Transcripción de documentos

Lava® Mini Vortex/ Mini Volcano/ Twinkle Lamp The Shape of Cool® PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING AND KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE USE & REFERENCE. PACKAGE CONTENTS: Lava ® Mini Vortex / Mini Volcano/ Twinkle Lamp Requires (3) – 1.5V AA batteries (not included) SAFETY, CARE, AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Contains non-replaceable LED bulbs Use only (3) – 1.5V AA batteries or DC 4.5V 200mA output adapter to power this product. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries. Place the item on a flat, dry, and sturdy surface. Handle product with care. Move switch on bottom of the item to “ON” position. ENJOY! Move switch on bottom to “OFF” to turn the item off. To clean product, use a dry cloth. DO NOT submerge in water. DO NOT open the lens of the item as there are no user replacement parts. LED/Bulb is NOT user replaceable. DO NOT operate on hot surfaces. This product is intended for personal indoor household use only – DO NOT use outdoors. Keep product out of reach of small children and pets. This item is NOT a toy. SPECIFICATIONS Product dimensions: 10.25” tall, 2.75” wide with 8 ounce globe 6 Colorphasing LED lights in red, green, and blue 2 position switch on bottom (on/off) Battery life is approximately 120 hours CLEAN UP INSTRUCTIONS FOR ACCIDENTAL BREAKAGE: If the globe breaks, it is not harmful if it is handled properly. LIFESPAN BRANDS LLC IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGE CAUSED BY PRODUCT BREAKAGE. 1. Wear rubber gloves during the clean-up process in order to protect skin irritation and to prevent cuts from broken glass. 2. Carefully pick up and dispose of broken glass and plastic pieces. 3. Use disposable towels to soak up excess liquid (you can use water to aid in clean up because the liquid is water soluble). 4. Thoroughly clean any products soiled by the liquid. 5. After the liquid has been cleaned up, a commercial cleaning detergent may be used to deep clean the area. Prompt clean-up is key. 6. For carpet, blot up spilled material with an absorbent disposable cloth. Follow cleaning directions from your carpet manufacturer. 7. For floors, wipe up with disposable cloth and clean with normal floor cleaning detergent. First Aid: For ingestion: Seek medical attention. For direct contact to eyes: Flush open eye with a direct stream of water for 15 minutes and then seek medical attention. For direct skin contact: Clean the affected area thoroughly with soap and water. Remove and wash contaminated clothing immediately. If irritation occurs, then seek medical attention. Although our products are non-hazardous, should you need specific material or health information, call 1-800-336-5282 during regular business hours and ask for Consumer Services. After business hours, contact Rocky Mountain Poison and Drug Center at 303-739-1110 or visit their website at www.rmpdc.org or contact your local poison center. LIMITED 90 DAY WARRANTY This unit is warranted by LIFESPAN BRANDS LLC against defects in workmanship or materials for 90 days from the date of purchase. The duration of any express or implied warranties, including implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to 90 days from the date of purchase. This warranty shall be void if the unit has been subject to abuse, negligent handling, and disregard of operating instructions or attempted repair by anyone other than the manufacturer. LIFESPAN BRANDS LLC shall in no event be responsible for incidental or consequential damages of any nature or amount. NOTE: Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation of consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you (as the purchaser) may also have other rights which vary from state to state. SERVICE AND REPLACEMENT INSTRUCTIONS Within the 90 day warranty period, if for any reason your unit does not function properly, please return it to you retailer where the purchase was made. The manufacturer is the only one that can make warranty replacements after 90 days. DO NOT RETURN THE PRODUCT TO LIFESPAN BRANDS LLC UNLESS AUTHORIZED BY A COMPANY REPRESENTATIVE. Customer service may be contacted at 1-800-336-5282 (Monday-Friday 8:00 am-4:00 pm) or via email at [email protected]. The Shape of Cool® LAVA® and the configuration of the LAVA® LITE MOTION LAMP are registered trademarks of LIFESPAN BRANDS LLC in the USA and other countries around the world. ©2016 Lifespan Brands LLC™. All Rights Reserved. For a complete listing of all LAVA® brand products, please visit us at www.lavalamp.com. Approvals: UL and cUL.  Mini vórtice/ mini volcán/ lámpara de destello Lava® The Shape of Cool® LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO Y CONSERVE ESTE MANUAL PARA USO Y REFERENCIA EN EL FUTURO. CONTENIDO DEL PAQUETE: Mini vórtice/ mini volcán/ lámpara de destello Lava® Requiere (3) pilas AA de 1.5 V (no incluidas) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, CUIDADO Y MANTENIMIENTO Contiene bombillas LED no reemplazables Utilice únicamente (3) pilas AA de 1.5 V o un adaptador de salida de 4.5 V 200 mA CC para alimentar este producto. No mezcle pilas viejas y nuevas. No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc), o pilas recargables (NiCd, Ni-MH, etc.). Coloque el artículo sobre una superficie plana, seca y resistente. Manipule el producto con cuidado. Mueva el interruptor de la base del artículo a la posición “ON” (encendido). ¡DISFRUTE! Mueva el interruptor en la parte inferior a “OFF” (apagado) para apagar el artículo. Para limpiar el producto utilice un paño seco. NO lo sumerja en agua. NO abra el lente del artículo ya que no hay piezas que el usuario pueda reemplazar. La bombilla/LED NO puede ser reemplazada por el usuario. NO lo ponga en funcionamiento sobre superficies calientes. Este producto está diseñado para uso personal en interiores únicamente, NO lo utilice en exteriores. Mantenga el producto fuera del alcance de niños pequeños y mascotas. Este artículo NO es un juguete. ESPECIFICACIONES Dimensiones del producto: 10,25 pulg. (26 cm) de alto, 2,75 pulg. (7 cm) de ancho con globo de 8 onzas (237 ml) 6 luces LED con fases de colores en rojo, verde y azul Interruptor de 2 posiciones en la base (encendido/apagado) Las pilas duran aproximadamente 120 horas. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA PARA UN RUPTURA ACCIDENTAL: Si el globo se rompe, no es dañino si se manipula correctamente. LIFESPAN BRANDS LLC NO SE RESPONSABILIZA POR LOS DAÑOS CAUSADOS POR LA RUPTURA DEL PRODUCTO. 1. Utilice guantes de goma durante el proceso de limpieza para proteger la piel de la irritación y para evitar cortes por los vidrios rotos. 2. Levante con cuidado y deseche los vidrios rotos y las piezas de plástico. 3. Utilice toallas desechables para absorber el exceso de líquido (puede utilizar agua para ayudar a limpiar porque el líquido es soluble en agua). 4. Limpie bien cualquier producto manchado por el líquido. 5. Luego de haber limpiado el líquido, puede utilizar un detergente comercial de limpieza para limpiar bien el área. Una limpieza rápida es fundamental. 6. Para alfombras, seque el material derramado con un paño absorbente desechable. Siga las indicaciones de limpieza de su fabricante de alfombras. 7. Para los pisos, limpie con un paño desechable y limpie con detergente de limpieza de pisos normal. Primeros auxilios: En caso de ingestión: obtenga atención médica. En caso de contacto directo con los ojos: enjuague el ojo abierto con un chorro directo de agua durante 15 minutos y luego obtenga atención médica. En caso de contacto directo con la piel: limpie bien el área afectada con agua y jabón. Quítese y lave la ropa contaminada inmediatamente. Si ocurre irritación, obtenga atención médica. Aunque nuestros productos no son peligrosos, si necesita información de salud o sobre materiales específicos, llame al 1-800-336-5282 durante el horario normal de atención y pida hablar con Servicio al Consumidor (Consumer Service). Después del horario de atención, comuníquese con el Centro de toxicología y fármacos de Rocky Mountain al 303-739-1110 o visite su sitio web www.rmpdc.org o comuníquese con su centro local de toxicología. GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS Esta unidad cuenta con garantía de LIFESPAN BRANDS LLC contra defectos de mano de obra o materiales durante 90 días a partir de la fecha de compra. La duración de cualquier garantía explícita o implícita, incluidas las garantías implícitas de comercialización o aptitud para un fin en particular, está limitada a 90 días a partir de la fecha de compra. Esta garantía quedará invalidada si la unidad ha sido sujeta a abuso, manipulación negligente y se han ignorado las instrucciones de operación o una persona no autorizada por el fabricante ha intentado repararla. LIFESPAN BRANDS LLC no será responsable en ningún caso por los daños incidentales o consecuentes de ninguna naturaleza ni monto. NOTA: Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o no permiten la exclusión o limitación de daños consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior podría no aplicarse en su caso. Esta garantía le da derechos legales específicos y usted (como el comprador) también podría tener otros derechos que varíen de un estado a otro. INSTRUCCIONES DE SERVICIO Y REPARACIÓN Dentro del período de garantía de 90 días, si por cualquier razón la unidad no funciona correctamente, devuélvala al comercio minorista en donde realizó la compra. El fabricante es el único que puede realizar reemplazos de garantía luego de 90 días. NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LIFESPAN BRANDS LLC A MENOS QUE UN REPRESENTANTE DE LA COMPAÑÍA LO AUTORICE. Puede comunicarse con el servicio al cliente al 1-800336-5282 (lunes a viernes 8:00 a. m.-4:00 p. m.) o a través del correo electrónico al [email protected]. The Shape of Cool® LAVA® y la configuración de la LÁMPARA DE MOVIMIENTO DE MARCA LAVA® LITE son marcas registradas de LIFESPANE BRANDS LLC en EE. UU. y en otros países en todo el mundo. ©2016 LIFESPAN BRANDS LLC. Todos los derechos reservados. Para un listado completo de todos los productos de la marca LAVA®, visítenos en www.lavalamp.com. Aprobaciones: UL y cUL.  Lampe Lava® Mini-Vortex/ Mini-Volcano/ Lampe Scintillement The Shape of Cool® LIRE ATTENTIVEMENT L'INTÉGRALITÉ DES CONSIGNES AVANT TOUTE UTILISATION ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. CONTENU DE L'EMBALLAGE : Lampe Lava® Mini-Vortex/ Mini-Volcano/ Lampe Scintillement Nécessite trois (3) piles AA de 1,5 V (non fournies) SÉCURITÉ, NETTOYAGE ET ENTRETIEN Contient des ampoules à DEL non remplaçables Alimentation du produit exclusivement par trois (3) piles AA de 1,5 V ou par l'adaptateur de sortie CC 4,5 V 200 mA. Ne pas utiliser conjointement des piles usagées et des piles neuves. Ne pas utiliser conjointement des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.). Placer le produit sur une surface plane, sèche et stable. Manipuler le produit avec soin. Mettre le commutateur au bas de la lampe en position de « marche ». ADMIREZ! Mettre le commutateur au bas en position d'« arrêt » pour éteindre la lampe. Nettoyer le produit à l'aide d'un chiffon sec. NE PAS immerger dans l'eau. NE PAS ouvrir la lentille du produit qui ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. L'ampoule/la DEL NE PEUT PAS être remplacée par l'utilisateur. NE PAS faire fonctionner sur des surfaces chaudes. Ce produit est réservé à un usage domestique intérieur personnel – NE PAS l'utiliser à l'extérieur. Tenir le produit hors de portée des jeunes enfants et des animaux domestiques. Ce produit N'EST PAS un jouet. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions du produit : hauteur 26 cm (10,25 po); largeur 7 cm (2,75 po) avec un globe de 24 cl (8 oz) Six (6) lumières à DEL à coloration progressive en rouge, vert et bleu Commutateur à deux (2) positions au bas (marche/arrêt) L'autonomie des piles est d'environ 120 heures CONSIGNES DE NETTOYAGE EN CAS DE BRIS ACCIDENTEL : S'il casse, le globe n'est pas nocif sous réserve de le manipuler correctement. LIFESPAN BRANDS LLC NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS PAR UN BRIS DU PRODUIT. 1. Porter des gants en caoutchouc pendant le processus de nettoyage pour prévenir les irritations cutanées et éviter de se couper avec le verre brisé. 2. Ramasser avec soin et jeter le verre brisé et les pièces en plastique. 3. Utiliser des chiffons jetables pour absorber l'excès de liquide (il est possible d'utiliser de l'eau lors du nettoyage; en effet, le liquide est hydrosoluble). 4. Nettoyer à fond tous les produits souillés par le liquide. 5. Après le nettoyage du liquide renversé, il convient d'utiliser un détergent disponible dans le commerce pour récurer la zone en profondeur. Un nettoyage rapide est essentiel. 6. Pour les moquettes et tapis, éponger le liquide répandu à l'aide d'un chiffon jetable absorbant. Respecter les consignes d e nettoyage du fabricant de la moquette et du tapis. 7. Pour les sols, essuyer le liquide avec un chiffon jetable et laver avec un détergent normal pour les sols. Premiers secours : En cas d'ingestion : consulter un médecin. En cas de contact direct avec les yeux : rincer l'œil sous un filet d'eau direct pendant 15 minutes en écartant les paupières, et consulter un médecin. En cas de contact direct avec la peau : nettoyer à fond la partie touchée à l'eau et au savon. Retirer et laver immédiatement le vêtement contaminé. En cas d'irrit ation, consulter un médecin. Malgré l'absence totale de danger de nos produits, en cas de besoin d'un document ou d'informations de santé en particulier, appeler le 1-800-336-5282 pendant les heures régulières d'ouverture et demander les service aux consommateur. En dehors des heures d'ouverture, appeler le Rocky Mountain Poison and Drug Center au 303-739-1110 ou se rendre sur leur site Internet à l'adresse www.rmpdc.org, ou encore contacter le centre antipoison local. GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS Ce produit est garanti par LIFESPAN BRANDS LLC contre les défauts et vices de matériel et de fabrication pour une durée de 90 jours à compter de la date d'achat. La durée de toutes les garanties expresses ou implicites, y compris des garanties tacites concernant le caractère propre à la commercialisation ou l'adéquation à un usage particulier, est limitée à 90 jours à compter de la date d'achat. La présente garantie fera l'objet d'une annulation en cas de mauvais usage et de manipulation inadéquate du produit, d'inobservance des consignes de fonctionnement ou d'une tentative de réparation par quelqu'un autre que le fabricant. LIFESPAN BRANDS LLC ne saurait être tenu responsable d'aucun dommage accessoire ou indirect de quelque nature que ce soit ou quel qu'en soit le montant. REMARQUE : certains états interdisent les limitations de durée d'une garantie implicite ou l'exclusion ou la limitation des dommages indirects; il est donc possible que la limitation ou l'exclusion susmentionnée ne vous concerne pas. La présente garantie vous donne des droits juridiques précis, et il est possible que vous (en tant qu'acheteur) bénéficiiez d'autres droits qui varient d'un état à l'autre. CONSIGNES POUR LA RÉPARATION ET LE REMPLACEMENT Pendant la période de garantie de 90 jours, si pour une raison quelconque le produit ne fonctionne pas correctement, il importe de le retourner au détaillant où l'achat a été effectué. Le fabricant est le seul à pouvoir procéder à des remplacements sous garantie après 90 jours. NE PAS RETOURNER LE PRODUIT À LIFESPAN BRANDS LLC SAUF AUTORISATION PAR UN REPRÉSENTANT DE L'ENTREPRISE. Le service à la clientèle est joignable au 1-800-336-5282 (du lundi au vendredi entre 8 h et 16 h) ou par courriel à [email protected]. The Shape of Cool® LAVA® et la configuration de la lampe à lave LAVA® LITE MOTION LAMP sont des marques déposées de LIFESPAN BRANDS LLC aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays du monde. ©2016 LIFESPAN BRANDS LLC. Tous droits réservés. Pour une liste exhaustive de tous les produits de la marque LAVA®, consulter le site Internet www.lavalamp.com. Homologations : UL et cUL.