Transcripción de documentos

SVC1212/10 CS SVC1212/10 Register your product and get support at www.philips.com/welcome © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.  DFU_SVC1212_10_V1.0 EN Instructions for use 1 Turn off TV or screen before cleaning. 2 Push lever completely forward on retractable brush, exposing entire brush. 3 Use brush to gently remove dust, dirt and debris from LCD/LED plasma screen. 4 Hold bottle 8” to 10” away from screen. Spray screen 1-3 times. 5 Pick up pad cleaner. Position pad flat against screen. Gently drag fluid from the middle of screen out to the edges. Use triangular points to thoroughly reach into all corners. 6 Place pad cleaner back into base. Allow to dry thoroughly before storing. 7 Clean screen once every two weeks for optimal viewing. Precautions • Use cleaning fluid sparingly. Applying too much may cause dripping. • Never point the spray at human or animal eyes. Consult doctor immediately in case of eye contact. • Never allow any part of the pad cleaner except the pad to make contact with the screen. • Keep out of reach of children. Contains: distilled water, 2-Butoxyethanol, anti-static, fragrance DFU_SVC1212_10.indd 1 Návod k použití 1 Před čištěním televizor vypněte. 2 Stiskněte páčku vysouvacího kartáčku zcela dopředu. Dojde k vysunutí celého kartáčku. 3 Pomocí štětečku jemně a důkladně odstraňte prach, nečistoty a usazeniny z obrazovky. 4 Podržte lahvičku 20 - 25 cm od obrazovky Jednou až třikrát stříkněte na obrazovku. 5 Zvedněte čisticí podušku. Umístěte plochu podušky proti obrazovce Jemně roztírejte tekutinu od středu obrazovky k okrajům. Pomocí trojúhelníkových bodů dosáhněte do všech rohů. 6 Umístěte čisticí podušku zpět do základny. Před uskladněním nechte podušku důkladně vyschnout. 7 Pro optimální sledování čistěte obrazovku každé dva týdny. Pokyny • S čisticí tekutinou šetřete. Použití příliš velkého množství tekutiny může způsobit kapání. • Nikdy nemiřte sprejem do lidských nebo zvířecích očí.V případě zasažení očí se poraďte s lékařem. • Nedotýkejte se obrazovky jiným dílem než čisticí poduškou. • Udržujte mimo dosah dětí. Obsah: Destilovaná voda, 2-butoxyetanol, antistatické prostředky, vůně. DE Verwendungshinweise 1 Fernsehgerät bzw. Monitor vor dem Reinigen ausschalten. 2 Drücken Sie den Hebel der einziehbaren Bürste ganz nach vorn, und legen Sie die Bürste komplett auf. 3 Entfernen Sie Staub und Schmutz mithilfe der Bürste vom LCD-/LED-Plasmabildschirm. 4 Halten Sie die Flasche 20 - 25 cm vom Bildschirm entfernt. Sprühen Sie den Bildschirm 1 - 3 Mal ein. 5 Nehmen Sie das Reinigungspad zur Hand. Setzen Sie das Reinigungspad flach auf den Bildschirm. Ziehen Sie das Reinigungsmittel von der Mitte des Bildschirms zu den Ecken. Verwenden Sie die Spitzen des dreieckigen Reingungspads, um in alle Ecken zu gelangen. 6 Legen Sie das Reinigungspad wieder in die Halterung. Lassen Sie das Reinigungspad vollständig trocknen ehe Sie es wegräumen. 7 Reinigen Sie Ihren Bildschirm einmal alle zwei Wochen, um optimale Sicht zu haben. Vorsichtsmaßnahmen • Verwenden Sie das Reinigmittel sparsam. Wenn Sie zuviel anwenden, kann es heruntertropfen. • Sprühen Sie das Reinigungsmittel niemals Menschen oder Tieren in die Augen. Gehen Sie sofort zum Arzt, falls es zum Kontakt mit den Augen kommt. • Stellen Sie sicher, dass nur das Reinigungspad in Kontakt mit dem Bildschirm kommt. • Von Kindern fernhalten. Inhaltsstoffe: Destilliertes Wasser, 2-Butoxyethanol, antistatische Lösung, Duftstoffe. EL Οδηγίες FI Käyttöohjeet 1 Απενεργοποιήστε την τηλεόραση ή την οθόνη προτού την καθαρίσετε. 2 Σπρώξτε το μοχλό στην αφαιρούμενη βούρτσα τελείως μπροστά για να εμφανιστεί ολόκληρη η επιφάνεια της βούρτσας. 3 Χρησιμοποιήστε ένα πανί για να καθαρίσετε προσεκτικά τη σκόνη, τη βρωμιά και τα υπολείμματα από την οθόνη LCD/LED. 4 Κρατήστε τη φιάλη σε απόσταση 8 με 10 ίντσες από την οθόνη. Ψεκάστε την οθόνη 1-3 φορές. 5 Πιάστε το σύστημα καθαρισμού με σφουγγαράκι. Τοποθετήστε το σφουγγαράκι έτσι ώστε η επίπεδη πλευρά του να εφάπτεται με την οθόνη. Σύρετέ το μαλακά από το μέσο της οθόνης προς τις άκρες, περνώντας το πάνω από το υγρό. Χρησιμοποιήστε τα τριγωνικά σημεία για πρόσβαση σε όλες τις γωνίες. 6 Τοποθετήστε το σύστημα καθαρισμού με σφουγγαράκι πάλι στη βάση. Αφήστε το να στεγνώσει καλά προτού το αποθηκεύσετε. 7 Καθαρίζετε την οθόνη μία φορά κάθε δύο εβδομάδες για βέλτιστη προβολή. 1 Sammuta televisio tai näyttö ennen puhdistusta. 2 Työnnä sisäänvedettävän harjan vipu täysin eteen, niin että harjaosa on kokonaan ulkona. 3 Poista pöly, lika ja roskat LCD/LED- tai plasmaruudulta varovasti harjalla. 4 Pidä pullo 20-25 cm päässä ruudusta. Suihkauta näytölle 1-3 kertaa. 5 Ota esiin tyynypuhdistin. Laita puhdistustyyny tasaisesti näytölle. Levitä puhdistusneste varovaisesti näytön keskiosasta kohti reunoja. Puhdista kulmat kolmikulmaisen puhdistustyynyn kärjillä. 6 Laita tyynypuhdistin takaisin jalustaansa. Anna sen kuivua kunnolla ennen säilytystä. 7 Puhdista näyttö kerran kahdessa viikossa, niin säilytät parhaan katselumukavuuden. Προφυλάξεις • Χρησιμοποιείτε το υγρό καθαρισμού σε μικρές ποσότητες. Η εφαρμογή μεγάλων ποσοτήτων ενδέχεται να προκαλέσει στάξιμο. • Μην στρέφετε ποτέ το σπρέι σε μάτια ανθρώπου ή ζώου. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, συμβουλευτείτε γιατρό. • Μην αφήνετε κανένα άλλο μέρος του συστήματος καθαρισμού εκτός από το σφουγγαράκι να έρχεται σε επαφή με την οθόνη. • Κρατήστε το μακριά από παιδιά. Turvallisuusohjeet • Käytä niukasti puhdistusnestettä. Liian suuri määrä puhdistusnestettä voi aiheuttaa nesteen tippumisen laitteeseen. • Älä koskaan suihkuta spraytä kohti ihmisen tai eläimen silmiä. Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos ainetta joutuu silmiin. • Varoitus: älä anna tyynypuhdistimen muiden kohtien kuin itse puhdistustyynyn koskettaa kuvaruutua. • Pidä poissa lasten ulottuvilta. Περιέχει: Αποσταγμένο νερό, 2-βουτοξυαιθανόλη, αντιστατικό μέσο, άρωμα. ES Instrucciones de uso 1 Apaga el televisor o la pantalla antes de limpiarlos. 2 Empuja completamente hacia delante la palanca del cepillo retráctil de forma que el cepillo entero quede al descubierto. 3 Utilice un cepillo para quitar los restos de polvo y suciedad de la pantalla LCD/LED o de plasma. 4 Mantén el bote a una distancia de 20 a 25 cm de la pantalla. Aplica spray en la pantalla 1-3 vez. Las pantallas más grandes necesitan un spray adicional. 5 Atrapa la almohadilla limpiadora. Coloca la almohadilla contra la pantalla. Extiende con suavidad el líquido desde el centro de la pantalla hasta los bordes. Utiliza las puntas triangulares para limpiar a fondo todas las esquinas. 6 Vuelve a colocar la almohadilla limpiadora en la base. Deja que se seque bien antes de guardarla. 7 Limpia la pantalla una vez cada dos semanas para obtener un visionado perfecto. Precauciones • Utiliza el líquido de limpieza con moderación. Si aplicas demasiado líquido puede gotear. • No apuntes con el spray hacia los ojos de personas o animales. Consulta al médico inmediatamente en caso de contacto con los ojos. • Evita tocar la pantalla con cualquier parte del limpiador que no sea la almohadilla. • Mantener fuera del alcance de los niños. Contiene: agua destilada, 2-butoxyetanol, componente antiestático y perfume Sisällys: tislattu vesi, 2-butoksietanoli, staattisuuden poistoaine, hajuste. FR Mode d’emploi pour utilisation 1 Éteignez votre téléviseur ou votre écran avant de procéder au nettoyage. 2 Sortez entièrement la brosse en poussant complètement le levier de la brosse rétractable. 3 Utilisez la brosse pour enlever délicatement la poussière, les saletés ou les dépôts accumulés sur l'écran plasma LCD/LED. 4 Tenez le vaporisateur à 20 ou 25 cm de l’écran.Vaporisez 1-3 fois le produit sur l’écran. Si l’écran est grand, plusieurs vaporisations seront peut-être nécessaires. 5 Sortez le tampon de nettoyage. Placez le tampon à plat sur l’écran. Étalez doucement le liquide du centre de l’écran vers les bords. Utilisez les points triangulaires pour bien nettoyer les coins. 6 Rangez le tampon de nettoyage dans la base. Laissez sécher entièrement le tampon avant de le ranger. 7 Pour un confort visuel optimal, nettoyez l’écran toutes les deux semaines. Précautions d’emploi • N’utilisez pas trop de liquide de nettoyage. Ce dernier risquerait de couler. • Ne dirigez jamais le vaporisateur en direction de vos yeux, des yeux d’une autre personne ou d’un animal. En cas de contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin. • Seul le tampon proprement dit doit entrer en contact avec l’écran. • Tenir hors de portée des enfants. Composition : eau distillée, 2-butoxyéthanol, antistatique, parfum 2010-9-3 10:20:49