Transcripción de documentos

V.1.2 Intenso Music Walker Bedienungsanleitung Seite 1-10 DE Manual Page 1-10 GB Istruzioni per l’uso Pagina 1-10 IT Notice d’utilisation Page 1-10 FR Instrucciones de uso Página 1-10 ES Manual de instruções Página 1-10 PT Instrukcja obsługi Strona 1-10 PL Стр.1-10 RU инструкция по эксплуатации 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Resumen del contenido Resumen del contenido ........................................................................................ 1 Indicaciones .......................................................................................................... 2 Funciones ............................................................................................................. 2 Requisitos del sistema .......................................................................................... 2 Contenido del paquete .......................................................................................... 2 Antes del uso ........................................................................................................ 3 Uso ....................................................................................................................... 5 Propiedades ampliadas ........................................................................................ 6 Configuraciones del sistema ................................................................................. 8 Información sobre el sistema ................................................................................ 8 Resolución de errores ........................................................................................... 9 Datos técnicos .................................................................................................... 10 Página 1 de 10 ES 2. Indicaciones Evite que el dispositivo reciba golpes fuertes. No utilice el aparato en zonas de calor, frío o humedad extremos ni en zonas muy polvorientas. No lo coloque bajo la luz directa del sol. Realice copias de seguridad a menudo para evitar una posible pérdida de datos. Evite utilizarlo en campos magnéticos fuertes. Proteja el dispositivo de la humedad. Si entra humedad en el dispositivo, apáguelo inmediatamente. Posteriormente limpie y séquelo. No use disolventes químicos para limpiarlo. Use solamente un pañuelo seco. No nos hacemos responsables de los daños o la pérdida de datos en caso de funcionamiento erróneo, manipulación incorrecta o reparación del dispositivo por el propio usuario o cambio de la batería. No desarme el dispositivo ni intente repararlo por su cuenta. La garantía quedaría anulada. Si utiliza auriculares y ajusta el volumen demasiado alto puede dañar permanentemente su oído. 3. Funciones MP3&WMA Player Navegador de carpetas Memoria extraíble Ajustes específicos del cliente 4. Requisitos del sistema Hardware: PC con conexión USB Sistema operativo Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP, Windows Vista, Windows7 5. Contenido del paquete Compruebe que el contenido del embalaje se encuentre en perfectas condiciones. Intenso MP3-Player Auriculares estéreo Pilas AAA Instrucciones de uso Página 2 de 10 ES 6. Antes del uso Colocar las pilas (1) Deslice la tapa del compartimento de pilas hacia arriba (2) Coloque en el dispositivo las pilas AAA suministradas. (3) Cierre la tapa Conexión con el PC Instale un controlador en el sistema operativo Windows 98/SE antes de conectar el reproductor con el PC (puede descargarlo en www.intenso.de). Los sistemas operativos WIN 2000/XP/ME/Vista/Windows7 no requieren la instalación de este controlador. Proceda como se indica a continuación: (1) Conecte el reproductor en la conexión USB del PC. (2) Se abre la ventana “Intenso”. Ahora puede guardar los datos de su disco duro a la memoria. Desconexión segura del PC Para Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows7: Pulse con el botón derecho el símbolo "Extraer hardware con seguridad" en la barra de herramientas situada en la parte inferior derecha. Seleccione "Extraer dispositivo de almacenamiento masivo USB" con el botón izquierdo. Asegúrese de que la transmisión de datos haya finalizado completamente. Ahora puede extraer el dispositivo. Para Windows 98/SE: Seleccione el dispositivo en "Administrador de dispositivos" con el botón izquierdo. Ahora pulse en el punto del menú "Extraer". Asegúrese de que la transmisión de datos haya finalizado completamente. Ahora puede desconectar el dispositivo del PC. Página 3 de 10 ES Botones y funciones A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Conexión auriculares Hold Switch Play/Pause Repetición A-B Subir el volumen Bajar el volumen Pista anterior Pista siguiente Menú Pantalla Conexión USB Página 4 de 10 ES Indicadores de pantalla 7. Uso Power On/Off Pulse y mantenga pulsado el botón "C" (Play/Pause). Play/Pause Pulse el botón "C" (Play/Pause) para reproducir o ponerlo en pausa. Stop Durante la reproducción mantenga pulsado el botón "C" (Play/Pause) para detener la pista y retroceder al inicio de la misma. Volumen Mueva el botón "I" (menú) hacia arriba o hacia abajo para regular el volumen. Selección de la pista siguiente o anterior Si mueve el botón "I" (menú) hacia la izquierda se reproducirá la pista anterior, si lo mueve hacia la derecha se reproducirá la pista siguiente. Avanzar Gire el botón "I" (menú) hacia la derecha y manténgalo pulsado. Retroceder Gire el botón "I" (menú) hacia la izquierda y manténgalo pulsado. Bloquear/desbloquear los botones Mueva el botón "B" (Hold-Switch) hacia la derecha para bloquear los botones o hacia la izquierda para desbloquearlos. Página 5 de 10 ES 8. Propiedades ampliadas Uso del menú (1) Pulse y mantenga pulsado el botón Menú para acceder al menú principal. (2) Mueva el botón Menú hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar un punto del menú y pulse el botón Menú en el punto seleccionado para modificar los datos. (3) Pulse el botón Play/Pause para retroceder. Si no pulsa ningún botón, al cabo de unos segundos volverá al menú de salida. Uso del navegador de carpetas (1) Pulse el botón Menú para acceder al menú principal. (2) Seleccione el punto del menú "Ordner Übersicht" (Vista general de las carpetas) (3) Puede seleccionar una carpeta moviendo el botón cursor hacia la derecha o hacia la izquierda (4) Para confirmar, pulse de nuevo el botón Menú (5) Ahora puede seleccionar o eliminar la pista deseada de la carpeta. (6) Con el botón Play/Pause puede volver al menú de salida. Repetición A-B La función Repetición A-B le permite repetir un fragmento especial de una pista. (1) Pulse el botón A-B durante la reproducción para determinar el punto inicial del fragmento. (2) Pulse de nuevo el botón A-B para determinar el punto final del fragmento. El fragmento seleccionado se reproducirá repetidamente desde el punto inicial al final. (3) Pulse brevemente el botón A-B, para detener la repetición. Tipos de reproducción Puede escoger entre estos tipos de reproducción: Pistas: reproduce todas las pistas según la secuencia de almacenamiento y finaliza la reproducción con la última pista. Repetir pista: repite la pista actual. Todas las pistas: repite todas las pistas. Aleatorio: reproduce las pistas aleatoriamente. Carpeta de pista única: reproduce todas las pistas de la carpeta actual. Termina la reproducción con la última pista. Carpeta Todas: repite todas las pistas de la carpeta actual. Carpeta aleatoriamente: Reproduce aleatoriamente las pistas de la carpeta actual. Página 6 de 10 ES Selección del modo de reproducción: (1) Pulse el botón Menú en el modo Música. (2) Seleccione el punto del menú “Konfiguration” (Configuración) para mantener una selección de las diversas opciones disponibles. (3) Ahora seleccione el punto “Wiedergabemodus” (Modo de reproducción). (4) Pulse el botón Menú hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar el modo de reproducción deseado y confírmelo pulsándolo de nuevo. Con el botón Play/Pause puede volver al menú de salida. Selección del ecualizador Puede reproducir las pistas con diferentes efectos de sonido. El dispositivo dispone de 6 modos EQ: normal, rock, jazz, clásico, pop y bass. Selección de las opciones de EQ: (1) Pulse el botón Menú en el modo Música. (2) Seleccione el punto del menú “Konfiguration” (Configuración) para mantener una selección de las diversas opciones disponibles. (3) Seleccione ahora el punto "Equalizer" (Ecualizador). (4) Mueva el botón Menú hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar el modo EQ deseado y confírmelo pulsándolo de nuevo. Con el botón Play/Pause puede volver al menú de salida. Eliminar una pista Si desea eliminar una pista, proceda como se indica a continuación: (1) Pulse el botón Menú para acceder al menú principal. (2) Seleccione el punto "Ordner Übersicht" (Vista general de las carpetas). (3) Mueva el botón Menú hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la pista deseada. (4) Seleccione el punto “Löschen” (Eliminar) pulsando el botón Menú. (5) Seleccione “Ja” (Sí) y confírmelo con el botón Menú. Con el botón Play/Pause puede volver al menú de salida. Página 7 de 10 ES 9. Configuraciones del sistema Ajustes del jugador: (1) Seleccione "Ajustes" en el menú principal. (2) Pulse la tecla de Menú hacia la derecha o hacia la izquierda para conseguir el ajuste deseado. Vuelva al menú de inicio con la tecla Play/Pause. Contraste Seleccione el contraste entre el fondo y el primer plano Tiempo de iluminación Seleccione la duración de la iluminación del fondo Modo de ahorro de energía Esta opción le permite seleccionar el tiempo que tardará el dispositivo a apagarse automáticamente si no se realiza ninguna acción Idiomas Esta opción le permite seleccionar entre diferentes idiomas Configuraciones de fábrica Esta opción le permite restablecer las configuraciones instaladas de fábrica 10. Información sobre el sistema Puede acceder a la memoria o a la versión del sistema del siguiente modo: (1) Acceda al menú principal. (2) Ahora seleccione el punto "Speicherinfo" (Información de memoria). Página 8 de 10 ES 11. Resolución de errores Problema – causa posible – solución al problema No se visualiza nada en la pantalla. (1) Las pilas están gastadas. Coloque pilas nuevas. (2) Los botones están bloqueados. Desbloquee los botones con el botón Hold. No se escucha ningún sonido al reproducir un archivo. (1) El altavoz está demasiado bajo Suba el volumen (2) Archivo de audio defectuoso Copie el archivo de nuevo No se puede establecer ninguna conexión con el PC. (1) No se ha instalado el controlador correctamente Instale el controlador de nuevo. (2) Actualice la placa base (Para ello tenga en cuenta las instrucciones del fabricante) El valor del indicador del tiempo cambia continuamente. (1) La cuota de bits de los archivos del MP3 cambia durante la reproducción. Utilice una cuota de bits única al comprimir. El PC emite un fallo al conectarse con el reproductor (1) El reproductor fue desconectado del PC durante la transmisión de datos. Nunca desconecte el reproductor durante la transmisión de datos. La memoria mostrada del reproductor no coincide con la memoria auténtica. (1) Una parte de la memoria se usa para software y propiedades de la pantalla. Los datos del MP3 no se reproducen correctamente. (1) Los datos del MP3 fueron comprimidos de forma incorrecta, p.ej. en MPEG 1 o 2. Elimine los archivos con formatos que no son compatibles. Página 9 de 10 ES 12. Datos técnicos Tipo de batería Pilas AAA LCD Pantalla de 132x32 píxels Auriculares 5mW+5mW Frecuencia de reproducción 20Hz – 20kHz Formatos de audio MP3, WMA SNR ＞90dB Puerto USB USB2.0 Intervalo de uso 0 Celsius ~ +55 Celsius Temperatura de almacenamiento entre -20 Celsius ~ +55 Celsius Uso en un humedad relativa de 20% ~ 90% (40 Celsius) Capacidad de almacenamiento en un humedad relativa de 20% ~ 93% (40 Celsius) (INTENSO)® 49377 Vechta Germany www.intenso.de Página 10 de 10 ES