta de goma Cable de protección Anclaje (x3) IMPORTANTE: • Asegúrese de instalarlo en una zona que pueda soportar el peso total de la cámara y los accesorios.  4 Instalación de cámaras en la caja de conexión Cámara tipo bala Cámara domo Tornillo C (x3) Tornillo B (x3) Tornillo C (x3) Tornillo B (x3)  Copyright© 2020 Lorex Corporation Debido a que nuestros productos están sujetos a mejoras continuas, Lorex se reserva el derecho de modificar el diseño, las especificaciones y los precios de los productos sin previo aviso y sin contraer ninguna obligación. Excepto errores y omisiones. Todos los derechos reservados. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, lo que incluye interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Para obtener información y asistencia actualizadas, visite: help.lorex.com Los productos Lorex están disponibles con una garantía estándar de 1 año. Para obtener más información sobre la política de garantía de Lorex, visite lorex.com/warranty. ACCJ7R3B_ACCJ7R3W_QSG_TRILINGUAL_R1