Transcripción de documentos

BDSW-1650-BLK 1-866-661-1218 www.tsicustomerservice.com Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 BDSW-1650-BLK REV.0 1  THANK YOU! MERCI! GRACIAS! Thank you for purchasing a Twin-Star International product, designed in the U.S.A. We hope it brings you many years of enjoyment. Please take a moment of your time to register your new purchase: www.tsicustomerservice.com. For new users simply select the category that applies to the product you’ve purchased and fill out the product registration form. Once the registration process is complete you will be able to: Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Twin-Star International, conçu aux États-Unis. Nous espérons qu’il saura vous procurer des années de satisfaction. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvel achat : www.tsicustomerservice.com. Pour les nouveaux utilisateurs, sélectionnez simplement la catégorie qui s’applique au produit que vous avez acheté et remplissez le formulaire d’enregistrement du produit. Une fois le processus d’enregistrement complété, vous serez en mesure de: Gracias por comprar un producto de Twin-Star International, diseñado en los EE.UU. Esperamos que le brinde muchos años de disfrute. Por favor, tómese un momento de su tiempo para registrar su compra nueva: www.tsicustomerservice.com. Para los usuarios nuevos, simplemente seleccione la categoría que se aplica al producto que ha comprado y rellene el formulario de registro del producto. Una vez finalizado el proceso de registro, usted podrá: • Register one or multiple products • Order parts • Download user manuals • Request product information or assistance • Enregistrer un ou plusieurs produits • Commander des pièces • Télécharger le manuel de l’utilisateur • Demander de l’information ou de l’assistance sur le produit • Registrar uno o varios productos • Realizar pedidos de piezas • Descargar manuales de usuario • Solicitar información o asistencia sobre el producto When registering your product be sure to sign up for Twin-Star International updates, which will keep you informed of important service information, provide helpful tips about our products, and make it easier if you should ever have to contact our technical support group. TwinStar International values your privacy and will never share your personal information with other organizations. The information you submit is used only for purposes of providing product related services to you. Quand vos enregistrerez votre produit, assurez-vous de vous abonner aux mises à niveau de Twin-Star International, lesquelles visent à vous tenir au fait de toute information importante pour le service, à vous fournir des conseils utiles sur nos produits et à accélérer le processus si vous deviez contacter notre groupe de soutien technique. Twin-Star International se soucie de la protection de vos renseignements personnels et ne partagera jamais votre information personnelle avec d’autres organisations. L’information que vous soumettez est utilisée uniquement pour vous fournir des services en relation avec votre produit. Cuando registre su producto, asegúrese de suscribirse a las actualizaciones de Twin-Star International, las cuales le mantendrán informado sobre la información importante de servicio, le proporcionarán consejos útiles acerca de nuestros productos, y le facilitarán cuando tenga que contactar a nuestro grupo de soporte técnico. TwinStar International valora su privacidad y nunca compartirá su información personal con otras organizaciones. La información que usted envíe sólo se utiliza para fines de proporcionarle servicios relacionados con los productos. If you are unable to register your product, please save your proof of purchase for part replacement purposes. Si vous ne parvenez pas a enregistrer votre produit, s’il vous plait gardez votre reçu comme preuve d’achat pour tout remplacement de pièces. Si usted no puede registrar su producto, por favor guarde el comprobante de compra para el proposito de reponer piezas. IMPORTANT: Retain for future reference. Read carefully. BDSW-1650-BLK REV.0 IMPORTANT: Conserver pour référence future. Lisez correctement www.tsicustomerservice.com 2 IMPORTANTE: Conservar para futuras consultas. Lea cuidadosamente.  Questions? Our message centers are available 7 days a week 24 hours a day at our toll-free help line. Our Customer Service department is available Monday – Friday 8:30 am – 5:30 pm EST. We can help you with assembly and if necessary, replace damaged/missing parts. STOP! UN SERVICE À LA CLIENTÈLE FIABLE SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE FIABLE Questions? Nos centres d’appels sont disponibles 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 avec notre ligne d’assistance sans frais. Notre service à la clientèle est disponible du Lundi au Vendredi 8h30-17h30 HNE. Nous pouvons vous assister à l’assemblage et, si nécessaire, remplacer les pièces endommagées / manquantes. ¿Tiene preguntas? Nuestro Centro de mensajes está disponible 7 días de la semana, 24 horas del día con nuestra línea de ayuda gratuita. Nuestro departamento de Servicio al Consumidor está disponible de Lunes a Viernes, de 8:30 am hasta las 5:30 pm EST. Le podemos ayudar con ensamblaje y si es necesario con el reemplazo de piezas dañadas o pérdidas. ARRÊT! ALTO! NO NEED TO RETURN TO STORE! UN SERVICE À LA CLIENTÈLE FIABLE! Contact us at: www.tsicustomerservice.com for troubleshooting and technical support. Contactez-nous au: www.tsicustomerservice.com pour le service de dépannage et de soutien technique. ! DEPENDABLE CUSTOMER SERVICE NO ES NECESARIO DEVOLVERLO A LA TIENDA! Comuníquese con nosotros en: www.tsicustomerservice.com para solución de problemas y soporte técnico. For assistance with assembly or Pour assistance quant au montage Para asistencia con la instalación o ensamblaje, repuestos y installation, parts and customer ou installation, pièces de rechange ou service à la clientèle. Contactez: servicio al consumidor, llame al: service, call: 1-866-661-1218 1-866-661-1218 1-866-661-1218 English, French, Spanish Anglais, Français, Espagnol 8:30 AM – 5:30 PM Monday – Friday 8h30-17h30 Lundi - Vendredi 8:30 AM – 5:30 PM Lunes – Viernes Please have your store receipt, instruction manual, and part number ready when you call. Veuillez avoir en main, avant de nous contacter, la facture de votre marchand, votre manuel d’instruction et le numéro de pièce requise. Tenga a la mano su recibo de la tienda, el manual de instrucciones, y el número de la pieza cuando realice la llamada. BDSW-1650-BLK REV.0 www.tsicustomerservice.com 3 Inglés, Francés, Español  REPLACEMENT PARTS BDSW-1650-BLK PIECES DE REMPLACEMENT BDSW-1650-BLK PARTES DE REPUESTO BDSW-1650-BLK E-W BDSW-EU BDSW-1650-BLK REV.0 E-V E-U www.tsicustomerservice.com 4 BDSW-ADP-100  PRODUCT SPECIFICATIONS Adapter Input AC100-240V, 50/60Hz Adapter Output DC24V 2.0A Power Consumption 48 Watts Standby Power Consumption <1W Peak Music Power Output 200 W WIRING 1. Subwoofer input 5. Pair Indicator (Main Unit) 2. Pair Button 6. Power Switch 3. DC Jack 7. Pair Button (Wireless Adapter) 4. Volume Control 8. Pair Indicator (Wireless Adapter) VOLUME SUBWOOFER INPUT 4 J 1 5 2 PAIR ON 3 6 OFF DC 24V IN 7 PAIR Fig.1 Back Panel BDSW-1650-BLK REV.0 www.tsicustomerservice.com 5 8  WIRING 1. Plug the Wireless Adapter into the wireless Subwoofer connection port on Bell'O Digital sound system. Adhere one side of the hook/loop adhesive to the adapter as shown. With the opposite side attached, peel off the adhesive strip and adhere to the inside of the shelf as shown. 1 VOLUME SUBWOOFER INPUT PAIR 2. For the main unit (Subwoofer) ON Connect one end of the AC Power to the back of the Subwoofer and the other end to an AC wall outlet. OFF DC 24V IN 2 VOLUME SUBWOOFER INPUT PAIR ON OFF DC 24V IN 3. Press the Power Switch on the back panel of the Subwoofer to ON. 4. The Subwoofer will automatically PAIR. 5. If there is a need to connect again, the user may also PAIR the Subwoofer manually. a. Press and hold the PAIR button on the wireless adapter for 3 seconds. The green indicator light will begin blinking. b.Press and hold the PAIR button on the Subwoofer for 3 seconds. The green indicator light will begin blinking. c.The Subwoofer will PAIR again. 3 PAIR VOLUME SUBWOOFER INPUT VOLUME PAIR SUBWOOFER INPUT PAIR PAIR ON OFF DC 24V IN PAIR PAIR ON BDSW-1650-BLK REV.0 OFF DC 24V IN www.tsicustomerservice.com 6  TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION 1. Sound is distorted. 1a. Decrease the volume. 1b. If you are using an external sound source like older generation of iPod, try reducing the output volume on the device itself. 1c.Try changing the bass and treble settings using the remote control. 2. Subwoofer gets warm after extended play at high volume. 2. Turn the unit off for a period of time or lower the volume. 3. Can’t get the wireless adapter to connect to the Subwoofer. 3a. Unplug the wireless adapter and plug in again. 3b. Follow item 5 in the pairing instructions. CARE AND MAINTENANCE • Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting. • Using solvents of any kind on your Subwoofer may damage the finish. • Liquid spills should be removed immediately, as it may damage the subwoofer finish. Use a soft clean cloth and blot the spill gently. Avoid rubbing. • Never place hot items on the subwoofer as it may cause damage to the finish. • If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, it’s service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • Only a qualified service person should repair this product. • Do not use outdoors. • Do not insert or allow foreign objects to enter the Subwoofer as this may cause an electric shock, fire, or damage to the Subwoofer. • Use this Subwoofer only as described in the manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury to persons. BDSW-1650-BLK REV.0 www.tsicustomerservice.com 7  FCC Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for Compliance could void user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and, can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions ,may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interfere to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and the receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired Operation. BDSW-1650-BLK REV.0 www.tsicustomerservice.com 8  1-YEAR LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants that your new Subwoofer is free from manufacturing and material defects for a period of one year from date of purchase, subject to the following conditions and limitations. 1. Install and operate this Subwoofer in accordance with the installation and operating instructions furnished with the product at all times. Any unauthorized repair, alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product shall nullify this warranty. 2. 3. This warranty is non-transferable, and is made to the original owner, provided that the purchase was made through an authorized supplier of the product. The warranty is limited to the repair or replacement of part(s) found to be defective in material or workmanship, provided that such part(s) have been subjected to normal conditions of use and service, after said defect is confirmed by the manufacturer’s inspection. 4. 5. The manufacturer may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to this warranty by refunding the wholesale price of the defective part(s). Any installation, labor, construction, transportation, or other related costs/expenses arising from defective part(s), repair, replacement, or otherwise of same, will not be covered by this warranty, or shall the manufacturer assume responsibility for same. 6. The owner/user assumes all other risks, if any, including the risk of any direct, indirect or consequential loss or damage arising out of the use, or inability to use the product, except as provided by law. 7. All other warranties – expressed or implied –with respect to the product, its components and accessories, or any obligations/liabilities on the part of the manufacturer are hereby expressly excluded. 8. 9. 10. The manufacturer neither assumes, nor authorizes any third party to assume on its behalf, any other liabilities with respect to the sale of the product. The warranties as outlined within this document do not apply to non accessories used in conjunction with the installation of this product. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. This warranty is void if: a. The Subwoofer is subjected to prolonged periods of dampness or condensation. b. Any unauthorized alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product. c. You do not have the original receipt of purchase. BDSW-1650-BLK REV.0 www.tsicustomerservice.com 9  ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO Entrada de Adaptador AC100-240V, 50/60Hz Salida de Adaptador DC24V 2.0A Consumo Eléctrico 48 Watts Consumo Eléctrico en Espera <1W Pico de Salida de Encendido de la Música 200 W CABLEADO 1. Entrada de altavoz de subgraves 5. Indicador Par (unidad principal) 2. Botón Par 6. Interruptor de alimentación 3. Enchufe DC 7. Botón Par (adaptador inalámbrico) 4. Control de volumen 8. Indicador Par (adaptador inalámbrico) VOLUME SUBWOOFER INPUT 4 J 1 5 2 PAIR ON 3 6 OFF DC 24V IN 7 PAIR Fig.1 Panel Trasero BDSW-1650-BLK REV.0 www.tsicustomerservice.com 10 8  CABLEADO 1. Conecte el adaptador inalámbrico al puerto de conexión inalámbrica de altavoz de subgraves en el sistema de sonido Bell'O Digital. Se adhieren un lado del adhesivo de gancho / bucle al adaptador como se muestra. Con el lado opuesto anexado, debe desprender la tira adhesiva y adherirse al interior de la plataforma como se muestra. 1 VOLUME SUBWOOFER INPUT 2. Para la unidad principal (altavoz de subgraves). PAIR ON Conecte un extremo de la alimentación CA a la parte posterior del altavoz de subgraves y el otro a una toma de corriente CA. OFF DC 24V IN 2 VOLUME SUBWOOFER INPUT PAIR ON OFF DC 24V IN 3. Pulse el interruptor de encendido en el panel posterior del altavoz de subgraves. 4. El altavoz de subgraves se emparejará automáticamente. 5. Si se necesita a nueva conexión, el usuario también puede emparejar el altavoz de subgraves manualmente. a. Mantenga pulsado el botón PAIR en el adaptador inalámbrico durante 3 segundos. La luz indicadora de verde comenzará a parpadear. b. Mantenga pulsado el botón PAIR en el altavoz de subgraves durante 3 segundos. La luz indicadora de verde comenzará a parpadear. c. El altavoz de subgraves se emparejará de nuevo. 3 PAIR VOLUME SUBWOOFER INPUT VOLUME PAIR SUBWOOFER INPUT PAIR PAIR ON OFF DC 24V IN PAIR PAIR ON BDSW-1650-BLK REV.0 OFF www.tsicustomerservice.com DC 24V IN 11  GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS SOLUCIÓN 1. Sonido está distorsionado. 1a. Bajar el volumen. 1b. Si utiliza la fuente externa de sonido, tal como la generador viejo de iPod, intente reducir el volumen de salida en el propio dispositivo 1c. Intente cambiar los graves y agudos por medio del control remoto. 2. El altavoz de subgraves se calienta después de reproducción prolongada a un volumen alto. 2. Apague la unidad durante un periodo de tiempo o baje el volumen. 3. No se puede obtener el adaptador inalámbrico para conectar al altavoz de subgraves. 3a. Desenchufe el adaptador inalámbrico y conectarlo de nuevo. 3b. Siga el punto 5 de las instrucciones de sincronización. CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Utilice un paño suave, limpio que no raye la superficie durante esta operación. • La utilización de cualquier disolvente sobre su altavoz de subgraves puede dañar el acabado. • Los derrames de líquidos deben ser retirados de inmediato, ya que puede dañar el acabado de altavoz de subgraves. Utilice un paño suave y limpio para secar el derrame suavemente. Evite frotamiento. • Nunca coloque objetos calientes en el altavoz de subgraves ya que puede causar daños al acabado. • Si el cable de alimentación está dañado, debe reemplazarlo por el fabricante, agente de servicio o personas cualificadas con el fin de evitar el peligro. • Sólo las personas cualificadas de servicio podrán reparar este producto. • No lo use al aire libre. • No inserte ni permita entrada de los objetos en el altavoz de subgraves, ya que esto puede causar una descarga eléctrica, incendio o daños en el altavoz de subgraves. • Utilice este altavoz de subgraves en conformidad con este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar un incendio, descargas eléctricas o lesiones a las personas. BDSW-1650-BLK REV.0 www.tsicustomerservice.com 12  FCC Advertencia: Los cambios o modificaciones en esta unidad, que no sean aprobados directamente por la parte responsable del cumplimiento, podría anular el derecho de operar el equipo por parte del usuario. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites especificados para dispositivos digitales de Clase B, conforme a la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias que sean perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y no se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser determinado cuando se apaga y enciende este aparato, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con alguna(s) de las siguientes medidas. • Reorientar o reubicar la antena de recepción. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor. • Solicitar ayuda al concesionario o a un técnico con experiencia en radio/TV. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese causar la operación no deseada. BDSW-1650-BLK REV.0 www.tsicustomerservice.com 13  GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO El fabricante garantiza que su nuevo altavoz de subgraves está libre de defectos de fabricación y materiales por un período de un año a partir de la fecha de compra, bajo las siguientes condiciones y limitaciones. 1. Debe instalar y operar este altavoz de subgraves de acuerdo con Instrucciones de instalación y operación provistas con el producto. Cualquier reparación, alteración sin autorización y abuso intencional, accidente o mal uso del producto invalidará esta garantía. 2. Esta garantía no es transferible y sólo está disponible para el propietario original, siempre y cuando la compra se haya realizado a través de un proveedor autorizado del producto. 3. Esta garantía se limita a la reparación o reemplazo de piezas que se consideren defectuosas en material o mano de obra, siempre y cuando dicha pieza haya estado sometida a condiciones normales de uso y servicio, después de que una inspección por parte del fabricante confirme dicho defecto. 4. El fabricante podrá, bajo su criterio, eximirse de toda obligación respecto de esta garantía reembolsando el precio al por mayor de la pieza defectuosa. 5. Esta garantía no cubre·ningún costo de instalación, mano de obra, fabricación, transporte o de otro tipo que surja de la pieza defectuosa, su reparación, reemplazo u otra situación, y el fabricante no asume ninguna responsabilidad por las mismas. 6. El dueño/usuario asume todos los riegos, si los hay, incluidos los riesgos de daños o pérdidas directos, indirectos o resultantes que surjan del uso del producto, o de la incapacidad para usarlo, salvo que la ley estipule lo contrario. 7. Mediante el presente, se excluye expresamente cualquier otra garantía, expresa o implícita, respecto del producto, sus componentes y accesorios, o cualquier otra obligación o responsabilidad de parte del fabricante. 8. El fabricante no asume ni autoriza a ningún tercero a asumir en su nombre ninguna otra responsabilidad respecto de la venta de este producto. 9. Las garantías descritas en este documento no se aplican a accesorios que no sean del fabricante y que se usen junto con la instalación de este producto. 10. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos, que varían según el estado. Esta garantía es nula si: a. El altavoz de subgraves es sometido al período prolongado de humedad o condensación. b. Se produce cualquier alteración no autorizada, abuso deliberado, accidente o uso inadecuado del producto. c. Usted no tiene el recibo original de compra. BDSW-1650-BLK REV.0 www.tsicustomerservice.com 14  CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Entrée d'adaptateur AC100-240V, 50/60Hz Sortie d'adaptateur DC24V 2.0A Consommation de puissance 48 Watts Consommation d'énergie en mode veille <1W Sortie de puissance de musique crête 200 W CÂBLAGE 1. Entrée de caisson de basse 5. Indicateur Paire (unité principale) 2. Bouton de Paire 6. Interrupteur d'alimentation 3. Fiche DC 7. Bouton Paire (Adaptateur sans fil) 4. Contrôle du volume 8. Indicateur Paire (Adaptateur sans fil) VOLUME SUBWOOFER INPUT 4 J 1 5 2 PAIR ON 3 6 OFF DC 24V IN 7 PAIR Fig.1 Panneau Arrière BDSW-1650-BLK REV.0 www.tsicustomerservice.com 15 8  CÂBLAGE 1. Branchez l'adaptateur sans fil aux ports sans fil de caisson de basses dans le système de son Bell'O numérique. Adhérer un côté de l'adhésif crochet / boucle à l'adaptateur comme illustré. Avec le côté opposé attaché décollez la bande adhésive et adhérer à l'intérieur de la tablette comme indiqué. 1 VOLUME SUBWOOFER INPUT 2. Pour l'unité principale (caisson de basse) ON alternatif à l'arrière du caisson de basses et l'autre à une prise de Branchez une extrémité duPAIRcourant courant alternatif. OFF 2 DC 24V IN VOLUME SUBWOOFER INPUT PAIR ON OFF DC 24V IN 3. Appuyez l'interrupteur d'alimentation sur le panneau arrière du caisson de basses. 4. Le caisson de basses est appairé automatiquement . 5. Si une nouvelle connexion est nécessaire, l'utilisateur peut également appairer le caisson de basse manuellement. a. Maintenez le bouton PAIR appuyé sur l'adaptateur sans fil pendant 3 secondes. Le voyant vert clignote. b. Maintenez le bouton PAIR appuyé sur le caisson de basses pendant 3 secondes. Le voyant vert clignote. c. Le caisson de basses sont appairés à nouveau. 3 PAIR VOLUME SUBWOOFER INPUT VOLUME PAIR SUBWOOFER INPUT PAIR PAIR ON OFF DC 24V IN PAIR PAIR ON BDSW-1650-BLK REV.0 OFF DC 24V IN www.tsicustomerservice.com 16  DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION 1. Le son est distordu. 1a. Baissez le volume. 1b. Si vous utilisez la source sonore externe, comme le vieux générateur de iPod, essayez de réduire le volume de sortie sur l'appareil lui-même. 1c. Essayez de changer la basse et les aigus à l'aide de la télécommande. 2. Le caisson de basses est chauffé après le jeu prolongé dans un volume élevé. 2. Eteignez l'appareil pendant une période ou diminuez le volume. 3. Ne peut pas obtenir l’adaptateur sans fil pour se connecter au caisson de basse. 3a. Débranchez l’adaptateur sans fil et le rebranchez. 3b. Suivez l’étape 5 des instructions d’appairage. ENTRETIEN GÉNÉRAL • Utilisez un chiffon doux et propre qui ne peut pas rayer la surface lors de cette opération.. • La utilización de cualquier disolvente sobre su altavoz de subgraves puede dañar el acabado • Les liquides dispersés doivent être enlevés immédiatement, car il peut endommager la finition du caisson de basse. Utilisez un chiffon doux et propre pour sécher le déversement. Évitez le frottement. • Ne jamais placez des objets chauds sur le caisson de basse, cela pourrait endommager la finition • Si le cordon est endommagé, qui doit être remplacé par le fabricant, agent de service ou personne qualifiée afin d'éviter le danger • Seul le technicien qualifié peut réparer ce produit. • Ne l’utiliser pas à l'extérieur. • Ne insérez ni permet pas l'entrée des objets sur le caisson de basses, car cela pourrait provoquer u choc électrique, incendie ou endommager le caisson de basses • Utilisez ce le caisson de basses en conformité de ce manuel. Toute la utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, choc électrique ou blessures. BDSW-1650-BLK REV.0 www.tsicustomerservice.com 17  FCC Avertissement: Des changements ou modifications effectués sur cet appareil, non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité, pourraient annuler le droit de l’utilisateur concernant l’usage de l’équipement. REMARQUE: Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux normes applicables aux appareils informatiques de Classe B, en vertu de l’article 15 des réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidante. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser de l’énergie radioélectrique. En conséquence, s’il n’est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.Toutefois, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si l’appareil est à l’origine d’interférences nuisibles vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en l’allumant puis en l’éteignant, il est recommandé à l’utilisateur de considérer l’une ou plusieurs des mesures suivantes, pour tenter de remédier à ces interférences. • réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice; • accroître la distance entre l’appareil et le récepteur; • brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui du récepteur; • obtenir de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en radio ou en télévision expérimenté. Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. BDSW-1650-BLK REV.0 www.tsicustomerservice.com 18  GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Le fabricant garantit que votre nouveau caisson de grave est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période d'un an à compter de la date d'achat dans les conditions et limites suivantes. 1. Vous devez installer et utiliser ce caisson de basse selon les instructions d'installation et fonctionnement fournies avec le produit. Toute la réparation, modification sans autorisation et l'abus intentionnel, accident ou mauvais usage du produit invalidera cette garantie. 2. Cette garantie n’est pas transférable et n’est offerte qu’à l’acheteur d’origine, tant que l’achat a été conclu chez un fournisseur autorisé du produit. 3. La garantie se limite à la réparation ou au remplacement des pièces qui présentent des défauts de matériaux ou de fabrication, tant que ces pièces ont fait l’objet d’une utilisation et d’un entretien normaux, une fois un tel défaut confirmé par l’inspection effectuée par le fabricant. 4. Le fabricant peut, à sa discrétion, s’acquitter de toute obligation en vertu de la présente garantie en remboursant le prix de gros des pièces défectueuses. 5. Tout frais d’installation, de main-d’œuvre, de fabrication, de transport, ou d’autres frais connexes découlant des pièces défectueuses, de la réparation, du remplacement ou d’une intervention du même type, ne sont pas couverts pas la présente garantie et le fabricant n’assume aucune responsabilité à cet égard. 6. Le propriétaire ou l’utilisateur assume tous les risques, le cas échéant, incluant le risque de pertes ou dommages directs, indirects ou consécutifs découlant de l’utilisation de l’appareil, ou de l’incapacité à utiliser l’appareil, sauf conformément aux dispositions de la loi. 7. Toutes les autres garanties, explicites ou implicites, sur le produit, ses composants et ses accessoires ainsi que toute autre obligation ou responsabilité du fabricant sont expressément exclues par les présentes. 8. Le fabricant n’assume ni n’autorise un tiers à assumer, en son nom, toute autre responsabilité quant à la vente de ce produit. 9. Les garanties énoncées dans le présent document ne couvrent pas les accessoires utilisés au cours de l’installation de ce produit. 10. Cette garantie vous confère des droits particuliers et vous pourriez aussi avoir d’autres droits qui varient d’une province ou d’un État à l’autre. Cette garantie sera annulée si : a. Le caisson de basses est soumis à période prolongée d'humidité ou de condensation. b. Le produit a fait l’objet d’une modification non autorisée, d’un abus volontaire ou d’une mauvaise utilisation, ou a subi un accident. c. Vous n’avez pas le reçu de vente original. BDSW-1650-BLK REV.0 www.tsicustomerservice.com 19  www.tsicustomerservice.com BDSW-1650-BLK REV.0 www.tsicustomerservice.com 20