Transcripción de documentos

Conceptronic CLLM5BWL NEDERLANDS Conceptronic CLLM5BWL 1. Inhoud verpakking U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic 2,4GHz draadloze muis met nano-ontvanger:      2,4GHz draadloze muis (CLLM5BWL) USB nano-ontvanger voor draadloze muis 1 AA alkaline-batterij Deze meertalige snelstart gids Garantiekaart en boekje CE-verklaring 2. Installatie en gebruik Batterij plaatsen  Open het batterijvak aan de onderkant van de muis.  Doe de meegeleverde AA-batterij in de muis.  Sluit het batterijvak. De nano-ontvanger uit de muis halen Als de nano-ontvanger in de onderkant van de muis is opgeborgen, kunt u deze met uw nagels uit de onderkant van de muis halen. De nano-ontvanger op uw computer aansluiten  Zet uw computer aan.  Neem de nano-ontvanger uit de onderkant van de muis.  Sluit de nano-ontvanger aan op een vrije USB poort van uw computer. De nano-ontvanger wordt automatisch herkend en geïnstalleerd. Installatie van stuurprogramma’s is niet nodig. Instellingen wijzigen Met behulp van de DPI knop in het midden van de muis kunt u de gevoeligheid van de muis instellen. U kunt kiezen tussen 800Dpi (langzaam maar nauwkeurig) en 1600Dpi (snel maar minder nauwkeurig). Tevens kunt u verschillende muisinstellingen wijzigen onder de keuze 'Muis' van het configuratiescherm. Het gaat hier om de standaard Windows instellingen die voor iedere muis beschikbaar zijn. Veel plezier met uw Conceptronic draadloze muis. www.conceptronic.net  ESPANOL ENGLISH Conceptronic CLLM5BWL Conceptronic CLLM5BWL 1. Package contents 1. Contenido del paquete The following items are present in the package of the Conceptronic 2.4GHz wireless mouse with nano receiver: El paquete del ratón inalámbrico 2,4 GHz con receptor Nano de Conceptronic contiene los elementos siguientes:           2.4Ghz wireless mouse (CLLM5BWL) USB nano receiver for wireless mouse 1 alkaline AA battery This multi language quick guide Warranty card & CE declaration booklet 2. Installation & usage Ratón inalámbrico 2,4 GHz (CLLM5BWL). Receptor Nano USB del ratón inalámbrico. 1 pila alcalina AA. Esta guía rápida en varios idiomas. Tarjeta de garantía y folleto de declaración de conformidad de la CE. 2. Instalación y utilización Inserting the batteries  Open the battery compartment on the bottom of the mouse.  Insert the included AA battery in the mouse.  Close the battery compartment. Introducir la pila  Abra el compartimiento de la pila de la base del ratón.  Introduzca la pila AA que incluye el producto.  Cierre el compartimento de la pila. Ejecting the nano receiver When the nano receiver is stored in the bottom of the mouse, you can take it out of the mouse by pulling the nano receiver from the bottom of the mouse with your nails. Retirar el receptor Nano Puede retirar el receptor Nano de su receptáculo situado en la base del ratón tirando del receptor con la ayuda de sus dedos o uñas. Connecting the Nano receiver to your computer  Turn on your computer.  Connect the nano receiver to a free USB port on your computer. Conexión del receptor Nano a su ordenador  Encienda el ordenador.  Conecte el receptor Nano a un puerto USB libre de su ordenador. The nano receiver will be recognized and installed automatically. No driver installation is required. El ordenador detectará e instalará el receptor Nano automáticamente.No se necesita instalar ningún driver. Changing mouse settings With the Dpi switch below the scroll wheel, you can change the sensitivity of the mouse. You can choose between 800Dpi (slow but accurate movement) and 1600Dpi (fast but less accurate movement). Cambiar la configuración del ratón Puede cambiar la sensibilidad del ratón con el selector DPI situado debajo de la rueda de desplazamiento. Puede escoger entre 800 DPI (movimiento lento pero preciso) y 1.600 DPI (movimiento rápido pero menos preciso). You can also customize several mouse settings through the ‘Mouse’ option in the control panel. These settings are default windows settings, available for every mouse. También puede personalizar varios aspectos del ratón mediante la opción “Ratón” del panel de control. Estos aspectos son parámetros predeterminados de Windows, disponibles para cualquier ratón. Enjoy the use of your Conceptronic wireless mouse. Disfrute del uso de su ratón inalámbrico de Conceptronic.