Dell Latitude CSx H Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
Latitude CSx H
Categoría
Cuadernos
Tipo
Guía del usuario
GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CS
x
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.
©1999 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellComputerCorporation.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, Latitude, OptiPlex, Dimension, Inspiron, ExpressCharge, el logotipo DELL y DellWare son marcas comerciales de Dell
Computer Corporation; Microsoft, Windows, WindowsNT y MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Intel y Pentium son marcas comerciales
registradas de Intel Corporation.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer
Corporationrenunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Primeraedición:25dejuniode1999
Últimarevisión:04Nov1de1999
Prefacio
Introducción
Configuraciónyoperación
Alimentacióndesuordenador
Viajando con su ordenador
Drivers
Personalizacióndesuordenador
Desmontajeeinstalacióndecomponentes
Solucióndeproblemasdesuordenador
Especificacionestécnicas
Obtencióndeayuda
Regresaralapáginadecontenido
Adaptador de CA: GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CS
x
UtilizacióndeladaptadordeCA
EladaptadordeCAconviertelaalimentacióndeCAalaalimentacióndeCDrequeridaporelordenador.EljuegodeladaptadordeCAincluye
eladaptadordeCAconsucabledeCD(elcualproporcionaalimentacióndeentradaalordenador)asícomouncabledealimentacióndeCA
que se conecta a un tomacorriente.
UstedpuedeconectareladaptadordeCAcuandosuordenadorestéencendidooapagado.
EladaptadordeCAfuncionaconfuentesdecorrienteeléctricaentodoelmundo.Sinembargo,losconectoresdealimentaciónvaríandeunpaís
aotro.AntesdeutilizarunafuentedealimentacióndeCAenelextranjero,esposiblequenecesiteobtenerunnuevocabledealimentación
diseñadoparautilizarseenelpaísenqueesté.
SielordenadorestáacopladoaunReplicadordepuertosavanzado(APR)delafamiliaC/PortoaunaEstacióndeexpansióndelafamilia
C/DockdeDell,obtienealimentaciónatravésdelAPRolaestacióndeexpansión,quedebeconectarseauntomacorrienteeléctrico.
Connecting the AC Adapter
1. Conecte el cable del adaptador de CA incluido en el conector del adaptador de CA del ordenador (vea la Figura 1).
2. EnchufeelcabledealimentacióndeCAenelotroextremodeladaptadordeCA.
3. ConecteelcabledealimentacióndeCAauntomacorrienteeléctrico.
Figura1.ConexióndeladaptadordeCA
Encendido del ordenador
Para encender su ordenador, oprima el botóndeencendido.
Regresaralapáginadecontenido
UtilizacióndeladaptadordeCA
ConexióndeladaptadordeCA
Encendido del ordenador
NOTA:Siestáusandosuordenadorconcorrientealternaperoconlabateríainstalada,eladaptadordeCAcargalabatería(sies
necesario)yluegomantienelacargadelabatería.
AVISO:EladaptadordeCAdebeestarenunáreaventilada,talcomounescritoriooelpiso,cuandoseutilizaparaalimentarel
ordenadorocargarunabatería.NoutiliceeladaptadordeCAenunáreaconventilacióninsuficiente,talcomoelinteriordeun
estuche.
1
Adaptador de CA
2
Cable del adaptador de CA acoplado
3
Conector para adaptador de CA
4
CabledealimentacióndeCA
NOTA:Sielsistemaoperativodesuordenadorestá"bloqueado"— es decir, que no responde a los comandos — oprima y mantenga
oprimidoelbotóndeencendidoporlomenosporcincosegundosparaapagarelordenador.
Regresaralapáginadecontenido
Seleccionesdeadministracióndepotencia:Guíadelusuariodelordenadorportátil
Dell™Latitude™CS/CS
x
Experimentaciónconlaconservacióndepotencia
Engeneral,mientrasmenorseaelvalorqueustedestablezcaparacadafuncióndeconservacióndepotencia,mayorseráeltiempoquedurará
lacargadesubatería.Porotraparte,laasignacióndevaloresaltostiendeaoptimizarelrendimientodelordenador.
Paraevaluarlamaneraenquelasdiferentesseleccionesafectaneltiempoquepuedeutilizarelordenadorconalimentacióndelabateríaen
relaciónalaeficienciarelativadelrendimientodesusoftware,experimentedelamanerasiguiente:
l Utiliceelordenadorconlosvaloresporomisiónasignadosatodaslasopciones.
l Utilice el ordenador con todas las opciones en Off (Desactivadas).
l Utiliceelordenadorconlosvaloresmínimosomáximosdelasopciones.
Utilizacióndecombinacionesdeteclas
La Tabla 1 identificalascombinacionesdeteclasparalaadministracióndepotencia.
Tabla 1. Combinaciones de teclas para activar/desactivar funciones
* EstascombinacionesdeteclasnofuncionanconlaACPI(AdvancedConfigurationandPowerInterface[Interfaceavanzadadeconfiguración
yalimentación]).
Cierre de la pantalla
NOTA:Parautilizarcombinacionesdeteclasenuntecladoexterno,activelaopciónExternalHotKey(Tecladeactivación
instantánea) en el programa System Setup y presione <Scroll Lock> en lugar de <Fn>.
Función
Activar/Desactivar
Apagar la pantalla
Para activarla, presione <Fn><d>. *
Para desactivarla, mueva el cursor o presione una tecla en el teclado integrado o externo. (Si no
sucedenada,quizáselordenadorestéenelmododesuspensión o espera.Presioneelbotónde
encendido para reanudar el funcionamiento normal.)
Apagar la unidad de disco duro
Para activarla, presione <Fn><h>. *
Sedesactivaautomáticamentecuandoserealizaunaccesoalaunidaddediscoduro.
NOTA:Siunaunidaddediscoduromodularestáinstaladaenelcompartimentoparamedios
C/Dock,lapulsaciónde<Fn><h>noapagarálaunidaddediscoduro.
Mododesuspensión
Para activarlo, presione <Fn><Esc>.
Paradesactivarlo,pulseelbotóndeencendido.
Mododesuspensiónhaciadisco
Paraactivarlo,presione<Fn><a>.(Enuntecladofrancés,presione<Fn><q>).*
Paradesactivarlo,pulseelbotóndeencendido.
Unamaneradeconservarpotenciaenelordenadorconsisteencerrarlapantallacuandonoestéutilizandoelordenador.Cuandoustedcierrala
pantalla y un monitor externo noestáconectado,lapantalladelordenadorseapagayelordenadorentraalmododesuspensión (modo de
espera en Microsoft®Windows®98).
Paracontinuarconsutrabajo,abralapantalla.(Esposiblequetranscurranvariossegundosantesdequeelordenadorcontinúefuncionando).
Mododesuspensión
SisuordenadorejecutaelsistemaoperativoMicrosoftWindows95óMicrosoftWindowsNT,elmododesuspensióndetienecasitodala
actividad del ordenador, pero lo deja listo para continuar las operaciones inmediatamente en aproximadamente 20 a 30 segundos. Utilice el
mododesuspensióncuandodejedetrabajartemporalmenteenelordenador.
AVISO: Antesdeentraralmododesuspensión,Windows95yWindowsNTalmacenanlosdatosenlaRAM(random-access
memory[memoriadeaccesoaleatorio]),noensuunidaddediscoduro.Sielordenadorentraalmododesuspensiónmientras
utilizabaterías,puedeocurrirlapérdidadedatosdelRAMsisedescargaporcompletolabatería.
Elmododesuspensiónconservalapotenciadelabateríaapagandoelrelojdelmicroprocesador,lapantalla,launidaddediscoduro,launidad
de CD-ROM, de DVD-ROMoelmódulodeunidadLS-120(siestáninstalados),elconectordelmonitorexterno,eltecladoexterno(siestá
conectado), el puerto paralelo, el puerto serie, la almohadilla de contacto y la unidad de disquete.
Puedeactivarinmediatamenteelmododesuspensiónpulsando<Fn><Esc>(o<ScrollLock><Esc>enuntecladoexternosilaopciónTecla de
activacióninstantáneaestáactivadaenelprogramaSystemSetup).
Cuandoustedentraalmododesuspensión,elindicador de encendido no se enciende.
Salgadelmododesuspensiónhaciadiscopulsandoelbotóndeencendido.Elordenadorpuederequerirvariossegundospararegresaral
funcionamiento normal.
Modo de espera
Si su ordenador ejecuta el sistema operativo Microsoft Windows 98, el modo deesperaapagalapantalla,detienelaoperacióndelaunidadde
discoduroyapagaotrosdispositivosinternosparaqueelordenadorutilicemenospotenciadelabatería.Cuandoelordenadorreanudael
funcionamientodesdeelmododeespera,serestauralapantallaalaaparienciaexactaqueteníaantesdeentrarenelmododeespera.
AVISO: Antes de entrar al modo de espera, Windows 98 almacena los datos en la RAM (random-access memory [memoria de acceso
aleatorio]),noasuunidaddediscoduro.Sielordenadorentraalmododeesperamientrasutilizabaterías,puedeocurrirlapérdida
dedatosdelRAMsisedescargaporcompletolabatería.
Puedeactivarelmododeesperapresionando<Fn><Esc>.Parareanudarlaoperacióndelmododeespera,oprimaelbotóndeencendido.
Mododesuspensiónhaciadisco
Elmododesuspensiónhaciadisco(S2D:suspend-to-disk)copiatodoslosdatosdelordenadorhaciaunáreareservada—lapartición—en la
unidaddediscoduroydespuésapagatodalaalimentacióndelordenador.Alvolveralaoperaciónnormal,encontrarálosmismosprogramas
que estaba ejecutando y los mismos archivos que estaban abiertos antes de que activara este modo.
HagafuncionarsuordenadorenelmododeS2Dsipiensaalmacenarlodurantemásde40días.Elmododepreservalainformaciónde
configuraciónalmacenadaenlaNVRAM(nonvolatilerandom-accessmemory[memorianovolátildeaccesoaleatorio]).Labateríadereserva
mantieneestainformación,peropuedeagotarsealcabode40días.
SielsistemaestáejecutándosebajoAdministraciónavanzadadealimentacióneléctrica(APM:AdvancedPowerManagement),ysilaopción
TeclaexternadeactivacióninstantáneaestáactivaenelprogramaSystemSetup,ustedpodráentraralmododeS2Dpresionandolasteclas
<Fn><a>(o<ScrollLock><a>enuntecladoexterno).Enuntecladofrancés,presione<Fn><q>o<ScrollLock><q>.*
Reanudeelfuncionamientodesdeelmododesuspensiónhaciadiscooprimiendoelbotóndeencendido.
SiustedconectaodesconectadispositivosmientraselordenadorseencuentraenelmododeS2D,elordenadorreconoceautomáticamentelos
NOTA:Siestáconectadounmonitorexternocuandoustedcierralapantalla,elordenadornoactivaelmododesuspensión.Todavía
puede usar el monitor externo.
NOTAS:Traselmododesuspensión,siestáestablecidaunacontraseña,elordenadormostrarálapantalladesolicitudde
contraseña.Elordenadorvolveráalmododesuspensiónsienlapantalladesolicituddecontraseñanoescribeunacontraseñaende
2 minutos.
ElmododesuspensiónsedenominamododeesperaenelsistemaoperativoMicrosoftWindows98.
NOTA:ElmododeS2Dtambiénayudaapreservarlosdatosdelordenadoralmacenándolosrápidamenteenlaunidaddediscoduro
enelcasodequelapotenciadelabateríaestéapuntodeagotarse.
nuevos dispositivos conectados cuando reanuda el funcionamiento normal.
EsposiblequealgunastarjetasPCnofuncionencorrectamentealreanudarelfuncionamientonormaldespuésdeestarenelmododeS2D.Si
tiene problemas con una tarjeta, desmóntelayvuelvaainstalarla.
* Es posible que estas combinaciones de teclas no funcionen con sistemas operativos futuros.
PropiedadesdeadministracióndepotenciaparaWindows98
Windows98conAPM(AdvancedPowerManagement[Administraciónavanzadadepotencia])proporcionalaventanaPower Management
Properties(Propiedadesdeadministracióndepotencia)paraestablecerlasfuncionesdeconservacióndepotencia.
Para realizar un acceso a la ventana Propiedadesdeadministracióndepotenciayestablecerlasfuncionesdeadministracióndepotencia,
realice los siguientes pasos:
1. PulsesobreelbotónStart (Inicio), apunte hacia Settings (Selecciones)ydespuéspulsesobreControl Panel (Panel de control).
2. Pulse dos veces sobre el icono Propiedadesdeadministracióndepotencia.
La ventana Propiedadesdeadministracióndepotencia contiene los siguientes separadores:
l PowerScheme(Administracióndealimentacióneléctrica) — le permite cambiar selecciones individuales de
administracióndealimentacióneléctricaoseleccionarunodetresmodosdealimentación(Always On (Siempre activado),
Home/Office Desk (Escritorio residencia/oficina), o Portable/Laptop(Portátil/Laptop), cada uno de los cuales
proporcionaunconjuntodeseleccionesdeadministracióndealimentacióneléctricaporomisión.
l Alarms (Alarmas), le permite establecer las alarmas LowBattery(Bateríabaja) y CriticalBattery(Bateríacrítica) para
alertarlecuandolacargadelabateríadesuordenadoresinferioraciertoporcentaje.Cuandoustedrecibiósuordenadorlas
opciones de alarma Bateríabaja y Bateríacrítica no estaban marcados. Dell recomienda que no seleccione estas opciones.
l Power Meter (Medidor de potencia) —lepermiteverelporcentajedevidarestantedelabateríarestantecuandosu
ordenadorfuncionaconpotenciadelabatería.SisuordenadorfuncionaconalimentacióndeCA,elordenadormuestraun
mensaje.
l Advanced (Avanzadas)— le permite mostrar el Medidor de potencia en la barra de tareas de Windows 98 y mostrar una
peticióndecontraseñacuandoelordenadorreanudaelfuncionamientonormaldesdeelmododeespera.
PropiedadesdeadministracióndealimentacióneléctricaparaMicrosoftWindowsNT
DellproporcionasoftwareSoftexcompatibleconelcontroladordeadministracióndepotencia(PowerManagementController),elcuallepermite
suspenderyresumirsuordenadorportátilsinafectarlacapacidaddeutilizarlaestacióndeacoplamientoosucompartimentodemedios.
ParaobtenermásinformaciónacercadelsoftwaredeadministracióndepotenciaSoftex,consultelasguíasdelusuariodeSoftexen
http://www.dell.com/products/notebook/latitude/NT40.htm y la GuíadeconfiguracióndeMicrosoftWindowsNTWorkstationinstaladopor
Dell.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA:DellcreaunaparticiónS2Ddeltamañoadecuadoantesdeenviarleelordenador.EmpleelaUtilidaddeS2Dparaeliminarel
archivo,paraaumentareltamañodelarchivoo,siloeliminó,paraagregarelarchivodeS2D.Paraobtenermásinformaciónacerca
delaalteraciónocreacióndeunarchivodesuspensiónadisco,consulteelarchivoreadme.S2D que se encuentra en la carpeta
Utilidades de Dell en su unidad de disco duro o en el disquete S2D que vino con su ordenador.
Regresaralapáginadecontenido
Baterías:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CS
x
Acercadelasbaterías
Suordenadorincluyeunabateríadelitioestándar[34vatios/hora(VH)]odealtacapacidad[46vatios/hora(VH)]queproporcionaalimentación
cuandonohayuntomacorrienteeléctricodisponible.Labateríaestáinstaladaenelladoinferiordelordenadoryformapartedelaseccióninferior
delordenador.Lasbateríasdeionesdelitiotienenunavidaútilmayoraladelasbateríasconvencionalesynorequierenserreemplazadastan
frecuentemente.Lasbateríasdeionesdelitionotienenel"efectodememoria"queseobservaenlasbateríasdehidrurodeníquel-metal (NiMH)
yníquel-cadmio(NiCD).Noesnecesariodescargarcompletamenteunabateríadeionesdelitioantesderecargarla.Unabateríadeionesde
litiono"olvidará"enquepuntocuentaconunacargacompleta.EsposiblequenosecarguencompletamentelasbateríasdeNiMHyNiCD
cuandosondescargadasparcialmenteydespuéssonrecargadas.
Nopongalasbateríasgastadasjuntoconlosdesechosdomésticoscomunes.Póngaseencontactoconlasautoridadeslocalesparaaveriguarla
direccióndecentrosderecoleccióndedesechosquímicosmáscercanosausted.
Tengaencuentalasiguienteinformacióncuandoutilicesuordenadorpormediodebaterías:
l Deunabateríaestándartotalmentecargadasepuedeesperarentre2,5y3horasdefuncionamiento;deunabateríadealtacapacidad
totalmentecargadasepuedeesperarunaduraciónun50porcientosuperior.Elrendimientovaríadependiendodelasfuncionesde
administracióndealimentacióneléctricaactivasydelosprogramasdeaplicaciónenuso.
l El medidordecargadebateríaintegradopermiteverificarencualquiermomentoelestadodecargadeunabateríainstaladao
desinstalada.
l Lacapacidaddeautodiagnósticodelabateríaalertasobrelascondicionesdelabatería,como,porejemplo,unacargabaja.
l Noexisteefectodememoriadelabateríaconlasbateríasdeionesdelitio;puedecargarlabateríacuandolodeseesintemorareducirsu
capacidad de carga.
l Unabateríatieneunaduracióndehasta350cargascompletasy2.000cargasparciales,siempreycuandosecargueatemperatura
ambiente normal.
Utilizacióndelabatería
Cuandoustedrecibesuordenador,labateríaestácargadaparcialmente.Delllerecomiendaquecarguesubateríaasucapacidadcompleta
antes de usarla para alimentar el ordenador.
Sielordenadorestárecibiendoalimentacióndelabatería,tratedeconservarlacargadelabatería.Diversosfactoresafectaneltiempode
operacióndelabatería:
l Lasfuncionesdeconservacióndepotenciaqueutilice
l El tipo de pantalla y microprocesador instalado
l El uso de medios de almacenamiento
l La cantidad y el tipo de tarjetas PC y de otros dispositivos externos que utilice
l Lasclasesdeprogramasdeaplicaciónqueseejecutan
l Lacapacidaddelosmódulosdememoriaqueinstale(cuantomayorsealacapacidad,másenergíaseconsumirá)
Cuando usted activa el modo de suspensión (conocido como espera en el sistema operativo Microsoft®Windows®98) el ordenador puede
Acercadelasbaterías
Primeraadvertenciadebateríabaja
Utilizacióndelabatería
Segundaadvertenciadecargabajadebatería
Cargadelabatería
Deteccióndeproblemasdelabatería
Cargadeunabateríacaliente
Desechodebaterías
Reemplazodelabatería
Acercadelapotenciadelabatería
Medidordecargadelabatería
Encendido del ordenador
NOTA:LabateríaestádiseñadaparafuncionarúnicamenteconordenadoresportátilesDellLatitudeCS/CSx.Noutilicelabateríacon
otrosordenadoresniutilicelasbateríasdeotrosordenadoresconelDellLatitudeCS/CSx.
permanecerenmododesuspensiónconalimentacióndelabateríaaproximadamenteunasemana(silabateríaestabacompletamentecargada
antesdequeseactivaraelmododesuspensiónodeespera).
Sivaaalmacenarelordenador,desconectetodoslosdispositivosyapagueelordenador.Desmontelabateríacuandoalmacenesuordenador
porperíodosprolongados.Labateríasedescargarásinoseutilizaporperíodosprolongados.Despuésdeunlargoperíododealmacenamiento,
recarguecompletamentelabateríaantesdeintentarusarsuordenadorconalimentacióndelabatería.
Cargadelabatería
Laprimeravezqueconectelabateríaauntomacorrienteeléctricooinstaleunabateríaenunordenadorconectadoauntomacorrienteeléctrico,
elordenadorrevisalacargadelabatería.EladaptadordeCAcargalabatería(siesnecesario)yluegomantienelacargadelabatería.
Cuandoseinstalaenunordenadorconectadoaunatomadecorrienteeléctrica,labateríainmediatamentecomienzaacargarse.Elindicador
verdedealimentaciónsemantienesinparpadearmientraseladaptadordeCAcargalabatería.Elindicadorcomienzaaparpadearcuando
concluyeelciclodecargarápida.Mientraselindicadorestáparpadeando,eladaptadordeCAproporcionaunacargamínimaparallevarla
bateríaasuplenacapacidad.Elindicadorcontinúaparpadeandohastaqueustedquitelabateríaodesconecteelordenadordelatomade
corrienteeléctrica.
AVISO:Sielindicadordebateríaseenciendealternandoloscoloresverdeyámbarmientraselordenadorestáconectadoaun
tomacorrienteeléctrico,desconecteelordenadordeltomacorrienteypermitaqueelordenadorylabateríavuelvanatemperatura
ambiente.Luegoreconecteelordenadoraunatomadecorrienteeléctricaycontinúecargandolabatería.Sialordenadornosele
permitevolveratemperaturaambiente,labateríadejadecargarantesdealcanzarsucapacidadtotal.
SiseapagaelordenadormientrasestáconectadoaunatomadecorrienteeléctricamedianteeladaptadordeCA,eladaptadordeCArequiere
aproximadamente1horay20minutosparacargartotalmenteunabateríaquesehadescargadocompletamente.Sielordenadordeterminaque
labateríaestáapuntodealcanzarsucapacidadtotal,eladaptadordeCAomiteelprocesodecargarápidayempiezalacargamínimadela
batería.Sielordenadorestáencendido,tardahasta2,5horasencargarunabateríatotalmentedescargada,dependiendodecuálesdispositivos
estéusandoycuálesprogramasestéejecutando.
Cargadeunabateríacaliente
Antesdecargarunabateríacaliente(debidoausorecienteoporhaberestadoenunambientecaliente),tomenotadelasiguienteinformación:
l UnabateríacalientenosecargarácuandoconecteeladaptadordeCAalordenador.Estacaracterísticadeseguridadesimportante
porquelacargadeunabateríacalienteacortalavidadelabateríaypuededañarlabateríayelordenador.
l Sielindicadordeestadobateríaseenciendealternandoloscoloresverdeyámbar,elordenadorestádemasiadocalienteparacomenzar
lacarga.Siestosucede,desconecteelordenadordeltomacorrienteeléctricoypermitaqueelordenadorylabateríavuelvanatemperatura
ambiente.Reconecteelordenadoraunatomadecorrienteeléctricaycontinúecargandolabatería.
l Sinosedejaqueelordenadorvuelvaalatemperaturaambiente,labateríadejadecargarseantesdealcanzarsuplenacapacidad.
Reemplazodelabatería
AVISO:Paraevitarlapérdidadedatos,nodesmontelabateríamientraselordenadorestéencendidoamenosdequeesté
conectadoaunatomadecorrienteeléctrica.
Parareemplazarunabateríaenelcompartimentodelabatería,realicelospasossiguientes(consultelaFigura 1).
1. Sielordenadorestáacoplado,desacóplelosiguiendoelprocedimientonormaldedesacoplamiento.(Consulteladocumentaciónincluida
con su dispositivo de acoplamiento.
2. Sielordenadornoestáacoplado,preservesusdatosdeunadelassiguientesmanerasyluegovayaalpaso3.
l Conecteelordenadorauntomacorrienteeléctrico.
l Pongaelordenadorenmododesuspensión(odeespera)oprimiendo<Fn><Esc>(o<ScrollLock><Esc>enunteclado
NOTA:Paraelmáximorendimientodelabatería,carguelabateríasóloatemperaturaambientenormal.
NOTA:Puededejarlabateríaenelordenadortodoeltiempoquedesee.Loscircuitosintegradosdelabateríaimpidenquese
sobrecargue.
NOTAS: Si es necesario, imprima estas instrucciones para poder consultarlas antes de continuar.
Sielordenadorestáenfuncionamientoyutilizandolaenergíadelabatería,nopodrásustituirla.Sideseasustituirlabateríamientras
elordenadorestáenfuncionamiento,deberáconectarloprimeroaunatomadecorrienteoentrarenelmododesuspensión (o modo
de espera) o en el modo de suspensiónconalmacenamientoendisco (S2D).
externosilaopcióndeTecladeactivacióninstantáneaestáactivadaenelprogramaSystemSetup).
l Haga funcionar el ordenador en mododesuspensiónhaciadiscopulsando<FN><a>(o<FN><q>enuntecladofrancés).
Cuandoseapagueelindicadordeencendidoverde,continúeenelpaso3.
AVISO:Sieligecambiarentibiolabateríaconelordenadorenelmododesuspensión(oespera),tendráhasta4minutos para
concluirelprocedimientodereemplazodelabatería.
3. Desmontelabateríadesucompartimento.
Cierrelapantalladelordenadorycoloqueelordenadorenposicióninvertida.Desliceelpestillodelcompartimentodelabateríahaciael
iconodedesbloqueo,locualharáquelabateríasalteenunodeloslados(vealaFigura 1).Continúesujetandoelpestilloenlaposiciónde
desbloqueoconunamanomientrasgiralabateríahaciaarribayhaciaafueradelcompartimentoconlaotramano.Libereelpestillo.
Figura 1. Desmontajedeunbatería
4. Coloquelanuevabateríademaneraquesustreslengüetasdealineamientoencajenenlastresranurasubicadasenlaparedexteriordel
ordenadorybajelabateríadentrodesucompartimento.Asegúresedequelabateríahayaencajadoensulugar,queestéalniveldela
superficiecircundanteyasegúresedequeelpestillodelabateríaestécompletamentecerradoantesdevoltearelordenador.
5. SihacefuncionarelordenadorenelmododesuspensiónoenelmododeS2Denelpaso2,pulseelbotóndeencendidooreanudeel
funcionamiento normal.
Medidordecargadelabatería
Elmedidordecargadelabatería,ubicadoenlabateríayaccesibleenelladoinferiordelordenador,constadecincoindicadoresyunbotónde
prueba.Cadaindicadorrepresenta20%delacargacompleta.Sisolamenteseenciendeunindicador,recarguelabateríaantesdeutilizarla.
Paraverificarelniveldecarga,oprimaelbotóndepruebadelabatería(consultelaFigura 2). Los indicadores adecuados se encienden y
permanecenencendidosdurantevariossegundosparaindicarlacantidaddecargarestanteenlabatería.Porejemplo,siseenciendentres
indicadores,subateríadisponedeun40%aun60%decarga.
Figura2.Medidordecargadelabatería
Porcentaje de carga
El medidordecargadelabateríausasuscincolucesindicadorasparamostrarelporcentajedecargaquequedaenlabatería:
NOTAS: un indicador de carga se ilumina intermitentemente indica un fallo temporal o potencialmente recuperable, como puede ser
unsobrecalentamiento.Dejequelabateríaseenfríedurantevariosminutosantesdecomprobardenuevosuniveldecarga.
Silabateríafalladeformapermanenteosedescargacompletamente,noseiluminaráningúnindicadordecargacuandopulseel
botóndepruebadelabatería.Siinstalaunabateríadefectuosaodescargadaporcompletoenelordenadoryelindicador de estado
delabateríaamarilloparpadearápidamente,significaquehafalladolabatería.Sielindicadordeestadodelabateríaseiluminaen
colorrojo,dejelabateríacargándoseporlanocheycompruébelaaldíasiguiente.Silabateríaestádescargadaporcompleto,tardará
enrecargarsemástiempodelhabitual.
Paraadquirirunanuevabatería,llame a DellovisiteelsitioWebdeDellenladirecciónhttp://www.dell.com. Deseche Deseche la
viejabateríadeformaadecuada.
l Siseenciendeunindicador,labateríadisponedel1al20%desucargarestante.
l Siseenciendendosindicadores,labateríadisponedel21al40%desucargarestante.
l Siseenciendentresindicadores,labateríadisponedel41al60%desucargarestante.
l Siseenciendencuatroindicadores,labateríadisponedel61al80%desucargarestante.
l Siseenciendencincoindicadores,labateríadisponedel81al100%desucargarestante.
Primeraadvertenciadebateríabaja
Laprimeraadvertenciadecargabajaenlabatería—unindicadordebateríaámbarparpadeante—se produce cuando quedan aproximadamente
15minutosdebateríaenlascondicionesencursoyelordenadornoestáconectadoaunatomadecorrienteeléctrica.
Figura3.Indicadordeestadodelabatería.

AVISO:Cuandoveaoescucheunaadvertenciadebateríabaja,almacenesutrabajoinmediatamente.Acontinuación,reemplacela
bateríaoconecteelordenadorauntomacorrienteeléctrico.
Despuésdelaprimeraadvertenciadecargabajadebatería,sinoseproduceactividaddeentrada/salida(E/S)enunlapsode75segundos,el
ordenador activa el S2D.SielordenadornotieneunaparticióndeS2D,elordenadorentraalmododesuspensión (o espera), en el cual puede
preservar los datos por varias horas.
Opcionalmente,puedehaberestablecidoelordenadorparaqueentraraalmododeS2DdespuésdeunciertolapsosinactividaddeE/S.En
estecaso,elordenadorentraalmododeS2Dantesdemostrarlaadvertenciaparpadeantefinaldebateríabaja.
Unavezqueseactivaelmododesuspensiónhaciadisco,noseconsumemáspotencia.
AVISO:Nuncaapagueelordenadorcuandoestéencendidounindicadordeaccesoaunaunidad.Silohacepuedeperdersus
datos.Enlugardeello,antesdeapagarelordenador,cierretodossusprogramasdeaplicación.
Segundaadvertenciadecargabajadebatería
Lasegundaadvertenciadecargabajaenlabatería—unindicadordebateríadeluzámbarestable—se produce cuando quedan
aproximadamente5minutosdebateríabajolascondicionesactualesyelordenadornoestáconectadoaunatomadecorrienteeléctrica.
Despuésdelasegundaadvertenciadecargabajadebatería,sinoseproducemásactividaddeE/Senunlapsode15segundos,elordenador
activaelmodode.SielordenadornotieneunaparticióndeS2D,entraráalmododesuspensión,enelcualpuedepreservarlosdatosporvarias
horas.
Sielordenadoryaestáfuncionandoenelmododesuspensióncuandoocurrelaadvertenciafinaldebateríabaja,elordenadoractiva
inmediatamenteelmododeS2D.SielmododeS2Dhasidodesactivado,elordenadorvuelveaentrarenelmododesuspensión.
AVISO:Paraevitarperdersusdatos(yevitarlaposiblecorrupcióndelasáreasdedatosensuunidaddediscoduro),almacenesu
trabajoinmediatamentedespuésdelasegundaadvertenciadecargabajadebatería.Después,conectesuordenadoraunatomade
corrienteeléctricaoactiveelmododesuspensión.Silabateríasedescargacompletamente,elordenadorseapagarásincerrar
adecuadamentelosarchivosqueesténabiertos.
Deteccióndeproblemasdelabatería
Unproblemadebateríapuedeimpedirquelabateríasecargueasuplenopotencialypuedeproducirunaoperaciónimpredecible.Llame a Dell
paraobtenerunanuevabateríaoaccedaalsitiodeDellenlaredmundialenhttp://www.dell.com.
1
Indicadordeestadodelabatería
Dellsugieretenerencuentalassiguientesprecaucionesalutilizarlabatería:
l Paraevitarinstalarunabateríadefectuosaensuordenador,primeroreviselacargadelabateríaindicadaporelmedidordelabatería
presionandoelbotóndepruebadelabatería(ConsultelaFigura 2).
l Silaluzdeestadodelindicadordebateríadelordenador(ConsultelaFigura 3)parpadeaalternandoentreelverdeyelámbardespuésde
insertarlabateríaalordenador,labateríaestámuycalienteparacargarse.Apagueelordenadorydejequeésteylabateríaseenfríen
hasta alcanzar la temperatura ambiente.
l Silaluzdeestadodelindicadordebateríadelordenador(ConsultelaFigura 3)parpadeaámbarpor4segundosdespuésdeinsertarla
bateríaalordenador,alconectarodesconectareladaptadordeCAoalpresionarelbotóndeencendido,necesitareemplazarlabatería.
l Silaluzdeestadodelindicadordebateríadelordenador(ConsultelaFigura 3)parpadeaámbarrápidamentedespuésdeinsertarla
bateríaalordenador,labateríaestadefectuosaynecesitareemplazarse.
Desechodebaterías
Cuandosubateríayanopuederetenercarga,llameasuagencialocaldedesechodebasuraosuagencialocaldeproteccióndelambiente
paraobtenerinstruccionessobreeldesechodelabateríadeionesdelitiodesuordenador.
Acercadelapotenciadelabatería
Ustedconservaautomáticamentepotenciadelabateríacadavezqueconectaelordenadoraunafuentedecorrienteeléctrica.Subateríaincluso
serecargacuandoustedutilizaalimentacióndeCA.Lavidaútilesperadadelabateríaestádeterminadaengranparteporelnúmerodecargas
querecibe,porlotanto,utilicesiempreunafuentedecorrienteeléctrica,sihayunadisponible,paraalimentarsuordenador.
Delllepermiteadaptarasusnecesidadeslaadministracióndepotenciacontrolandoindividualmentelasfuncionesdeconservacióndepotencia
delordenadorportátil.Estasfuncionesreducenelconsumodepotenciarevisandosilosprogramasdeaplicaciónylosdispositivosdel
ordenadorestáninactivosyreduciendolavelocidaddealgunosdispositivosinternosdelordenadorodeteniéndoloscompletamente.
Experimenteconlasfuncionesdeconservacióndepotenciaparalograrunaconservacióndepotenciaóptimadesuentornodetrabajo.
Encendido del ordenador
Para encender el ordenador, oprima el botóndeencendido.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA:Silabateríatieneel0(cero)porcientodecarga,nopodráutilizarelbotóndepruebadelabateríaparaverificarla
capacidaddelabatería.Noseencenderánlosindicadoresdelmedidordebateríasiestaseencuentracompletamente
descargada.
PRECAUCIÓN:Noperforeniincinerelabatería.
NOTA: Esteordenadorcuentaconunabateríadeionesdelitio.Lasbateríasdeionesdelitiotienenunavidaútilmayoraladelas
bateríasconvencionalesynorequierenserreemplazadastanfrecuentemente.Nopongalasbateríasgastadasjuntoconlosdesechos
domésticoscomunes.Póngaseencontactoconlasautoridadeslocalesparaaveriguarladireccióndecentrosderecolecciónde
desechosquímicosmáscercanosausted.Llame a DellparaadquirirunanuevabateríaoaccedaalsitiodeDellenlaredmundialen
http://www.dell.com.
NOTAS:Cuandoseutilizanlasfuncionesdeahorrodeenergía,normalmentesereduceelrendimientodelordenadoracambiode
unamayorduracióndelabatería.Porejemplo,sidesactivalaunidaddediscoduro,puedesufrirunretrasolapróximavezqueel
ordenadorintenteaccederaél.
Otrasfuncionesdeahorrodeenergía,comoelmododesuspensión (o de espera), interrumpen casi toda la actividad del sistema.
Permitenaumentarelahorrodeenergíacuandosedejadetrabajar.
NOTA:Sielsistemaoperativodesuordenadorestá"bloqueado"— es decir, que no responde a los comandos — oprima y mantenga
presionadoelbotóndeencendidoporlomenosporcincosegundosparaapagarelordenador.
Regresaralapáginadecontenido
Unidades de CD-ROM y DVD-ROM:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™
Latitude™CS/CS
x
Uso de las unidades de CD-ROM y DVD-ROMs
Las unidades de CD-ROM y DVD-ROMsondispositivosdelecturaexclusivaquepermitenreproducirensuordenadorlamayoríadelosdiscos
compactosdesonidoydevídeode8ó12centímetros(cm)disponiblesenelmercado.Ademásdereproducirlamayorpartedediscos
compactos, la unidad de DVD-ROMtambiénpuedereproducirdiscosdevídeodigital.Dellhainstaladolosdriversadecuadosparalos
dispositivos de CD-ROM y DVD-ROM en la unidad de disco duro.
Para usar una unidad CD-ROM o DVD-ROM,instálelaenelcompartimento de medios externos del ordenador.
AVISO: Proteja las unidades de CD-ROM y DVD-ROMcuandonoesténenelcompartimentodemediosexternos.Nooprimalas
unidadesnicoloqueobjetossobreellas,silohacepodríadañarelmotordelasunidades.Mantengalaunidadlomáslimpiaposible.
ParareproducirunCDounDVD,oprimaelbotóndeeyecciónenlaparteanteriordelaunidaddeCD-ROM o DVD-ROM o pulse <Fn><F10>.
Cuandosalgalabandeja,coloqueeldiscoenlabandejaconlaetiquetahaciaarriba.AsegúresedequeelCDoDVDestéasentado
correctamenteenelejepresionandoeldiscohastaqueencajeensulugar.Después,empujesuavementelabandeja.
AVISO: SielCDoelDVDnoestáasentadocorrectamente,elCD,launidaddeCD-ROM o DVD-ROMpuededañarse.
AVISO: No utilice la unidad de CD-ROM o DVD-ROMmientraselordenadorestéenmovimiento.Alhacerlopuedeinterrumpirelflujo
de datos entre la unidad de CD-ROM o DVD-ROM y las unidades de disco duro o de disquete.
Mientras la unidad de CD-ROM o de DVD-ROM seencuentraenutilización,parpadeaelindicador de acceso a la unidad.
SiestáutilizandoelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®95óWindows98,desactivelafuncióndereproducciónautomática(autoplay)
mientras utilice la unidad de CD-ROM o DVD-ROM.(Lafuncióndereproducciónautomáticapuedeinterferirconlasfuncionesdeadministración
de potenciadelordenador).SiDellinstalóelsistemaoperativo,lafuncióndereproducciónautomáticahasidodesactivada.Sireinstalael
sistemaoperativoosiloinstalóustedmismo,asegúresededesactivarlafuncióndereproducciónautomáticasideseautilizarlaunidaddeCD-
ROM o DVD-ROM.
ConsultelaguíadelusuariodelsistemaoperativoparaobtenerinstruccionessobrecómocambiarlaopcióndeAuto Insert Notification
(Notificacióndeinserciónautomática).
Cuidado de los discos compactos y DVD
Siga las siguientes precauciones al manipular y utilizar discos CD y DVD:
l NuncautiliceunCDoDVDdañadoodeformado.
l Siempre sostenga el CD o DVD por los bordes. No toque la superficie del disco.
l Utiliceunpañolimpioysecoparaquitarelpolvo,lasmanchasolashuellasdigitalesdelasuperficiedelCDoDVD.Límpielodesdeel
centro del CD o DVD hacia el borde.
l Nuncautilicesolventes,comobenceno,líquidosparalimpiardiscosoaerosolesantiestáticosparalimpiarelCDoDVD.
l No escriba sobre la superficie del CD o DVD.
l GuardelosdiscoscompactosoDVDensusestuchesyconsérvelosenunlugarfrescoyseco.Lastemperaturasextremaspuedendañar
los discos compactos o DVD.
l No doble ni deje caer un CD o DVD.
l No coloque objetos sobre un CD o DVD.
Unidades de CD-ROM y de DVD-ROM
Cuidado de los CD y los DVD
Tipos de discos con soporte
NOTA:"Leerdatos"nosignificareproducirunapelícula.Sinembargo,siutilizaelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®95 o
Windows98,puedereproducirpelículasenDVDenlaunidaddeDVD-ROMsiinstalaunatarjetaPCparavídeoampliado(ZV),como
porejemploundecodificadordeMPEG(MovingPictureExpertsGroup)porhardware,enlaranuraparatarjetasPC.Tambiéndeberá
instalar los drivers que se incluyen con la tarjeta.
Tipos de discos con soporte
Las unidades de CD-ROM y DVD-ROMdesuordenadorpuedenreproducirlossiguientesformatosdedisco:
l Discos de audio CD-ROM red-book (CD-DA)
l Discos de datos CD-ROM yellow-book mode-1 (modo 1) y mode-2 (modo 2)
l CD-ROM XA (Mode-2form1[forma1]yform2);sinADPCM(AdaptiveDifferentialPulseCode[modulacióndecodificacióndepulsos
adaptiva diferencial])
l CD-I (mode-2, form 1 y form 2)
l CD-I Ready
l CD-Bridge
l CDdefotos,concapacidaddegrabaciónenCD(CD-R)(deunasesiónosesionesmúltiples)
l CDdevídeo
l Con capacidad de escritura en CD (CD-RW). Las unidades CD-ROM y DVD-ROM tienen capacidad de lectura de discos CD-RW. Este
formato es de lectura exclusivamente; las unidades de CD-ROM y DVD-ROM 24x no pueden escribir en discos CD-RW.
l DVD-5 (la unidad DVD-ROM acepta el formato DVD-5)
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
CómoponerseencontactoconDell:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™
Latitude™CS/CS
x
Generalidades
CuandonecesiteponerseencontactoconDell,uselosnúmerosdeteléfono,códigosydireccioneselectrónicasqueseproporcionanenlas
siguientessecciones.Lasección"Códigosparamarcarllamadasinternacionales"proporcionalosdiversoscódigosrequeridosparahacer
llamadas de larga distancia e internacionales. Las secciones "NúmerosdecontactoparalasAméricas", "NúmerosdecontactoparaEuropa" y
"NúmerosdecontactoparaAsiayotrasregiones"proporcionannúmerosdeteléfonolocales,códigosdeárea,númerosgratuitosydirecciones
decorreoelectrónico,sicorresponde,paracadadepartamentooserviciodisponibleendiversospaísesentodoelmundo.
Siustedvaahacerunallamadadirectaaunlugarfueradeláreadeserviciotelefónicolocal,determineloscódugosausar(sicorresponde)enla
sección"Códigosparamarcarllamadasinternacionales",ademásdelosnúmeroslocalesqueseproporcionanenlasotrassecciones.
Porejemplo,parahacerunallamadainternacionaldeParis,FranciaaBracknell,Inglaterra,llamealcódigodeaccesointernacionaldeFrancia
seguidoporelcódigodepaísparaelReinoUnido,elcódigodeciudadparaBracknellyluegoelnúmerolocal,talcomosemuestraenla
siguienteilustración:
Parahacerunallamadadelargadistanciadentrodesupropiopaís,utiliceloscódigosdeáreasenvezdeloscódigosdeacceso
internacionales,códigosdepaísesycódigosdeciudades.Porejemplo,parahacerunallamadaaParís,FranciadesdeMontpellier,Francia,
marqueelcódigodeláreaseguidoporelnúmerolocalsegúnsemuestraenlailustraciónsiguiente.
Loscódigosrequeridosdependendellugardesdeelcualestéhaciendolallamada,asícomodeldestinodesullamada.Además,cadapaís
tienesupropioprotocoloparamarcar.Sinecesitaasistenciaparadeterminarcuálescódigosdebeutilizar,póngaseencontactoconun(a)
operador(a) local o internacional.
Códigosparamarcarllamadasinternacionales
Pulsesobreunpaíslistadoparaobtenerlosnúmerosdecontactocorrespondientes.
Generalidades
NúmerosdecontactoparaEuropa
Códigosparamarcarllamadasinternacionales
NúmerosdecontactoparaAsiayotrasregiones
NúmerosdecontactoparalasAméricas
NOTAS:Losnúmerossincargosonparautilizarseúnicamenteenelinteriordelpaísparaelcualestánenumerados.Loscódigosde
áreasseutilizanmásfrecuen-tementeparahacerllamadasdelargadistanciaenelinteriordesupropiopaís(noparahacerllamadas
internacionales)—, esdecir,cuandosullamadaseoriginaenelmismopaísalqueestállamando.
TengaamanosuCódigodeservicioexpresoalllamar.ElcódigoayudaalsistematelefónicoautomatizadodesoporteDellatransferir
sullamadaenformamáseficiente.
País(Ciudad)
Códigodeacceso
internacional
Códigodelpaís
Códigodeciudad
Australia (Sydney)
0011
61
2
Austria (Viena)
900
43
1
Bélgica (Bruselas)
00
32
2
Brazil
0021
55
51
Brunei
—
673
—
Canadá (North York, Ontario)
011
—
No se requiere
Chile (Santiago)
—
56
2
China (Xiamén)
—
86
592
NúmerosdecontactoparalasAméricas
RepúblicaCheca (Praga)
00
420
2
Dinamarca (Horsholm)
009
45
No se requiere
Finlandia (Helsinki)
990
358
9
Francia (París)(Montpellier)
00
33
(1) (4)
Alemania (Langen)
00
49
6103
Hong Kong
001
852
No se requiere
Irlanda (Bray)
16
353
1
Italia(Milán)
00
39
2
Japón (Kawasaki)
001
81
44
Corea(Seúl)
001
82
2
Luxemburgo
00
352
—
Macao
—
853
No se requiere
Malasia (Penang)
00
60
4
México (Colonia Granada)
95
52
5
PaísesBajos (Amsterdam)
00
31
20
Nueva Zelandia
00
64
—
Noruega (Lysaker)
095
47
No se requiere
Polonia (Varsovia)
011
48
22
Singapur (Singapur)
005
65
No se requiere
Sudáfrica (Johannesburgo)
09/091
27
11
España (Madrid)
07
34
91
Suecia (Upplands Vasby)
009
46
8
Suiza (Ginebra)
00
41
22
Taiwán
002
886
—
Tailandia
001
66
—
R.U. (Bracknell)
010
44
1344
EE.UU. (Austin, Texas)
011
1
No se requiere
País(Ciudad)
Nombre de departamento o servicio
Códigode
área
Númerolocalo
númerosincosto
Brazil
Asistenciatécnica,atenciónalclienteyventas
sin costo: 0800 90 3355
Canadá
(North York,
Ontario)
NOTA: Los
clientes en
Canadállamana
los EE.UU. para
tener acceso al
BBS
TechConnect.
Sistema automatizado para averiguar el estado de
un pedido

sin costo: 1-800-433-9014
AutoTech(serviciotécnicoautomatizado)

sin costo: 1-800-247-9362
Atenciónalcliente(fueradeláreadeToronto)

sin costo: 1-800-387-5759
Atenciónalcliente(dentrodeláreadeToronto)
416
758-2400
Asistenciatécnicaalcliente

sin costo: 1-800-847-4096
Ventas(Ventasdirectas,fueradeláreadeToronto)

sin costo: 1-800-387-5752
Ventas(Ventasdirectas,dentrodeláreade
Toronto)
416
758-2200
Ventas (Gobierno federal, instituciones educativas
y de salud)

sin costo: 1-800-567-7542
Ventas (Cuentas principales)

sin costo: 1-800-387-5755
TechConnect BBS (Austin, Texas, EE.UU.).
512
728-8528
TechFax

sin costo: 1-800-950-1329
Chile
(Santiago)
NOTA: Los
clientes en Chile
llaman a los
EE.UU. para
obtener los
servicios de
ventas,
asistencia a
clientes y
asistencia
técnica
Asistenciatécnica,atenciónalclienteyventas

sin costo: 1230-020-4823
Latinoamérica
NOTA: Los
clientes en
Latinoamérica
llaman a los
EE.UU. para
obtener los
servicios de
ventas,
asistencia a
clientes y
asistencia
técnica.
Asistenciatécnicaalcliente(Austin,Texas,
EE.UU.).
512
728-4093
Atenciónalcliente(Austin,Texas,EE.UU.).
512
728-3619
Fax(AsistenciatécnicayAtenciónalcliente)
(Austin, Texas, EE.UU.).
512
728-3883
Ventas (Austin, Texas, EE.UU.).
512
728-4397
Ventas por fax (Austin, Texas, EE.UU.).
512
728-4600
728-3772
Mexico
(Colonia
Granada)
NOTA: Los
clientes en
Méxicollamana
los EE.UU. para
tener acceso al
Sistema
automatizado
para averiguar el
estado de un
pedido y a
AutoTech.
Automated Order-Status System (Austin, Texas,
U.S.A.)
512
728-0685
AutoTech(serviciotécnicoautomatizado)(Austin,
Texas, EE.UU.).
512
728-0686
Asistenciatécnicaalcliente
525
228-7870
Ventas
525
228-7811
toll free: 91-800-900-37
sin costo 91-800-904-49
Atenciónalcliente
525
228-7878
Central
525
228-7800
EE.UU.
(Austin, Texas)
Sistema automatizado para averiguar el estado de
un pedido

sin costo: 1-800-433-9014
AutoTech(serviciotécnicoautomatizado)

sin costo: 1-800-247-9362
GrupoDellparaelhogarypequeñasempresas:
Asistenciatécnicaaclientes(Númerosde
autorizaciónparadevolucióndemateriales)

sin costo: 1-800-624-9896
Asistenciatécnicaaclientes
(Númerosdeautorizaciónparadevoluciónde
materialesreparacionesbajogarantía)

sin costo: 1-800-624-9897
Cuentas nacionales (sistemas adquiridos por cuentas nacionales establecidas con Dell (tenga a la mano
sunúmerodecuenta],institucionesmédicasorevendedoresdevaloragregado[VAR:value-added
resellers]):
Servicioyasistenciatécnicaaclientes(Números
deautorizaciónparadevolucióndemateriales)

sin costo: 1-800-822-8965
Números de contacto para Europa
Public Americas International (sistemas comprados por agencias gubernamentales [locales, estatales o
federales] o institutos educativos):
Servicioyasistenciatécnicaaclientes(Números
deautorizaciónparadevolucióndemateriales)

sin costo: 1-800-234-1490
Ventas Dell

sin costo: 1-800-289-3355
(sin costo)- 1-800-879-3355
Venta de repuestos

sin costo: 1-800-357-3355
DellWare
™

sin costo: 1-800-753-7201
DellWare FaxBack Service (servicio DellWare de
peticiónporfax)
512
728-1681
Asistenciatécnicaacobro

sin costo: 1-800-433-9005
Ventas(catálogos)

sin costo: 1-800-426-5150
Fax

sin costo: 1-800-727-8320
TechFax(serviciotécnicoautomatizado)

sin costo: 1-800-950-1329
BBS TechConnect
512
728-8528
Servicios de Dell para personas sordas, con
discapacidades auditivas o problemas del habla

sin costo: 1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
Conmutador
512
338-4400
Country (City)
Nombre de departamento o servicio
Area
Code
Númerolocalo
númerosincosto
Austria
(Viena)
NOTA: Los clientes en
Austria llaman al
Langen, Alemania para
obtener Asistencia
técnicayatenciónal
cliente.
Centralita
01
491 040
Ventasresidenciales/negociospequeños
01
795676-02
Faxdeventasresidenciales/negociospequeños
01
795676-05
Atenciónaclientesresidenciales/negocios
pequeños
01
795676-03
Atenciónaclientesdecuentas
principales/corporaciones
0660-8056
Asistenciatécnicaaclientes
residenciales/negociospequeños
01
795676-04
Atenciónaclientesdecuentas
principales/corporaciones
0660-8779
Sitio Web: support.euro.dell.com/at


Correoelectrónico:
[email protected]


Bélgica(Bruselas)
Asistenciatécnica
02
481 92 88
Atenciónalcliente
02
481 91 19
Ventasresidenciales/negociospequeños

sin costo: 0800 16884
Ventas empresariales
02
481 91 00
Fax
02
481 92 99
Centralita
02
481 91 00
Sitio Web: support.euro.dell.com/be


Correoelectrónico:[email protected]


RepúblicaCheca
(Praga)
Asistenciatécnica
02
22 83 27 27
Atenciónalcliente
02
22 83 27 11
Fax
02
22 83 27 14
TechFax
02
22 83 27 28
Centralita
02
22 83 27 11
Sitio Web: support.euro.dell.com/cz


Correoelectrónico:[email protected]


Dinamarca
(Horsholm)
NOTA: Los clientes en
Dinamarca llaman a
Suecia para obtener
asistenciatécnicapor
fax.
Asistenciatécnica

45170182
Atenciónalcliente

45170181
Centralita

45170100
Atencióntécnicaporfax(UpplandsVasby,
Suecia)

859005594
Conmutador de fax

45170117
Sitio Web: support.euro.dell.com/dk


Correoelectrónico:[email protected]


Finlandia
(Helsinki)
Asistenciatécnica
09
253 313 60
Faxdeasistenciatécnica
09
253 313 81
Atenciónalcliente
09
253 313 61
Fax
09
253 313 99
Conmutador
09
253 313 00
Sitio Web: support.euro.dell.com/fi


Correoelectrónico:[email protected]
Francia
(París/Montpellier)
Asistenciatécnica
0803
387 270
Atenciónalcliente(París)
01
47 62 68 92
Atenciónalcliente(Montpellier)
04
67 06 61 96
TechConnect BBS (sistema de intercambio de
mensajes, Montpellier)
04
67 22 53 04
Fax (Montpellier)
04
67 06 60 07
Conmutador(París)
01
47 62 69 00
Conmutador (Montpellier)
04
67 06 60 00
Sitio Web: support.euro.dell.com/fr


Correoelectrónico:[email protected]


Alemania
(Langen)
Asistenciatécnica
06103
971-200
Faxdeasistenciatécnica
06103
971-222
Atenciónaclientesresidenciales/negocios
pequeños
06103
971-530
Atenciónaclientesempresariales
06103
971-560
Atenciónaclientesdecuentasprincipales
06103
971-420
BBS TechConnect
06103
971-666
Centralita
06103
971-0
Sitio Web: http://www.dell.de/support


Correoelectrónico:
[email protected]


Irlanda
(Bray)
NOTA: Los clientes en
Irlanda llaman al Reino
Unido para obtener
atenciónaclientes
residenciales/negocios
pequeños.
Asistenciatécnica

1-850-543-543
Atenciónalcliente
01
204 4026
Atenciónaclientesresidenciales/negocios
pequeños(Bracknell,ReinoUnido)

0870 906 0010
Ventas

1-850-235-235
SalesFax (fax de ventas)
01
286 2020
Fax
01
286 6848
BBS TechConnect
01
204 4711
TechFax
01
204 4708
Centralita
01
286 0500
Sitio Web: support.euro.dell.com/ie


Correoelectrónico:
[email protected]


Italia
(Milán)
Asistenciatécnica
2
57782.690
Atenciónalcliente
2
57782.555
Ventas
2
57782.411
Fax
2
57503530
Centralita
2
57782.1
Sitio Web: support.euro.dell.com/it


Correoelectrónico:[email protected]


Luxemburgo
NOTA: Los clientes en
Luxemburgo llaman a
Bélgicaparaobtener
los servicios de ventas,
asistencia a clientes y
asistenciatécnica.
Serviciotécnicoalcliente(Bruselas,Bélgica)
02
481 92 88
Ventasresidenciales/negociospequeños
(Bruselas,Bélgica)

sin costo: 080016884
Ventasacorporaciones(Bruselas,Bélgica)
02
481 91 00
Atenciónalcliente(Bruselas,Bélgica)
02
481 91 19
Centralita(Bruselas,Bélgica)
02
481 91 00
Fax(Bruselas,Bélgica)
02
481 92 99
Sitio Web: support.euro.dell.com/be


Correoelectrónico:[email protected]


PaísesBajos
(Amsterdam)
Asistenciatécnica
020
581 8838
Atenciónalcliente
020
581 8740
Ventasresidenciales/negociospequeños

sin costo: 0800-0663
SalesFax (Ventas por fax)
residenciales/negociospequeños
020
682 7171
Ventas empresariales
020
581 8818
Fax para ventas empresariales
020
686 8003
Fax
020
686 8003
Centralita
020
581 8818
Sitio Web: support.euro.dell.com/nl


Noruega
(Lysaker)
NOTA: Los clientes en
Noruega llaman a
Suecia para obtener
asistenciatécnicapor
fax.
Asistenciatécnica

671 16882
Atenciónalcliente

671 16881
Conmutador

671 16800
Atencióntécnicaporfax(UpplandsVasby,
Suecia)

590 05 594
Conmutador de fax

671 16865
Sitio Web: support.euro.dell.com/no


Correoelectrónico:[email protected]


Polonia
(Varsovia)
Asistenciatécnica
22
60 61 999
Atenciónalcliente
22
60 61 999
Ventas
22
60 61 999
Conmutador
22
60 61 999
Fax
22
60 61 998
Sitio Web: support.euro.dell.com/pl


Correoelectrónico:[email protected]


España
(Madrid)
Asistenciatécnica

902 100 130
Atenciónaclientesempresariales

902 118 546
NúmerosdecontactoparaAsia y otras regiones
Atenciónaclientesresidenciales/negocios
pequeños

902 118 540
BBS TechConnect
91
329 33 53
Ventas corporativas

902 100 185
Ventasresidenciales/negociospequeños

902 118 541
Conmutador
91
722 92 00
Sitio Web: support.euro.dell.com/es


Correoelectrónico:[email protected]


Suecia
(Vasby de las tierras
altas)
Asistenciatécnica
08
590 05 199
Atenciónalcliente
08
590 05 169
Asistenciatécnicaporfax
08
590 05 594
Ventas
08
590 05 185
Sitio Web: support.euro.dell.com/se


Correoelectrónico:[email protected]


Suiza
(Ginebra)
Asistenciatécnica

0844 811 411
Atenciónalcliente

0848 802 802
Conmutador
022
799 01 01
Fax
022
799 01 90
Sitio Web: support.euro.dell.com/ch


Correoelectrónico:[email protected]


Reino Unido
(Bracknell)
Asistenciatécnica

0870-908-0800
Atenciónaclientesempresariales
01344
720206
Atenciónaclientesresidenciales/negocios
pequeños

0870 -906 -0010
BBS TechConnect

0870-908-0610
Ventas
01344
720000
AutoFax

0870-908-0510
Sitio Web: support.euro.dell.com/uk


Correoelectrónico:
[email protected]


País(Ciudad)
Nombre de departamento o servicio
Códigode
área
Númerolocalo
númerosincosto
Australia
(Sidney)
Asistenciatécnicaalcliente(únicamentepara
ordenadoresDell™Dimension™)

1-300-65-55-33
Asistenciatécnicaalcliente(otrosordenadores)

sin costo: 1-800-633-559
Atenciónalcliente

sin costo: 1-800-819-339
Ventas empresariales

sin costo: 1-800-808-385
Transacciones de venta

sin costo: 1-800-808-312
Fax

sin costo: 1-800-818-341
Brunéi
NOTA: Los
clientes en
Brunéillamana
Malasia para
obtener el
servicio de
asistencia a
clientes.
Asistenciatécnicaalcliente
(Penang, Malasia)

810 4966
Atenciónalcliente
(Penang, Malasia)

810 4949
Transacciones
de venta (Penang, Malasia)

810 4955
China
(Xiamén)
Atenciónalcliente

sin costo: 800 858 2437
Ventas

sin costo: 800 858 2222
Hong Kong
NOTA: Los
clientes de Hong
Kong llaman a
Malasia para
comunicarse con
asistencia al
cliente.
Asistenciatécnica

sin costo: 800 96 4107
Atenciónalcliente(Penang,Malasia)

810 4949
Transacciones de venta

sin costo: 800 96 4109
Ventas empresariales

sin costo: 800 96 4108
Japón
(Kawasaki)
Asistenciatécnica

sin costo: 0088-22-7890
Asistenciatécnica(servidor)

sin costo: 0120-1984-35
Asistenciatécnica(DimensioneInspiron™)

sin costo: 0120-1982-56
Asistenciatécnica(WorkStation,OptiPlex™y
Latitude™)

sin costo: 0120-1984-39
Soporteparaelaño2000
044
556-4298
Atenciónalcliente
044
556-4240
Ventas directas
044
556-3344
Ventas comerciales
044
556-3430
556-3440
Servicio Faxbox
03-5972-5840
Conmutador
044
556-4300
Corea
(Seúl)
NOTA: Los
clientes en
Corea llaman a
Malasia para
obtener el
servicio de
asistencia a
clientes.
Asistenciatécnica

sin costo: 080-200-3800
Transacciones de venta

sin costo: 080-200-3600
Ventas empresariales

sin costo: 080-200-3900
Atenciónalcliente(Penang,Malasia)

810 4949
Fax

394 3122
Conmutador

287 5600
Macao
NOTA: Los
clientes de
Macao llaman a
Malasia para
comunicarse con
atenciónal
cliente.
Asistenciatécnica

sin costo: 0800 582
Atenciónalcliente(Penang,Malasia)

810 4949
Transacciones de venta

sin costo: 0800 581
Malasia
(Penang)
Asistenciatécnica

sin costo: 1800888298
Atenciónalcliente
04
810 4949
Transacciones de venta

sin costo: 1800888202
Ventas empresariales

sin costo: 1800888213
Nueva Zelandia
Asistenciatécnica
(sistemas Dell Dimension solamente)
($2.50 + GST por llamada)
0900 51010
Asistenciatécnica(otrosordenadores)

0800 446 255
Atenciónalcliente

0800 444 617
Ventas

0800 441 567
Fax

0800 441 566
Singapur
(Singapur)
NOTA: Los
clientes de
Asistenciatécnica

sin costo: 800 6011 051
Atenciónalcliente(Penang,Malasia)
04
810 4949
Regresaralapáginadecontenido
Singapur llaman
a Malasia para
servicio de
atenciónal
cliente.
Transacciones de venta

sin costo: 800 6011 054
Ventas empresariales

sin costo: 800 6011 053
Sudáfrica
(Johannesburgo)
Asistenciatécnica
011
709 7710
Atenciónalcliente
011
709 7710
Ventas
011
706 7700
Fax
011
709 0495
Conmutador
011
709 7700
Sitio Web: support.euro.dell.com/za


E-mail: [email protected]


Paísesdel
Sudeste
asiático/Pacífico
(excepto
Australia, Brunei,
China, Hong
Kong,Japón,
Corea, Macau,
Malasia, Nueva
Zelanda,
Singapur, Taiwan
y Tailandia—
consulte las listas
individuales para
estospaíses)
Asistenciatécnicaalconsumidor,Atenciónal
cliente y ventas (Penang, Malasia)

60 4 810-4810
Taiwán
NOTA: Los
clientes en
Taiwánllamana
Malasia para
obtener el
servicio de
asistencia a
clientes.
Asistenciatécnica

sin costo:
0080 651 226/0800 33 557
Atenciónalcliente(Penang,Malasia)

810 4949
Transacciones de venta

sin costo:
0080 651 228/0800 33 556
Ventas empresariales

sin costo:
0080 651 227/0800 33 555
Tailandia
NOTA: Los
clientes en
Tailandia llaman
a Malasia para
obtener el
servicio de
asistencia a
clientes.
Asistenciatécnica

sin costo: 0880 060 07
Atenciónalcliente(Penang,Malasia)

810 4949
Ventas

sin costo: 0880 060 06
Regresaralapáginadecontenido
Personalizacióndesuordenador:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™
Latitude™CS/CS
x
Regresaralapáginadecontenido
UtilizacióndelprogramaSystemSetup
Opciones del programa System Setup
Seleccionesdeadministracióndepotencia:
Utilidaddesuspensiónhaciadisco
Regresaralapáginadecontenido
DiagnósticosDel™:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CS
x
Generalidades
Adiferenciademuchosprogramasdediagnósticos,losDiagnósticosDellleayudanaverificarelhardwaredelordenadorsinnecesidadde
equipoadicionalysindestruirsusdatos.LautilizacióndelosDiagnósticosDellpuedeaumentarsuconfianzaenelfuncionamientodel
ordenador.Además,siencuentraunproblemaquenopuedaresolverporustedmismo,laspruebasdediagnósticolepuedenproporcionar
informaciónimportantequenecesitaráalhablarconelpersonaldeservicioyasistenciadeDell.
AVISO:UtilicelosDiagnósticosDellúnicamenteparaprobarsuordenadorDell.Silosutilizaconotrosordenadores,puedeobtener
respuestas incorrectas o mensajes de error.
FuncionesdelosDiagnósticosDell
LosDiagnósticosDellproporcionanunaseriedemenúsyopcionesdelosquepuedeseleccionargruposdepruebasosubpruebasparticulares.
Tambiénpuedecontrolarlasecuenciaenlaqueseejecutanlaspruebas.Losgruposdepruebasosubpruebasdediagnósticotambiéntienenlas
característicasútilessiguientes:
l Opciones que le permiten ejecutar las pruebas de manera individual o colectiva
l Unaopciónquelepermiteseleccionarelnúmerodevecesquedeberepetirseungrupodepruebasounasubprueba
l La capacidad de mostrar en la pantalla o imprimir los resultados de las pruebas, o bien almacenarlos en un archivo
l Opcionesparasuspendertemporalmentelaspruebascuandosellegaaunlímiteajustabledeerrores
l UnacategoríademenúdenominadaDevices (Dispositivos)quedescribebrevementecadapruebaysusparámetros
l UnmenúdenominadoConfigquedescribelaconfiguracióndelosdispositivosenelgruposeleccionado
l Mensajes de estado que le informan si los grupos de pruebas o las subpruebas se ejecutaron sin problemas
l Mensajes de error que aparecen si se detectan problemas
CuándoutilizarlosDiagnósticosDell
Cuando un componente o dispositivo principal del ordenador no funciona adecuadamente, es posible que haya fallado dicho componente o
dispositivo. Si el microprocesador y los componentes de entrada/salida (E/S) del ordenador (la pantalla, el teclado y la unidad de disquete)
continúanfuncionando,puedeutilizarlosDiagnósticosDell.Sitieneexperienciaconordenadoresysabecuál(es)componente(s)debeprobar,
seleccioneel(los)grupo(s)depruebasola(s)subprueba(s)quesea(n)necesario(s).Sinoestásegurodecómodiagnosticarunproblema,leael
restodeestasección.
Antes de empezar las pruebas
SiDellinstalóelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®95 o Windows 98 en la unidad de disco duro de su ordenador, consulte la ayuda en
líneaenlautilidadProgram Diskette MakerdeDell,queestádisponibleenelgrupoocarpetaDell Accessories (Accesorios de Dell) para
obtenerinstruccionessobrelacreacióndeunjuegodedisquetesdeprogramadesdelaimagendedisquete.
Consulteladocumentacióndesusistemaoperativoparaobtenerinformaciónsobrecómoduplicardisquetes.Guardeeldisqueteoriginalenun
lugarseguro.Sicuentaconunaimpresora,enciéndalayasegúresedequeestéenlínea.Ejecute el programa System Setup, confirme la
informacióndeconfiguracióndesuordenadoryactivetodossuscomponentesydispositivos,comolospuertos.
EjecucióndelosDiagnósticosDell
Generalidades
EjecucióndelosDiagnósticosDell
FuncionesdelosDiagnósticosDell
GeneralidadesdelapantallaprincipaldeDiagnósticosDell
CuándoutilizarlosDiagnósticosDell
Confirmacióndelainformacióndeconfiguracióndelsistema
Antes de empezar las pruebas
CómoutilizarlosDiagnósticosDell
Despuésdecompletarlasinstruccionespreliminaresespecificadasen"Antes de empezar las pruebas", realice los pasos siguientes para iniciar
losdiagnósticos:
1. Apague su ordenador.
2. Inserteelprimerdisquetedediagnósticosenlaunidaddedisquete.
3. Encienda su ordenador.
Cuandoseinicianlosdiagnósticos,aparecelapantalladellogotipoDell,seguidadeunmensajequeindicaqueseestácargandoelprograma
dediagnósticos.Sigaloscomandosdelapantallaparainsertarelsegundoytercerdisquete.
Cuandosehayancargadolosdiagnósticos,apareceráelmenúDiagnostics Menu(Menúdediagnósticos)(consultelaFigura 1).Elmenúle
permitaejecutartodaslaspruebasdediagnóstico,pruebasespecíficas,osaliralapeticióndeMS-DOS®.
SeleccionelaopciónQuicklyTestAllDevices(Pruebarápidadetodoslosdispositivos)paraefectuarunarevisiónrápidadesuordenador.
Estaopciónsolamenteejecutalassubpruebasquenorequiereninteraccióndelusuarioyquenotomanmuchotiempoparaejecutarse.Dell
recomiendaqueprimeroelijaestaopciónparaaumentarlaposibilidaddeencontrarlafuentedelproblemarápidamente.Pararealizaruna
verificaciónafondodesuordenador,seleccionelaopciónFully Test All Devices (Prueba completa de todos los dispositivos). Para
verificarunáreaespecíficadelordenador,seleccionelaopciónSelect Devices to Test (Seleccionar dispositivos a probar).
Paraseleccionarunaopcióndeestemenú,resaltelaopciónypresione<Enter>,opresionelateclaquecorrespondaalaletraresaltadaenla
opciónqueelija.
Figura1.Menúdediagnósticos
GeneralidadesdelapantallaprincipaldeDiagnósticosDell
Cuando escoja Seleccionar dispositivos a probar del Menú de diagnósticos,aparecelapantallaprincipaldelosdiagnósticos(consultela
Figura 2). Losgruposdediagnósticosdepruebasdedispositivos,ylosdispositivosdelgrupodedispositivosseleccionadoseenumeranenla
pantallaprincipalylepermitenseleccionarcategoríasdeunmenú.Desdeestapantalla,puededirigirseaotrosdostiposdepantalla.
Lainformaciónenlapantallaprincipaldelosdiagnósticossepresentaenlascincoáreassiguientes:
l LasdoslíneasenlapartesuperiordelapantallaidentificanelnúmerodeversióndelosdiagnósticosDell.
l Alaizquierdadelapantalla,eláreadeDevice Groups (Grupos de dispositivos)enumeralosgruposdepruebadediagnósticosenel
ordenqueseránejecutadossiseleccionóAll (Todos)delmenúRun tests (Ejecutar pruebas). Presione la flecha ascendente o
descendente para resaltar un grupo de dispositivo de prueba.
l Aladerechadelapantalla,eláreadeDevices for Highlighted Group (Dispositivos del grupo resaltado) enumera el hardware
actualmente detectado del ordenador y algunas de sus configuraciones importantes.
l Elladoinferiorderechodelapantallamuestrainformaciónsobresu(s)unidad(es).
l Lasdoslíneasenlaparteinferiordelapantallacomponeneláreadelmenú.Laprimeralíneaenumeralascategoríasquepuede
seleccionar;presionelasteclasdeflechahacialaizquierdaohacialaderechapararesaltarunacategoríadelmenú.Lasegundalínealeda
informaciónacercadelacategoríaactualmenteresaltada.
Figura2.PantallaprincipaldediagnósticosDell
NOTA:Antesdeleerelrestodeestasubsección,serecomiendainiciarlosdiagnósticosDellparaverlosmenúsenpantalla.
NOTA:Lasopcionesmostradasensupantalladebenreflejarlaconfiguracióndelhardwaredesuordenador.
Confirmacióndelainformacióndeconfiguracióndelsistema
Cuandoinicializasuordenadordesdeeldisquetedediagnósticos,losdiagnósticosverificanlainformacióndeconfiguracióndesusistemayla
muestranenlapantallaprincipaleneláreadeGrupos de dispositivos.
Estainformacióndeconfiguraciónparalosdiagnósticosseproporcionamediante:
l Losvaloresdeinformacióndeconfiguracióndelsistema(almacenadosenlaNVRAM[memorianovolátildeaccesoaleatorio])que
seleccionóalusarelprogramaSystemSetup(configuracióndelsistema)
l Pruebasdeidentificacióndelmicroprocesador,elcontroladordevídeo,elcontroladordetecladoyotroscomponentesfundamentales.
l InformacióndeconfiguracióndelBIOS(basicinput/outputsystem[sistemabásicodeentrada/salida])almacenadatemporalmenteenla
RAM.
NosepreocupesieláreadeGrupos de dispositivos no enumera todos los componentes o dispositivos que usted sabe son parte de su
ordenador. Por ejemplo, puede que no vea una impresora en la lista, aunque sepa que hay una conectada a su ordenador. Debido a que su
impresoraesundispositivoparalelodecomunicación,elordenadorreconocelaimpresoraporsudirecciónLPT1ylaidentificacomounpuerto
paralelo.PuedeprobarlaconexióndesuimpresoraenlaspruebasPuertos paralelos.
CómoutilizarlosDiagnósticosDell
Seiscategoríascompletasactivadaspormenúsdeayudaenlíneaproporcionaninstruccionessobreelusodelprogramayleexplicancada
elementodelmenú,grupodepruebas,subpruebas,yresultadosdelaspruebasyerrores.ParaingresaralmenúHelp (Ayuda), realice los
siguientes pasos:
1. Resalte Select Devices to Test (Seleccionar dispositivos a probar) en el Menú dediagnósticos.
2. Presione <Enter>.
3. Presione <h>.
LascategoríasdelmenúHelp (Ayuda) son Menu(Menú), Keys (Teclas), Device Group (Grupo de dispositivos), Device (Dispositivo),
Test (Prueba) y Versions (Versiones).Laayudaenlíneatambiénproporcionadescripcionesdetalladasdelosdispositivosqueestáprobando.
LascategoríasdeAyuda se explican en las siguientes subsecciones.
CategoríaMenú
Menúdescribeeláreadelapantalladelmenúprincipal,losGrupos de dispositivos,ylosdistintosmenúsdediagnósticoycomandosylas
instrucciones para utilizarlos.
CategoríaTeclas
LacategoríadeayudaTeclas leexplicalasfuncionesdetodaslasteclasquepuedenutilizarseenlosdiagnósticosDell.
CategoríaGrupodedispositivo
Grupo de dispositivo describe el grupo de prueba actualmente resaltado en la lista de Grupos de dispositivosenlapantalladelmenú
principal.Tambiénproporcionaelmotivoparalautilizacióndevariaspruebas.
CategoríaDispositivo
DispositivoeslaseccióneducacionaldelaAyudaenlínea.DescribelafunciónypropósitodeldispositivoresaltadoenGrupos de
dispositivos.
Porejemplo,lasiguienteinformaciónaparecealseleccionarDispositivo de Disquete en la lista de Grupos de dispositivo:
Diskette drive A (Unidad de disquete A):
La unidad de disquete lee y escribe datos en los disquetes. Los disquetes son unidades de
almacenamiento flexible. Su capacidad es reducida y resultan lentos comparados con los discos duros,
pero permiten un adecuado almacenamiento y la transferencia de datos.
CategoríaPrueba
Pruebaproporcionaunaexplicacióndetalladadelasubpruebaparacadagrupodedispositivosseleccionado.Porejemplo,lasiguiente
descripciónseproporcionaparalapruebaDisketteDriveSeekTest(Pruebadebúsquedadeunidaddedisquete):
Diskette drive A: - Diskette Drive Seek Test (Unidad de disquete A: - pruebadebúsquedadeunidad
de disquete)
Estapruebaverificalacapacidaddelaunidadparacolocarenposiciónsuscabezalesde
lectura/escritura. La prueba se realiza en dos fases: en primer lugar, busca desde el primer
cilindrohastaelúltimoy,ensegundolugar,buscaalternativamentedesdeelprimercilindrohasta
elúltimoconconvergenciahaciaelcentro.
CategoríaVersiones
VersionesenumeralosnúmerosdeversióndelassubpruebasutilizadasenlosdiagnósticosDell.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Unidad de disquete: GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CS
x
Suordenadorlefueenviadoconunaunidaddedisquetede3,5pulgadasinstaladaenelcompartimentodemediosexternos.Paraobtenermás
informaciónsobreelusoeinstalacióndedispositivosenelcompartimentodemediosexternos,consulte"Uso del compartimento de medios
externos".
La unidad de disquete le permite instalar programas y transferir datos utilizando disquetes de 3,5 pulgadas.
Para utilizar la unidad de disquete, inserte un disquete de 3,5 pulgadas en la unidad (con el lado de la etiqueta hacia arriba y el extremo con una
placademetalhaciaadelante).Empujeeldisquetehaciaelinteriordelaunidadhastaqueelbotóndeeyecciónsobresalgadelacubiertadela
unidad.
AVISO: Noviajeconundisqueteenlaunidaddedisquete.Silohacepodríandañarseelbotóndeeyecciónylaunidad.
Pararetirarundisquetedelaunidad,oprimaelbotóndeeyecciónparaliberareldisqueteydespuéstiredeldisquetehaciaafueradelaunidad.
Cuando se realiza un acceso a los datos desde la unidad de disquete, parpadea el indicador de acceso a la unidad.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA:Comoconfiguraciónalternativadelaunidaddedisquete,puedeconectar la unidad de disquete al conector paralelo ubicado
enlaparteposteriordelordenadorconuncableopcionaldisponiblemedianteDell.SiestáejecutandoelsistemaoperativoMicrosoft®
Windows®95orWindows98ensuordenadorylaopciónDisketteReconfig(Reconfiguracióndedisquete)estáactivadaenel
programaSystemSetup,nonecesitareinicializarelordenadorcuandoconectelaunidaddedisquetealconectorparalelo.Siestá
ejecutando el sistema operativo Microsoft Windows NT®en su ordenador, no necesita reinicializar el ordenador cuando conecte la
unidad de disquete.
Regresaralapáginadecontenido
Pantalla: GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CS
x
Ajuste del brillo
Para ajustar el brillo de la pantalla, puede usar las combinaciones de teclas que se muestran en la Tabla 1.
Tabla 1. Combinaciones de teclas para el brillo y sus funciones
Mododevídeoexpandido
Mientras trabaja en el modo de texto, puede seleccionar el tipo de letra utilizado para mostrar el texto. Presione <Fn><F7> para alternar entre el
mododevídeoregularyelmododevídeoexpandido.Enelmododevídeoexpandido,losítemsenresolucionesdiferentesa1024x768se
expandenparallenarlapantalla,locualesútilsiustedestátrabajandoenresoluciónde800x600enunapantalladearreglodegráficos
extendidos (XGA: extended graphics array) de 13,3 pulgadas.
Driversdevídeoyresolucióndevídeo
LosdriversdevídeoinstaladosporDellfuncionanconelsistemaoperativoparapermitirlepersonalizarlaresolucióndevídeo,lacantidadde
colores de la pantalla y la frecuencia de refresco de su pantalla.
Ajuste del brillo
Adaptacióndelaresolucióndevídeo
Mododevídeoexpandido
Modo de pantalla dual
Driversdevídeoyresolucióndevídeo
Si tiene problemas con la pantalla
NOTA:Alhacerfuncionarelordenadormediantealimentacióndelabatería,pongaelbrillodelapantallaenelvalormásbajoquesea
cómodoparalavista.Puedeprolongarlavidaútildelabateríausandolaseleccióndebrillomínimo.
Combinaciones de
teclas
Función
<Fn> + flecha descendente
Disminuir el brillo
<Fn> + flecha ascendente
Aumentar el brillo
<Fn> + flecha hacia la
derecha
No funciona en este ordenador
<Fn> + flecha hacia la
izquierda
No funciona en este ordenador
NOTAS:Elcontrastenosepuedecambiarenunapantalladematrizactiva(TFT[thinfilmtransistor,transistordepelículadelgada])
como es el caso de la pantalla de su ordenador. (Losajustesdecontrastesólosonnecesariosenlaspantallasdematrizactiva
antiguas.)
Parautilizarcombinacionesdeteclasenuntecladoexterno,activelaopciónExternal Hot Key (tecla aceleradora externa) en el
programadeconfiguracióndelsistemaypulse<ScrollLock>(BloqDespl)enlugarde<Fn>.
NOTAS:PuedequetengadificultadesalutilizarlafuncióndefuentesdepantallaconprogramasMS-DOS®que usen fuentes
descargadas.
Paraconseguirunrendimientodevídeoóptimo,noutiliceelmododevídeoexpandido.
NOTA:LosdriversdevídeoinstaladosporDellestándiseñadosparaofrecerelmejorrendimientoensuordenador.Selerecomienda
queutiliceúnicamenteestosdriversconsusistemaoperativoinstaladoenlafábrica.
Tabla 2. Combinaciones de resoluciones y colores compatibles
*Enestaresolución,lapantllaseestableceenmodopanorámico.Parausarlaresolución1280x1024,establezcaelmonitorenPlug and
Play Monitor (monitor Plug and Play)segúnsedescribeenlossiguientesprocedimientos.
Para Windows 95, realice los siguientes pasos:
1. PulsesobreelbotónInicio, Selecciones y luego sobre Panel de control.
2. Pulse dos veces sobre el icono Pantalla.
3. PulsesobrelapestañaSelecciones, Propiedades avanzadasylapestañaMonitor.
4. Pulse sobre Cambiar...,Monitor Plug and Play Monitor Plug and Play y pulse dos veces sobre ACEPTAR.
5. Establezca el Áreadepantallaa 1280 x 1024 y pulse sobre ACEPTAR.
Para Windows 98, realice los siguientes pasos:
1. PulsesobreelbotónInicio, Selecciones y luego sobre Panel de control.
2. Pulse dos veces sobre el icono Pantalla.
3. PulsesobrelapestañaSelecciones, Propiedades avanzadasylapestañaMonitor.
4. Pulse sobre Cambiar..., Siguiente y Mostrar lista de todos los drivers.
5. Pulse sobre Siguiente y Mostrar todo el hardware.
6. En Fabricantes, pulse (tipos de monitores convencionales).
7. En Modelos, pulse sobre Monitor Plug and Play y sobre Siguiente.
8. Vuelva a pulsar sobre Siguiente, Terminar y Cerrar.
9. En la pantalla Propiedades de pantalla, establezca el Áreadepantalla a 1280 x 1024 y pulse sobre Aplicar.
10. Pulse sobre ACEPTAR, Sí y ACEPTAR.
Paramostrarmáscolores,seleccioneunaresoluciónmenor.Siseleccionaunaresoluciónyunacombinacióndecoloresnoadmitidasporel
ordenador,ésteelegiráautomáticamentelasiguientecombinaciónadmitida.
Adaptacióndelaresolucióndevídeo
1. PulsesobreelbotónInicio, apunte hacia SeleccionesydespuéspulsesobrePanel de control.
Aparece la ventana Panel de control.
2. Pulse dos veces sobre el icono Display (Pantalla).
parece la ventana Propiedades de la pantalla.
3. PulsesobrelapestañaSeleccionesydespuésestablezcalaresolucióntrasladandoeldeslizadorenelcuadroDesktopArea(Áreadela
pantalla). En el cuadro Color Palette (Gama de colores),seleccioneelnúmerodecoloresenelmenúproporcionado.Paraobtenermás
información,consulteladocumentacióndesusistemaoperativo.
Siseleccionaunaresoluciónounagamadecoloresmayorquelasoportada,laconfiguraciónseajustaautomáticamentealvalormás
cercano posible.
Resolución
Colores
Bits
Frecuencia de
refresco de
pantalla
Frecuencia de
refresco de monitor
externo
640 x 480
256
8
60 Hz
60 Hz, 75 Hz, 85 Hz
65,536
(64 K)
16 (color alto)
60 Hz
60 Hz, 75 Hz, 85 Hz
1677721
(16 millones)
24 (Color verdadero)
60 Hz
60 Hz, 75 Hz, 85 Hz
800 x 600
256
8
60 Hz
60 Hz, 75 Hz, 85 Hz
65,536
(64 K)
16 (Color alto)
60 Hz
60 Hz, 75 Hz, 85 Hz
1677721
(16 millones)
24 (Color verdadero)
60 Hz
60 Hz, 75 Hz, 85 Hz
1024 x 768
256
8
60 Hz
60 Hz, 70 Hz, 75 Hz, 85
Hz
65,536
(64 K)
16 (Color alto)
60 Hz
60 Hz, 70 Hz, 75 Hz, 85
Hz
1677721
(16 millones)
24 (color verdadero)
60 Hz
60 Hz, 70 Hz, 75 Hz, 85
Hz
1280 x 1024*
256
8
60 Hz
60 Hz
4. Paracambiarlafrecuenciaderefresco,pulsesobrelapestañaNeoMagicydespuéssigalasinstruccionesenlapantalla.
Modo de pantalla dual
Con Microsoft®Windows®98ysistemasoperativosposteriores,sepuedeusarunmonitorexternocomoextensióndelapantalla(veala
documentacióndesusistemaoperativoparaobtenermásinformación).Paraconfigurarelordenadorparaelmododepantalladual,realicelos
pasos siguientes:
1. Conecte el monitor externo.
2. PulsesobreelbotónInicio, apunte hacia SeleccionesydespuéspulsesobrePanel de control.
3. En la ventana Panel de control, pulse dos veces sobre el icono Pantalla.
4. En la ventana Propiedades de la pantalla,pulsesobrelapestañaSelecciones.
5. CambielaopciónColors (Colores) a High Color (Color alto) (16 bits).
6. Cambie el Áreadelapantalla a 1024 by 768 pixels (1024 por 768 pixels).
7. Pulse sobre AdvancedAvanzadas).
8. PulsesobrelapestañaNeoMagic.
9. Seleccione el cuadro de marca Set Dual-Display (Establecer pantalla dual) y pulse sobre Apply (Aplicar).
10. Pulse sobre Sí cuando se le pida para reinicializar el ordenador.
11. PulsesobreelbotónInicio, apunte hacia SeleccionesydespuéspulsesobrePanel de control.
12. Pulse dos veces sobre el icono PantallaydespuéspulsesobrelapestañaSelecciones.
Aparecen dos iconos de pantalla en la ventana Selecciones.
13. Pulse sobre el icono de pantalla con la marca "2."
14. Cuando el sistema le pregunte si desea activar este monitor, pulse sobre Sí.
15. Pulse sobre AplicarydespuéspulsesobreOK (Aceptar).
Si tiene problemas con la pantalla
Sisuordenadorestárecibiendoalimentación,peronadaapareceensupantalla(comoluz,textoográficos)olaimagenenlapantallanotienela
apariencia que usted esperaba, intente las medidas siguientes para resolver el problema:
1. Silapantallaestáenblanco,esposiblequeelordenadorestéenelmododesuspensión,deesperaodesuspensiónhaciadisco.Para
reanudarelfuncionamientonormal,pulseelbotóndeencendido.Silapantallaestáenblancoyelindicadordealimentaciónestá
encendido,esposiblequehayaproducidolaexpiracióndetiempodelapantalla.Enestecaso,pulsecualquierteclaeneltecladopara
reanudar el funcionamiento normal.
2. Si se produce la advertenciadebateríabaja, conecteeladaptadordeCAalordenadororeemplacelabatería.
3. Ajuste el brillo.
4. Sisuordenadorestáconectadoaunmonitorexterno,oprima<Fn><F8>paracambiarlaimagendevídeoalapantalla.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA:Lafrecuenciaderefrescosepuedeajustarúnicamenteenunmonitorexterno.SilapestañaNeoMagicestáinactiva,el
monitorexternoajustalafrecuenciaderefrescoautomáticamente.
NOTA:Sedemoravariossegundosencambiarlaimagendevídeo.
Regresaralapáginadecontenido
Drivers:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CS
x
Regresaralapáginadecontenido
InstalacióndedriversparaMicrosoft®Windows®95 y Windows 98
InstalacióndedriversparaMicrosoft®Windows NT®
NOTA:ParamásinformaciónsobrecomousarelsistemaoperativoinstaladoporDellensuordenador,consultelaguíadelusuario
que vino con el ordenador.
Regresaralapáginadecontenido
Mensajesdeerrorycódigosdedestello:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™
Latitude™CS/CS
x
Mensajes de error
Susprogramasdeaplicación,susistemaoperativoysuordenadorpuedenidentificarproblemasyalertarlesobreellos.Cuandoocurreesto,es
posible que aparezca un mensaje en la pantalla integrada de su ordenador o en un monitor externo (si hay uno conectado), o puede emitirse un
códigodeindicadores.
Siapareceunmensajedeerrorenlapantallaoenelmonitorexterno,anótelo.Paraobtenerunaexplicacióndelmensajeasícomosugerencias
sobrecómocorregiralgúnerror,consultelaTabla 1.Losmensajesseenumeranalfabéticamente.
Tabla 1. Mensajes de error del sistema
Mensajes de error
Asignaciones de memoria
Códigosdedestellodelsistema
Mapa de la memoria de E/S
Cómoevitarconflictosdeasignacióndeinterrupciones
NOTA: SielmensajenoapareceenumeradoenlaTabla1,consulteladocumentacióndelprogramadeaplicaciónola
documentacióndelsistemaoperativoparaobtenerunaexplicacióndelmensajeylaaccióncorrectivarecomendada.
Mensaje
Causa
Acción
Auxiliary device failure
(Falla de dispositivo
auxiliar)
Laalmohadilladecontactooelratón
PS/2externopuedenestardañados.
Siustedestáutilizandoúnicamenteunratónexterno,
verifique las conexiones para determinar si hay un cable
suelto o mal conectado. Si persiste el problema, active
laopciónPointing Device (Dispositivo apuntador).
Si persiste el problema, llame a Dell para solicitar
asistenciatécnica.
Bad command or file name
(Comando o nombre de archivo
noválido)
Elcomandoquetecleónoexisteono
se encuentra en la trayectoria que
especificó.
Asegúresedehabertecleadocorrectamenteel
comando, de haber colocado espacios en el lugar
adecuado y de haber utilizado el nombre de trayectoria
correcto.
Cache disabled due to failure
(Memoriacachédesactivada
debido a una falla)
Lamemoriacachéprimariainternadel
microprocesador ha fallado.
Llame a Dell parasolicitarasistenciatécnica.
CD-ROM drive controller
failure 1 (Falla del
controlador de unidad de disco
CD-ROM 1)
La unidad de CD-ROM no responde a
los comandos del ordenador.
Apague el ordenador y desconecte la unidad CD-ROM
del conector del compartimento de medios. Reinicialice
el ordenador. Apague nuevamente el ordenador, vuelva
a conectar la unidad de CD-ROM al ordenador y
verifiquelaconexióndelcabledelcompartimentode
medios a la parte posterior de la unidad de CD-ROM.
Reinicialice el ordenador. Si persiste el problema,
ejecute las pruebas de la unidad de CD-ROM de los
DiagnósticosDell.
Data error (Error de datos)
La unidad de disquete o de disco duro
no puede leer los datos.
Ejecute la utilidad adecuada para verificar la estructura
de archivos de la unidad de disquete o de disco duro.
Consulteladocumentaciónincluidaconsusistema
operativo.
Decreasing available memory
(Disminucióndelacantidadde
memoria disponible)
Unoomásmódulosdememoria
puedenestardañadosoasentados
incorrectamente.
Vuelva a asentar el módulodememoriaenelzócalode
actualización.Sielproblemapersiste,retireelmódulo
dememoriadelzócalodeactualización.Siaúnpersiste
el problema, llame a Dell para solicitar asistencia
técnica.
Disk C: failed initialization
(EldiscoC:fallóla
inicialización)
Fallólainicializacióndelaunidadde
disco duro.
Desmonte y vuelva a instalar la unidad de disco duro y
reinicialice el ordenador. Si el problema persiste,
inicialice desde el disquetedediagnósticos y ejecute
las pruebas de la unidad de disco duro.
Diskette drive 0 seek failure
(Falladebúsquedaenla
unidad de disquete 0)
Esposiblequeuncableestésueltoo
quelainformacióndeconfiguración
del sistema no coincida con la
configuracióndehardware.
Revise y vuelva a conectar el cable de la unidad de
disquete. Si el problema persiste, ejecute las pruebas
de la unidad de disquete en los DiagnósticosDell y
verifiquelaseleccióndelaunidadapropiada(Unidad
de disquete A o Unidad de disquete B) en el
programa System Setup. Si no puede corregirse el
problema,llameaDellparasolicitarasistenciatécnica.
Diskette read failure (Falla
de lectura en el disquete)
Esposiblequeuncableestésueltoo
queeldisqueteestédañado.
Si se enciende el indicador de acceso a la unidad de
disquete, intente nuevamente con otro disquete.
Diskette subsystem reset
failed(Fallóla
inicializacióndelsubsistema
de unidad de disquete)
El controlador de la unidad de
disquetepuedeestardañado.
Ejecute el grupo de pruebas Diskette Drive (Unidad
de disquete) de los DiagnósticosDell.
Diskette write-protected
(Disquete protegido contra
escritura)
Nosepuedecompletarlaoperación
porqueeldisqueteestáprotegido
contra escritura.
Deslicehaciaarribalalengüetadeproteccióncontra
escritura.
Drive not ready (Unidad no
lista)
No se encuentra un disquete en la
unidaddedisqueteonoestáinstalada
una unidad de disco duro en el
compartimento para unidad. La
operaciónrequiereundisqueteenla
unidad o una unidad de disco duro en
el compartimento antes de poder
continuar.
Inserte un disquete en la unidad o empuje el disquete
dentro de la unidad de disquete hasta que salga el
botóndeeyección.Tambiénpuedeinstalarunaunidad
de disco duro en el compartimento para unidad.
Error reading PCMCIA card
(Error al leer tarjeta PCMCIA)
El ordenador no puede identificar la
tarjeta PC.
Reasiente la tarjeta o intente conectar otra tarjeta PC
que usted sabe que funciona.
Extended memory size has
changed (Ha cambiado la
cantidad de memoria extendida)
La cantidad de memoria registrada en
la NVRAM no coincide con la cantidad
de memoria instalada en el ordenador.
Reinicialice el ordenador. Si el error reaparece en la
pantalla, llame a Dellparasolicitarasistenciatécnica.
Gate A20 failure (Falla de la
compuerta A20)
Unodelosmódulosdememoria
instalados puede estar suelto.
Vuelva a asentar el módulodememoriaenelzócalode
actualización.Sielproblemapersiste,retireelmódulo
dememoriadelzócalodeactualización.Siaúnpersiste
el problema, llame a Dell para solicitar asistencia
técnica.
General failure (Falla
general)
El sistema operativo no puede ejecutar
el comando.
Generalmente,estemensajevaseguidodeinformación
específica,porejemplo,Printer out of paper
(falta papel en la impresora). Responda
realizandolaacciónadecuada.
Hard-disk drive configuration
error(Errordeconfiguración
de la unidad de disquete)
El ordenador no puede identificar el
tipo de unidad.
Apague el ordenador, desmonte la unidad e inicialice el
ordenadordesdeundisquetedeinicialización.Apague
el ordenador, monte la unidad y reinicialice el
ordenador. Ejecute el grupo de pruebas Hard-Disk
Drive (Unidad de disco duro) de los Diagnósticos
Dell.
Hard-disk drive controller
failure 0 (Falla del
controlador de unidad de disco
duro 0)
La unidad de disco duro no responde
a los comandos del ordenador.
Apague el ordenador, desmonte la unidad e inicialice el
ordenadordesdeundisquetedeinicialización.Apague
el ordenador, monte la unidad y reinicialice el
ordenador. Si persiste el problema, utilice otra unidad.
Después,ejecuteelgrupodepruebasHard-Disk
Drive (Unidad de disco duro) de los Diagnósticos
Dell.
Hard-disk drive failure (Falla
de la unidad de disco duro)
La unidad de disco duro no responde
a los comandos del ordenador.
Apague el ordenador, desmonte la unidad e inicialice el
ordenadordesdeundisquetedeinicialización.Apague
el ordenador, monte la unidad y reinicialice el
ordenador. Si persiste el problema, utilice otra unidad.
Después,ejecuteelgrupodepruebasHard-Disk
Drive (Unidad de disco duro) de los Diagnósticos
Dell.
Hard-disk drive read failure
(Falla de lectura de la unidad
de disco duro)
La unidad de disco duro puede estar
defectuosa.
Apague el ordenador, desmonte la unidad e inicialice el
ordenadordesdeundisquetedeinicialización.Apague
el ordenador, monte la unidad y reinicialice el
ordenador. Si persiste el problema, utilice otra unidad.
Después,ejecuteelgrupodepruebasHard-Disk
Drive (Unidad de disco duro) de los Diagnósticos
Dell
Invalid configuration
information-please run System
Setupprogram(Informaciónde
configuraciónnoválida-por
favor, ejecute el programa
System Setup
Lainformacióndeconfiguracióndel
sistema no coincide con la
configuracióndehardware.Este
mensajeocurremásfrecuentemente
despuésdelainstalacióndeun
módulodememoria.
Corrija las opciones apropiadas en el programa
SystemSetup(Configuracióndelsistema).
Keyboard clock line failure
Un cable o conector puede estar suelto
Ejecute la Keyboard Controller Test (Prueba del
(Falladelalíneadereloj
del teclado)
oeltecladopuedeestardañado.
controlador del teclado) de los DiagnósticosDell.
Keyboard controller failure
(Falla del controlador del
teclado)
Un cable o conector puede estar suelto
oeltecladopuedeestardañado.
Reinicialice el ordenador y evite tocar el teclado o el
ratóndurantelarutinadeinicialización.Sipersisteel
problema, ejecute la Keyboard Controller Test
(Prueba del controlador del teclado) de los
DiagnósticosDell.
Keyboard data line failure
(Falladelalíneadedatos
del teclado)
Un cable o conector puede estar suelto
oeltecladopuedeestardañado.
Ejecute la Keyboard Controller Test (Prueba del
controlador del teclado) de los DiagnósticosDell.
Keyboard stuck key failure
(Falla por tecla atascada en
el teclado)
Siestáutilizandountecladooun
tecladonuméricoexterno,uncableo
un conector puede estar suelto o el
tecladopuedeestardañado.Sise
estáutilizandoeltecladointegrado,es
posiblequeeltecladoestédañado.
Es posible que se haya pulsado una
tecla en el teclado integrado o en el
teclado externo mientras se estaba
reinicializando el ordenador.
Ejecute la Stuck Key Test (Prueba de teclas
atascadas) de los DiagnósticosDell.
Memory address line failure at
address, read value expecting
value(Falladelíneade
direccióndememoriaenla
dirección,seleyóelvalor
esperando el valor)
Unmódulodememoriapuedeestar
dañadooasentadoincorrectamente.
Vuelva a asentar el módulodememoriaenelzócalode
actualización.Sielproblemapersiste,retireelmódulo
dememoriadelzócalodeactualización.Siaúnpersiste
el problema, llame a Dell para solicitar asistencia
técnica.
Memory allocation error (Error
deasignacióndememoria)
El software que intenta ejecutar
ocasiona un conflicto con el sistema
operativo u otro programa de
aplicaciónoutilidad.
Apague el ordenador, espere 30 segundos y
reinicialícelo.Intenteejecutarelprogramanuevamente.
Sipersisteelproblema,póngaseencontactoconla
compañíadesoftware.
Memory data line failure at
address, read value expecting
value(Falladelíneadedatos
dememoriaenladirección,se
leyóelvaloresperandoel
valor)
Unmódulodememoriapuedeestar
dañadooasentadoincorrectamente.
Vuelva a asentar el módulodememoriaenelzócalode
actualización.Sielproblemapersiste,retireelmódulo
dememoriadelzócalodeactualización.Siaúnpersiste
el problema, llame a Dell para solicitar asistencia
técnica.
Memory double word logic
failure at address, read value
expectingvalue(Fallalógica
de palabra doble de memoria en
ladirección,seleyóelvalor
esperando el valor)
Memory odd/even logic failure
at address, read value
expectingvalue(Fallalógica
par/impar de memoria en la
dirección,seleyóelvalor
esperando el valor)
Memory write/read failure at
address, read value expecting
value (Falla lectura/escritura
dememoriaenladirección,se
leyóelvaloresperandoel
valor)
No boot device available (No
hay un dispositivo de
inicializacióndisponible)
El ordenador no detecta la unidad de
disco duro o de disquete.
Si la unidad de disquete es su unidaddeinicialización,
asegúresedequehayaundisquetedeinicializaciónen
la unidad. Si la unidad de disco duro es su unidad de
inicialización,asegúresedequelaunidadesté
instalada, asentada adecuadamente y particionada
comodispositivodeinicialización.
No boot sector on hard-disk
drive (No hay un sector de
inicializaciónenlaunidadde
disco duro)
El sistema operativo puede estar
corrupto.
Reinstale su sistema operativo. Consulte la
documentaciónincluidaconsusistemaoperativo.
No timer tick interrupt (No se
recibióinterrupcióndepulso
del temporizador)
Un chip en la placa base puede estar
dañado.
Ejecute el grupo de pruebas System Set (Conjunto
del sistema) de los DiagnósticosDell.
Non-system disk or disk error
(Disconodeinicializacióno
error de disco)
El disquete en la unidad A o su unidad
de disco duro no cuentan con un
sistemaoperativodeinicialización
Siestáintentandoinicializardesdeeldisquete,
reempláceloconunoquecuenteconunsistema
operativo inicializable.
Códigosdedestellodelsistema
Cuandoocurrenerroresdurantelarutinadeinicializaciónyéstosnopuedennotificarseenlapantallaoenelmonitorexterno(siestáconectado),
los indicadores Num Lock, Caps Lock y Scroll Lock (consulte la Figura 1)puedenparpadearconjuntamenteparaformarunpatróndeluces(o
códigodeindicadores)queidentificaelproblema.Porejemplo,undestello,seguidoporunsegundodestelloydespuésunasucesióndetres
destellos(código1-1-3) significa que el ordenador no pudo leer los datos almacenados en la NVRAM (non-volatile random-access memory
[memorianovolátildeaccesoaleatorio]).EstainformaciónesmuyvaliosaparaelpersonaldeasistenciadelDellcuandoustednecesitallamar
solicitandoasistenciatécnica.
LosindicadoresNumLock,CapsLockyScrollLockparpadeanbrevementecuandoseenciendeelordenador.Loscódigosdedestello,sison
necesarios,ocurrendespuésdelarutinadeinicialización.
Figura1.Indicadoresdecódigosdedestello
instalado.
Not a boot diskette (No es un
disquetedeinicialización)
No hay un sistema operativo en el
disquete.
Inicialice el ordenador con un disquete que contenga un
sistema operativo.
Optional ROM bad checksum
(Sumadeverificaciónno
válidadelaROMopcional)
Aparentemente ha fallado la ROM
opcional.
Llame a Dell parasolicitarasistenciatécnica.
Sector not found (No se
encontróunsector)
El sistema operativo no puede
localizarunsectorespecíficoenla
unidad de disquete o de disco duro.
Probablemente su disquete o su
unidad de disco duro tienen un sector
dañadoounatabladeasignaciónde
archivos (FAT) corrupta.
Ejecute la utilidad apropiada para verificar la estructura
de archivos en la unidad de disquete o de disco duro.
Sihayungrannúmerodesectoresdefectuosos,haga
una copia de seguridad de los datos (si es posible) y
despuésreformateeeldisqueteolaunidaddedisco
duro.
Seekerror(Errordebúsqueda)
El sistema operativo no puede
localizarunapistaespecíficaenla
unidad de disquete o de disco duro.
Si el error ocurre en la unidad de disquete, intente
utilizar otro disquete en la unidad.
Shutdown failure (Falla de
finalización)
Un chip en la placa base puede estar
dañado.
Ejecute el grupo de pruebas System Set (Conjunto
del sistema) de los DiagnósticosDell.
Time-of-day clock lost power
(Elrelojdelahoradeldía
haperdidolaalimentación)
Los datos almacenados en la NVRAM
estáncorruptos.
Conecte su ordenador a una fuente de corriente
eléctricaparacargarlabatería.Sipersisteelproblema,
intente restaurar los datos. Para restaurar los datos,
oprima <Fn><F1> para ejecutar el programa System
Setup.Después,finaliceelprogramainmediatamente.
Si reaparece el mensaje, llame a Dell para solicitar
asistenciatécnica.
Time-of-day clock stopped (Se
detuvo el reloj de la hora del
día)
Labateríadereservaqueresguarda
los datos almacenados en la NVRAM
puede estar agotada.
Conecte su ordenador a una fuente de corriente
eléctricaparacargarlabatería.Sipersisteelproblema,
llame a Dellparasolicitarasistenciatécnica.
Time-of-day not set-please run
the System Setup program (No
se ha establecido la hora del
día-por favor ejecute el
Programa System Setup)
Lahoraolafechaenlainformaciónde
configuracióndelsistemanocoinciden
con el reloj del sistema.
CorrijalaconfiguracióndelasopcionesDate (Fecha) y
Time (Hora). (Para obtener instrucciones consulte el
"Programa System Setup)."
Timer chip counter 2 failed
(Fallóelcontador2delchip
temporizador)
Un chip en la placa base puede estar
dañado.
Ejecute el grupo de pruebas System Set (Conjunto
del sistema) de los DiagnósticosDell.
Unexpected interrupt in
protectedmode(Interrupción
inesperada en modo protegido)
El controlador del teclado puede estar
dañadoounmódulodememoria
instalado puede estar suelto.
Ejecute el grupo de pruebas System Memory
(memoria del sistema) y la Keyboard Controller
Test (Prueba del controlador del teclado) de los
DiagnósticosDell.
Warning: Battery is critically
low.(Advertencia: la carga de
labateríaescríticamente
baja.)
Labateríaseestáagotando.
Reemplace la batería o conecte el ordenador a una
fuentedecorrienteeléctrica.Delocontrario,activeel
modo de suspensiónhaciadisco o apague el
ordenador.
Cuandoelordenadoremitauncódigodedestello,anóteloenunacopiadelaListadeverificacióndediagnósticosydespuésbusquesucausay
significado en la Tabla 2. Si no le es posible resolver el problema, utilice los DiagnósticosDellparaidentificarunacausamásseria.Siaúnnole
es posible resolver el problema, llame a Dellparasolicitarasistenciatécnica.
Tabla 2.Códigosdedestelloyaccionescorrectivas
1
Indicador Bloq
Num
2
Indicador Bloq
Mayús
3
Indicador Bloq
Despl
Mensaje
Causa
Acción
1-1-3
Falla de lectura/escritura en la NVRAM.
Ejecute el grupo de pruebas System Set (Conjunto del sistema) de los
DiagnósticosDell. Si el programa no se carga, llame a Dell para solicitar
asistenciatécnica.
1-1-4
FallaenlasumadeverificacióndelBIOSen
ROM.
Ejecute el grupo de pruebas System Set (Conjunto del sistema) de los
DiagnósticosDell. Si el programa no se carga, llame a Dell para solicitar
asistenciatécnica.
1-2-1
Falla del temporizador de intervalos
programable.
Ejecute el grupo de pruebas System Set (Conjunto del sistema) de los
DiagnósticosDell. Si el programa no se carga, llame a Dell para solicitar
asistenciatécnica.
1-2-2
Fallaenlainicializacióndelsistemade
DMA.
Ejecute el grupo de pruebas System Set (Conjunto del sistema) de los
DiagnósticosDell. Si el programa no se carga, llame a Dell para solicitar
asistenciatécnica.
1-2-3
Falla de lectura /escritura en el registro de
páginasdelsistemadeDMA.
Ejecute el grupo de pruebas System Set (Conjunto del sistema) de los
DiagnósticosDell. Si el programa no se carga, llame a Dell para solicitar
asistenciatécnica.
1-3-1
hasta
2-4-4
Unmódulodememoriainstaladonose
identifica o no se utiliza adecuadamente.
Asegúresedequeunmódulodememoriaestéinstaladoenunodelos
zócalosparamódulosdememoriaenlaplacabase.Elordenadorno
funcionaráamenosqueestéinstaladoporlomenosunmódulodememoria.
3-1-1
Falla en el registro esclavo del sistema de
DMA.
Ejecute el grupo de pruebas System Set (Conjunto del sistema) de los
DiagnósticosDell. Si el programa no se carga, llame a Dell para solicitar
asistenciatécnica.
3-1-2
Falla en el registro maestro del sistema de
DMA.
Ejecute el grupo de pruebas System Set (Conjunto del sistema) de los
DiagnósticosDell. Si el programa no se carga, llame a Dell para solicitar
asistenciatécnica.
3-1-3
Falla en el registro maestro de
enmascaramiento de interrupciones.
Llame a Dell parasolicitarasistenciatécnica
3-1-4
Falla en el registro esclavo de
enmascaramiento de interrupciones.
Llame a Dell parasolicitarasistenciatécnica.
3-2-4
Falla en la prueba del controlador del
teclado.
Ejecute la Keyboard Controller Test (Prueba del controlador del
teclado) de los DiagnósticosDell.
3-3-4
Falla en la prueba de la memoria de la
pantalla.
Ejecute la VideoMemoryTest(Pruebadelamemoriadevídeo) de los
DiagnósticosDell.
3-4-1
Fallaenlainicializacióndelapantalla.
Ejecute el grupo de pruebas Video de los DiagnósticosDell.
3-4-2
Falla en el retraso de la pantalla.
Ejecute el grupo de pruebas Video de los DiagnósticosDell.
4-2-1
No ocurren pulsos del reloj.
Llame a Dell parasolicitarasistenciatécnica.
4-2-2
Falladefinalización.
Llame a Dell parasolicitarasistenciatécnica.
4-2-3
Falla en la compuerta A20.
Llame a Dell parasolicitarasistenciatécnica.
4-2-4
Interrupcióninesperadaenmodoprotegido.
Llame a Dell parasolicitarasistenciatécnica.
4-3-1
Falladememoriaarribadeladirección
0FFFFh.
Ejecute las pruebas System Memory (Memoria del sistema) de los
DiagnósticosDell.
4-3-3
Falla en el contador 2 del chip temporizador.
Llame a Dell parasolicitarasistenciatécnica.
4-3-4
Se detuvo el reloj que mantiene la hora del
Llame a Dell parasolicitarasistenciatécnica.
Cómoevitarconflictosdeasignacióndeinterrupciones
OtrosproblemaspuedenocurrirsidosdispositivosintentanutilizarlamismalíneaIRQ(interruptrequest[peticióndeinterrupción]).Paraevitar
estetipodeconflicto,consulteladocumentacióndecadadispositivoinstaladoparadeterminarlalíneaIRQqueutilizaporomisión.Después
consulte la Tabla 3paraconfigurareldispositivodemaneraqueutiliceunadelaslíneasIRQdisponibles.
Tabla 3.AsignacionesdelaslíneasIRQ
Asignaciones de memoria
La Tabla 4 proporcionaunmapadeláreadememoriaconvencional.Cuandoelmicroprocesadorounprogramadireccionaunaubicacióndentro
deloslímitesdelamemoriaconvencional,direccionafísicamenteunaubicaciónenlamemoriaprincipal.
Tabla 4. Mapa de memoria convencional
día.
4-4-1
Falla del puerto serie.
Ejecute el grupo de pruebas Serial/Infrared Ports (Puertos
serie/infrarrojo) de los DiagnósticosDell.
5-1-2
No hay memoria utilizable.
Ejecute las pruebas System Memory (Memoria del sistema) de los
DiagnósticosDell.
NOTAS: LosdispositivosinstaladosnopuedencompartirlamismadirecciónCOM.Ladirecciónporomisióndelpuertoseriedesu
ordenador es COM1.
ParaverlasasignacionesdelíneasIRQenlossistemasoperativosMicrosoft®Windows®95yWindows98,pulsesobreelbotónStart
(Inicio), apunte hacia Settings (Selecciones) y pulse sobre Control Panel (Panel de control). Pulse dos veces sobre el icono
System (Sistema).SeleccionelapestañaDevice Manager (Administrador de dispositivos)ydespuéspulsedosvecessobre
Computer (Ordenador).
Línea
IRQ
Reservada/disponible
IRQ0
Reservada; generada por el temporizador del sistema
IRQ1
Reservada;generadaporelcontroladordeltecladoparaindicarqueeláreatemporaldesalidadeltecladoestállena
IRQ2
Reservada;generadainternamenteporelcontroladordeinterrupcionesparaactivarlaslíneasIRQ8aIRQ15
IRQ3
DisponibleparaserutilizadaporunatarjetaPC,amenosqueelpuertoserieoelpuertoinfrarrojointegradoestéconfiguradocomo
COM2óCOM4
IRQ4
DisponibleparaserutilizadaporunatarjetaPC,amenosqueelpuertoserieoelpuertoinfrarrojointegradoestéconfiguradocomo
COM1(laconfiguraciónporomisión)oCOM3
IRQ5
Disponible para ser utilizada por el controlador de audio
IRQ6
Generadaporelcontroladordelaunidaddedisqueteparaindicarquelaunidadrequierelaatencióndelmicroprocesador
IRQ7
DisponibleparaserutilizadaporunatarjetaPCoelcontroladordeaudiosielpuertoparaleloestádesactivado
IRQ8
Reservada; generada por el RTC del controlador de E/S del sistema
IRQ9
Reservada
IRQ10
DisponibleparaserutilizadaporunatarjetaPCoporelcontroladordeaudio,amenosqueestéconectadoelAPRdelafamilia
C/PortolaEstacióndeexpansióndelafamiliaC/Dock
IRQ11
DisponibleparaserutilizadaporUSB,latarjetaPC,elcontroladordevídeoyelcontroladordeaudio
IRQ12
Reservada;generadaporelcontroladordeltecladoparaindicarqueeláreatemporaldesalidadelaalmohadilladecontactoodel
ratónPS/2externoestállena
IRQ13
Reservada;generadaporelcoprocesadormatemático
IRQ14
Reservada;generadaporlaunidaddediscoduroparaindicarquelaunidadrequierelaatencióndelmicroprocesador
IRQ15
Reservada; generada por la unidad de CD-ROM en el compartimiento de medios externos para indicar que la unidad requiere la
atencióndelmicroprocesador
NOTA: Para ver las asignaciones de memoria en Windows 95 y Windows 98, pulse sobre el botónInicio, apunte hacia Selecciones y
pulse sobre Panel de control. Pulse dos veces sobre el icono System (Sistema).PulsesobrelapestañaAdministrador de
dispositivosydespuéspulsedosvecessobreOrdenador.
Intervalo de direcciones
Uso
0000h-003FFh
Tabladevectoresdeinterrupción
La Tabla 5 proporcionaunmapadeláreadememoriasuperior.Algunasdeestasdireccionessededicanaciertosdispositivosdelsistema,
comoelBIOS(basicinput/outputsystem[sistemabásicodeentrada/salida]).Otrasestándisponiblesparaserutilizadasportarjetasde
expansióny/oporunEMM(expandedmemorymanager[administradordememoriaexpandida]).
Cuandoelmicroprocesadorounprogramadireccionaunaubicacióndentrodeláreasuperiordememoria,físicamenteestádireccionandouna
ubicacióndentrodelosdispositivosindicados.
Tabla 5. Mapa de la memoria superior
Mapa de la memoria de E/S
La Tabla 6 proporcionaunmapadedireccionesememoriareservadasporelordenadorparadispositivosperiféricosdeentrada/salida(E/S).
UtilicelainformaciónenlaTabla6paradeterminarsiladireccióndememoriadeundispositivoexterno(comounatarjetaPC)ocasionaun
conflictoconunadireccióndememoriareservadaporelordenador.
ConsulteladocumentacióndeldispositivodeE/Sexternoparadeterminarsudirecciónenlamemoria.Siunadireccióndememoriadel
dispositivotieneunconflictoconunadireccióndememoriareservadaporelordenador,cambieladireccióndeldispositivo.
Tabla 6. Mapa de memoria de E/S
00400h-004FFh
ÁreadedatosdelBIOS
00500h-005FFh
ÁreadetrabajodeMS-DOS®y BASIC
00600h-9FBFFh
Memoria para el usuario
Intervalo de direcciones
Uso
0009FC00-0009FFFF
ÁreadedatosdelratónPS/2
000A0000-000BFFFF
RAMdevídeo
000C0000-000CBFFF
BIOSdevídeo
000CC000-000CDFFF
tarjeta PC
000F0000-000FFFFF
BIOS del sistema
00100000-03FFFFFF
Area de memoria alta
FD000000-FDFFFFFF(aproximado;noesunaubicación
fija)
RAMdevídeo
FF200000-FF2FFFFF(aproximado;noesunaubicación
fija)
RAMdevídeo
FFFE0000-FFFFFFFF
ROM del BIOS
NOTA: Para ver las direcciones de E/S en Windows 95 y Windows 98, pulse sobre el
botónInicio, apunte hacia Selecciones y pulse sobre Panel de control. Pulse dos
veces sobre el icono System (Sistema).PulsesobrelapestañaAdministrador de
dispositivosydespuéspulsedosvecessobreOrdenador.
Dirección
Dispositivo
0000-001F
Controlador de DMA #1
0020-003F
Controlador de interrupciones #1
0040-005F
Temporizadores del sistema
0060-0060
Controlador del teclado
0061-0061
Altavoz del sistema
0064-0064
Controlador del teclado
0070-007F
ActivacióndeRTCyNMI
0080-009F
RegistrosdepáginasdeDMA
00A0-00BF
Controlador de interrupciones #2
00C0-00DF
Controlador de DMA #2
00F0-00FF
Coprocesadormatemático
0170-0177
Controlador de la unidad de CD-ROM
01F0-01F7
Controlador de la unidad de disco duro
0210-0217
Controlador de audio
Regresaralapáginadecontenido
0220-022F
Controlador de audio
0270-0277
Puerto infrarrojo de protocolo Fast IR
0376-0376
Controlador IDE
0378-037F
Puerto LPT1
0388-038B
Controlador de audio
03B0-03BB
Puerto VGA
03C0-03DF
Puerto VGA
03E0-03E1
Controlador de tarjetas PC
03E8-03EF
Puerto infrarrojo de protocolo Fast IR
03F2-03F5;
03F7-03F7
Controlador de disquete
03F8-03FF
Puerto COM1
0530-0537
Controlador de audio
0778-077B
Registros ECP
ECE0-ECFF
Controlador USB
FFA0-FFAF
Registros del bus PCI-IDE
Regresaralapáginadecontenido
Conexióndedispositivosexternos:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™
Latitude™CS/CS
x
Acerca de los conectores de E/S
Ustedpuedeconectardispositivosexternosalosconectoresdeentrada/salida(E/S).ElBIOS(basicinput/outputsystem[sistemabásicode
entrada/salida]) del ordenador detecta la presencia de dispositivos externos cuando usted inicializa o reinicializa su ordenador. Figura 1 muestra
los conectores de E/S en la parte posterior del ordenador; Figura 2 muestra el compartimento de medios externos y los conectores de audio al
lado derecho del ordenador.
Figura 1. Conectores de E/S en la parte posterior del ordenador
Figura 2. Conectores de E/S en el lado derecho del ordenador
Ratón,tecladoytecladonuméricoexterno
Use el conector mini-DeutscheIndustrieNorm(DIN)PS/2paraconectardispositivoscompatiblesconPS/2talescomounratóncompatiblecon
PS/2, un teclado de 101 o 1-2teclascompatibleconPS/2ountecladonuméricoexternocompatibleconPS/2.
TambiénpuedeconectarestosdispositivosalAPRdelafamiliaC/PortoalaEstacióndeexpansióndelafamiliaC/Dock.
Acerca de los conectores de E/S
Vídeo
Ratón,tecladoytecladonuméricoexterno
Adaptador de CA
Dispositivos USB
Audio
Dispositivos paralelos
Compartimento de medios externos
Opciones de acoplamiento
NOTAS: Algunos dispositivos externos requieren que cargue en la memoria del sistema un software denominado driver de dispositivo,
puesdelocontrario,eldispositivonofuncionará.Estosdriversdedispositivoayudanalordenadorareorganizarlosdispositivos
externosyadirigirsufuncionamiento.Normalmentelosestuchesdeactualizaciónincluyenlasinstruccionesparainstalarelsoftware
correspondiente.
C/PortFamilyAdvancedPortReplicator(APR)tienelosmismosconectoresdeE/Squesuordenador.Además,C/PortAPRtieneun
segundo conector Personal System/2 (PS/2), un segundo conector Universal Serial Bus (bus serie universal o USB) y un conector de
red Ethernet.
C/DockFamilyExpansionStationtienelosmismosconectoresdeE/Squesuordenador.Además,C/DockExpansionStationtieneun
segundo conector PS/2, un segundo conector USB, un conector de red Ethernet y un conector small computer system interface
((interfazparapequeñossistemasinformáticosoSCSI).
1
Conector PS/2 (DIN en miniatura)
2
Conector paralelo
3
Conectordevídeo
4
Conector para adaptador de CA
5
Conector de acoplamiento
6
Conector USB
1
Conector del compartimento de medios externos
2
Conectordelmicrófono(MICIN)
3
Enchufedealtavocesyauriculares(salidadelínea/salida
de altavoz)
Ratón
CuandoustedconectaunratónPS/2alordenador,laalmohadillatáctilsedesactivaautomáticamente.Sidesconectaelratón,usteddebe
finalizareltrabajoconelordenadorohacerlofuncionarenelmododesuspensiónodeesperayreanudarelfuncionamientonormalantesdeque
laalmohadillatáctilpuedautilizarse.Sinosefinalizaeltrabajoconelordenador,laalmohadilladecontactoreanudalaoperaciónenmodo
convencionalPS/2,locualsignificaquemuchasdelascaracterísticasdeconfiguraciónestándesactivadas.
SiustedestáutilizandounratónPS/2nofabricadoporMicrosoftyelratónnofuncionaadecuadamente,reinicialiceelordenador.Sielratónaún
nofunciona,instalelosdriversdesdeeldisqueteincluidoconelratónyreinicialiceelordenador.
Teclado
Usted puede utilizar el teclado del ordenador y un teclado externo al mismo tiempo. Cuando usted conecta un teclado al ordenador, el teclado
numéricoincorporadosedesactivaautomáticamente
Enuntecladoexterno,latecla<ScrollLock>actúadelamismamaneraquelatecla<Fn>eneltecladodelordenador(silaopciónExternal Hot
Key[Tecladeactivacióninstantánea] estáactivadaenelprogramaSystemSetup).
Tecladonuméricoexterno
Cuandoustedconectauntecladonuméricoalordenador,eltecladonuméricoincorporadosedesactivaautomáticamente.Losindicadoresenel
tecladointegradosiguenlaoperacióndeuntecladonuméricoexterno.
Dispositivos USB
ElconectorUSBsoportalautilizacióndeundispositivoconcentradorUSBparaconectardispositivosmúltiples.LosdispositivosUSB
generalmentesonperiféricosdebajavelocidadcomoratones,teclados,impresorasyaltavocesparaordenador.ElAPR de la familia C/Port y la
estacióndeexpansióndelafamiliaC/Docktienen dos conectores USB.
Dispositivos paralelos
Utilice el conector paralelo de 25 agujeros para conectar un dispositivo paralelo al ordenador. El conector paralelo se utiliza principalmente para
impresoras.Tambiénpuedeconectarlaunidaddedisquetealconectorparalelo.
Elpuertoparaleloenvíayrecibedatosenformatoparalelo,dondeochobits(unbyte)dedatosseenvíansimultáneamenteatravésdeocholíneas
separadas.Elpuertopuedeconfigurarsecomounpuertounidireccional(únicamentesalida)paradispositivoscomounaimpresora,ocomoun
puertobidireccionalparadispositivoscomounadaptadordered.
ElpuertoparalelointegradodelordenadorestádesignadocomoLPT1.LossistemasoperativosMicrosoft®Windows®95 y Windows 98
reconocenautomáticamenteeldispositivoparaleloyloconfigurancorrectamente.Elpuertoparalelotambiénpuedeconfigurarseparaser
compatible con la norma PS/2.
Conexióndeunaunidaddedisquetealconectorparalelo
NOTA:Sielordenadorseencuentraenelmododesuspensiónoenelmododesuspensiónhaciadiscocuandoustedconectaun
ratón,puedeutilizarelratóncuandocontinúasufuncionamientonormal.Sinembargo,esposiblequetenganquereiniciarselos
programas que se encontraban en ejecuciónparaquereconozcanelratón.Sielordenadorseencuentraenelmododesuspensióno
enelmododesuspensiónhaciadiscocuandoustedconectaunratón,debereinicializarelordenadorparausarlo.
NOTA:Sielordenadorseencuentraenelmododesuspensiónoenelmododesuspensiónhaciadiscocuandoustedconectaun
teclado externo, el ordenador reconoce inmediatamente el dispositivo cuando reanuda su funcionamiento normal.
NOTA:Sielordenadorseencuentraenelmododesuspensiónoenelmododesuspensiónhaciadiscocuandoustedconectaun
tecladonuméricoexterno,elordenadorreconoceinmediatamenteeldispositivocuandoreanudasufuncionamientonormal.
NOTA:SiestáutilizandountecladoexternoUSB,noejecuteelprogramaSystemSetuputilizandouncomandodetecladoenel
teclado externo. Por el contrario, pulse <Fn><F1> en el teclado del ordenador.
La unidad de disquete puede usarse como segundo dispositivo externo si usted ya tiene un dispositivo conectado al conector del compartimento
demedios.LaletradelaunidaddedisqueteesA,amenosqueyaestéinstaladaunaunidaddedisqueteenelcompartimentodemedios
externos,encuyocaso,launidadconectadaalconectorparaleloserálaunidadB.
Utiliceelcableparaleloopcionalparaunidaddedisquete(disponibleatravésdeDell)paraconectarlaunidadalconectorparaleloenelpanelde
E/S,segúnsemuestraenlaFigura5.
Figura 5.Conexióndelaunidaddedisquetealconectorparalelo
AVISO: Cuando una unidad de disquete no se use externamente, desconecte del conector paralelo el cable paralelo de la unidad de
disquete.
AVISO:Utiliceelcableparalelodelaunidaddedisqueteúnicamenteconlaunidaddedisquete.Nointenteconectarningúnotro
dispositivo al ordenador utilizando este cable.
SilaopciónDisketteReconfig(Reconfiguracióndedisquetes)se establece en Any Time (En cualquier momento) en el programa System
Setup, no es necesario que apague el ordenador cuando conecte la unidad de disquete al conector paralelo.
Elindicadordeaccesoalaunidadnoparpadeacuandoseestárealizandounaccesoadatosdesdelaunidaddedisqueteconectadaal
conector paralelo.
AVISO:Protejalaunidaddedisquetecuandonoestéenelcompartimientomodular.Nooprimalaunidadnicoloqueobjetossobre
ella,silohacepodríadañarelmotordelaunidad.
Opciones de acoplamiento
ElconectordeacoplamientodasoportealassolucionesdeacoplamientodelAPRdelafamiliaC/PortylaEstacióndeexpansióndelafamilia
C/DockdeDell.Consulteenladocumentaciónincluidaconlaopcióndeacoplamientolainformaciónsobrecómoacoplarsuordenador.
Vídeo
Utiliceelconectordevídeode15agujerosparaconectarunmonitorexternoalordenador.
Conexióndeunmonitorexterno
Para conectar un monitor externo, realice los pasos siguientes.
AVISO:nocoloqueelmonitordirectamenteencimadelordenadorportátil,nisiquieracuandoestécerrado.Silohace,puederomper
la carcasa del ordenador, la pantalla o ambos componentes.
1. Asegúresedequeelmonitorexternoestéapagado.Coloqueelmonitorsobreunabaseparamonitor,unescritoriouotrasuperficie
horizontal cerca de su ordenador.
2. Conecteelcabledevídeodelmonitorexternoalordenador.
Enchufeelconectordelcabledevídeoalconectordevídeocorrespondienteenlaparteposteriordelordenador,segúnsemuestraen
laFigura6.Sielcabledevídeonoestáconectadopermanentementealmonitor,conéctelotambiénalmonitor.
Figura 6.Conexióndeunmonitorexterno
Asegúresedeatornillartodoslostornillosenel(los)conector(es)delcabledevídeoparaeliminarlaRFI(radiofrequencyinterference
[interferencia de radiofrecuencia]).
3. Conectesumonitorexternoaunafuentedecorrienteeléctricaconconexiónatierra.
Conecteelconectordetresclavijasenunextremodelcabledealimentacióndelmonitoraunacajadeenchufesuotrafuentede
alimentaciónconectadaatierra.Sielcablenoestáconectadopermanentementealmonitor,conéctelotambiénalmonitor.
TambiénpuedeconectarunmonitorexternoalAPRdelafamiliaC/PortoalaEstacióndeexpansióndelafamiliaC/Dock.
Utilizacióndeunmonitorexterno
Cuandounmonitorexternoestáconectadoalordenador,laimagendevídeoapareceautomáticamenteenlapantalladelmonitorexternocuando
usted inicializa su ordenador.
Paraalternarlaimagendevídeoentrelapantallaintegrada,unmonitorexternooambossimultáneamenteoprima<Fn><F8>enelteclado.
Oprima<ScrollLock><F8>enuntecladoexternosilaopción ExternalHotKey(tecladeactivacióninstantánea)estáactivadaenelprograma
System Setup.
Sielmonitorexternoestáapagadocuandoustedinicializasuordenador,elordenadorenvíadetodasmaneraslaimagendevídeohaciael
monitorexterno,peronoseveráningunaimagenenlapantalladelordenadornienelmonitorexterno.Paraverunaimagen,enciendaelmonitor
externoocambielaimagendevídeohacialapantalladelordenadoroprimiendo<Fn><F8>eneltecladoo<ScrollLock><F8>enunteclado
externosilaopciónTecladeactivacióninstantáneaestáactivadaenelprogramaSystemSetup.
Adaptador de CA
Utilice el conector del adaptador de CA para conectar el adaptador de CA al ordenador.EladaptadordeCAconviertelaalimentacióndeCAen
alimentacióndeCDrequeridaporelordenador.
Usted puede conectar el adaptador de CA con el ordenador encendido o apagado.
EladaptadordeCAfuncionaenenchufeseléctricosentodoelmundo.Sinembargo,losconectoresdealimentaciónvaríandeunpaísaotro.
AntesdeutilizarunafuentedealimentacióndeCAenelextranjero,esposiblequenecesiteobtenerunnuevocabledealimentacióndiseñado
parautilizarseenesepaís.
Audio
Puedeconectarasuordenadordispositivosdeaudio,comoaltavoces,micrófonosyaudífonos.Lainformaciónsiguienteleexplicacómo
conectar los cables. La Figura 2 muestra las ubicaciones de los conectores de audio.
l Conecteelcabledeaudiodeunmicrófonoalenchufeparamicrófono(denominadotambiénenchufeMICIN).
l Conecte el cable de audio de los altavocesalenchufedeaudífonos/altavoces(denominadotambiénlíneadesalida/salidaparaaltavoces).
SisuordenadorestáejecutandoelsistemaoperativoWindows95,ustedpuedecontrolarelsonidoensuordenadormediantelaventanaSpeaker
(Altavoz) del Dell Control Center (Centro de control Dell), el programa System Setup y mediante combinaciones de teclas.
Compartimento de medios externos
NOTA: SiestáutilizandoelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®98,puedeutilizarunmonitorexternocomoextensión
desupantalla.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentacióndeWindows98o"Modo de pantalla dual".
NOTA:Siestáutilizandosumonitorexternoaunaresoluciónmayorquelasoportadaporlapantalla,sedesactivalafunciónde
presentaciónsimultánea.Parautilizarlapantalla,cambieaunaresoluciónqueseacompatibleconelordenadorodesconecteel
monitor externo y reinicialice su ordenador.
NOTA:ElAPR(AdvancedPortReplicator[Replicadordepuertosavanzado])delafamiliaC/Porttambiéntieneunenchufepara
audífonos/altavoz.LaEstacióndeexpansióndelafamiliaC/Docktieneunconectordelíneadeentrada/entradadeaudioasícomo
conectorparamicrófonoyaudífonos/altavoz.
Use el conector del compartimento de medios externos para el cable del compartimento de medios que se conecta a un dispositivo en el
compartimento de medios externos.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Obtencióndeayuda:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CS
x
Regresaralapáginadecontenido
Generalidades de la ayuda
CómoponerseencontactoconDell
Regresaralapáginadecontenido
Generalidadesdelaayuda:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™
CS/CS
x
Asistenciatécnica
Sinecesitaasistenciaconunproblematécnico,realicelospasossiguientes:
1. EjecutelosDiagnósticosDellsegúnsedescribeen"EjecucióndelosDiagnósticosDell".
2. Haga una copia de la Listadeverificacióndediagnósticosyllénela.
3. UtiliceelconjuntoextensodeserviciosenlíneadisponibleenelsitiodeDellenlaRedmundial(http://www.dell.com) para obtener ayuda
conlainstalaciónylosprocedimientosdesolucióndeproblemas.
4. SilospasosanterioresnohanresueltoelproblemayustednecesitahablarconuntécnicodeDell,llamealserviciodeasistenciatécnica
de Dell.
CuandoselopidaelsistematelefónicoautomatizadodeDell,marquesuCódigodeservicioexpresoparadirigirsullamada
directamentealpersonaldeservicioapropiado.SinocuentaconunCódigodeservicioexpreso,abralacarpetaDell Accessories
(Accesorios Dell), pulse dos veces sobre el icono ExpressServiceCode(Códigodeservicioexpreso)y siga las instrucciones.
Paraobtenerinstruccionessobrecómoutilizarelserviciodeasistenciatécnica,consulte"Serviciodeasistenciatécnica" y "Antes de llamar."
Medios de ayuda
Dell le proporciona diversos medios para asistirle. Estos medios se describen en los apartados siguientes.
Red mundial (World Wide Web) en la Internet
LaInternetessuherramientamáspoderosaparalaobtencióndeinformaciónsobresuordenadoryotrosproductosdeDell.MediantelaInternet,
ustedpuedeaccederalamayoríadelosdemásserviciosdescritosenestasección,incluidosAutoTech,TechFax,informaciónsobreelestado
depedidos,asistenciatécnicaeinformaciónsobreproductos.
Enlapáginadesoportedelsistema,sepresentatodoloqueustednecesitasabersobresuordenador,incluidoslosmediosylainformación
siguientes:
l Informacióntécnica— Detalles sobre cada aspecto de su ordenador, que incluye las especificaciones de hardware.
l Herramientasdeautodiagnóstico— Unaaplicacióndesolucióndeproblemasespecíficaparaelsistemapararesolvermuchosproblemas
relacionados con ordenadores mediante diagramas de flujo interactivos.
l Drivers, archivos y utilidades — ConsulteestaáreaparaobtenerlosdriversyactualizacionesdelBIOS(basicinput/outputsystem[sistema
básicodeentrada/salida])másrecientesparamantenersuordenadorfuncionandodemaneraóptima.
l Soporte para componentes — Informacióntécnica,documentaciónysugerenciasparalasolucióndeproblemasparadiversos
componentes del ordenador.
l Centrodecomunicacionesenlínea— Unaherramientaparasolicitarinformacióntantotécnicacomonotécnicasobrelosproductosde
Dell.Evitedemorastelefónicasobteniendorespuestasporcorreoelectrónico(e-mail)asussolicitudesdeinformaciónsisuordenadorno
Asistenciatécnica
Informaciónsobreproductos
Medios de ayudas
Devolucióndeartículosparasureparaciónbajogarantíaopara
recibircrédito
Problemas con su pedido
Antes de llamar
NOTA:EsposiblequeelsistemadeCódigodeservicioexpresodeDellnoestédisponibleentodoslospaíses.
NOTA:Esposiblequealgunosdelosmediosdeayudasiguientesnoesténdisponiblesentodaslaslocalidadesfueradelterritorio
continentaldelosEE.UU.Porfavor,llameasurepresentantelocaldeDellparaobtenerinformaciónsobreladisponibilidad.
Desdelapáginalocal(homepage)deDellenlaRedmundial(http://www.dell.com), pulse sobre el icono Support (Soporte) y pulse
sobre Support Your Dell (Soporte para su ordenador Dell).Tecleesuetiquetadeservicio(o,sicuentaconuno,suCódigodeservicio
expreso) y pulse sobre Submit (Enviar).SinocuentaconsuetiquetadeservicioosuCódigodeservicioexpreso,tambiénpuede
seleccionarinformacióndesoportedeacuerdoconeltipodesistema.
funciona apropiadamente o si tiene preguntas relacionadas con el hardware o el funcionamiento de su ordenador.
PuederealizarseunaccesoelectrónicoaDellutilizandolasdireccionessiguientes:
l Red mundial (World Wide Web)
http://www.dell.com/
http://www.dell.com/ap/(sóloparapaísesdelPacíficoasiático)
http://www.euro.dell.com(sóloparaEuropa)
l FTP(filetransferprotocol[protocolodetransferenciadearchivos])anónimo(anonymousFTP)
ftp.dell.com/
Regístresecomouser:anonymous(usuario:anónimo)yutilicesudireccióndee-mailcomosucontraseña.
l Servicioelectrónicodeasistencia(ElectronicSupportService)
[email protected]
[email protected] (únicamenteparapaísesdelPacíficoasiático)
support.euro.dell.com (únicamenteparaEuropa)
l Servicioelectrónicodecotizaciones(ElectronicQuoteService)
[email protected]
[email protected] (únicamenteparapaísesdelPacíficoasiático)
l Servicioelectrónicodeinformación(ElectronicInformationService)
[email protected]
Servicio AutoTech
AutoTech,elserviciodeasistenciatécnicaautomatizadadeDell,brindarespuestasgrabadasalaspreguntasmásfrecuentesdelosclientesde
Dell.
AlllamaraAutoTech,ustedutilizaunteléfonodebotonesparaseleccionarlostemasquecorrespondenasuspreguntas.Inclusopuede
interrumpirunasesiónAutoTechycontinuarlaposteriormente.ElcódigonuméricoqueledaelsistemaAutoTechlepermitecontinuarsusesióna
partirdelpuntoenelquelainterrumpió.
ElservicioAutoTechestádisponiblelas24horasdeldíaylossietedíasdelasemana.Ustedtambiénpuederealizarunaccesoaesteservicio
medianteelserviciodeasistenciatécnica.Paraobtenerelnúmerodeteléfonoalquedebellamar,consulte"NúmerosdecontactodeDell".
Servicio TechFax
Dellaprovechacompletamentelatecnologíadefacsímilesparaproporcionarleunmejorservicio.PuedellamarsincargoalalíneaTechFaxde
Dell,las24horasdeldíaylossietedíasdelasemana,parasolicitartodaclasedeinformacióntécnica.
Utilizandounteléfonodebotones,puedehacerseleccionesenundirectoriocompletodetemas.Lainformacióntécnicaqueustedsolicitase
envíaencuestióndeminutosalnúmerodefaxqueustedindique.Paraobtenerelnúmerodeteléfonoalquedebellamar,consulte"Númerosde
contacto de Dell".
BBS TechConnect
UtilicesumódemparaaccederalBBS(bulletinboardservice[serviciodetablerosdeavisos])TechConnectdeDelllas24horasdeldíaylos
sietedíasdelasemana.ElBBSesunservicioquesecontrolamedianteunmenúyqueescompletamenteinteractivo.Losparámetrosdel
protocolo para el BBS son 1200 a 19,2K baudios, 8 bits de datos, sin paridad y un bit de paro.
Sistema automatizado para averiguar el estado de un pedido
UstedpuedellamaraesteservicioautomatizadoparaaveriguarelestadodecualquierproductoDellquehayasolicitado.Unagrabaciónlepide
lainformaciónnecesariaparalocalizarsupedidoeinformarlesobreelmismo.Paraobtenerelnúmerodeteléfonoalquedebellamar,consulte
"NúmerosdecontactodeDell".
Serviciodeasistenciatécnica
ElserviciodeasistenciatécnicalíderindustrialdeDellestádisponiblelas24horasdeldíaylossietedíasdelasemanapararespondersus
preguntas acerca del hardware de Dell.
LosmiembrosdelpersonaldeasistenciatécnicadeDellestánorgullososdesudesempeño:yaquemásdel90%delosproblemasylas
preguntasseresuelvenconunasolallamadasincargo,generalmenteenmenosde10minutos.Cuandoustedllama,nuestrostécnicosexpertos
consultanregistrosquesemantienensobresuordenadorDellespecíficoparacomprenderdemejormanerasupregunta.Nuestropersonalde
asistenciatécnicautilizadiagnósticosbasadosenordenadorparaproporcionarrespuestasrápidasyprecisasasuspreguntas.
ParacontactarelserviciodeasistenciatécnicadeDell,consulteprimero"Antes de llamar" yluegollamealnúmerodesupaíssegúnaparece
en"NúmerosdecontactodeDell."
Problemas con su pedido
Sitieneproblemasconsupedido,comopiezasfaltantes,equivocadasoerroresdefacturación,llameaDellComputerCorporationparaobtener
asistenciaalcliente.Alllamar,tengaalamanosufacturaolistadeembalaje.Paraobtenerelnúmerodeteléfonoalquedebellamar,consulte
"NúmerosdecontactodeDell".
Informaciónsobreproductos
SinecesitainformaciónsobreproductosadicionalesdisponiblespormediodeDellComputerCorporationosideseahacerunpedido,visiteel
sitiodeDellenlaredmundialenladirecciónhttp://www.dell.com.Paraobtenerelnúmerodeteléfonoalquedebellamarparahablarconun
especialista de ventas,consulte "NúmerosdecontactodeDell".
Devolucióndeartículosparasureparaciónbajogarantíaopararecibircrédito
Preparetodoslosartículosquevaadevolveryaseaparasureparaciónopararecibircrédito,delamanerasiguiente:
1. LlameaDellparaobtenerunnúmerodeautorizaciónyanótelodemaneraclaraydestacadaenelexteriordelacaja.
Paraobtenerelnúmerodeteléfonoalquedebellamar,consulte"NúmerosdecontactodeDell."
2. Incluyaunacopiadelafacturayunacartaquedescribalarazóndeladevolución.
3. Incluya una copia de la Listadeverificacióndediagnósticos, que describa las pruebas que ha ejecutado y todos los mensajes de error
mostradosporlosDiagnósticosDell.
4. Siestádevolviendounoomásartículosparacrédito,incluyatodoslosaccesoriosrelacionadoscontalesartículos(cablesdealimentación,
disquetesdesoftware,guías,etc.)
5. Embale el equipo que va a devolver en el embalaje original (o uno equivalente).
Ustedesresponsabledeincluirelpagoporlosgastosdeenvío.Ustedtambiénesresponsabledeasegurartodoslosproductosqueesté
devolviendoyasumeelriesgodepérdidasduranteelenvíoaDellComputerCorporation.Lospaquetesenviadosapagocontraentrega(C.O.D.:
CollectOnDelivery)noseránaceptados.
Cualquierdevoluciónquenosatisfagalosrequisitosindicadosnoseráaceptadaennuestrodepartamentoderecepciónyleserádevuelta.
Antes de llamar
Recuerde llenar la Listadeverificacióndediagnósticos. Si es posible, encienda el ordenador antes de llamar a Dell por el servicio de asistencia
técnicayhagalallamadadesdeunteléfonocercadelordenador.Esposiblequeselepidateclearalgunoscomandosenelteclado,
proporcionarinformacióndetalladaduranteelfuncionamientoointentarotrospasosdesolucióndeproblemasqueúnicamentepuedenrealizarse
conelordenador.Asegúresedeteneralamanoladocumentacióndesuordenador.
Listadeverificacióndediagnósticos
NOTA:Cuandollame,tengaalamanosucódigodeservicioexpreso.Elcódigoayudaalsistematelefónicoautomatizadodesoporte
Dellatransferirsullamadaenformamáseficiente.
PRECAUCIÓN:Sinecesitadesmontarlascubiertasdelordenador,asegúresededesconectarprimeroloscablesde
alimentaciónydemódemdelordenadordetodoslosenchufeseléctricos.
Fecha:
Nombre:
Dirección:
Teléfono:
Etiquetadeservicio(códigodebarrasenlaparteposteriordelordenador):
ExpressServiceCode(CódigodeServicioExpreso):
Regresaralapáginadecontenido
Númerodeautorizaciónparadevolucióndematerial(silefueproporcionadoporuntécnicodeasistenciadeDell:

Sistemaoperativoyversión:
Dispositivosperiféricos:

Tarjetasdeexpansión:
¿Estáelordenadorconectadoaunared?SíNo
Red,versiónytarjetadered:
Programas y versiones:

Consulteladocumentacióndesusistemaoperativoparadeterminarelcontenidodelosarchivosdeinicialización
delordenador.Síelordenadorestáconectadoaunaimpresora,imprimacadaarchivo.Delocontrario,anoteel
contenido de cada archivo antes de llamar a Dell.
Mensajedeerror,códigodesonido,ocódigodediagnóstico:
Descripcióndelproblemayprocedimientosdesolucióndeproblemasqueustedharealizado:

Regresaralapáginadecontenido
Introducción:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CS
x
Generalidades
ElordenadorportátilDellLatitudeCS/CSxesunordenadordiseñadoenbaseaunmicroprocesadorIntel®Mobile Pentium®II o Intel Mobile
PentiumIIIconlatecnologíaPCI(PeripheralComponentInterconnect[Interconexióndecomponentesperiféricos]).Enestasecciónsedescriben
lascaracterísticasprincipalesdehardwareydesoftwaredesuordenador.LaFigura 1, la Figura 2 y la Figura 3 muestran vistas de las partes
frontal/derecha, posterior/izquierda e inferior del ordenador. La Figura 4 identifica los indicadores de estado del sistema y de estado del teclado.
Figura 1. Vista frontal/derecha del ordenador
Figura 2. Vista posterior/izquierda del ordenador
Generalidades
Opciones disponibles
Funciones
Obtencióndeayuda
1
Pantalla
2
Indicadores de estado del sistema(3)
3
Micrófonointegrado
4
Conectores de audio (2)
5
Ranuras para tarjetas PC (2)
6
Compartimento de medios externos
7
Cable del compartimento de medios (conectado al
conector del compartimento de medios del ordenador)
8
Altavoz
9
Compartimento para unidad de disco duro
10
Seguro de la pantalla
11
Botones de la almohadilla de contacto
12
Almohadilla de contacto
13
Teclado
14
Botóndeencendido
15
Indicadores de estado del teclado (3)
1
Rendija de
ventilación
2
Ranura para
el cable de
seguridad
3
Rendija de
ventilación
4
Conector del
adaptador de
CA
5
Conector de
vídeo
6
Conector de
acoplamiento
7
Conector
paralelo
8
Conector de
USB
9
Conector
Figura 3. Vista de la parte inferior del ordenador
Figura4.Característicasdelpanelindicador
Funciones
SuordenadorDellpresentalascaracterísticassiguientes:
l Capacidadcompletademediosmúltiplesofrecidamediantelassiguientescaracterísticasconvencionales:
¡ Unapantallade13,3pulgadasXGA(extendedgraphicsarray[arreglodegráficosextendidos]),TFT(thinfilmtransistor[transistorde
películadelgada])dematrizactivaencoloresyde1024x768pixeles
¡ Un compartimento de medios externos compatible con dispositivos de almacenamiento tales como DVD-ROM, CD-ROM, disquete,
SuperDisk LS-120 o segunda unidad de disco duro
¡ Soportedevídeode256bitsaceleradoporhardware,con4megabytes(MB)dememoriadevídeo.
¡ ArquitecturaAGP(AcceleratedGraphicsPort[Puertodegráficosacelerados])queaumentaelrendimientodelvídeo
¡ CapacidadparaunatarjetaPCdevídeoconzoom(ZV:zoomedvideo)enlapartesuperiordelaranuraparatarjetaPC
¡ Dosconectoresdeaudioparaconectarunmicrófono,altavocesdeestéreoexternosoaudífonos
¡ Micrófonoyaltavozintegrado
¡ SoporteparatabladeondasdesoftwareycapacidaddeemulacióndesoftwaredelatarjetaSoundBlaster
l Memoriadelsistemaconsistenteenmemoriadeaccesoaleatoriodinámicaysíncrona(SDRAM:synchronousdynamicrandom-access
PS/2
10
Micrófono
integrado
11
Indicadores
de estado
del sistema
1
Compartimento para unidad de disco duro
2
Batería
3
Pestillodelabatería
4
Cubiertadelmódulodememoria
5
Medidordecargadelabatería
1
Botóndeencendido
2
Indicador Num Lock
3
Indicador Caps Lock
4
Indicador Scroll Lock
5
Indicadordealimentación
6
Indicador de acceso a la unidad
7
Indicadordeestadodelabatería
NOTA:Paraobtenerinformaciónsobrelainstalacióndedispositivosenelcompartimentodemediosexternos,veala
sección"Compartimento de medios externos".
memory),módulosdememoriadeperfilpequeño,dualesenlínea(SODIMM:smalloutline,dual-inlinememorymodules).Lamemoria
instaladaenlafábricapuedevariardesde64MBhastaunmáximodelsistemade320MB.Dependiendodelamemoriayainstalada,
ustedpuedeaumentarlamemoriainstalandounmóduloSDRAMSODIMMde32,64ó128MBenelzócalodeactualizacióndela
memoria.Eltotaldememoriaquepuedetenerelordenadordependedelaconfiguraciónoriginaldelamemoriadelordenador.
l Dosmodosdeconservacióndealimentacióneléctrica—mododesuspensión(oespera y mododesuspensiónhaciadisco—que ayudan
aconservarlaalimentacióndelabatería.Siseagotanlasbaterías,elmododesuspensiónhaciadiscoprevienelapérdidadedatos,
copiando todos los datos del sistema hacia la unidad de disco duro y apagando el ordenador.
l Conectores para dos tarjetas PC de 3,3 V o 5 V. La ranura superior para tarjeta PC soporta tarjetas PC ZV.
l Soporte de hardware y de software para el APR (Advanced Port Replicator [Replicador de puertos avanzado]) de la familia C/Port Dell
LatitudeyparalaEstacióndeexpansióndelafamiliaC/DockDellLatitude.
l Un dispositivo apuntador en base a una almohadilla de contacto para usuarios zurdos y para usuarios diestros. Los botones izquierdo y
derechodelaalmohadilladecontactoimitanlosbotonesdeunratón;ustedtambiénpuederealizarmuchasfuncionesdelapuntadordando
golpecitosconundedoenlaalmohadilladecontactomisma.Lasfuncionesdepulsaryarrastrarsinutilizarbotonesestánsoportadas.
l Unabateríadeionesdelitioenelcompartimentodelabatería.LatecnologíaDellExpressCharge™cargaunasolabateríaen
aproximadamente1hora(cuandoelordenadorestáapagadooenelmododesuspensión[oespera]).
l Un puerto paralelo de alto rendimiento y un conector de Sistema Personal/2 (PS/2: Personal System/2) para fines generales para conectar
dispositivos externos, un conector de monitor para acoplar un monitor externo al ordenador y un conector de Bus Serie Universal (USB:
UniversalSerialBus)queaceptadispositivosautónomosyconcentradores.
l Unsistemaautomáticodeadministracióntérmicaqueutilizaunventiladordevelocidadvariableycambiosenlavelocidaddel
microprocesadorparamantenerelordenadorfuncionandoaunatemperaturaóptima.
El software siguiente se incluye con su ordenador Dell:
l El sistema operativo Microsoft®Windows®95, Windows 98 o Windows NT®4.0osuperiorestáinstaladoensuunidaddediscoduro.
Paraobtenermásinformación,consulteladocumentacióndesusistemaoperativo.
l El programa System Setuplepermiterevisarycambiarlaconfiguracióndelsistema.
l ElprogramaProgramDisketteMakerlepermitecrearconjuntosdedisquetesdeprogramasdelsoftwarequeDellinstalóenlaunidadde
disco duro de su ordenador.
l LosDiagnósticosDell para evaluar los componentes y dispositivos del ordenador.
Opciones disponibles
Dellofrecelosdispositivosylasopcionesdeactualizaciónsiguientes:
l APRdelafamiliaC/PortyEstacióndeexpansióndelafamiliaC/Dock
l Bateríasadicionales
l Teclados externos
l Monitores externos
l Dispositivos apuntadores externos
l Altavoces,audífonosymicrófonosexternos
l Impresoras
l Dispositivos de almacenamiento de la familia C Dell Latitude, tales como unidades de disco duro, unidades adicionales de disco duro para
NOTA:ElcontroladordetarjetasPCsoportaelestándarCardBusparatransferenciadedatosde32bitsenlastarjetasPC.
NOTA:LasbateríasestándiseñadasparafuncionarúnicamenteconordenadoresportátilesDellLatitudeCS/CSx.Noutilicelas
bateríasconotrosordenadoresniutilicelasbateríasdeotrosordenadoresconelDellLatitudeCS/CSx.
PRECAUCIÓN:Noperforeniincinerelabatería.Cuandosubateríayanoretengaunacarga,llameasuagencialocalde
desechosodeproteccióndelambienteparaobtenerasesoramientosobrecómodesecharlabateríadeionesdelitiodel
ordenador.Latecnologíadeionesdelitioutilizadaenlabateríaessignificativamentemenospeligrosaparaelambientequela
tecnologíademetaldelitioutilizadaenotrasbaterías(comolasbateríaspararelojes).
NOTA:SiDellnoinstalóunsistemaoperativoensuunidaddediscoduro,losdrivers,lasutilidadesdelsistemaylosdiagnósticos
estándisponiblespormediodeDell.Parasolicitarlos,consulte"Obtencióndeayuda"paraobtenerelnúmerodeteléfonoapropiado
ensuárea.
el compartimento de medios externos, unidades de CD-ROM, unidades 4x DVD-ROM y unidades SuperDisk LS-120
l Adaptador de CA
l Tarjetas PC
l Módulosdeactualizacióndememoriade32,64y128-MB
l Estuches
LasinstruccionesparaconectaroinstalarestasopcionesseincluyeneljuegodeactualizaciónqueustedrecibedeDell.Paraobtenermás
informaciónsobrelasopcionesdisponiblesparaelsistema,visiteelsitioWebdeDellenlaredmundial(WorldWideWeb)enladirección
http://www.dell.com.
Obtencióndeayuda
Sienalgúnmomentonoentiendealgunodelosprocedimientosdescritosenestaguía,osisuordenadornofuncionacomodebería,Dellponea
sudisposicióndiversosmediosparaayudarle.Paraobtenermásinformaciónsobreestosmediosdeayuda,consulte“Obtencióndeayuda”.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Teclado: GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CS
x
Tecladonuméricoincorporado
Conformetrabaja,esposiblequedeseeutilizareltecladonuméricoincorporado(consultelaFigura 1)parateclearnúmerosenprogramasde
hojasdetrabajoofinancieros.Eltecladonuméricoincorporadocompartealgunasteclasdeltecladodelordenador.Enestasteclas,los
caracteresdenúmeroysímbolodeltecladonuméricoaparecenenazulaladerechadeloscaracteresdeltecladoprincipal.Paraactivarel
tecladonuméricoincorporado,presione<NumLk>(elindicadorNum Lockseencenderá).
Figura1.Tecladonuméricoincorporado
Algunascombinacionesdeteclaspuedenutilizarseestandoeltecladonuméricoencendidooapagado.
UtilicelascombinacionesparaeltecladonuméricoenlaTabla1paraactivarydesactivaralgunasfuncionesdeltecladonumérico.
Tabla1.Combinacionesdeteclasparaeltecladonuméricoincorporado
Combinaciones de teclas para la pantalla
Utilice las combinaciones de teclas en la Tabla 2 para ajustar la pantalla de su ordenador.
Tabla 2. Combinaciones de teclas para la pantalla
Tecladonuméricoincorporado
Combinaciones de teclas para los altavoces
Combinaciones de teclas para la pantalla
Combinaciones de teclas para las funciones del sistema
Combinacionesdeteclasparalaconservacióndepotencia
Combinaciones de teclas de la unidad CD-ROM y DVD-ROM
Combinaciones de teclas para la velocidad de procesamiento
NOTA:Enuntecladoexterno,utilice<ScrollLk>conlasteclasapropiadassilaopciónExternalHotKey(Tecladeactivación
instantánea)estáactivadaenelprogramaSystemSetup.
Cuandoeltecladoestá
encendido
Función
<Num Lk>
Alternaelapagadodeltecladonuméricoincorporado
<Fn><tecla>
Temporalmentedesactivaeltecladonuméricoincorporado;activa
loscaracteresdeminúsculaylasfuncionesdelteclado
<Fn><Shift><tecla>
Temporalmentedesactivaeltecladonuméricoincorporado;activa
loscaracteresdemayúsculaylasfuncionesdelteclado
Cuandoeltecladoestáapagado
Función
<Num Lk>
Alternaelencendidodeltecladonuméricoincorporado
<Fn><Shift><teclanumérica>
Temporalmenteactivaunatecladenúmeroosímboloenelteclado
numéricoincorporado
NOTA:Enuntecladoexterno,utilice<ScrollLk>conlasteclasapropiadassilaopciónExternalHotKey(Tecladeactivación
instantánea)estáactivadaenelprogramaSystemSetup(configuracióndelsistema).
* Es posible que estas combinaciones de teclas no funcionen con sistemas operativos futuros.
Combinacionesdeteclasparalaconservacióndepotencia
UtilicelascombinacionesenlaTabla3paraactivaroapagarlasfuncionesdeconservacióndepotenciadesuordenador.
Tabla3.Combinacionesdeteclasparalaconservacióndepotencia
* Es posible que estas combinaciones de teclas no funcionen con sistemas operativos futuros.
Combinaciones de teclas para la velocidad de procesamiento
Utilice las combinaciones de teclas en la Tabla 4 para cambiar la velocidad de procesamiento de su ordenador.
Combinaciones de teclas
Función
<Fn> + flecha descendente
Disminuye gradualmente el brillo.
<Fn> + flecha ascendente
Aumenta gradualmente el brillo.
<Fn><flecha hacia la
derecha>
No funciona en este ordenador
Disminuye el contraste en pantallas de matriz pasiva; no tiene efecto en
pantallas de matriz activa.
<Fn><flecha hacia la
izquierda>
No funciona en este ordenador
Aumenta el contraste en pantallas de matriz pasiva; no tiene efecto en
pantallas de matriz activa.
<Fn><F5> *
Alterna entre el modo de video normal y el modo inverso (letras blancas sobre un fondo
negro). Funciona solamente en el modo de texto; no tiene efecto cuando su ordenador
ejecutaunsistemaoperativooprogramadeaplicacióngráfico.
<Fn><F7>
Alternalapantalladelordenadorentremododevídeoexpandidoymododevídeonormal.
<Fn><F8>
Cambia la imagen de video a la pantalla siguiente en la secuencia indicada a
continuación:lapantalla,unmonitorexternooambaspantallassimultáneamente.
<Fn><d>*
Apaga la pantalla.
NOTAS:Elcontrastenosepuedecambiarenunapantalladematrizactiva(TFT[thinfilmtransistor,transistordepelículadelgada])
como es el caso de la pantalla de su ordenador.
Parautilizarcombinacionesdeteclasenuntecladoexterno,activelaopciónExternal Hot Key (tecla aceleradora externa) en el
programadeconfiguracióndelsistemaypulse<ScrollLock>enlugarde<Fn>.
NOTA:Enuntecladoexterno,utilice<ScrollLk>conlasteclasapropiadassilaopciónExternalHotKey(Tecladeactivación
instantánea)estáactivadaenelprogramaSystemSetup.
Combinaciones de
teclas
Función
<Fn><d>*
Apaga la pantalla.
<Fn><h>*
Apaga la unidad de disco duro
<Fn><Esc>*
Activaelmododesuspensiónodeespera
Enuntecladofrancés,
presione <Fn><q> o
<Fn><q>.
Activaelmododesuspensiónadisco
NOTA:Enuntecladoexterno,utilice<ScrollLk>conlasteclasapropiadassilaopciónExternalHotKey(Tecladeactivación
instantánea)estáactivadaenelprogramaSystemSetup.
Tabla 4. Combinaciones de teclas para la velocidad de procesamiento
* Es posible que estas combinaciones de teclas no funcionen con sistemas operativos futuros.
Combinaciones de teclas para los altavoces
Utilice las combinaciones de teclas en la Tabla 5 para ajustar el volumen de los altavoces del ordenador y para activar y desactivar los altavoces.
Tabla 5. Combinaciones de teclas para altavoces
Combinaciones de teclas para las funciones del sistema
Utilice las combinaciones de teclas en la Tabla 6 para realizar un acceso al MS-DOS, abra el programa System Setup, y abra la pantalla del
BatteryStatus(Estadodelabatería) en el programa System Setup.
Tabla 6. Combinaciones de teclas para las funciones del sistema
* Es posible que estas combinaciones de teclas no funcionen con sistemas operativos futuros.
Combinaciones de teclas para la unidad CD-ROM y DVD-ROM
Para eyectar la bandeja del CD-ROM o DVD-ROM, presione <Fn><F10>.
<Fn><\>*
Alternaentrelavelocidadmáximadelmicroprocesadoryunavelocidad
menor de compatibilidad
<Ctrl><\>
En el modo MS-DOS®completo o en una ventana DOS de pantalla
completa,alternaentrelavelocidadmáximadelmicroprocesadoryuna
velocidad menor de compatibilidad
NOTA:Enuntecladoexterno,utilice<ScrollLk>conlasteclasapropiadassilaopciónExternalHotKey(Tecladeactivación
instantánea)estáactivadaenelprogramaSystemSetup.
Combinaciones de
teclas
Función
<Fn><Page Up>
Aumenta el volumen del altavoz integrado y los altavoces
externos,siestánconectados
<Fn><Page Dn>
Disminuye el volumen del altavoz integrado y los altavoces
externos,siestánconectados
<Fn><End>
Activa y desactiva el altavoz integrado y los altavoces
externos,siestánconectados
NOTA:Enuntecladoexterno,utilice<ScrollLk>conlasteclasapropiadassilaopciónExternalHotKey(Tecladeactivación
instantánea)estáactivadaenelprogramaSystemSetup.
Combinaciones de
teclas
Función
<Ctrl><Alt><Del>
Reinicia (reinicializa) el ordenador en el modo MS-DOS. En los sistemas
operativos Microsoft®Windows®95, Windows 98 y Windows NT®,
pulsesobreelbotónStart (Inicio) y pulse sobre Shut Down (Finalizar).
<Fn><F1>*
EjecutaelprogramaSystemSetup(configuracióndelsistema).
<Fn><F3>*
Abre la pantalla Estadodelabatería del programa System Setup
(configuracióndelsistema).
NOTA:Enuntecladoexterno,utilice<ScrollLk>conlasteclasapropiadassilaopciónExternalHotKey(Tecladeactivación
instantánea)estáactivadaenelprogramaSystemSetup.
Regresaralapáginadecontenido
VolveralapáginaContenido
Compartimentoparadispositivosexternos:Guíadelusuariodelordenadorportátil
Dell™Latitude™CS/CS
x
Utilizacióndelcompartimentoparadispositivosexternos
Puede utilizar el compartimento para dispositivos externos (consulte la Figura 1) para la unidad de disquetes que se suministra con el sistema.
De modo alternativo, puede instalar un dispositivo opcional (por ejemplo una unidad de CD-ROM, DVD-ROM, SuperDisk LS-120 o una segunda
unidad de disco duro) en el compartimento.
Para instalar un dispositivo en el compartimento para dispositivos externos, lleve a cabo los pasos siguientes:
1. Si el ordenador ejecuta el sistema operativo Microsoft®Windows NT®instalado por Dell con Softex Docking Services, o si ejecuta el
sistema operativo Microsoft Windows®95 o Windows 98 instalado por Dell con Softex Bay Manager: pulseelbotónderechodelratón
sobreeliconoSoftexsituadoenlaparteinferiorderechadelapantalla(eliconotienelaformadeunpequeñoordenadorportátilabierto) y
pulsesobrelaopciónRemove or Swap Devices (quitar o cambiar dispositivos) o sobre Insert Bay Devices (insertar dispositivos del
compartimento).
SielordenadornoejecutaningúnprogramaSoftex:Guardesutrabajo,cierretodoslosarchivosyprogramasdeaplicaciónabiertosy
apague el ordenador.
AVISO:cuandoundispositivonoseencuentradentrodelcompartimentoparadispositivosexternos,sevuelvefrágilydebe
manejarsecuidadosamenteparaevitardañarlo.Nopresionehaciaabajolasunidadesnicoloqueobjetospesadossobreellas.
Coloqueeldispositivoenunestuchedeviajeparaprotegerlocontrapolvoylíquidos.Almacénelasenunlugarseguro.
2. Si el compartimento para dispositivos externos contiene un dispositivo, retire el cable del compartimento para dispositivos de la parte
posteriordelcompartimento.Despuésextraigaeldispositivodesplazandoelpestillodeliberacióndelaparteinferiordelcompartimentoa
laposicióndeliberación;manténgaloahíyextráigalo.
3. Deslice el nuevo dispositivo hasta encajarlo en el compartimento para dispositivos externo.
Cuandoeldispositivoestétotalmenteasentadooiráun"clic".
4. Conecte el cable del compartimento para dispositivos.
Sitúeelconectormásgrandedelcableconsubordemetálicosituadohaciaabajoyconéctelofirmementealdispositivopormediodela
ranuradelaparteposteriordelcompartimento.Asegúresedequelosganchosdefijaciónestánencajadosporcompletoyqueelconector
estáacopladofirmemente.Asegúresedequeelotroextremodelcableestáconectadoalconectordelcompartimentoparadispositivosdel
ordenador como se muestra en la siguiente figura).
Figura 1. Compartimento de dispositivos externo
5. Si el ordenador ejecuta los programas Softex Docking Services o Softex Bay Manager: Pulse sobre OK (aceptar) en la pantalla de Softex
Docking Services o de Softex Bay Manager.PulsesobreOK (aceptar) en la pantalla Device Removal(eliminacióndeldispositivo),si
esqueaparecey,acontinuación,pulsesobreOK (aceptar) en la pantalla Device Configured (dispositivo configurado).
Utilizacióndelcompartimentoparadispositivosexternos
Configuracióndeunasegundaunidaddediscoduro
NOTA:Silodesea,puedeutilizarelcabledelcompartimentoparadispositivosparaconectarundispositivodirectamentealconector
del compartimento para dispositivos, sin utilizar el propio compartimento para dispositivos externo.
Siapagóelordenadorenelpaso1:vuelvaapulsarelbotóndeencendidodelordenador.
Configuracióndeunasegundaunidaddediscoduro
La primera vez que instale una segunda unidad de disco duro en el compartimento para dispositivos externo, debe formatear esa unidad. Para
obtenermásinformación,consulteladocumentaciónquevieneconeldispositivo.
VolveralapáginaContenido
NOTA:SideseaobtenerlainformaciónmásrecientesobreelsoftwareSoftexDockingServices,visiteelsitio
http://www.dell.com/products/notebook/latitude/NT40.htm.
Regresaralapáginadecontenido
Mediosopcionales:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CS
x
Regresaralapáginadecontenido
Compartimento de medios externos
Unidades de CD-ROM y de DVD-ROM
Unidad de disquete
Regresaralapáginadecontenido
Compartimento de medios externos: GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™
Latitude™CS/CS
x
Utilizacióndelcompartimentodemediosexternos
Se puede usar el compartimento de medios externos (vea la Figura 1) para la unidad de disquete que viene con el sistema. Como alternativa,
puede instalar un dispositivo opcional (tal como una unidad de CD-ROM, DVD-ROM, SuperDisk LS-120 o una segunda unidad de disco duro) en
el compartimento.
Para instalar un dispositivo en el compartimento de medios externos, realice los pasos siguientes:
1. SielordenadorestáejecutandoelsistemaoperativoMicrosoft®Windows NT®instalado por Dell con Softex Bay Manager (Servicios de
acoplamientoSoftex)osiestáejecutandoelsistemaoperativoMicrosoft®Windows95ó98instaladoporDellconSoftexBayManager
(administradordecompartimentosSoftex):pulseconelbotónderechodelratónsobreeliconoSoftex(eliconopareceunordenadorportátil
diminuto) en la bandeja del sistema en la parte inferior derecha de la pantalla y seleccione Retirar o cambiar dispositivos o Insertar
dispositivos del compartimento.
SielordenadorestáejecutandoelsistemaoperativoMicrosoft®Windows NT®instalado por Dell con Softex Docking Services
(Servicios de acoplamiento Softex) o el sistema operativo Microsoft Windows®95 o Windows 98 instalado por Dell con Softex Bay
Manager (Administrador de compartimentos Softex), vaya al paso 4.
Almacenesutrabajoycierretodosarchivosyprogramasdeaplicaciónquetengaabiertos.
Se puede desmontar una unidad de disquete sin apagar el ordenador.
AVISO:Cuandoundispositivonoestádentrodelcompartimentodemediosexternos,debemanejarseconcuidadoyaqueesfrágil
ypuedesufrirdaño.Noapliquepresiónnicoloqueunobjetopesadosobreelmismo.Coloquelosdispositivosenestuchesde
transporteparamantenerloslibresdepolvoylíquidos.Almacenelosdispositivosenunlugarseguro.
2. Si hay un dispositivo en el compartimento de medios externos, retire el cable del compartimento de medios de la parte posterior del
compartimento.Luegoretireeldispositivodeslizandoelpestillodeliberaciónubicadoenlaparteinferiordelcompartimentoalaposición
deliberación,manteniéndoloallíytirandodeldispositivohaciafueradelcompartimento.
3. Deslice el nuevo dispositivo firmemente dentro del compartimento de medios externos.
Debeescucharunchasquidocuandoeldispositivoestétotalmenteasentado.
4. Conecte el cable del compartimento de medios.
Coloqueelmáslargodelosconectoresdecableconsubordedemetalbrillantehaciaabajoyconéctelofirmementealaparteposteriordel
dispositivoatravésdelaranuraubicadaenlaparteposteriordelcompartimento.Asegúresedequelossujetadoresdeseguridadestén
enganchadoscompletamenteyqueelconectorestécompletamenteasentado.Conecteelotroextremodelcablealconectordel
compartimento de medios ubicado al lado derecho del ordenador (vea la Figura 1).
Figura 1. Compartimento de medios externos
Utilizacióndelcompartimentodemediosexternos
Configuracióndeunasegundaunidaddediscoduro
NOTA: si lo desea, puede utilizar el cable del compartimento de medios para conectar un dispositivo directamente el conector del
compartimento de medios externos, sin usar el compartimento de medios externos
5. Siapagóelordenadorenelpaso3ó4,oprimaelbotóndeencendidodelordenador.
Configuracióndeunasegundaunidaddediscoduro
La primera vez que instale una segunda unidad de disco duro en el compartimento modular, usted debe formatearla. Para obtener instrucciones,
consulteladocumentaciónincluidaconeldispositivo.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Tarjetas PC: GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CS
x
Acerca de las tarjetas PC
ElordenadortienedosranurasenlascualesustedpuedeinstalartarjetasPCquecumplanconlasespecificacionesdelaVersión2.01del
estándarPCMCIA(PersonalComputerMemoryCardInternationalAssociation[Asociacióninternacionaldefabricantesdetarjetasdememoria
paraordenadorespersonales])ydelaVersión4.2delestándarJEIDA(JapaneseElectronicIndustryDevelopmentAssociation[Asociaciónpara
eldesarrollodelaindustriaelectrónicajaponesa]).
ElordenadoraceptatarjetasPCtipoI,tipoIIytipoIII,talescomotarjetasdemódem,tarjetasdeLAN(localareanetwork[reddeárealocal]),
tarjetasdeLANinalámbricasytarjetasSCSI(smallcomputersysteminterface[interfaceparaordenadorpequeño]).Elordenadortambiénacepta
dispositivos de memoria tales como tarjetas de SRAM [static random-accessmemory:memoriaestáticadeaccesoaleatorio]queemulan
disquetes, tarjetas de RAM [random-access memory: memoria de acceso aleatorio] y tarjetas OTP [one-time programmable: programables una
solavez])ytarjetasATA(advancedtechnologyattachment[dispositivodetecnologíaavanzada])queemulanunidadesdediscoduroIDE
(integrateddriveelectronics[electrónicaintegradaalaunidad]).
SiestáusandoelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®95óWindows98,puedeusarunatarjetaPCdevídeoconzoom(ZV:zoomedvideo),
talcomoundecodificadorMPEG(MovingPictureExpertsGroup[Grupodeexpertosenimágenesenmovimiento])dehardware.LastarjetasZV
debenusarsesóloenlaranurasuperiorparatarjetasPC.(ElsistemaoperativoWindowsNT®4.0 no acepta tarjetas ZV).
AVISO: Tome precauciones adicionales si utiliza Tarjetas PC extendidas en su ordenador. Las tarjetas extendidas son versiones
másalargadasdelasTarjetasPCestándar.Dichastarjetaspuedeninstalarseensuordenadoryfuncionancorrectamenteenél.Sin
embargo,seextiendenfueradelbordedelordenadorcuandoestáninstaladas.Sialgogolpeaelextremoexpuestodeunatarjeta
instalada,puededañarsesuordenador.Porrazonesdeespacio,esposiblequeleseadifícilutilizardostarjetasPCensuordenador
siunadeellasesunatarjetaextendida.Talvezleresultemásfácilutilizarunatarjetaextendidasilainstalaenlaranurasuperior
para tarjetas PC. Desmonte siempre una tarjeta PC extendida antes de colocar su ordenador en su estuche.
Usted puede utilizar las combinaciones siguientes de tarjetas PC en las ranuras para tarjetas PC:
l Una sola tarjeta tipo I o tipo II (utilizando la ranura superior o inferior para tarjeta PC)
l Una sola tarjeta tipo III (utilizando la ranura inferiorparatarjetaPCsolamente)
l Una tarjeta tipo I y una tarjeta tipo II (utilizando cualquier ranura)
l Dos tarjetas tipo I o dos tarjetas tipo II
InstalacióndetarjetasPC
GeneralmentelastarjetasPCestánmarcadasconunsímbolo(comountriánguloounaflecha)paraindicarcuálextremodebeinsertarseenla
ranura.Lastarjetastienenunaguíaparaprevenirsuinserciónincorrecta.Sinoesclaralaorientacióndeunatarjeta,consulteladocumentación
incluida con la tarjeta.
UstednonecesitaapagarsuordenadornisalirdelmododesuspensiónodeesperaparainstalarunatarjetaPC.ParainstalarunatarjetaPC
(consulte la Figura 1), realice los pasos siguientes:
Figura 1.InstalacióndeunatarjetaPC
Acerca de las tarjetas PC
Desmontaje de tarjetas PC
InstalacióndetarjetasPC
ConfiguracióndetarjetasPC
NOTAS:LastarjetasPCnosondispositivosdeinicialización.
El "tipo" de tarjeta se refiere a su grosor, no a su forma de funcionamiento.
ElordenadorreconoceautomáticamentelamayorpartedelastarjetasdeE/Sycargaeldriverdedispositivoasociadoconlatarjeta.
Nota: Use una tarjeta ZV PC en la ranura superior solamente.
1. Siesnecesario,desmonteprimerolatarjetaderellenodelaranuraparatarjetaPCquedeseautilizar.Oprimaelbotóndeeyecciónunavez
parasacarelbotónunpoco,oprímalodenuevoparaeyectarelrellenoparcialmente,ydespuésretirecompletamenteelrelleno.
2. Asegúresedequeelbotóndeeyecciónestépresionadohastaelfondo.Sostengalatarjetaconsusímbolodeorientacióndirigidohaciael
interior de la ranura y con el lado superior de la tarjeta hacia arriba.
3. Insertelatarjetaenlaranurayoprímalafirmementehaciaelinteriorhastaqueseasientecompletamenteenelconectorinternoparatarjetas
PC.
4. Sisientedemasiadaresistenciaalinsertarla,nofuercelatarjeta.Verifiquelaorientacióndelatarjetaeintentenuevamente.
Tarjetas PC de relleno
Conserve la tarjeta de relleno para utilizarla cuando no tenga una tarjeta PC instalada. Esta tarjeta de relleno protege la ranura para Tarjeta PC
contraelpolvoyotraspartículas.
Desmontaje de tarjetas PC
AVISO:SiestáutilizandoWindows95óWindows98,empleelautilidaddeconfiguracióndetarjetasPCenlabarradetareaspara
seleccionarydesactivarunatarjetaantesdedesmontarla.Sinoeliminalatarjetaenlautilidaddeconfiguración,correelriesgode
perder datos en las aplicaciones de software abiertas.
Para desmontar una tarjeta PC (consulte la Figura 2), realice los pasos siguientes:
Figura 2. Desmontaje de una tarjeta PC
1. OprimaelbotóndeeyeccióndelatarjetaPCunavezparasacarelbotónunpoco,yluegooprimaelbotóndenuevoparaeyectarlatarjeta
parcialmente.(Elbotónpuedesaltaronosaltarcuandoseeyectalatarjeta).
2. Retire suavemente la tarjeta.
Para proteger las ranuras para Tarjetas PC, instale una tarjeta de relleno si no va a usar las ranuras.
ConfiguracióndetarjetasPC
LautilidaddeconfiguracióndetarjetasPCrealizalasfuncionessiguientes:
l LenotificacuandoseinsertaunatarjetaPCyleindicacómoestáconfiguradalatarjeta
l Cargaautomáticamenteeldriverdedispositivoapropiadosiestádisponibleenlaunidaddediscoduro
l Silosdriversnoestándisponiblesenlaunidaddediscoduro,leindicaquedebeinstalarlosutilizandoeldisquetededriversde
dispositivos incluido con la tarjeta.
ElsistemaoperativodetectaautomáticamenteunatarjetaPCyabreelmenúAgregar nuevo hardware del Panel de control. Para obtener
información,consulteladocumentacióndelsistemaoperativodelatarjetaPC.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Alimentacióndesuordenador:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™
Latitude™CS/CS
x
Regresaralapáginadecontenido
Adaptador de CA
Seleccionesdeadministracióndepotencia
Baterías
Regresaralapáginadecontenido
Prefacio:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CS
x
Acercadeestaguía
EstaguíaestádiseñadaparalosusuariosdelosordenadoresportátilesDellLatitudeCS/CSx.Laguíapuedeserutilizadaporusuarios
principiantesyavanzadosquedeseenaprendersobrelascaracterísticasdelordenador.Enestaguíatambiénsepresentanprocedimientos
básicosdesolucióndeproblemaseinstruccionesparalautilizacióndelosDiagnósticosDellendisqueteparaprobarsuordenadorysus
componentes. Las secciones se agrupan de la siguiente manera:
l "Introducción" — generalidadesdelascaracterísticasdelordenadoryactualizacionesdisponibles
l "Configuraciónyfuncionamiento" — instrucciones sobre el funcionamiento del ordenador
l "Alimentacióndelordenador" — instrucciones y opciones para activar el ordenador
l "Viajando con el ordenador" — sugerencias respecto a seguridad para viajar con el ordenador
l "Drivers" — instruccionessobrecómoinstalarsoftwarededriversenelordenador
l "Personalizacióndelordenador" — instruccionessobrecómoaccederalprogramaSystemSetup,alsoftwaredeadministraciónde
alimentaciónyalautilidadSuspend-to-Disk(suspensiónhaciadisco),todolocuallepermitecambiarlasseleccionesdelsistemaque
afectanlasfuncionesdeconservacióndealimentacióndelordenador
l "Desmontaje y reemplazo de partes" — instruccionessobrecómodesmontareinstalarunidadesdediscoduroymódulosdememoria
l "Solucióndeproblemasdelordenador" — pruebasyprocedimientosinicialesquesepuedenemplearpararesolverproblemasbásicosdel
ordenador,pautasgeneralessobreelanálisisdeproblemasdesoftware,mensajesycódigosdesonido
l "Especificacionestécnicas" —material de referencia sobre detalles del ordenador
l "Obtencióndeayuda" — herramientasdeayudaqueDellproporcionaparacasosdeproblemasconelordenadoryexplicacómoycuándo
llamaraDellparaobtenerasistenciatécnica.
Informacióndegarantíaypolíticadedevoluciones
Dell Computer Corporation ("Dell") fabrica sus productos de hardware con partes y componentes nuevos o equivalentes a nuevos de acuerdo
conlasprácticasestándaresdelaindustria.
ParaobtenerinformaciónsobrelagarantíadeDellylapolíticadedevoluciones,consultelaguíaInformacióndelsistema Dell Latitude.
Otros documentos que pueden ser necesarios
AdemásdeestaGuíadelusuario,seincluyelasiguientedocumentaciónconelordenador.
l La Guíadeconfiguracióndelsistemaoperativo,quedescribecómoconfigurarelsistemaoperativoinstaladoporDellensuordenador.
l SeincluyeladocumentacióndelossistemasoperativosMicrosoft®Windows 95®, Windows 98 y Windows NT®sipidiósusistema
operativoaDell.Estadocumentaciónleexplicacomoconfiguraryutilizarelsoftwaredesusistemaoperativo.
l Seincluyeladocumentacióndetodaopciónquehayaadquiridoindependientementedesuordenador.Estadocumentaciónincluye
informaciónnecesariaparaconfigurarestasopcioneseinstalarlasenelordenadorDell.
l Es posible que se hayan instalado en su unidad de disco duro archivos titulados “readme” paraproporcionarleactualizacionesdeúltima
horasobrecambiostécnicosensusistemaomaterialdereferenciatécnicaavanzadadestinadoparausuariosconexperienciaotécnicos.
Acercadeestaguía
Convencionesdeanotación
Informacióndegarantíaypolíticadedevoluciones
Convencionestipográficas
Otros documentos que pueden ser necesarios
NOTA:Enocasionesseincluyenactualizacionesdeladocumentaciónjuntoconelordenadorparadescribircambiosalordenadoro
al software. Siempre lea estas actualizaciones antesdeconsultarcualquierotradocumentación,porquelasactualizaciones
generalmentecontienenlainformaciónmásreciente.
Convencionesdeanotación
Enlosapartadossiguientesseenumeranlasconvencionesdeanotaciónutilizadasenestedocumento.
Notas, Avisos y Precauciones
Alolargodeestaguía,encontraráseccionesdetextoquepuedenestaracompañadasporuniconoeimpresasennegritasoenitálicas.Estas
secciones de texto son notas, precauciones y advertencias que se utilizan de la siguiente manera:
Convencionestipográficas
Enlasiguientelistasedefinen(dondecorresponde)eilustranlasconvencionestipográficasqueseutilizanalolargodeestaguíacomo
indicaciones visuales para ciertos elementos de texto:
l Los componentes de interface sonlostítulosdeventanas,losnombresdebotoneseiconos,losnombresylasseleccionesdemenús,y
otrasopcionesqueaparecenenlapantalladelmonitor.Éstossepresentanennegritas.
Ejemplo: Pulse sobre OK.
l Los nombres de teclas, lasetiquetasqueaparecenenlasteclasdeunteclado,estánencerradasentreparéntesisangulares.
Ejemplo: <Enter>
l Las combinaciones de teclas sonseriesdeteclasquedebenserpresionadassimultáneamente(amenosqueseindiquelocontrario)para
realizarunasolafunción.
Ejemplo: <Ctrl><Alt><Enter>
l Los comandos presentados ennegritasminúsculassonúnicamenteparapropósitosinformativosynodebenteclearsecuandose
mencionan.
Ejemplo: "Utilice el comando setup para...."
Encontraste,loscomandospresentadoseneltipodeletraCourierNewdebenteclearsecomopartedeunainstrucción.
Ejemplo: "Teclee format para formatear el disquete en la unidad A."
l Los Nombres de archivos y directorios sepresentanenminúsculasennegrita.
Ejemplos: autoexec.bat y c:\windows
l Las líneasdesintaxisconsistendeuncomandoytodossusposiblesparámetros.Loscomandossepresentanennegritasminúsculas;los
parámetrosvariables(aquéllosalosqueselesestableceunvalor)sepresentanenitálicasminúsculas;losparámetrosconstantesse
muestranennegritasminúsculas.Losparéntesiscuadradoscontienenelementosopcionales.
Ejemplo: del [unidad:] [[ruta]nombre de archivo] [/p]
l Laslíneasdecomandoconsistendeuncomandoquepuedeincluirunoomásdelosposiblesparámetrosdelcomando.Laslíneasde
comando se presentan en el tipo de letra Courier New.
Ejemplo: del c:\myfile.doc
l El texto en la pantalla es texto que aparece en la pantalla o en un monitor externo. Puede ser un mensaje del sistema, por ejemplo, o
puede ser texto que se le instruye teclear como parte de un comando (conocido como líneadecomando). El texto en pantalla se presenta
en el tipo de letra Courier New.
Ejemplo: Aparece el siguiente mensaje en su pantalla:
Nobootdeviceavailable(Nohaydispositivodeinicializacióndisponible)
l Las variables sonsímbolosparaloscualessustituyeunvalor.Estassepresentanencursiva.
Ejemplo:módulon (donde nrepresentaelnúmerodemódulodelamemoria)
NOTA:UnaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaautilizarsuordenadordemejormanera.
AVISO:UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.
UnaPRECAUCIÓNindicalaposibilidaddelesionesfísicasyleexplicacómoevitarelproblema.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Desmontajeeinstalacióndecomponentes:Guíadelusuariodelordenadorportátil
Dell™Latitude™CS/CS
x
Reemplazo de una unidad primaria de disco duro
AVISO:Paraprevenirlapérdidadedatos,apaguesuordenadorantesdedesmontarlaunidaddediscoduro.Nodesmontelaunidad
dediscodurosielordenadorestáenelmododesuspensión(oespera)osielindicadordeaccesoalaunidadestáencendido.Si
retiralaunidadbajoestascondicionesocasionarálapérdidadedatos.
AVISO:Lasunidadesdediscodurosonextremadamentefrágilesydebenmanejarsecuidadosamenteparaevitardaños.Observe
las pautas siguientes:
l Launidadprimariadediscoduroestáinstaladaenunportaunidadmetálicoparaprotegerlayfacilitarlainstalación.Cuando
retire e instale unidades de disco duro, maneje el portaunidad, no la unidad misma.

l Nunca oprima la parte superior de la unidad.

l Nodejecaerlaunidad.Inclusoungolpelevepuededañarlascabezasdelaunidadylasplacasderotación,dejandoasíla
unidad inoperable.
Para sustituir una unidad de disco duro primaria, lleve a cabo los pasos siguientes:
1. Guardelosarchivosqueesténabiertos,apagueelordenadoryextraigalasbaterías.
AVISO:Paraevitarrasguñarlapartesuperiordelordenador,asegúresedequelasuperficiedetrabajoestélimpia.Puedecolocarun
tapete protector antes de voltear el ordenador.
2. Extraiga del compartimento de unidad la unidad de disco duro antigua.
Cierrelapantallaycoloqueelordenadorenposicióninvertida.ConundestornilladordecabezaPhillips#0(muypequeño),retirelos
dostornillosubicadosenlapuertadelaunidaddediscoduro(vealaFigura1).Guardelostornillosparausarlosmásadelanteen
este procedimiento.
Conelordenadortodavíaenlaposicióninvertida,apliquepresiónsobrelapuertadelaunidaddediscodurohastaqueseafloje,
luego sujete la puerta y tire de ella y de la unidad directamente hacia afuera del lado del ordenador.
Cuandolaunidaddediscoduronoestáenelordenador,protejalaunidadcontralaexposiciónaelectricidadestática.
Figura 1. Desmontaje de una unidad de disco duro
3. Retire el conjunto de la nueva unidad de disco duro de su embalaje.
Conserve el embalaje original para utilizarlo al almacenar o enviar la unidad de disco duro.
AVISO:Sielconjuntodelaunidaddediscoduronosedeslizahaciaadentrofácilmente,sáquelaypruebedenuevo.Paraevitar
daños,nofuerceelconjuntodelaunidaddentrodelcompartimento.
4. Instale la nueva unidad de disco duro en el ordenador.
Reemplazo de una unidad primaria de disco duro
Instalacióndeunmódulodememoria
PRECAUCIÓN:Launidadprimariadediscoduropuedeestarcalientebajocondicionesambientalesextremas.Silaunidad
estácaliente,permitaqueseenfríeantesdereemplazarla.
Inserte la unidad con el conector hacia adelante y la etiqueta hacia abajo, en el compartimento de unidades. Sujetando la puerta de la
unidadligeramentehaciaarriba,empujelaunidadhastaelfondodentrodelcompartimento.Luegoapliquepresiónsobrelapuertadela
unidadhaciaabajoyhaciaadentrohastaqueencajeyestéanivelconelbastidordelordenador.
5. Vuelvaacolocarlostornillosqueretiróenelpaso2.Tengacuidadodenoapretarlostornillosdemasiado.
Sihainstaladounanuevaunidaddediscoduro,sigalasinstruccionesincluidasconlaunidadparaparticionaryformatearlógicamentelaunidad
yparacrearunaparticióndesuspensiónhaciadisco(S2D).
Preparacióndeunanuevaunidadprimaria
Cadaunidadprimariadediscodurodebeformatearsefísicamente,particionarseyformatearselógicamenteantesdequepuedautilizarsepara
almacenardatos.TodaslasunidadesdediscoduroprimariasdeDellseformateanfísicamenteantesdeenviarlasalos clientes. Utilice el(los)
programa(s)proporcionado(s)porsusistemaoperativoparaparticionaryformatearlógicamentelaunidaddediscoduro. Paraobtenermás
información,vealadocumentacióndelsistemaoperativoydelaunidad.
Instalacióndemódulosdememoria
Lamemoriadelsistema,instaladaenlafábrica,puedetenerdesde64megabytes(MB)hastaunmáximode320MB.Dependiendodela
memoriayainstalada,ustedpuedeaumentarlamemoriainstalandomódulosdememoriadualesenlíneadeperfilpequeño(SODIMM:small-
outline dual-inlinememorymodules)dememoriadeaccesoaleatoriodinámicasíncrona(SDRAM:synchronousdynamicrandom-access
memory)de32,64ó128MBenelzócalodeactualizacióndememoria.Elmáximodememoriaquepuedetenerelsistemadependedela
configuraciónoriginaldelamemoriadelsistema.
AVISO:LosordenadoresportátilesDellLatitudeCS/CSxaceptansólomódulosSODIMMdeSDRAM.Losmódulosdememoriade
salida de Extended-dataout(EDO[datosextendidos])nosoncompatibles.
Paraactualizarlamemoriadelordenador,ustedpuedeinstalaroreemplazarunmódulodememoriaatravésdelacubiertadelmódulode
memoria ubicada en el lado inferior del ordenador. Para prepararelordenadorparaeldesmontajeoinstalacióndeunmódulodememoria,
realice los pasos siguientes.
AVISO:LosordenadoresportátilesDellLatitudeCSaceptansólomódulosSODIMMdeSDRAM.Losmódulosdememoriadesalida
de Extended-data out (EDO [datos extendidos]) no son compatibles.
1. Apagueelordenadorylosdispositivosconectadosaél.
Noinstalemódulosdememoriamientraselordenadorestáenelmododesuspensión,deesperaodesuspensiónhaciadisco.
2. Sielordenadorestáacoplado,desacóplelo.

3. Desconecteelordenadorylosperiféricosdelafuentedecorrienteeléctricaparareducirelriesgodeunalesiónpersonalounchoque
eléctrico.

4. Asimismo,desconectedelordenadorlaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

5. Desmontelabateríadesucompartimento.
Paradesmontaroinstalarmódulosdememoria,realicelospasossiguientes:
AVISO:paraevitarrayarlapartesuperiordelordenador,asegúresedequeestélimpialasuperficiedetrabajo.Quizásdebecolocar
una almohadilla protectora antes de voltear el ordenador.
1. Cierrelapantalla,voltéeelordenadorbocaabajoyretirelatapadelmódulodememoria(vealaFigura2).
UseundestornilladordecabezaPhillips#1pararetirarlosdostornillosquefijanlacubiertadelmódulodememoria.Cuandosalte
ligeramentelacubiertadelmódulodememoria,levántelayretírelaparaexponerelzócalodememoriaoelmódulodememoriainstalado
debajo de la misma.
Figura2.Desmontajedelacubiertadelmódulodememoria
NOTA: Si es necesario, imprima estas instrucciones como referencia antes de proceder.
2. Siestáreemplazandounmódulodememoria,desmonteelqueestáinstalado.
Separecuidadosamentelaslengüetasmetálicasinternasdelzócalodelmódulodememoriajustolosuficienteparaqueelmódulode
memoriaseliberedelzócalo(debeelevarseligeramente).Después,levanteelmódulodememoriaalejándolodelzócalo(consultela
Figura 3).
Figura3.Desmontajedeunmódulodememoria
3. Conécteseatierraydesembaleelnuevomódulodememoriadelpaquetedeactualización.

4. Instaleelnuevomódulodememoriaenelzócalo(vealaFigura4).
Figura4.Instalacióndeunmódulodememoria
Losmódulosdememoriaestáncodificados,odiseñadosparaencajarensuszócalosenunasoladirección.Elzócalotieneunamuesca
demaneraqueelmódulodememoriapuedeasentarsesolamentedeunamanera,talcomosigue:
a. Alineeelconectordebordedelmódulodememoriaconlazócaloenelcentrodelzócaloparamódulodememoria.

b. Sosteniendoelmóduloaunángulode45grados,oprimafirmementeelconectordebordedelmódulodememoriahacia
adentrodelzócaloparamódulodememoria.

c. Balanceeelmódulodememoriahaciaabajohastaqueseasienteensulugar.
Sinoescuchaunchasquidoconformecadaextremodelmódulodememoriaseinsertaenlaslengüetasmetálicas,desmonteel
módulodememoriayreinstálelo.
5. Vuelvaacolocarlacubiertadelmódulodememoriacomoseindicaacontinuación:
a. Coloquelacubiertadelmódulodememoriaenlaabertura,alineandolaslengüetasubicadasaunladoconlasranurasdela
cubierta del ordenador.
b. Presionelacubiertahaciaabajoyvuelvaacolocarlostornillosqueretiróenelpaso1.
AVISO:Sidespuésdelainstalaciónlacubiertadelmódulodememorianoencajaoesdifícildecerrar,esposiblequehayainstalado
incorrectamenteelmódulodememoria.Retireelmóduloeinstálelonuevamente.Nocierreforzosamentelacubiertadelmódulode
memoriaparaevitardañarelordenador.
6. Conectesuordenadorylosdispositivosalafuentedecorrienteeléctricayenciéndalos.
Alreinicializarseelordenador,éstedetectalapresenciadememoriaadicionalyactualizaautomáticamentelainformaciónde
configuracióndelsistema.
7. Medianteunadelassiguientesmaneras,verifiquequelaopciónSystem Memory (Memoria del sistema) del programa System Setup
refleje la memoria recientemente instalada.
l PulsesobreelbotónStart (Inicio), apunte hacia Settings (Selecciones), pulse sobre Control Panel (Panel de control) y
pulse sobre el icono System (Sistema). La cantidad de memoria instalada en el ordenador se muestra en la esquina inferior
derechadelaventanacorrespondientealapestañaGeneral (Generales)
l EnelprogramaSystemSetup,laopciónMemoria del sistemaapareceenlaesquinainferiorderechadelaspáginas1,2y4
Si el total de memoria del sistema es incorrecto, el(los) modulo(s) de memoria puede(n) no estar instalado(s) debidamente. Repita
los pasos preparativos 1 a 5 y los pasosdedesmontajeeinstalación 1 a 7 hasta que el total de memoria sea correcto.
1
Módulodememoria
2
Lengüetasmetálicas(2)
8. Ejecute la prueba de Memoria del sistema de los DiagnósticosDellparaconfirmarquetodoslosmódulosdememoriainstalados
funcionan correctamente.

9. Emplee la utilidad de Suspend-to-Disk Utility SuspensiónhaciadiscoparaactualizarlaparticiónS2Densuunidaddediscoduro.La
particiónS2Dalmacenadatosdelsistemamientraselordenadorfuncionaenelmododesuspensiónhaciadisco.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Utilidaddesuspensiónhaciadisco:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™
Latitude™CS/CS
x
Utilidaddesuspensiónhaciadisco
La utilidad S2D (Suspend-to-Disk[Suspensiónhaciadisco])lepermiteadministrarlaparticiónS2Densusistemadearchivosconforme
cambiensusnecesidadescomputacionales.Porejemplo,ustedpuedeeliminarlaparticiónS2Dsinecesitaelespacioenlaunidaddedisco
duroparaotrospropósitosopuedeemplearlautilidadS2Dparacrearlaparticiónsilahaeliminado.
EliminacióndelaparticiónS2D
SideseautilizarlaparticiónS2Densuunidaddediscoduroparaotropropósito(porejemplo,siseestáagotandoelespacioparaarchivos),
realicelospasossiguientesparaeliminarlapartición:
1. AnteunapeticióndeMS-DOS®, teclee cd c:\dell\utilyoprima<Enter>paracambiaraldirectorioensuunidaddediscoduroque
contiene los archivos de la utilidad de S2D.
Si utiliza un sistema operativo no compatible con MS-DOS, consulte el archivo readme.s2d para obtener instrucciones.
2. Teclee rms2d y oprima <Enter>.
Aparecenmensajesdeestadoenlapantallaconformeavanzaelprocesodeeliminación.CuandosehaeliminadolaparticiónS2D,
aparece el mensaje siguiente:
TheS2Dpartitionwassuccessfullyremoved(SeeliminósatisfactoriamentelaparticiónS2D.
CreacióndelaparticiónS2D
El archivo mks2d.execrealaparticiónS2Dutilizadaporelordenadorparaalmacenarlosdatosdelsistemaqueseguardancuandoel
ordenador funciona en el modo S2D. Utilice el archivo mks2d.exeparacrearunanuevaparticiónS2Denloscasossiguientes:
l SiDellnoinstalóMS-DOS en su unidad de disco duro
l Siustedaumentalacantidaddememoriadelsistemaañadiendounmódulodememoria
l Siustedutilizóelarchivorms2d.exeparaeliminarlaparticiónS2Doriginalyahoradeseavolveracrearla
l Si los datos en su unidad de disco duro se corrompen
l Si usted instala una nueva unidad de disco duro
l SirecibiólasutilidadesdelordenadorseparadamenteendisqueteosiborrólautilidaddeS2Ddesuunidaddediscoduro
ParacrearunaparticióndeS2D,realicelospasossiguientes:
1. AnteunapeticióndeMS-DOS, teclee cd c:\dell\util y oprima <Enter> para cambiar al directorio en su unidad de disco duro que
contiene los archivos de la utilidad S2D.
2. Teclee mks2d y oprima <Enter>.
Conformelautilidadcrealapartición,aparecenmensajesdeestadoenlapantalla.Siapareceunmensajedeerror,ésteproporciona
informaciónacercadelospasosaseguirparacontinuarcreandolapartición.
Utilidaddesuspensiónhaciadisco
EliminacióndelaparticiónS2D
CreacióndelaparticiónS2D
NOTA:DespuésdeeliminarlaparticiónS2D,elordenadornopuedeejecutarelmodoS2Dhastaqueustedvuelvaacrearlapartición.
Si intenta ejecutar el modo S2D y recibe el mensaje No Suspend-To-Disk partition available (No hay una
particióndesuspensiónhaciadiscodisponible),debecrearunaparticiónS2D.
NOTA:Sivaacrearlaparticiónenunanuevaunidaddediscoduro,siDellnoinstalóMS-DOS en su unidad de disco duro o si utiliza
un sistema operativo no compatible con MS-DOS, lea el archivo readme.s2d antes de realizar el procedimiento siguiente.
CuandoestéconcluidayverificadalaparticiónS2D,apareceelmensajesiguiente:
TheS2Dpartitionwassuccessfullycreated(SecreósatisfactoriamentelaparticiónS2D).
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Seguridad de su ordenador: GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™
CS/CS
x
Acercadelascontraseñas
Unacontraseñaprimariaprevieneelaccesonoautorizadoalordenadordurantelainicialización.Lacontraseñadeadministradorpuedeutilizarse
enlugardelacontraseñaprimaria.Unacontraseñadeunidaddediscoduroayudaaevitarelaccesonoautorizadoalosdatosenlaunidadde
disco duro, incluso cuando el dispositivo se instala en otro ordenador.
AVISO:Lasfuncionesdecontraseñaproporcionanunaltoniveldeseguridadparalosdatosensuordenadorounidaddedisco
duro.Sinembargo,nosoninfalibles.Sirequieremásseguridadparasusdatos,usteddebeadquiriryutilizarformasadicionalesde
protección,comoprogramasdeciframientodedatosotarjetasPCconfuncionesdeciframiento.
Siustedolvidaalgunadesuscontraseñas,llame a Dell.Parasupropiaprotección,elpersonaldesoportetécnicodeDelllepediráalguna
prueba de su identidad para asegurarse de que ninguna persona no autorizada intente utilizar el ordenador.
Utilizacióndeunacontraseñaprimaria
Lacontraseñaprimarialepermiteprotegerelordenadorcontraunaccesonoautorizado.
Despuésdeasignarunacontraseñaprimaria,usteddebeteclearlacadavezqueenciendasuordenador.Apareceelsiguientemensajeenla
parte inferior de la pantalla cada vez que enciende el ordenador:
Please type in the primary or administrator password and press <Enter.(Por favor, teclee la
contraseñaprimariaodeadministradoryoprima<Enter>).
Paracontinuar,tecleesucontraseñayoprima<Enter>.
Sisehaasignadounacontraseñadeadministrador,sepuedeutilizarenlugardelacontraseñaprimaria.Elordenadornolepide
específicamentequetecleelacontraseñadeadministrador.
AVISO:Aldesactivarlacontraseñadeadministradortambiénsedesactivalacontraseñaprimaria.
Utilizacióndeunacontraseñadeadministrador
Lacontraseñadeadministradorestádiseñadaparaquelosadministradoresdesistemasotécnicosdeservicioenlascompañíasgrandes
tenganaccesoalosordenadorespararepararlosoreconfigurarlos.Losadministradoresotécnicospuedenasignarlamismacontraseñade
administradoragruposdeordenadoresconformesondesembaladosyconfigurados,dejandoalusuariolaopcióndeasignarlacontraseña
primaria.
Cuandoestableceunacontraseñadeadministrador,seactivalaopciónConfigureSetup(ConfiguracióndelprogramaSystemSetup) en el
programaSystemSetup.LaopcióndeConfiguraracióndelprogramaSystemSetup le permite restringir el acceso al programa System
Setupdelamismamaneraenlaqueunacontraseñadelsistemarestringeelaccesoalsistema.
Lacontraseñadeadministradorpuedeutilizarseenlugardelacontraseñaprimaria.Cuandoselepidateclearlacontraseñaprimaria,puede
teclearensulugarlacontraseñadeadministrador.
Acercadelascontraseñas
Utilizacióndeunacontraseñadeunidaddediscoduro
Utilizacióndeunacontraseñaprimaria
Sujeciónfísicadelordenadorydelaunidaddediscoduro
Utilizacióndeunacontraseñadeadministrador
Utilidad Asset Tag (Etiqueta de propiedad)
NOTAS:Lastrescontraseñasestándesactivadascuandoustedrecibesuordenador.Sideseaactivarlaseguridadporcontraseña
parasuordenador,usteddebeasignaresascontraseñas.Esposiblequealgunascompañíasasignenalgunaotodaslascontraseñas
antes de distribuir el ordenador.
Useelprograma System Setupparaasignartodaslascontraseñas.
NOTA:Sinosetecleaunacontraseñaen2minutos,elordenadorregresaasuestadoanterior.
NOTA:Lacontraseñadeadministradorproporcionaaccesoalsistema,peronoproporcionaaccesoalaunidaddediscodurocuando
estáprotegidaporunacontraseña.
Siustedolvidalacontraseñaprimariaynosehaasignadounacontraseñadeadministrador,osisehaasignadotantounacontraseñaprimaria
comounacontraseñadeadministradorperolashaolvidado,llame a Dell.
AVISO:Aldesactivarlacontraseñadeadministradortambiénsedesactivalacontraseñaprimaria.
Utilizacióndeunacontraseñadeunidaddediscoduro
Lacontraseñadeunidaddediscoduroayudaaprotegerlosdatosensuunidaddediscodurocontraelaccesonoautorizado.Ustedtambién
puedeasignarunacontraseñaparalaunidaddediscoduromodular(siseestáutilizandouna)quepuedeseridénticaaodiferentedela
contraseñadeunidaddediscoduroprimaria.
Despuésdeasignarunacontraseñadeunidaddediscoduro,debeteclearlacadavezqueenciendaelordenadorycadavezquereanudeconla
operaciónnormaldesdeelmodosuspensiónoelmododeespera.
Silacontraseñadelaunidaddediscoduroestáactivada,apareceráelsiguientemensajeenlaparteinferiordelapantallacadavezque
encienda el ordenador:
Please type in the hard-diskdrivepasswordandpress<Enter>.(Porfavor,tecleelacontraseñadela
unidad de disco duro oprima <Enter>.
Paracontinuar,ingreselacontraseñadelaunidaddediscoduro.Oprima<Esc>parahacerregresarelordenadorasuestadoanterior—el modo
desuspensión,deesperaoapagado.
Siustedtecleaunacontraseñaincorrecta,apareceelmensajesiguiente:
Invalidpassword(Contraseñanoválida)
[Press Enter to retry] [Presione Enter para intentarlo nuevamente]
Silacontraseñacorrectanoseintroduceenlostresprimerosintentos,apareceráunmensajeindicandoquenosepuedeencontrarlaunidadde
discoduro.SilaunidaddediscoduroestáinaccesibleylasopcionesdeinicializacióndelprogramaSystemSetupestánestablecidaspara
permitirlainicializacióndesdeotrodispositivo,elordenadorintentaráinicializardesdeotrodispositivo.Sifallantodoslosintentosdeinicializar,
elordenadorlesolicitaráqueentrealprogramaSystemSetupymdifiquelasopcionesdeinicialización.
Sujeciónfísicadelordenadorydelaunidaddediscoduro
Parapreveniruntrasladonoautorizadodelordenador,ustedpuedeutilizaruncabledeseguridadparasujetarelordenadoraunobjetoinmóvil.
El ordenador tiene una ranura para cable de seguridad ubicada en el lado izquierdo del ordenador cerca de la parte posterior vea la (Figura 1).
Descripcióndelasranurasparacablesdeseguridad
La ranura para cables de seguridad le permite sujetar un dispositivo contra robo (disponible comercialmente) al ordenador. Los dispositivos
contraroboparaordenadoresportátilesincluyengeneralmenteuntrozodecablemetálicotrenzadosujetoaundispositivodecerrojoconllave.
SepuedeutilizaruncabledeseguridadconsuordenadorcuandonoestáacopladoytambiéncuandoestáacopladoalC/PortAPR(C/Port
Family Advanced Port Replicator [Replicador de puertos avanzado de la familia C/Port]) Dell Latitude o a una C/Dock Expansion Station
(EstacióndeexpansióndelafamiliaC/Dock).
Instruccionesbásicasparalautilizaciónderanurasparacablesdeseguridad
Paraprevenireltrasladonoautorizadodesuordenador,dévueltaalcablealrededordeunobjetoinmóvil,inserteeldispositivodecerrojoen
cualquiera de las dos ranuras para cables de seguridad, y cierre el dispositivo con llave. Consulte la Figura 1 para ver un ejemplo de como
sujetarsuordenador.Generalmente,lasinstruccionescompletasparalainstalacióndeestetipodedispositivocontraroboseincluyenconel
dispositivo.
Figura 1.Sujecióndelordenador
NOTA:LasunidadesdediscoduroquenosonadquiridaspormediodeDellparaserutilizadasenlafamiliadeordenadoresportátiles
Latitude Cpuedennosoportarlaopcióndecontraseñadeunidaddediscoduro.
NOTA:Sinosetecleaunacontraseñaen2minutos,elordenadorregresaasuestadoanterior.
NOTAS:Silacontraseñadeunidaddediscoduro,lacontraseñadeunidaddediscoduromodularylacontraseñaprimariason
iguales,selepidesolamentelacontraseñaprimaria.Silacontraseñadeunidaddediscoduroesdiferentedelaprimaria,selepiden
ambas.Doscontraseñasdistintasproporcionanmayorseguridad.
Lacontraseñadeadministradorproporcionaaccesoalsistema,peronoproporcionaaccesoalaunidaddediscodurocuandoestá
protegidaporunacontraseña.
Utilidad Asset Tag (Etiqueta de propiedad)
Dell ha instalado la utilidad Etiqueta de propiedad en su ordenador. La utilidad Asset Tag (Etiqueta de propiedad) le permite realizar las
siguientes acciones:
l Ver la etiqueta de servicio del ordenador
Laetiquetadeservicionomodificable,lacualpuedeverseenelprogramaSystemSetup,esestablecidaporDellenlafábrica.Seusa
paraidentificarsuordenadorparafinesdelagarantíayserviciodeDell.
l Establecer, ver y modificar la etiqueta de propiedad del ordenador
Laetiquetadepropiedad,lacualpuedeserestablecidaporustedosucompañía,esopcionalynoserequiereniesusadaporDell.La
etiquetadepropiedadpuedeusarsedelamaneradeseada,generalmentelascompañíaslausanparadiferenciareidentificarmuchos
ordenadores que usan un identificador asignado internamente.
l Establecer, ver y modificar la etiqueta del propietario del ordenador
Laetiquetadelpropietario,lacualpuedeserestablecidaporustedosucompañía,esopcionalynoserequiereniesusadaporDell.
Puedeusarsedelamaneradeseada.Generalmente,lascompañíaslausanparaidentificarelordenadorcomopropiedaddelacompañía;
puedecontenerunnúmerodeteléfonoquepuedeusarseparaayudaradevolverunaunidadasupropietario.Estaetiquetasemuestraen
lapantalladeiniciodesesióndelsistemaoenlaspantallasquesolicitancontraseñasparalaunidadprimariaydediscoduro.
Visualizacióndeetiquetasexistentesdepropiedad,servicioypropietario
Paraverlosnúmerosexistentesdelasetiquetasdepropiedad,servicioypropietario,realicelospasossiguientes:
1. PulsesobreelbotónInicio, apunte hacia Programas y pulse sobre PeticióndeMS-DOS.
2. Teclee cd c:Dell\Util y oprima <Enter>.
3. Teclee asset y oprima <Enter>.
Asignacióndeunaetiquetadelpropiedad
Unaetiquetadepropiedadpuedetenerhastadiezcaracteres;cualquiercombinacióndecaracteresesválida,exceptolasqueempiezanconun
signodiagonalhaciaadelante(/)ounsignodeinterrogación(?).Losespacioscuentancomocaracteres.Paraasignarocambiarunaetiqueta
de propiedad, realice los pasos siguientes:
1. PulsesobreelbotónStart (Inicio), apunte hacia Programs (Programas) y pulse sobre MS-DOSPrompt(PeticióndeMS-DOS).
2. Teclee cd c:\Dell\Util y oprima <Enter>.
3. Teclee asset y un espacio seguido por la nueva etiqueta y oprima <Enter>.
Porejemplo,tecleelalíneadecomandosiguienteyoprima<Enter>:
asset 1234 $AB&C
4. Cuandoelordenadorlepidaqueverifiquesudecisióndecambiardeetiquetadepropiedad,tecleey y oprima <Enter>.
Elsistemamuestraelnúmerodeetiquetadepropiedadnuevoomodificadoylaetiquetadeservicio.
Eliminacióndeunaetiquetadelpropiedad
Para eliminar la etiqueta de propiedad sin asignar una nueva,realice los pasos siguientes:
NOTA:Losdispositivoscontrarobotienendiseñosdiversos.Antesdeadquirirunodeestosdispositivos,asegúresedequevaa
funcionar con las ranuras para cables de seguridad de su ordenador.
NOTA: Por razones de seguridad, usted no puede establecer, cambiar o eliminar la etiqueta de propiedad si se han establecido las
contraseñasprimariaodeadministrador.
1. PulsesobreelbotónInicio, apunte hacia Programas y pulse sobre PeticióndeMS-DOS.
2. Teclee cd c:Dell\Util y oprima <Enter>.
3. Teclee asset /d y oprima <Enter>.
Asignacióndeunaetiquetadelpropietario
Unaetiquetadepropietariopuedetenerhasta48caracteres,incluidoslosespacios.Cualquiercombinacióndecaracteresesválida,exceptolas
queempiezanconunsignodiagonalhaciaadelante(/)ounsignodeinterrogación(?).Paraasignarunaetiquetadepropietario,realicelos
pasos siguientes:
1. PulsesobreelbotónInicio, apunte hacia Programas y pulse sobre PeticióndeMS-DOS.
2. Teclee cd c:Dell\Util y oprima <Enter>.
3. Teclee asset /o y un espacio seguido por la nueva etiqueta de propietario y oprima <Enter>.
Porejemplo,tecleelalíneadecomandosiguienteyoprima<Enter>:
asset/oCompañíaABC
4. Cuandoelordenadorlepidaqueverifiquesudecisióndecambiarlaetiquetadepropietario,tecleey y oprima <Enter>.
El sistema muestra la nueva etiqueta de propietario.
Eliminacióndeunaetiquetadelpropietario
Para eliminar la etiqueta de propietario sin asignar una nueva, realice los pasos siguientes:
1. PulsesobreelbotónInicio, apunte hacia Programas y pulse sobre PeticióndeMS-DOS.
2. Teclee cd c:Dell\Util y oprima <Enter>.
3. Teclee asset /o /d y oprima <Enter>.
Tabla 1 enumeralasopcionesdelalíneadecomandosqueustedpuedeemplearconlautilidadEtiquetadepropiedad.Parautilizarunade
estasopciones,abraunapeticióndeMS-DOS®, teclee assetyunespacioseguidoporlaopción,ydespuésoprima<Enter>.
Tabla 1. Comandos de la utilidad Asset Tag (Etiqueta de propiedad)
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: Por razones de seguridad, usted no puede establecer, cambiar o eliminar la etiqueta de propietario si se han establecido las
contraseñasprimariaodeadministrador.
Comando de
etiqueta de
propiedad
Función
asset
Muestra las etiquetas de propiedad, servicio y propietario
asset <tag>
Establece una etiqueta de propiedad nueva
asset /d
Elimina la etiqueta de propiedad
asset /o <tag>
Establece una etiqueta de propietario nueva
asset /o /d
Elimina la etiqueta de propietario
asset /?
Muestra la pantalla de ayuda de la utilidad Etiqueta de propiedad
Regresaralapáginadecontenido
UtilizacióndelprogramaSystemSetup:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™
Latitude™CS/CS
x
Generalidades
Cadavezqueustedenciendesuordenador,estecomparaelhardwareinstaladoconlainformacióndeconfiguracióndelsistemaalmacenadaen
la NVRAM (nonvolatile random-accessmemory[memorianovolátildeaccesoaleatorio]).Sielsistemadetectaunadiscrepancia,generaun
mensajedeerrorparacadaseleccióndeconfiguraciónincorrecta.PuedeutilizarelprogramaSystemSetupparaajustarlasseleccionesde
configuración.
Puede utilizar el programa System Setup para:
l Para establecer o cambiar funciones seleccionables por el usuario — porejemplo,sucontraseñaosusfuncionesdeadministraciónde
potencia
l Paraverificarinformaciónsobrelaconfiguraciónactualdelordenador,talcomolacantidaddememoriadelsistema
Enelcasodealgunasopcionesdeconfiguraciónesnecesarioreiniciarelordenadorantesdequeloscambiossehaganefectivos.Loscambios
para otras opciones tienen efecto inmediatamente.
Unavezquehayapreparadosuordenador,ejecuteelprogramaSystemSetupparafamiliarizarseconlainformacióndeconfiguracióndel
sistemaylasseleccionesopcionales.Dellrecomiendaqueanotelainformaciónparareferenciaenelfuturo.
Paraobtenermásinformación,consulte"Opciones del programa System Setup."
EjecucióndelprogramaSystemSetup
Para ejecutar el programa System Setup, oprima <Fn><F1> en cualquier momento en el teclado del ordenador (u oprima <Scroll Lock><F1> en
untecladoexternosilaopcióndeExternalHotKey[Tecladeactivaciónexterna]estáactivada).ParaejecutarelprogramaSystemSetup
directamente en la pantalla BatteryStatus(Estadodelabatería) oprima <Fn><F3> en el teclado del ordenador (u oprima <Scroll Lock><F3>
enuntecladoexternosilaopcióndeTecladeactivaciónexternaestáactivada).
ParasalirdelprogramaSystemSetup,presione<Esc>.Sicambialaseleccióndeunaopciónquerequierereinicializaciónparahacerse
efectiva, salga del sistema operativo antes de reinicializar. (El texto de Help [Ayuda] en la esquina superior derecha de las pantallas 1, 2 y 4 del
programa System Setup le indica si el ordenador debe reinicializarse.)
Paraobtenermásinformación,consulte"Opciones del programa System Setup."
UtilizacióndelprogramaSystemSetup
LaspantallasdelprogramaSystemSetupmuestranlainformaciónactualdeconfiguraciónylasseleccionesopcionalesparasuordenador.La
informaciónenlaspantallasestáorganizadaencincoáreasenmarcadas:
Generalidades
EjecucióndelprogramaSystemSetup
UtilizacióndelprogramaSystemSetup
NOTA: Siustedcambiaunaopciónqueseactivamediantelareinicializacióndelordenador,elprogramaSystemSetupmuestrala
selecciónqueustedhizoenvezdelaselecciónqueestéenefectoactualmente.Usteddebe reinicializar el ordenador para que tenga
efectolanuevaselección.
NOTAS: Si el ordenador utiliza el sistema operativo Microsoft®Windows®95,ustedtambiénpuedeutilizarelCentrodecontrolDell
paraverycambiarlaconfiguracióndelsistema.RealiceunaccesoalCentrodecontrolDelldesdelacarpetaDell Accessories
(Accesorios Dell).
Si el ordenador utiliza el sistema operativo Microsoft Windows NT®4.0óWindows98,usteddebeutilizarelprogramaSystemSetup
paraverycambiarlaconfiguracióndesusistema.
NOTA: SielprogramaSystemSetupestáejecutándosecuandoelordenadorentraenelmododesuspensión,elordenadorfinalizael
programaSystemSetupydespuésiniciaelmododesuspensión.
l Title(Título)
Elcuadroenlapartesuperiordetodaslaspantallasindicaelnúmerodepantalla,elnombredelordenadoryelnúmerodeversióndelBIOS
(BasicInput/OutputSystem[sistemabásicodeentrada/salida]).
l Options (Opciones)
Elcuadroenlamitadizquierdadelaspantallas1,2y4enumeralasopcionesquedefinenelhardwareinstaladoensuordenador,asícomo
lasfuncionesdeconservacióndepotenciaydeseguridadparasuordenador.
Los campos a un lado de las opciones contienen selecciones o valores. Usted puede cambiar los valores que aparecen en blanco en la
pantalla.Lasopcionesovaloresquenosepuedencambiar(porqueestándeterminadosocalculadosporelordenador)aparecen
atenuados o en color azul, dependiendo de la pantalla.
l Ayuda
Elcuadroenlamitadsuperiorderechadelaspantallas1,2y4muestrainformacióndeayudaparalaopciónqueactualmentetieneun
campo resaltado.
l Computer data (Datos del ordenador)
Elcuadroenlaesquinainferiorderechadelaspantallas1,2y4muestrainformaciónacercadesuordenador.
l Key Functions (Funciones de teclas)
LalíneadecuadrosalolargodelaparteinferiordetodaslasventanasenumerateclasysusfuncionesenelprogramaSystemSetup.
Paraobtenermásinformación,consulte"Opciones del programa System Setup."
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
OpcionesdelprogramaSystemSetup:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™
Latitude™CS/CS
x
AC (CA)
LaopciónCA,unadelascategoríasdePowerManagement(Administracióndepotencia) que le permite establecer diversas expiraciones
detiempoparalasopcionessiguientesalhacerfuncionarsuordenadorconalimentacióndeCA:Display Time-Out(Expiracióndetiempode
la pantalla), DiskTime-Out(Expiracióndetiempodeldisco),SuspendTime-Out(Expiracióndetiempodesuspensión),S2DTime-Out
(ExpiracióndetiempodeS2D),SmartCPUMode(ModointeligentedelaCPU) y Brightness (Brillo).
UncambioenlaopciónCA tiene efecto inmediatamente (no se requiere reinicializar el ordenador).
AdminPassword(Contraseñadeadministrador)
LaopciónContraseñadeadministradormuestraelestadoactualdesucontraseñadeadministradorylepermiteasignarocambiaresta
contraseña.Lasseleccionesparaestaopciónson:
l Disabled (Desactivada)(laopciónporomisión)— Indicaquenohayunacontraseñadeadministradorasignada.
l Enabled (Activada) — Indicaquehayunacontraseñadeadministradorasignadaactualmente.
Lacontraseñadeadministradorestádiseñadaparaquelosadministradoresdesistemasytécnicosdeservicioenentornoscorporativos.Si
estáasignadaunacontraseñadeadministrador,ustedpuedeutilizarlaparateneraccesoalordenadorinclusosinosabelacontraseñaprimaria.

AVISO: Lasfuncionesdecontraseñaproporcionanunaltoniveldeseguridadparalosdatosensuordenador.Sinembargo,noson
infalibles.Sirequieremásseguridadparasusdatos,usted debeadquiriryutilizarformasadicionalesdeprotección,como
programas de ciframiento de datos o tarjetas PC con funciones de ciframiento.
AC (CA)
Disk Time-Out(Expiracióndetiempodel
disco)
Parallel Mode (Modo paralelo)
AdminPassword(Contraseñade
administrador)
Diskette Drive A (Unidad de disquete A)
Pointing Device (Dispositivo apuntador)
Alarm Resume (Reanudar por alarma)
Diskette Drive B (Unidad de disquete B)
PowerManagement(Administraciónde
potencia)
Asset Tag (Etiqueta de propiedad)
DisketteReconfig(Reconfiguraciónde
disquete)
Primary Hard Drive (Unidad de disco
duro primaria)
Audio Mode (Modo de audio)
Display Close (Cierre de la pantalla)
PrimaryPassword(Contraseñaprimaria)
Battery(Batería)
Display Time-Out(Expiracióndetiempo
de la pantalla)
Ring/Event Resume (Reanudar por
llamada/evento)
BatteryStatus(Estadodelabatería)
Docking Ethernet (Acoplamiento de
Ethernet)
S2D Time-Out(Expiracióndetiempode
S2D)
BIOSVersion(VersióndelBIOS)
Docking IRQ (Acoplamiento de IRQ)
Serial Port (Puerto serie)
Boot First Device (Primer dispositivo de
inicialización)
Docking Status (Estado de acoplamiento)
Service Tag (Etiqueta de servicio)
Boot Second Device (Segundo
dispositivodeinicialización)
External Hot Key (Tecla externa de
activacióninstantánea)
Smart CPU Mode (Modo inteligente de la
CPU)
Boot Third Device (Tercer dispositivo de
inicialización)
External Media Bay (Compartimento de
medios externos
Suspend Time-Out(Expiracióndetiempo
desuspensión)
BootSpeed(Velocidaddeinicialización)
Infrared Data Port (Puerto de datos
infrarrojo)
System Memory (Memoria del sistema)
Brightness (Brillo)
Infrared Mode (Modo infrarrojo)
System Primary (Sistema Primario)
Click Volume (Volumen de chasquidos)
InternalCache(Memoriacachéinterna)
Time (Hora)
Configure Setup (Ajustes de
configuración)
Keyboard Click (Chasquidos del teclado)
UniversalConnect(Conexiónuniversal)
Date (Fecha)
Microprocessor (Microprocesador)
Video Memory (Memoria de video)
Alarm Resume (Reanudar por alarma)
LaopciónReanudar por alarma le indica al ordenador que debe reanudar el funcionamiento normal cuando se encuentra en el modo de
suspensiónydetectaunaalarmadelRTC(real-time clock [reloj de tiempo real]). Tales alarmas pueden establecerse mediante diversos
programasdeaplicación.Paraquefuncionenlasalarmasenestosprogramas,laopciónReanudar por alarma debe establecerse como
Activada.
Lasseleccionesparaestaopciónson:
l Activada(laopciónporomisión)— Continúaconlaoperaciónnormalcuandoelordenadordetectaunaalarma
l Desactivada — Mantieneelordenadorenelmododesuspensiónaunsielordenadordetectaunaalarma
UncambioenlaopciónReanudar por alarma tiene efecto inmediatamente (no se requiere reinicializar el ordenador).
Asset Tag (Etiqueta de propiedad)
LaopciónEtiqueta de propiedadmuestraelcódigodelaetiquetadepropiedadsiustedosuorganizaciónasignaronunoasuordenador.
Paraobtenermásinformación,vealasección"Utilidad de etiqueta de propiedad".
Audio Mode (Modo de audio)
LaopciónMododeaudioleayudaaadministrarlosrecursosdeaudiodelordenadorylosdispositivosexternosqueustedutilizaconél.Esta
opciónseestableceenFullDúplex,locualpermitequeelsistemadeaudiodelordenadorreproduzcaygrabesonidossimultáneamente. No
hayseleccionesqueelusuariopuedaelegirparaestaopción.
Battery(Batería)
LaopciónBatería,unadelascategoríasdeAdministracióndepotencia que le permite establecer diversas expiraciones de tiempo para las
opcionessiguientesalhacerfuncionarsuordenadorconalimentacióndelabatería:Expiracióndetiempodelapantalla, Expiraciónde
tiempo del disco, Expiracióndetiempodesuspensión, ExpiracióndetiempodeS2D, Modo inteligente de la CPU y Brillo.
UncambioenlaopciónBatería tiene efecto inmediatamente (no se requiere reinicializar el ordenador).
BatteryStatus(Estadodelabatería)
LaopciónEstadodelaBatería(página3delaspantallasdelprogramaSystemSetup)esunarepresentacióngráficadelacantidad
aproximadadecargarestanteenlabatería.Nohayseleccionesqueelusuariopuedaelegirparaestaopción.Sinohayunabateríainstalada,la
ilustracióndelmedidordebateríaindicaBatteryStatus:NotInstalled(Estadodelabatería:Noinstalada).
SiustednoestáejecutandoelprogramaSystemSetup,ustedpuedeverlailustracióndelmedidordecargadelabateríaencualquiermomento
pulsando <Fn><F3>.
BIOSVersion(VersióndelBIOS)
LaversióndelBIOSmuestraelnúmeroylafechadelaversióndelBIOS(BasicInput/OutputSystem[sistemabásicodeentrada/salida]ensu
ordenador.UntécnicodeserviciopuedepedirleestenúmerodeversiónsillamaaDellparaobtenerasistenciatécnica.

BootFirstDevice(Primerdispositivodeinicialización)
LaopciónPrimerdispositivodeinicialización determina el primer dispositivo de disco que su ordenador utiliza para localizar el software
necesario para iniciar el sistema operativo.
Eltérminoboot(inicialización)serefierealprocedimientodeinicializacióndelordenador.Cuandoustedenciendeelordenador,estese"levanta
asímismo"aunestadofuncionalmediantelacargaenlamemoriadeunprogramapequeñoqueasuvezcargaelsistemaoperativonecesario.
LaopciónPrimerdispositivodeinicializaciónleindicaalordenadordóndepuedelocalizarlosarchivosquenecesitacargar.
NOTA:DellpuedeofrecerperiódicamenterevisionesdelBIOSqueañadenfuncionesoresuelvenproblemasespecíficos.Dadoqueel
BIOS de su ordenador se almacena en un chip de memoria flash reprogramable, puede usar el programa Flash BIOS Update para
actualizar el BIOS de su ordenador exclusivamente mediante software.
Lasseleccionesparaestaopciónson:
l Diskette Drive (Unidad de disquete)(laselecciónporomisión)— Ocasiona que su ordenador intente inicializarse primero desde un
disquetedeinicialización
l Internal HDD (Unidad de disco duro interna)(laselecciónporomisión)— Ocasiona que su ordenador intente inicializarse primero
desde la unidad de disco duro
l CD-ROM/DVD-ROM (Unidad CD-ROM/DVD-ROM) — Ocasiona que su ordenador intente inicializarse primero desde un CD de
inicialización
l External Media Bay HDD (HDD de compartimento medios externos) — Hace que el ordenador intente inicializar primero desde la
segunda unidad de disco duro instalada en el compartimento de medios externos
l PCI Slot NIC (NIC de la ranura PCI) — Ocasiona que el ordenador intente primero inicializar desde una tarjeta PC del controlador de
interface de red (NIC)
l Dock II/NIC de puerto II — Ocasiona que el ordenador intente primero inicializar desde una tarjeta NIC instaladaenlaestaciónde
expansióndelafamiliaC/DockoAPRdelafamiliaC/Port
l None (Ninguna)
ParaquetengaefectouncambioenlaopciónPrimerdispositivodeinicialización, usted debe reinicializar su ordenador.
BootSecondDevice(Segundodispositivodeinicialización)
Si el ordenador no puede encontrar el software que necesita para iniciar el sistema operativo en la unidad identificada en Primer dispositivo de
inicialización,buscaráeneldispositivonombradosegundodispositivodeinicialización.
Lasseleccionesparalaopciónson:
l Unidad de disco duro interna(laselecciónporomisión)— Ocasiona que su ordenador intente inicializarse primero desde la unidad de
disco duro
l Unidad de disquete — Ocasiona que su ordenador intente inicializarse primero desde la unidad de disquete
l Unidad CD-ROM/DVD-ROM — OcasionaquesuordenadorintenteinicializarseprimerodesdeunCDdeinicialización
l External Media Bay (HDD del compartimento de medios externos) — Ocasiona que el ordenador intente inicializar primero desde la
segunda unidad de disco duro instalada en el compartimento de medios externos
l NIC de la ranura PCI — Ocasiona que el ordenador intente inicializar desde una tarjeta PC NIC
l Dock II/Port II NIC (Dock II/NIC de puerto II) — Ocasiona que el ordenador intente inicializar desde una tarjeta NIC instalada en la
C/DockFamilyExpansionStation(estacióndeexpansióndelafamiliaC/Dock)oC/PortFamilyAPR(APRdelafamiliaC/Port)
l Ninguna
ParaquetengaefectouncambioenlaopciónSegundodispositivodeinicialización, usted debe reinicializar su ordenador.
BootThirdDevice(Tercerdispositivodeinicialización)
Si el ordenador no puede encontrar el software que necesita para iniciar el sistema operativo en la unidad identificada en Segundo dispositivo
deinicialización,buscaráeneldispositivonombradoTercerdispositivodeinicialización.
Lasseleccionesparalaopciónson:
l Ninguna(laselecciónporomisión)
l Unidad de disco duro interna — Ocasiona que su ordenador intente inicializarse desde la unidad de disco duro
l Unidad de disquete — Ocasiona que su ordenador intente inicializarse primero desde la unidad de disquete
l Unidad CD-ROM/DVD-ROM — OcasionaquesuordenadorintenteinicializarsedesdeunCDdeinicialización
l External Media Bay HDD(HDDdecompartimentomodular)— Ocasiona que el ordenador intente inicializar desde la segunda unidad de
disco duro instalada en el compartimento de medios externos
l NIC de ranura PCI — Ocasiona que el ordenador intente inicializar desde una tarjeta PC NIC
l Dock II/NIC de puerto II — Ocasiona que el ordenador intente inicializar desde una tarjeta NIC instaladaenlaestacióndeexpansióndela
familia C/Dock o APR de la familia C/Port
ParaquetengaefectouncambioenlaopciónTercerdispositivodeinicialización, usted debe reinicializar su ordenador.
BootSpeed(Velocidaddeinicialización)
LaopciónVelocidaddeinicializaciónlepermiteelegirentrelavelocidaddeprocesamientodelordenador(laselecciónporomisión)y
Compatible,unavelocidaddecompatibilidadmáslenta.Lavelocidaddecompatibilidadvaría,dependiendodelaconfiguracióndesusistema.
CuandoustedcambialaopciónVelocidaddeinicialización,elprogramaSystemSetupalmacenaycontinúamostrandolanuevaselección
incluso si usted no reinicializa su ordenador al salir del programa System Setup. Si inicia el programa System Setup nuevamente durante su
sesióndetrabajoactual,esposiblequelavelocidaddeprocesamientomostradaparalaopciónVelocidaddeinicialización no coincida con la
velocidadrealalacualestáfuncionandoelordenador.
ParaquetengaefectouncambioenlaopciónVelocidaddeinicialización, usted debe reinicializar su ordenador.
Brightness (Brillo)
LaopciónBrillolepermiteespecificarelbrillodelapantallacuandoelordenadorestáfuncionandoconpotenciadelabatería.Utilicelasteclas
deflechahacialaizquierdayhacialaderechaparacambiarelbrillodelapantalla.Cuandoelordenadorutilizalabatería,laselecciónpor
omisiónparaBrilloesMinimum(Mínimo).SielordenadorutilizaalimentacióndeCA,laselecciónporomisiónesMaximum(Máximo).
UncambioenlaopciónBrillo tiene efecto inmediatamente (no se requiere reinicializar el ordenador).
Click Volume (Volumen de chasquidos)
LaopciónVolumendechasquidoslepermiteactivar,desactivaroajustarelvolumendeloschasquidosdeltecladosilaopciónKeyboard
Click (Chasquidos del teclado)estáactivada.LaselecciónporomisiónesMáximo.
UncambioenlaopciónVolumen de chasquidos tiene efecto inmediatamente (no se requiere reinicializar el ordenador).
ConfigureSetup(Ajustesdeconfiguración)
LaopciónAjustesdeconfiguraciónlepermiterestringirelaccesoalprogramaSystemSetupdelamismamaneraqueunacontraseñadel
sistemarestringeelaccesoalsistema.Estaopciónsóloesdisponibleencuantoestableceunacontraseñadeadministrador.
Date (Fecha)
LaopciónFecha establece la fecha en el calendario interno del ordenador.
Suordenadormuestraautomáticamenteeldíadelasemanacorrespondientealasseleccionesenlostrescampossiguientes(month
[mes],day-of-the-month[díadelmes] y year [año]).
UncambioenlaopciónFecha tiene efecto inmediatamente (no se requiere reinicializar el ordenador). Sin embargo, debe reinicializar el
ordenador para que el cambio sea evidente al sistema operativo.
Paracambiarlafecha,pulselatecladeflechahacialaderechaparaaumentarelnúmeroenelcamporesaltadoopulselatecladeflechahaciala
izquierdaparadisminuirelnúmero.Siloprefiere,ustedpuedeteclearnúmerosenloscamposmes y díadelmes.
Disk Time-Out(Expiracióndetiempodeldisco)
LaopciónExpiracióndetiempodeldiscolepermitedeterminarcuántotiempopermaneceinactivasuunidaddediscoduroantesdequeel
motordelaunidadseapagueparaconservarpotenciadelabatería.
LaopciónAC (CA) se establece en Desactivada.Nohayseleccionesqueelusuariopuedaelegirparaestaopción.Lasseleccionesparala
opción Batería son:
l Desactivada
l 15 Segundos
l 1 Minuto
l 2 Minutos
l 5 Minutos
l 10 Minutos
l 15 Minutos
l 30 Minutos
Sielordenadorutilizalabatería,laselecciónporomisiónesde3 minutos.Paraaumentareltiempodeoperacióndelabatería,establezca
Expiracióndetiempodeldiscoconunnúmeroinferior.Sinembargo,sisusoftwarerequiereaccesosfrecuentesalaunidaddediscoduro,la
utilizacióndeunaseleccióndeexpiracióndetiempomayorpuedeconservarpotenciadelabateríaytiempoalminimizarelnúmerodevecesque
la unidad de disco duro debe encenderse.
UncambioenlaopciónExpiracióndetiempodeldisco tiene efecto inmediatamente (no se requiere reinicializar el ordenador).
SinoestáenelprogramaSystemSetup,puedeapagarlaunidaddediscoduroinmediatamentepulsando<Fn><h>.Launidadreanudael
funcionamientonormalautomáticamentealaccederaellaelmicroprocesador.
Diskette Drive A (Unidad de disquete A)
LaopciónUnidaddedisqueteAidentificalalocalizacióndelaunidaddedisquetede3,5pulgadas:External Media Bay (Compartimento
modular), Parallel Port (Puerto paralelo o Not Installed (No instalada).Nohayseleccionesqueelusuariopuedaelegirparaestaopción.
Diskette Drive B (Unidad de disquete B)
LaopciónUnidaddedisqueteBidentificalalocalizacióndeunasegundaunidaddedisquetede3,5pulgadas:External Media Bay
(Compartimento de medios externos), Parallel Port (Puerto paralelo),oNo instalada. No hay selecciones que el usuario pueda elegir para
estaopción.
DisketteReconfig(Reconfiguracióndedisquete)
LaReconfiguracióndedisquetepermiteelacoplamientoenactividaddeunaunidaddedisqueteypermitequelosprogramasdeaplicación
quetienenaccesoalaunidaddedisqueteseejecutenalavelocidadóptima.LasseleccionessonAtRebootOnly(Enlareinicialización
solamente) y Any Time (En cualquier momento).
CuandolaopciónReconfiguracióndedisqueteestáestablecidacomoenCualquier momento(laselecciónporomisión),ustednotieneque
reinicializarelordenadordespuésdeinstalarunaunidaddedisqueteenelcompartimentodemediosexternooconectarunaunidaddedisquete
alconectorparaleloenlaparteposteriordelordenador.Sinembargo,cuandoestaopciónseestableceenCualquier momento, algunos
programasdeaplicación(talescomolosderastreodevirus)quetienenaccesoalaunidaddedisqueteseejecutaránmuylentamentesinohay
unaunidaddedisqueteacopladaalordenadoroinstaladaenlaopcióndeacoplamiento.CuandolaopciónReconfiguracióndedisqueteestá
establecida como Únicamentealreinicializar,dichosprogramasdeaplicaciónseejecutanavelocidadnormal,perodebereinicializarel
ordenadordespuésdeinstalaroconectarunaunidaddedisquete.
Display Close (Cierre de la pantalla)
LaopciónCierredelapantallalepermitedeterminarsisuordenadorentraenelmododesuspensióncuandolapantallasecierraosi
únicamenteapagalapantalla.
l Suspend (Suspender)(laselecciónporomisión)— Permitequeelordenadorentreenelmododesuspensióncuandosecierrela
pantalla.
l Active (Activa) — Apagalapantalla,peronoponeelordenadorenmododesuspensión.
Display Time-Out(Expiracióndetiempodelapantalla)
LaopciónExpiracióndetiempodelapantallalepermitedecidircuántotiempooperaelordenadorsinactividaddeE/Santesdeapagarla
pantallaparaconservarpotenciadelabatería.
LasseleccionesparaestaopciónenlascategoríasCA y Batería son:
l 3 Minutos
l 4 Minutos
l 1 Hora
NOTA: Establezca Expiracióndetiempodeldisco como Desactivadasisuutilizaciónocasionaproblemasdecompatibilidadconsu
software.
l Desactivada
l 1 Minuto
l 5 Minutos
l 10 Minutos
Laselecciónporomisiónes4 Minutos.Paraaumentareltiempodeoperacióndelabatería,establezcaExpiracióndetiempodelapantalla
conunnúmeroinferiordeminutos.
UncambioenlaopciónExpiracióndetiempodelapantalla tiene efecto inmediatamente (no se requiere reinicializar el ordenador).
SinoestáenelprogramaSystemSetup,puedeapagarlapantallainmediatamentepulsando<Fn><d>.Lapantallareanudaelfuncionamiento
normalautomáticamentecuandopulsecualquiertecla,muevaelcursoropulsesobreelbotóndeencendido.
Docking Ethernet (Acoplamiento de Ethernet)
El Acoplamiento de EthernetactivaydesactivaalcontroladorinternodeEthernetdelAPRdelafamiliaC/Portolaestacióndeexpansióndela
familiaC/DockenlosordenadoresDellLatitude.Uncambioaestacategoríatieneefectoalreinicializar.
Docking IRQ (Acoplamiento de IRQ)
El Acoplamiento de IRQleinformaalordenadorcualIRQasignaralaestacióndeacoplamientooalreplicadordurantelasecuenciade
inicialización.SielAcoplamiento de IRQestáestablecidacomoOptimized (optimizada),seasignaunIRQexclusivoalaestaciónde
acoplamientooalreplicadordurantelasecuenciadeinicialización.SialgúndispositivoperiféricorequierelautilizacióndelIRQexclusivo,
seleccione IRQ 11.
Docking Status (Estado de acoplamiento)
LaopciónEstadodeacoplamientoindicasielordenadorestáconectadoalAPRC/PortoalaEstacióndelafamiliaexpansiónC/DockDell
Latitude.Nohayseleccionesqueelusuariopuedaelegirparaestaopción.
ExternalHotKey(Teclaexternadeactivacióninstantánea)
LaopciónTeclaexternadeactivacióninstantánea le permite utilizar la tecla <Scroll Lk> en el teclado externo de la misma manera que utiliza
latecla<Fn>eneltecladoincorporadodelordenador.EstablezcaestaopcióncomoScroll Lock (Bloquear desplazamiento)(laselecciónpor
omisión)siestáutilizandountecladoexterno.EstablezcaestaopcióncomoNo instaladaparadesactivarestafuncióneneltecladoexterno.
External Media Bay
El compartimento de medios externos identifica el tipo de dispositivo (unidad de disquetes, unidad de CD-ROM, unidad de DVD-ROM o
unidad de discos LS-120) instalado en el en el compartimento de medios externos. Si el compartimento de medios externos no contiene un
dispositivoonoestáconectado,enestaopciónseleeNo instalado.Enestaopciónnohalseleccionesquepuedaescogerelusuario.
Infrared Data Port (Puerto de datos infrarrojo)
El Puerto de datos infrarrojoestádisponiblesólocuandoelordenadorestáacoplado:delocontrario,estaopciónsevedecolorazulo
atenuada.Estaopciónlepermiteevitarconflictosderecursosmedianteladesactivaciónoreasignacióndeladireccióndelpuertoinfrarrojoenla
estacióndeexpansióndelafamiliaC/DockoAPRdelafamiliaC/PortDellLatitude.LasseleccionesCOM1, COM2, COM3 y COM4 le permiten
aprovecharlaventajadelacapacidaddecomunicacióninfrarroja del ordenador.
Lasseleccionesparaestaopciónson:
l Desactivada — Desactiva el puerto de datos infrarrojo y hace los recursos de DMA, IRQ y E/S disponibles para otro dispositivo serie
l COM1 — Asigna el puerto de datos infrarrojo a COM1
l COM2 — Asigna el puerto de datos infrarrojo a COM2
l COM3(laopciónporomisión)— Asigna el puerto de datos infrarrojo a COM3
l COM4 — Asigna el puerto de datos infrarrojo a COM4
l 2 Minutos
l 3 Minutos
l 4 Minutos
l 15 Minutos
l 30 Minutos
l 1 Hora
NOTA: Establezca Expiracióndetiempodelapantalla como Desactivadasisuutilizaciónocasionaproblemasdecompatibilidad
con su software.
ParaquetengaefectouncambioenlaopciónPuerto de datos infrarrojo, usted debe reinicializar su ordenador.
Infrared Mode (Modo infrarrojo)
El Modo infrarrojoesvisiblesólocuandoelordenadorestáacopladoyPuerto de datos infrarrojoestáactivado.LaopciónModo infrarrojo
administralosrecursosinfrarrojosdelordenadorylosdispositivosexternosqueutilizaconel.EstaopcióndepermiteseleccionarFast IR (IR
rápido)(laopciónporomisión)oSlow IR (IR lento) para usar con un dispositivo infrarrojo.
ParaquetengaefectouncambioenlaopciónInfrared Mode usted debe reinicializar su ordenador.
Primary Hard Drive (Unidad de disco duro primaria)
LaMemoriacachéinternamuestralamemoriacachéinternaquetieneelordenador.Nohayseleccionesqueelusuariopuedaelegirparaesta
opción..
Keyboard Click (Chasquidos del teclado)
LaopciónChasquidosdeltecladolepermiteelegirsieltecladodelordenadoremitesonidosdechasquidosaudibles.LaopciónVolumen
de chasquidosdebeestaractivadaparaquefuncionelaopcióndeChasquidos del teclado. El volumen de los chasquidos simulados de las
teclasescontroladoporlaselecciónenlaopciónVolumen de chasquidos.
LasseleccionesparaestaopciónsonDesactivada(laopciónporomisión)yActivada.
UncambioenlaopciónChasquidos del teclado tiene efecto inmediatamente (no se requiere reinicializar el ordenador).
Microprocessor (Microprocesador)
LaopciónMicroprocesador muestra el tipo y la velocidad del microprocesador instalado en la placa base de su ordenador. No hay
seleccionesqueelusuariopuedaelegirparaestaopción.
Parallel Mode (Modo paralelo)
LaopciónModoparalelocontrolasielpuertoparalelointegradodelordenadoractúacomopuertocompatiblePS/2(PersonalSystem/2)
(Bidirectional [Bidireccional]),puertocompatibleconelestándarAT(AdvancedTechnology[TecnologíaAvanzada](Normal) o puerto
compatibleconelestándarECP(ExtendedCapabilitiesPort[Puertodecapacidadesextendidas]).LaselecciónporomisiónparaModo
paralelo es ECP.
Los sistemas operativos Microsoft®Windows®95yWindows98usanelprotocoloECPautomáticamentesidetectanundispositivocompatible
con ECP.
Establezcaestacategoríadeacuerdoconeltipodedispositivoperiféricoconectadoalpuertoparalelo.Paradeterminarelmodocorrectoa
utilizar,consulteladocumentaciónincluidaconeldispositivo.
Al establecer Modo paralelo como DesactivadosedesactivatantoelpuertoparalelocomosudirecciónLPTasignada,liberandosulíneade
interrupciónparaotrautilización.
ParaquetengaefectouncambioenlaopciónModo paralelo, usted debe reinicializar su ordenador.
Pointing Device (Dispositivo apuntador)
LaopciónDispositivoapuntadoractivaydesactivalaalmohadillatáctildelordenador.
Lasseleccionesparaestaopciónson:
l Touch Pad-PS/2 Mouse(Almohadillatáctil-ratónPS/2)(laopciónpredeterminada)

l SerialMouse(Ratónserie) — DesactivalaalmohadillatáctilylepermiteutilizarunratónconectadoalconectorserieenelpuertodeE/S
Sideseautilizarunratónserie,primerodebeestablecerlaopciónDispositivo apuntador como Ratónserie.
NOTA:LaselecciónECPtambiénfuncionaconlamayoríadelsoftwareescritoparalosmodosATyPS/2.Losdispositivosque
utilizan el modo ECP pueden incluir drivers especiales que deben instalarse a fin de utilizar estos modos.
ParaquetengaefectouncambioenlaopciónDispositivo apuntador, debe reinicializar su ordenador.
PowerManagement(Administracióndepotencia)
LaopciónAdministracióndepotencia(Página4delaspantallasdelprogramaSystemSetup)lepermiteactivarodesactivarfuncionesde
conservacióndepotenciacuandoelordenadorutilizaunabateríaoalimentacióndeCA.
Sideseautilizaralgunadelasopcionesdeexpiracióndetiempoalutilizarpotenciadelabatería,laopciónBatería debe establecerse como
Activada.SideseautilizaralgunadelasopcionesdeexpiracióndetiempoalutilizaralimentacióndeCA,laopciónCA debe establecerse como
Activada.
UncambioenlaopciónAdministracióndepotencia tiene efecto inmediatamente (no se requiere reinicializar el ordenador).
Primary Hard Drive (Unidad de disco duro primaria)
LaopciónUnidaddediscoduroprimaria muestra la capacidad de la unidad de disco duro de su ordenador. No hay selecciones que el
usuariopuedaelegirparaestaopción.
PrimaryPassword(Contraseñaprimaria)
LaopciónContraseñaprimariamuestraelestadoactualdelacontraseñaprimariaylepermiteasignarocambiarestacontraseña.
Lasseleccionesparaestaopciónson:
l Desactivada(laselecciónporomisión)— Indicaquenosehaasignadoningunacontraseñaparalaunidadprimariadediscoduro
l Activada— Indicaqueunacontraseñaprimariaseencuentraactualmenteasignada
Siasignaunacontraseñaprimaria,elordenadorlepidelacontraseñacadavezqueloinicialice.
AVISO: Lasfuncionesdecontraseñaproporcionanunaltoniveldeseguridadparalosdatosensuordenador.Sinembargo,noson
infalibles.Sirequieremásseguridadparasusdatos,usteddebeadquiriryutilizarformasadicionalesdeprotección,como
programas de ciframiento de datos o tarjetas PC con funciones de ciframiento.
Ring/Event Resume (Reanudar por llamada/evento)
LaopciónReanudarporllamada/eventolepermitedeterminarsielordenadorsaledelmododesuspensióncuandounatarjetaPCde
módeminstaladarecibeunallamada.EstafuncióndebesersoportadaporsutarjetadePCdemódemysusistemaoperativo.
Lasseleccionesparaestaopciónson:
l Activada(laopciónpredeterminada)— Reanudalaoperaciónnormalcuandoelordenadordetectaunallamadademódem.
l Desactivada — Mantienealordenadorenelmododesuspensióncuandoelordenadordetectaunallamadademódem.
UncambioenlaopciónReanudar por llamada/evento tiene efecto inmediatamente (no se requiere reinicializar el ordenador).
S2D Time-Out(ExpiracióndetiempodeS2D)
LaopciónExpiracióndetiempodeS2Dlepermitedeterminarcuántotiemposuordenadorpermaneceinactivo(sinactividaddeE/S)antes
desactivarelmodosuspensiónhaciadiscoparaconservarpotenciadelabatería.
Las selecciones de ExpiracióndetiempodelS2D para las opciones CA y Batería son:
NOTAS: Dell recomienda establecer Reanudar por llamada/evento como Desactivada cuando hay un dispositivo serie externo, que
noseaunmódem, conectado a su ordenador.
AfindequelaopciónReanudar por llamada/eventofuncionedebidamente,estafuncióndebeestaractivadaeneldriverdel
dispositivodesutarjetaPCdemódem.TodoslosdriverssuministradosporDellconsuordenadorseconfiguranparapermitiral
ordenadorreanudarlaoperaciónnormalcuandounmódemrecibeunallamada.SiutilizaunatarjetaPCquenorecibiódeDell,revise
ladocumentacióndelatarjetaparaasegurarsedequeestéestablecidacomoActivada.
l Desactivada
l 4 Horas
UncambioenlaopciónExpiracióndetiempodeS2D tiene efecto inmediatamente (no se requiere reinicializar el ordenador).
SinoestáenelprogramaSystemSetupyelordenadorestáejecutandoenelmododeAdvancedPowerManagement(Administraciónde
alimentaciónavanzada),puedeactivarelmodoS2D encualquiermomentopresionando<Fn><a>.Presioneelbotóndeencendidopara
reanudarlaoperacióndesdeelmodoS2D.
Serial Port (Puerto serie)
El Puerto serielepermitedesactivaroreasignarladireccióndelpuertoserieenlaEstacióndeexpansióndelafamiliaC/DockoAPRdela
familiaC/PortDellLatitude.Cuandoelordenadorestádesacoplado,estaopciónsevedecolorazuloatenuadaynotieneopcionesquepueda
seleccionar el usuario.
Lasseleccionesparaestaopciónson:
l COM1(laopciónporomisión)— Asigna el puerto serie a COM1
l COM2 — Asigna el puerto serie a COM2
l COM3 — Asigna el puerto serie a COM3
l COM4 — Asigna el puerto serie a COM4
l Desactivada — DesactivatantoelpuertoseriecomosudirecciónCOMasignada,liberandoesalíneadeinterrupciónparasuutilización
por otro dispositivo.
ParaquetengaefectouncambioenlaopciónPuerto serie, usted debe reinicializar su ordenador.
Service Tag (Etiqueta de servicio)
LaopciónEtiquetadeserviciomuestraloscincocaracteresdelnúmerodelaetiquetadeserviciodelordenador,quefueprogramadoenla
NVRAMporDellduranteelprocesodefabricación.Estépreparadoparaproporcionarestaidentificacióndurantelaasistenciatécnicaolas
llamadasdeservicio.CiertosoftwaredesoporteDell,comolosDiagnósticosDell,tambiéntienenaccesoalnúmerodelaetiquetadeservicio.
Nohayseleccionesqueelusuariopuedaelegirparaestaopción.
Smart CPU Mode (Modo inteligente de la CPU)
LaopciónModointeligentedelaCPUpermitequeelordenadorreduzcalavelocidaddelmicroprocesadorautomáticamentesinoseestá
utilizando activamente.
Lasseleccionesparaestaopciónson:
l Desactivada(laopciónporomisión)— Permitequeelordenadordisminuyalavelocidaddelmicroprocesadorcuandoésteestáinactivo
l Desactivada— Mantieneelmicroprocesadorejecutandoasuvelocidaddeoperaciónnormalindependientementedelainactividaddel
microprocesador
CuandolaopciónModo inteligente de la CPUestáestablecidacomoActivadayelmicroprocesadorestáinactivo,elordenadorreducela
velocidad del microprocesador para ahorrar potencia.
l 30 Minutos
l 1 Hora
l 2 Horas
l 3 Horas
l 6 Horas
l 8Horas(omisión)
l 12 Horas
NOTA:Conviertaelnúmerodelaetiquetadeservicioenuncódigodeservicioexpresocuandoselepidahacerlolaprimeravezque
encienda el ordenador (o bien, utilice el programa en la carpeta Accesorios Dell).Tengaalamanoelcódigoencasodequellamea
Dellparaobtenerasistenciatécnica.ElcódigoayudaalsistematelefónicoautomatizadodesoporteDellatransferirsullamadaen
formamáseficiente.
NOTAS: Cierto software de comunicaciones puede no funcionar debidamente cuando Modo inteligente de la CPUestéactivado.Dell
recomienda que establezca Modo inteligente de la CPU como Desactivada si utiliza software de comunicaciones.
LosprogramasdeaplicacióninteractivosdebenfuncionarbiencuandoelModo inteligente de la CPUestáestablecidoenActivado.
(Entrelosejemplosdeprogramasinteractivosseencuentranprogramasdehojasdecálculo,editoresdetexto,diseñográfico,
entretenimiento,educativosyutilidades.)Sielordenadorfuncionalentamentemientrasrealizatareascomoelcálculodehojasde
UncambioenlaopciónModo inteligente de la CPU tiene efecto inmediatamente (no se requiere reinicializar el ordenador).
Suspend Time-Out(Expiracióndetiempodesuspensión)
LaopciónExpiracióndetiempodesuspensiónlepermitedeterminarcuántotiemposuordenadorpermaneceinactivoantesdeactivarel
mododesuspensiónparaconservarpotenciadelabatería.
Las opciones de Expiracióndetiempodesuspensión para CA y Batería son:
Paraaumentareltiempodeoperacióndelabatería,establezcalaopciónExpiracióndetiempodesuspensiónconunnúmeroinferiorde
minutos.
UncambioenlaopciónExpiracióndetiempodesuspensión tiene efecto inmediatamente (no se requiere reinicializar el ordenador).
SinoestáenelprogramaSystemSetup,puedeactivarelmododesuspensiónencualquiermomentopulsando<Fn><Esc>.Elordenador
reanudaelfuncionamientonormalautomáticamentealpresionarelbotóndeencendido.
System Memory (Memoria del sistema)
LaopciónMemoriadelsistema muestra la cantidad total de SDRAM (synchronous dynamic random-accessmemory[memoriadinámica
sincrónicadeaccesoaleatorio])instaladaensuordenador.Nohayseleccionesqueelusuariopuedaelegirparaestaopción.Lacantidadde
memoriamostradacambiasiinstalaoretiraunmódulodememoria.
System Primary (Sistema Primario)
LaopciónSistemaprimariomuestraelestadoactualdelacontraseñaparalaunidadprimariadediscoduroylepermiteasignarocambiar
estacontraseña.
Lasseleccionesparaestaopciónson:
l Desactivada(laopciónporomisión)— Indicaquenohayunacontraseñadeunidaddediscoduroprimariaasignada
l Activad — Indicaqueactualmentehayunacontraseñadeunidaddediscoduroprimariaasignada
AVISO: Lasfuncionesdecontraseñaproporcionanunaltoniveldeseguridadparalosdatosensuordenador.Sinembargo,noson
infalibles.Sirequieremásseguridadparasusdatos,usteddebeadquiriryutilizarformasadicionalesdeprotección,como
programas de ciframiento de datos o tarjetas PC con funciones de ciframiento.
Time (Hora)
LaopciónHora establece la hora en el reloj interno del ordenador. La hora se mantiene en un formato de 24 horas (horas:minutos:segundos).
UncambioenlaopciónHora tiene efecto inmediatamente (no se requiere reinicializar el ordenador). Sin embargo, debe reinicializar el
ordenador para que el cambio sea evidente al sistema operativo.
UniversalConnect(Conexiónuniversal)
SielordenadorutilizaWindows95óWindows98,laopciónConexiónuniversalfuncionaconelAPRdelafamiliaC/PortolaEstaciónde
cálculograndes,dibujodepantallasopruebadelmicroprocesador,establezcaelModo inteligente de la CPU en Desactivado.
l Desactivada
l 1 Minuto
l 2 Minutos
l 3 Minutos
l 4 Minutos
l 5 Minutos
l 10Minutos(laopciónporomisión)
l 15 Minutos
l 30 Minutos
l 1 Hora
NOTA:EstablezcalaopciónExpiracióndetiempodesuspensión como Desactivadasisuutilizaciónocasionaproblemasde
compatibilidad con su software.
NOTA: Siunservidorderedcontrolalahorareflejadaporlaopción Hora,elcambiodeestaopciónnotieneefectoalguno.
expansióndelafamiliaC/DockDellLatitude.
EstablezcaestaopciónenActivado(laopciónporomisión)sigeneralmenteustedusaunaestacióndeexpansiónC/Docky/oAPRC/Porty
deseaminimizareltiempodeinicializacióncuandoconecteunaestacióndeexpansiónoAPRalordenador.ConlaConexiónuniversal
establecida en Activada,elsistemacreasólounperfilparacadafamiliadeestacióndeacoplamiento.Siestaopciónseestableceen
Desactivada,unaestacióndeexpansiónoAPRsereinicializacadavezqueseconectaalordenador,ysecreaunperfildeacoplamiento
distinto cada vez.
VideoMemory(Memoriadevídeo)
LaopciónMemoriadevídeomuestralacantidaddememoriadevídeoinstaladaenlaplacabase.Nohayseleccionesqueelusuariopueda
elegirparaestaopción.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Especificacionestécnicas:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™
CS/CS
x
Conjunto de chips y bus
Teclado
Tarjetas PC
Batería
Memoria
Adaptador de CA
Conectores
Dimensiones
Audio
Ambientales (Ordenador)
Vídeo
Almohadilla de contacto
Pantalla
Conjunto de chips y bus
Microprocesador
Intel®Mobile Pentium®II para el Latitude CS,
Intel Mobile Pentium III para el Latitude CSx
Conjunto de chips de sistema
Intel Mobile 440BX PCIset
Amplitud del bus de datos del microprocesador
64 bits
Amplitud del bus de la DRAM
64 bits
Amplitud del bus de direcciones
32 bits
EPROMrápida
4 Mbits
Bus AGP
66 MHz
Bus PCI
33 MHz
Tarjetas PC
Controlador CardBus
controlador Texas Instruments PCI 1225 CardBus
Ranuras para tarjetas PC
dos(soportatarjetastipoIytipoIIencualquiercombinación;solopuedenusarse
tarjetas tipo III en la ranura inferior; la ranura superior soporta las tarjetas ZV en los
sistemas que utilizan el sistema operativo Microsoft®Windows®95óWindows98)
Tarjetas soportadas
3,3 V y 5 V
TamañodelconectorparatarjetasPC
68 patas
Amplituddedatos(máximo):
PCMCIA
16 bits
CardBus
32 bits
Memoria
Arquitectura
memoria SDRAM
Zócalosparamódulosdememoria
dos (uno es accesible por el cliente para realizar actualizaciones de memoria)
Capacidadytipodelosmódulosdememoria
módulosSDRAMde32,64,128y192MBde3,3V
1
(elmódulode192MBno
puedeinstalarseenelzócalodeactualizacióndememoria)
RAMestándar
unmódulodememoriade64MB
RAMmáxima
320 MB
Velocidad del reloj de la memoria
66 MHz
Tiempo de acceso a la memoria
CL2óCL3(Nota:CL3indicauntiempodeesperadelCASde3relojes)
DireccióndelBIOS
F000:0000-F000:FFFF
Conectores
Paralelo
un conector unidireccional, bidireccional o ECP
IDE
conector IDE para el compartimento de medios externos
Vídeo
conector SVGA
PS/2
conector DIN miniatura
Audio
conectordeentradademicrófono,
conectordeaudífonos/altavoces
USB
conector que cumple las especificaciones USB
Acoplamiento
conector para el APR (Replicador de puertos avanzado) de la familia C/Port
oparalaEstacióndeexpansióndelafamiliaC/Dock
Audio
Tipo de audio
EmulacióndeSoundBlaster
Controlador de audio
NeoMagic MagicMedia 256 ZX
Conversióndeestéreo
16bit(analógicoadigitalydigitalaanalógico)
Interfaces:
Interna
bus PCI/AC97
Externas
enchufe miniatura microphone-in(entradaparamicrófono);
enchufe miniatura headphones/speakers-out(salidaparaaudífonosaltavoces)
Altavoz
altavoz de 2,5 ohmios
Amplificador interno para altavoces
500 mW
Controles
elvolumenpuedecontrolarsepormediodecombinacionesdeteclas,menúsde
programasdeaplicación,olaventanaSpeaker (altavoz) en el Centro de Control
Dell(sóloenWindows95)
Vídeo
Tipodevídeo
de 256 bits acelerado por hardware
Bus de datos
AGP
Controladordevídeo
NeoMagicMagicMedia 256 ZX
Memoriadevídeo
4,0 MB
Pantalla
Tipo
matriz activa a color (TFT)
Dimensiones(áreaactiva):
Altura
214,9 mm (8,46 pulgadas)
Anchura
270,3 (10,64 pulgadas)
Diagonal
337,8 mm (13,3 pulgadas)
Resoluciónmáxima/colores
1024 x 768 pixels; 65.536 colores
Tiempo de respuesta (normal)
50 ms
Ángulodeoperación
de0°(cerrada)a180°
Ángulosdeobservación:
Horizontal
± 40°
Vertical
+20°/-30°
Separaciónentrepuntos
0,26 mm
Consumodeenergía:
Panel (normal)
800 mW
Brillo (brillo medio)
3,7 W
Controles
elbrillopuedecontrolarsemedianteunacombinacióndeteclas
Teclado
Númerodeteclas
87(EE.UU.,Canadá,Corea,Tailandia,ylugaresqueutilizanchinotradicional);
88 (Europa);
90(Japón)
Recorrido de las teclas
2,7 a 2,9 mm (0,106 a 0,114 pulg.)
Espaciamiento entre teclas
19,05 mm ± 0,3 mm (0,75 pulgada ± 0,012 pulgada)
Batería
Tipo
iones de litio
Dimensiones:
Altura
16,3 mm (0,64 pulg.)
Profundidad
84,05 mm (3,31 pulgadas)
Anchura
205,5 mm (8,09 pulgadas)
Peso
0,306kg(0,67lb)paralabateríaestándar;0,494kg(1,09lb)paralabateríadealta
capacidad
Voltaje
11,10VCCparalabateríaestándar;14,4paralabateríadealtacapacidad
Capacidad
34WHparalabateríaestándar;46WHparalabateríadealtacapacidad
Tiempo de carga (aproximado):
2
Ordenador encendido
1,5hrparalabateríaestándar;1hr,50minutosparabateríadealtacapacidad
Ordenador apagado
Aproximadamente 1 hora
Duración(aproximada)
2
350 ciclos de descarga/carga
Tiempodefuncionamientodelabatería
2
De2,5a3horasparalasbateríasestándartotalmentecargadas,hastaun50por
cientomásdetiempoparalasbateríasdealtacapacidadtotalmentecargadas
Intervalo de temperatura:
Carga
0a35°C(32a95°F)
En almacenamiento
–20°a60°C(–4°a140°F)
Adaptador de CA
Voltaje de entrada
90 a 135 VCA y 164 a 264 VCA
Corrientedeentrada(máxima)
1,5 A
Frecuencia de entrada
47 a 63 Hz
Corriente de salida
4,5A(máximoaunpulsode4-segundos); 3,51 A (continua)
Voltaje nominal de salida
20,0 VDC
Altura
22,94 mm (1,1 pulgadas)
Anchura
58,42 mm (2,3 pulgadas)
Profundidad
133,35 mm (5,25 pulgadas)
Peso (con cables)
0,4 kg (0,9 lb)
Intervalo de temperatura:
En funcionamiento
0a35°C(32°a95°F)
En almacenamiento
–20°a60°C(–4°a140°F)
Dimensiones
Altura
29,0 mm (1,14 pulgadas)
Anchura
306,0 mm (12,05 pulgadas)
Profundidad
246,0 mm (9,69 pulgadas)
Peso
Configuraciones de 1,95 kg (4,3 lb)
4
ymás
Ambientales (Ordenador)
Temperatura:
En funcionamiento
0a35°C(32°a95°F)
En almacenamiento
–20°a60°C(–4°a140°F)
Humedadrelativa(máxima):
En funcionamiento
10%a90%(sincondensación)
En almacenamiento
5%a95%(sincondensación)
Vibraciónmáxima:
En funcionamiento
0.9GRMSutilizandounespectrodevibraciónaleatoriaquesimulaelenvíopor
camión
En almacenamiento
1,3GRMSutilizandounespectrodevibraciónryomquesimulaelenvíoaéreo/por
camión
Impactomáximo:
3
En funcionamiento
152,4 cm/seg (60,0 pulgadas/seg) (menor o igual que una anchura de pulso de
2 ms)
En almacenamiento
203,2 cm/seg (80 pulgadas/seg) (menor o igual que una anchura de pulso de
2 ms)
Altitud(máxima):
En funcionamiento
–18 a 3048 m (–59 a 10,000 pies)
En almacenamiento
–18 a 10.600 m (–59 a 35.000 pies)
Almohadilla de contacto
Interface
PS/2(compatibleconeldriverderatónMicrosoft)
ResolucióndeposiciónX/Y
mínimo40puntos/mm(1000puntos/pulg.)(mododetabletadegráficos)
Tamaño:
Espesor
0,71 ± 0,15-mm (0,028 ± 0,006 pulg.) grosor de tarjeta de circuito impreso (PCB:
printed-circuit board) (incluyendo la cubierta de mylar)
2,50mm(0,098pulg.)PCBalmásaltocomponente
Anchura
83,0 ± 0,3 mm (3,268 ± 0,012pulg)rectángulo
62,5mm(2,461pulg.)aberturamáximadebisel
Altura
66,4 ± 0,3 mm (2,61 ± 0,012 pulg.) rectangular
Regresaralapáginadecontenido
46,5mm(1,831pulg.)aberturamáximadelbisel
Peso
8,2 ± 0,5g (0,289 ± 0,018 oz)
Alimentación:
Voltajedealimentación
5 V ± 10%
Corrientedealimentación
4,0mA(operaciónnominal)
ESD
15kVaplicadosalasuperficiefrontal(cuandoestámontadocorrectamente)
NOTAS:
1
ElordenadorportátilDellLatitudeCS/CSxnoadmitealgunosmódulosdememoriademodelosanterioresdeordenadoresportátilesde
DellcomoLatitudeCP,XP,XPiCDoLM.SóloadmitemódulosSDRAMynomódulosdememoriaEDO.
2
Lascaracterísticasderendimientodelabatería,talescomoeltiempodecargayladuración,puedenvariardependiendodelas
condicionesenlasqueseutilicentantoelordenadorcomolabatería.
3
Medidaconloscabezalesdelaunidaddediscoduroenposicióndereposo..
4
SistemaLatitudeCSconbateríaestándar
Regresaralapáginadecontenido
Configuraciónyoperación:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™
CS/CS
x
Regresaralapáginadecontenido
Adaptador de CA
Baterías
Pantalla
Medios opcionales
Teclado
Tarjetas PC
Almohadilla de contacto
Seguridad de su ordenador
Conexióndedispositivosexternos
Regresaralapáginadecontenido
Almohadilla de contacto: GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™
CS/CS
x
Utilizacióndelaalmohadilladecontacto
La almohadilla de contacto (consulte la Figura 1)detectalaposicióndesudedosobreunáreasensiblealtactoyproporcionaalordenadorla
funcionalidadcompletadeunratón.Losdosbotonesdelaalmohadilladecontactocorrespondenalosbotonesizquierdoyderechodeunratón
estándar.
Figura 1. Almohadilla de contacto
Parautilizarlaalmohadilladecontactodelamejormanera,utilicelastécnicassiguientes:
l Paramoverelcursor,desliceligeramentesudedosobreeláreasensoriallisa.
l Para seleccionar un objeto, toque suavemente con su dedo la superficie de la almohadilla de contacto una vez.
l Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, coloque el cursor sobre el objeto y toque, levante el dedo y vuelva a tocar la almohadilla de
contacto. En el segundo movimiento hacia abajo, deje el dedo sobre la almohadilla de contacto y mueva el objeto seleccionado deslizando
eldedoatravésdelasuperficie.
l Para pulsar dos veces sobre un objeto, coloque el cursor sobre el objeto y toque la almohadilla dos veces.
Adaptacióndelaalmohadilladecontacto
Para adaptar la the almohadilla de contacto, realice los pasos siguientes:
1. PresionesobreelbotónStart (Inicio), apunte hacia Settings (Selecciones)ydespuéspresionesobreControl Panel (Panel de
control).
2. Pulse dos veces sobre el icono Mouse(Ratón) para abrir la ventana MouseProperties(propiedadesdelratón) y pulse sobre la
pestañaTouch (Tacto).
3. SeleccionelaconfiguraciónqueledémejoresresultadosypulsesobreApply (Aplicar).
4. Pulse sobre Aceptar para guardar sus selecciones y cerrar la ventana.
UstedtambiénpuedepulsarsobreeliconodelaalmohadilladecontactoenlabarradetareasypulsarsobreTouchPad Properties
(propiedades de la almohadilla de contacto) para abrir el panel de control Propiedadesdelratón.
Regresaralapáginadecontenido
Utilizacióndelaalmohadilladecontacto
Adaptacióndelaalmohadilladecontacto
NOTAS:Cuandoestáactivada,laalmohadilladecontactoutilizalalíneaIRQ(interruptrequest[peticióndeinterrupción])12.
NingúnotrodispositivopuedeutilizarlalíneaIRQ12mientraslaalmohadilladecontactoestáactivada.
CuandoconecteunratónexternoPS/2alordenador,laalmohadilladecontactosedesactivaautomáticamente.
Regresaralapáginadecontenido
Viajandoconsuordenador:GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™
CS/CS
x
Identificacióndesuordenador
Comomedidacontrarobo,asigneunacontraseñaprimariayunacontraseñadediscoduroparaprohibirelaccesonoautorizadoalordenador.
Dell le recomienda observar estas precauciones antes de viajar con su ordenador:
l Anotesunúmerodelaetiqueta de servicioyguárdeloenunlugarseguroseparadodelordenadorodelestuche.Sipierdeolerobanel
ordenador,utiliceestenúmerodeetiquetadeservicioalinformaralosoficialesdepolicíayaDell.
l Use la utilidad Asset Tag (Etiqueta de propiedad) para colocar una etiqueta de propietario en el ordenador. En la etiqueta de propietario
puedeincluirsunombreoelnombredesucompañíayunnúmeroodireccióndecontactoquepuedeusarseparacomunicarseconusted.
l Utilizandouneditordetextos(talcomolautilidadMicrosoft®Windows®Notepadcreeunarchivoensudirectorioraízconelnombre
if_found(dueño).Tecleeenestearchivoinformacióntalcomosunombre,direcciónynúmerodeteléfono.(Paraobtenerinstrucciones
sobreelempleodeleditordetextosapropiado,consulteladocumentaciónincluidaconsusistemaoperativo.)
l Adhiera al ordenador su tarjeta de negocios u otra tarjeta con su nombre.
l Llameasucompañíadetarjetasdecréditoparapreguntarsiofreceetiquetasdeidentificacióncodificadasquepermitanregresarlesus
pertenenciassinelriesgoderevelarsunombre,direcciónonúmerodeteléfonoaunladrón.
l Utiliceundispositivoparahacermarcaspermanentesounesténcilparaescribirsunúmerodelicenciadeconduciruotramarcaúnicade
identificaciónenelordenador.Siserecuperaunordenadorperdidoorobado,talmarcaloidentificacomosupropiedad.
Etiqueta de servicio
Laetiquetadeservicioesunasecuenciaalfanuméricaenunaetiquetadecódigodebarrasenlaparteinferiordelordenador.Laetiquetade
servicioesúnicaylepermitealpersonaldeasistenciatécnicadeDellidentificarelordenadorysuconfiguraciónrápidamentesiustedllamapara
obtener asistencia.
Si pierde o le roban el ordenador
Si pierde o si le roban su ordenador, Dell recomienda que realice los pasos siguientes:
1. Llameaunaagenciadepolicíaparareportarelordenadorperdidoorobado.
Incluyalaetiquetadeservicioensudescripcióndelordenador.Pidaqueseasigneunnúmerodecasoyanótelo.Asimismo,escriba
elnombre,ladirecciónyelnúmerotelefónicodelaagenciadepolicía.Siesposible,obtengaelnombredeloficialinvestigador.
Siustedsabeendóndeseperdióoselerobóelordenador,llameaunaagenciadepolicíaenesaárea.Sinolosabe,llameauna
agenciadepolicíadondeustedvive.
2. Sielordenadorperteneceaunacompañía,notifiquealaoficinadeseguridaddelaempresa.
3. LlamealaasistenciatécnicaparaclientesdeDellparareportarelordenadordesaparecido.
Proporcionelaetiquetadeservicio,elnúmerodelcasoyelnombre,ladirecciónyelnúmerotelefónicodelaagenciadepolicíaala
cualreportóelordenadordesaparecido.Siesposible,proporcioneelnombredeloficialinvestigador.
EltécnicodeasistenciadeDellregistrarásuinformebajolaetiquetadeservicioylomarcarácomounordenadorperdidoorobado.
SialguienllamaaDellparaobtenerasistenciatécnicayproporcionasuetiquetadeservicio,elordenadorseidentifica
automáticamentecomounordenadorperdidoorobado.Eltécnicointentaráobtenerelnúmerotelefónicoyladireccióndelapersona
quehayallamado.Dellsepondráencontactoconlaagenciadepolicíaalacualustedreportóelordenadorperdidoorobado.
Preparacióndesuordenadorparaunviaje
Para preparar su ordenador para un viaje, realice los pasos siguientes:
1. Desconectelosdispositivosexternosconectadosalordenador,yguárdelosenunlugarseguro.Sihayundisqueteenlaunidadde
Identificacióndesuordenador
Preparacióndesuordenadorparaunviaje
Sugerencias para cuando viaje
disquetes,sáquelo.DesconectetodocableconectadoalospuertosoalastarjetasPCdesuordenador(noesnecesariodesmontarlas
tarjetas PC).
2. Paramaximizarlavidaútildelabatería,verifiquesucarga.Acontinuación,carguecompletamentelabateríaprincipalytodabateríade
repuestoquepiensellevarconsigo.Paraobtenermásinformaciónvealasección"Baterías".
3. Apagueelordenadoruoprima<Fn><a>parahacerlofuncionarenelmododesuspensiónhaciadisco.(Enuntecladofrancés,oprima
<Fn><q>.)
AVISO: Cuando desconecte el adaptador de CA del ordenador, tome el conector del cable del adaptador, no el cable mismo, y jale
suavementeperoconfirmezaelconectorparaevitardañarelcable.
4. Desconecte el adaptador de CA
AVISO:Alcerrarlapantalla,losobjetosdejadoseneltecladopuedendañarlapantalla.
5. Verifiquequenohayaningúnobjetoeneltecladoquepudieradañarlapantallaalcerrarla.Despuéscierrelapantalla.
6. Empaque todos los accesorios.
Con el estuche opcional de Dell, usted puede empacar su ordenador y sus accesorios juntos.
Accesorios
Es posible que quiera llevar consigo los siguientes accesorios cuando viaje:
l Bateríasderepuesto
l CablesparatarjetasPC(comotarjetasdemódemodered)
l CabledeladaptadordeCAycabledealimentacióndeCA
l Enchufesadaptadoresparacontactoseléctricosdeotrospaísesyadaptadoresparacablesdemódemparalasredestelefónicasdeotros
países
l Archivos apropiados de drivers de impresora (si va a utilizar una impresora)
l Compartimento de medios externos y su cable
l Unidad de disquete
l Disquetes de copia de seguridad
l Dispositivos de almacenamiento adicionales
Viajesaéreos
Sesugieretomarlassiguientesprecaucionesenviajesaéreosconsuordenador:
l Informedeantemanoalpersonaldeseguridaddelaeropuertoquellevaconsigounordenadorportátil.
l AsegúresedetenerunabateríaconcargaoeladaptadordeCAyuncabledealimentaciónencasodequeselepidaencenderel
ordenador.
l No registre su ordenador como equipaje.
AVISO:Solicitealpersonaldeseguridaddelaeropuertoquerevisesuordenadormanualmente.Sisuordenadorpasaatravésdeun
detectordemetales,puedeperdersusdatos.Sitienequehacerpasarelordenadoratravésdeundetectordemetales,retireprimero
la unidad de disco duro.
l Evitepasarsuordenadoratravésdeundetectordemetales.(PuededejarpasarsuordenadoratravésdeundetectorderayosXsin
riesgo en un aeropuerto).
l Antesdeutilizarelordenadorenunavión,consultelarevistadelaaerolíneaopreguntealostripulantessiestápermitidohacerlo.Algunas
aerolíneasrestringenlautilizacióndedispositivoselectrónicosduranteunvuelo.Todaslasaerolíneasrestringenlautilizaciónde
dispositivoselectrónicosduranteeldespegueyelaterrizaje.
l Use un estuche (disponible mediante Dell) para proteger el ordenador y los accesorios durante el viaje.
l Si empaca el ordenador en una maleta, no lo empaque muy ajustadamente (para evitar romper la pantalla) ni muy sueltamente (para evitar
que se deslice).
NOTA:Sigalassugerenciasdeviajey,tomeprecaucionesadicionalessivaarealizarunviajeaéreo.
l Evite empacar el ordenador con objetos como crema de afeitar, colonias, perfumes o alimentos.
l Protejaelordenador,labateríaylaunidaddediscodurocontrapeligroscomotemperaturasextremas,exposiciónexcesivaalsol,
suciedad,polvoolíquidos.
l Empaquesuordenadordemaneraquenosedesliceenelmaleterodesuautomóviloenuncompartimentodealmacenamientoenuna
aeronave.
l Siestállevandounasegundaunidaddediscoduroindependientemente,protéjalacontraunaexposiciónalaelectricidadestática
almacenándolaenelestucheenelquelarecibió,enunabolsaantiestáticaoenvolviéndolaconunatelaantiestática.
Sugerencias para cuando viaje
l Considerecambiarlasseleccionesdesusopcionesdeadministracióndepotenciaparaextenderalmáximolavidaútildelabateríaenel
casodequelautiliceduranteperíodosextensos.
l Siestárealizandounviajeinternacional,lleveconsigounapruebadepropiedaddelordenadorparafacilitarsupasoporlaaduana.Siel
ordenadorlefueproporcionadoporsucompañía,llevedocumentaciónqueverifiquesuderechodeutilizarelordenador.Investiguesobre
reglamentosaduanalesdelospaísesquepiensevisitaryconsiderelaadquisicióndeuncarné internacional por medio de su gobierno si
esquepiensaviajarpormuchospaíses.
l Tengaencuentaquelasinterrupcionesdeelectricidadpuedenocurrirfrecuentementeenalgunospaíses.Sirealizaunviajeinternacional,
siemprelleveconsigounabateríacargada.
l Laspersonasqueposeantarjetasdecréditodebenaveriguarconsuscompañíasdetarjetasdecréditosobreinformaciónrelativaalos
tiposdeasistenciadeemergenciaqueofrecenalosusuariosdeordenadoresportátilesduranteunviaje.Muchascompañíasproporcionan
serviciosqueleayudanaresolverproblemas,comoladeterminacióndelugaresenlosquepuedeadquirirdisquetesde3,5pulgadas,o
unalíneatelefónicadellamadadirectaparasuconexióndemódem.
AVISO: No utilice la unidad de CD-ROM, DVD-ROM, o LS-120mientraselordenadorestéenmovimiento.Alhacerlopuedeinterrumpir
el flujo de datos entre la unidad de CD-ROM, DVD-ROM, o LS-120 y la unidad de disco duro o de disquete.
Carné
Uncarnetesundocumentoaduanalinternacional(tambiénconocidocomopasaporteparamercancía) que facilita las importaciones temporales
apaísesextranjerosyqueesválidohastaporunaño.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
SolucióndeproblemasdesuordenadorGuíadelusuariodelordenadorportátilDell™
Latitude™CS/CS
x
Regresaralapáginadecontenido
DiagnósticosDell
Mensajesdeerrorycódigosdedestello
Regresaralapáginadecontenido
InstalacióndedriversparalossistemasoperativosMicrosoft® Windows® 95 y
Windows 98: GuíadelusuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CS
x
Generalidades
Dell proporciona utilidades y drivers de software que le ayudan a controlar ciertas funciones de su ordenador.
EstasecciónleexplicacomoreinstalarutilidadesydriversensuordenadorDellconelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®95 o Windows
98.
Antes de continuar, imprima los siguientes procedimientos.
UtiliceelconjuntodedisquetesdeprogramaquecreócuandorecibiósuordenadoroelconjuntodedisquetesquerecibióporseparadodeDell.
AVISO: No acople el ordenador antes de encenderlo por primera vez.
Instalacióndelosdriversdeacoplamiento
ParainstalarlosdriversdelC/PortFamilyAPR(APRdelafamiliaC/Port)oC/DockFamilyExpansionStation(Estacióndeexpansióndela
familia C/Dock), realice los pasos siguientes:
1. Si el ordenador no se ha encendido nunca,enciéndaloahoramientrasestádesacopladoycompletelaconfiguracióndelsistema
operativo.Después,continúeenelpaso2.
Sihacompletadolaconfiguracióndelsistemaoperativo,enciendaelordenadorycontinúeenelpaso2.
Paraobtenerinstruccionesdeconfiguración,consultelaGuíadeconfiguración del sistema operativo proporcionada por Dell e
incluida con el ordenador.
2. Acople el ordenador.
ElsistemaoperativocreaunperfildehardwareparaelAPRC/PortolaEstacióndeexpansiónC/Dock.
3. SigalasinstruccionesenlapantallaparacargarlosdriversapropiadosparautilizarlosconsuAPRdelafamiliaC/PortolaEstaciónde
expansióndelafamiliaC/Dock.Cuandoselepida,reinicialiceelordenador.
4. Sipiensahacerconexiónaunared,debeinstalarlosdriverscorrespondientesparausarconunatarjetadeexpansiónderedenla
EstacióndeexpansióndelafamiliaC/DockoAPRdelafamiliaC/Port.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentacióndesu
opcióndeacoplamineto.
InstalacióndedriversdevídeoparaWindows95
Losdriversdevideocontrolanfuncionescomolaresolucióndelapantallayelnúmerodecoloresdelapantalla.
Generalidades
Instalacióndelatabladeondasdesoftware
Instalacióndelosdriversdeacoplamiento
Instalacióndedriversdealmohadilladecontacto
InstalacióndedriversdevídeoparaWindows95
InstalacióndedriversdeCD-ROM para MS-DOS
InstalacióndedriversdevídeoparaWindows98
Instalacióndedriversdeinfrarrojo(soloparaWindows95)
Instalacióndedriversdeaudio
ActivacióndelsoportedeinfrarrojoMicrosoft(Windows 95 y
Windows 98)
NOTAS:SisuordenadorutilizaWindows95óWindows98,elordenadorhasidopreviamenteconfiguradoparatrabajarconelAPR
(AdvancedPortReplicator[replicadoravanzadodepuertos])delafamiliaC/PortolaEstacióndeexpansióndelafamiliaC/DockDell
Latitude.
ParaobtenermásinformaciónacercadelautilizacióndesusistemaoperativoinstaladoensuordenadorporDell,consultelaguíadel
usuariodelsistemaoperativoquevinoconsuordenador.Tambiénpuedeaccederalasherramientasydocumentacióndelsistema
desdelapáginadeasistenciatécnicadeDell(http://support.dell.com). Para hacerlo, pulse sobre Support Your Dell (Soporte para
su ordenador Dell), introduzca su etiqueta de servicio y pulse sobre Submit (Enviar).
Para instalar los drivers de video para Windows 95, realice los pasos siguientes:
1. Almacenesutrabajoentodoslosprogramasdeaplicacionesabiertos,yaquedeberáreinicializarsuordenadoralfinalizareste
procedimientoparacompletarlainstalación.
2. Inserteenlaunidaddedisqueteeldisquetededriversdevídeo .
3. PulsesobreelbotónInicio, apunte hacia SeleccionesydespuéspulsesobrePanel de control.
Aparece la ventana Panel de control.
4. Pulse dos veces sobre el icono Display (Pantalla).
Aparece la ventana Display Properties (Propiedades de la pantalla).
5. Pulsesobrelapestaña Selecciones.
6. Pulse sobre Advanced Properties (Propiedades avanzadas).
Aparece la ventana Advanced Display Properties (Propiedades avanzadas de la pantalla).
7. PulsesobrelapestañaAdapter (Adaptador)ydespuéspulsesobreChange... (Cambiar...).
Aparece la ventana Select Device (Seleccionar dispositivo).
8. Pulse sobre Have Disk... (Disco disponible...).
9. Verifique que a:\ se muestre en el campo Install from Disk (Instalar desde disco)ydespuéspulsesobreOK (Aceptar).
10. Cuando aparezca la ventana Seleccionar dispositivo,verifiquequelaopciónNeoMagic MagicMedia 256Zxestéresaltadaydespués
pulse sobre Aceptar.
Una barra de progreso se muestra mientras los archivos de drivers se copian hacia su unidad de disco duro.
Despuésdequelosdriverssehaninstaladoexitosamente,aparecelaventanaPropiedades avanzadas de la pantalla.
11. En la ventana Propiedades avanzadas de la pantalla, pulse sobre Apply (Aplicar) y sobre Aceptar.
12. Pulse sobre Close (Cerrar) en la ventana Propiedades de la pantalla.
13. Retire el disquete de la unidad de disquetes y reinicialice su ordenador para activar los drivers.
Despuésdeinstalarlosdriversdevídeoyreinicializarsuordenador,realicelossiguientespasosparaestablecerlosparámetrosdelapantalla:
1. PulsesobreelbotónInicio, apunte hacia SeleccionesydespuéspulsesobrePanel de control.
Aparece la ventana Panel de control.
2. Pulse dos veces sobre el icono Pantalla.
Aparece la ventana Propiedades de la pantalla.
3. PulsesobrelapestañaSelecciones.
4. Cambielaopcióndelagama de Color de 256 colores a True Color (Color real) (24 bit).
5. EstablezcaeláreaDesktop (Escritorio) de su pantalla a 1024 x 768.
6. Pulse sobre Aplicar.
InstalacióndedriversdevídeoparaWindows98
Losdriversdevideocontrolanfuncionescomolaresolucióndelapantallayelnúmerodecoloresdelapantalla.
NOTA:Sinecesitautilizarlosmodosdevideoextendido,consulteladocumentaciónincluidaconelprogramadeaplicaciónpara
determinarsiseproporcionanlosdrivers.Delocontrario,póngaseencontactoconelfabricantedelsoftwareparaobtenerlosdrivers
necesarios.
NOTA:Sinecesitautilizarlosmodosdevideoextendido,consulteladocumentaciónincluidaconelprogramadeaplicaciónpara
determinarsiseproporcionanlosdrivers.Delocontrario,póngaseencontactoconelfabricantedelsoftwareparaobtenerlosdrivers
necesarios.
Para instalar los drivers de video para Windows 98, realice los pasos siguientes:
1. Almacenesutrabajoentodoslosprogramasdeaplicacionesabiertos,yaquedeberáreinicializarsuordenadoralfinalizareste
procedimientoparacompletarlainstalación.
2. Inserteenlaunidaddedisqueteeldisquetededriversdevídeo.
3. PulsesobreelbotónStart (Inicio), apunte hacia Settings (Selecciones)ydespuéspulsesobreControl Panel (Panel de control).
Aparece la ventana Panel de control.
4. Pulse dos veces sobre el icono Pantalla.
Aparece la ventana Propiedades de la pantalla.
5. PulsesobrelapestañaSeleccionesydespuéspulsesobreAdvanced... (Avanzadas...).
6. PulsesobrelapestañaAdaptadorydespuéspulsesobreCambiar....
7. Cuando aparezca el UpdateDriverWizard(Magodeactualizacióndedriver), pulse sobre Next> (Siguiente>).
8. Seleccione Displayalistofallthedriversinaspecificlocation(Mostrarunalistadetodoslosdriversenunalocalización
específica) y pulse sobre Siguiente>.
9. Cuandoselepidalalocalizacióndelosdrivers,pulsesobre Disco disponible....
10. En la ventana Instalar desde disco,verifiquequeaparezcaa:\ en el campo Instalar desde disco y pulse sobre Aceptar.
Aparece la ventana Select Device (Seleccionar dispositivo)
11. AsegúresedequeNeoMagic MagicGraph 256ZXestéresaltadoypulsesobreAceptar.
12. En la ventana Magodeactualizacióndedriverdedispositivo, pulse sobre Siguiente>paraempezaracopiarlosarchivos,después
pulse sobre Finish (Terminar).
13. Cierre la ventana Propiedades de la pantalla.
14. Cuando se le pida reinicializar el ordenador, pulse sobre Yes(Sí).
Despuésdeinstalarlosdriversdevídeoyreinicializarsuordenador,realicelossiguientespasosparaestablecerlosparámetrosdelapantalla:
1. PulsesobreelbotónInicio, apunte hacia SeleccionesydespuéspulsesobrePanel de control.
Aparece la ventana Panel de control.
2. Pulse dos veces sobre el icono Pantalla.
Aparece la ventana Propiedades de la pantalla.
3. PulsesobrelapestañaSelecciones.
4. Cambielaopcióndelagama de Color de 256 colores a Color real (24 bit).
5. Establezcaelárea Escritorio de su pantalla a 1024 x 768.
6. Pulse sobre Aplicar.
Instalacióndedriversdeaudio
Dell proporciona drivers de audio para que usted pueda personalizar las funciones de sonido de su ordenador. Para instalar los drivers de audio,
realice los pasos siguientes:
1. Almacenesutrabajoentodoslosprogramasdeaplicacionesabiertos,yaquedeberáreinicializarsuordenadoralfinalizareste
procedimientoparacompletarlainstalación.
2. Inserte el disquete de drivers de audio en la unidad de disquete.
3. PulsesobreelbotónInicioydespuéspulsesobreRun... (Ejecutar...).
ApareceelcuadrodediálogoEjecutar.
4. Teclee a:\setupydespuéspulsesobreAceptar u oprima la tecla <Enter>.
5. Siga las instrucciones en su pantalla.
6. Despuésdequelosarchivossehayancopiadohaciasuunidaddediscoduro,pulsesobreTerminar.
Instalacióndelatabladeondasdesoftware
La tabla de ondas de software le permite adaptar ciertas funciones de audio. Para instalar la tabla de ondas de software, realice los pasos
siguientes:
1. Almacenesutrabajoentodoslosprogramasdeaplicacionesabiertos,yaquedeberáreinicializarsuordenadoralfinalizareste
procedimientoparacompletarlainstalación.
2. Inserte el primer disquete de tabla de ondas de software en la unidad de disquete.
3. PulsesobreelbotónInicioydespuéspulsesobre Ejecutar... .
ApareceelcuadrodediálogoEjecutar.
4. Teclee a:\setupydespuéspulsesobreAceptar u oprima la tecla <Enter>.
5. Siga las instrucciones en su pantalla.
6. Despuésdequesecompletelainstalación,retireelúltimodisquetedelaunidaddedisqueteyreinicialicesuordenadorparautilizarla
tabla de ondas de software.
Instalacióndedriversdealmohadilladecontacto
Los drivers de almohadilla de contacto y las utilidades asociadas le permiten utilizar y adaptar el funcionamiento de la almohadilla de contacto
integradaodeunratónexterno.Parainstalarlosdriversdealmohadilladecontacto,realicelospasossiguientes:
1. Almacenesutrabajoentodoslosprogramasdeaplicacionesabiertos,yaquedeberáreinicializarsuordenadoralfinalizareste
procedimientoparacompletarlainstalación.
2. Inserte el disquete de drivers de almohadilla de contacto en la unidad de disquete.
3. PulsesobreelbotónInicioydespuéspulsesobreEjecutar... .
Apareceelcuadrodediálogo Ejecutar.
4. Teclee a:\setupydespuéspulsesobreAceptar u oprima la tecla <Enter>.
5. Reinicialice su ordenador para activar los drivers.
InstalacióndedriversdeCD-ROM para MS-DOS®
Los drivers de CD-ROM deben instalarse para emplear la utilidad de CD-ROM para MS-DOS. Para instalar los drivers de CD-ROM, realice los
pasos siguientes:
1. Almacenesutrabajoentodoslosprogramasdeaplicacionesabiertos,yaquedeberáreinicializarsuordenadoralfinalizareste
procedimientoparacompletarlainstalación.
2. Inserte el disquete de drivers de CD-ROM en la unidad de disquete.
3. PulsesobreelbotónInicioydespuéspulsesobreEjecutar... .
ApareceelcuadrodediálogoEjecutar.
4. Teclee a:\setupydespuéspulsesobreAceptar u oprima la tecla <Enter> para instalar la utilidad en su unidad de disco duro.
5. Siga las instrucciones en su pantalla y, cuando se le pida, reinicialice su ordenador para activar los drivers.
Instalacióndedriversdeinfrarrojo(soloparaWindows95)
NOTAS:AunqueelordenadorportátilLatitudeCS/CSxnoincluyeunpuertoinfrarrojo,elordenadorescompatibleconlospuertos
infrarrojosdelaEstacióndeexpansióndelafamiliaC/DockyAPRdelafamiliaC/Port.
Para utilizar el puerto infrarrojo, los usuarios de Windows 95 deben instalar los drivers infrarrojos para luego activarlos. Windows 98 ya
incluyelosdriversnecesarios;losusuariosdeWindows98sólonecesitanactivar el soporte de infrarrojo.
Un puerto infrarrojo le permite transferir archivos de su ordenador a otro dispositivo compatible con infrarrojos usando conexiones de cables.
Para instalar los drivers infrarrojos, realice los pasos siguientes si su ordenador ejucuta el sistema operativo Windows 95:
1. Asegúresedequeelordenadorestéacopladoyqueunaunidaddedisqueteestéconectadaalconectordelcompartimentodemediosoal
puerto paralelo del ordenador.
2. Almacenesutrabajoentodoslosprogramasdeaplicacionesabiertos,yaquedeberáreinicializarsuordenadoralfinalizareste
procedimientoparacompletarlainstalación.
3. Inserte en la unidad de disquete el disquete de drivers infrarrojos.
4. PulsesobreelbotónInicio, apunte hacia Seleccionesydespuéspulsesobre Panel de control.
5. Pulse dos veces sobre el icono System (Sistema).
ApareceelcuadrodediálogoSystem Properties (Propiedades del sistema).
5. PulsesobrelapestañaDevice Manager (Administrador de dispositivos).
6. PulsesobreelbotónderadioView Devices by Type (Ver dispositivos por tipo).
7. Pulse sobre el signo de suma a la izquierda del icono Ports (Puertos).
Los nombres de diversos puertos para dispositivos aparecen debajo del icono Puertos.
8. Pulse sobre Infrared Serial (COM) Connections Port (Puerto de conexiones infrarrojas serie [COM]ydespuéspulsesobre
Properties (Propiedades).
Apareceelcuadrodediálogo Infrared Serial (COM) Connections Port Properties (Propiedades de puerto de conexiones
infrarrojas serie [COM]).
9. Pulse sobrelapestañaDriver y luego pulse sobre Update Driver... (Actualizar driver...).
Aparece Magodeactualizacióndedriverdedispositivo.
10. PulsesobreelbotónderadioYes(Recommended)(Sí[Serecomienda])ydespuéspulsesobreNext (Siguiente).
Windows95buscalosdriverseneldisquetequeustedinsertóenelpaso3.
11. Siga las instrucciones en pantalla para actualizar el driver.
12. Despuésdequeseactualiceeldriver,cierreelAdministrador de dispositivos y abra el Windows Explorer (Explorador de
Windows).
13. Con el disquete de drivers infrarrojosaúnenlaunidaddedisquete,pulsesobreunidadA.
14. Pulseelbotónderechodelratónsobreelarchivosmcirlap.inf.
Apareceunmenúemergente.
15. Pulse sobre Instalar.
Se instala el archivo smcirlap.inf.
16. Reinicie el ordenador y realice el procedimiento para activar el soporte de infrarrojo.
ActivacióndelsoportedeinfrarrojodeMicrosoft(Windows95yWindows98)
Para Windows 95, usted debe instalar los drivers infrarrojos antes de activarlos (Windows 98 ya incluye soporte infrarrojo). Para ambos Windows
95 y Windows 98 se debe activar el soporte infrarrojo de Microsoft para poder utilizarlo. Para activar el soporte infrarrojo de Microsoft, realice los
pasos siguientes:
1. PulsesobreelbotónInicio, apunte hacia Seleccionesydespuéspulsesobre Panel de control.
2. Pulse dos veces sobre el icono AddNewHardware(Añadirnuevohardware).
Aparece el AddNewHardwareWizard(Magoparaañadirnuevohardware).
3. Pulse sobre Siguiente para continuar.
NOTA:ElordenadorportátilLatitudeCS/CSxescompatibleconlospuertosinfrarrojosdelaEstacióndeexpansióndelafamiliaC/Docky
APR de la familia C/Port. El ordenador no tiene un puerto infrarrojo.
4. Cuando el Magoparaañadirnuevohardwarele pregunte si debe buscar nuevo hardware, seleccione Noydespuéspulsesobre
Siguiente.
5. Cuando aparezca la ventana Hardware Types (Tipo de hardware), seleccione Infrared (Infrarrojo)ydespuéspulsesobreSiguiente.
6. Cuando aparezca la ventana AddInfraredDeviceWizard(Magoparaañadirdispositivoinfrarrojo), pulse sobre Siguiente.
7. (ÚnicamenteenWindows95)CuandoaparezcalaventanaManufacturers and Models (Fabricantes y modelos), seleccione Standard
InfraredDevices(Dispositivosinfrarrojosestándar)en la lista Manufacturers (Fabricantes) y Built-In Infrared Port on Laptop or
Desktop(Puertoinfrarrojointegradoenordenadorportátilodeescritorio) en la lista Models (Modelos)ydespuéspulsesobre
Siguiente.
8. Siga las instrucciones en su pantalla.
9. Finalice el trabajo y reinicialice su ordenador para activar el soporte infrarrojo.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
InstalacióndedriversparaelsistemaoperativoMicrosoft® Windows NT®: Guíadel
usuariodelordenadorportátilDell™Latitude™CS/CS
x
Generalidades
Dell proporciona utilidades y drivers de software que le ayudan a controlar ciertas funciones de su ordenador.
EstasecciónexplicacómoreinstalarutilidadesydriversensuordenadorDellconelsistemaoperativoMicrosoft®Windows NT®4.0.
UtiliceelconjuntodedisquetesdeprogramaquecreócuandorecibiósuordenadoroelconjuntodedisquetesquerecibióporseparadodeDell.
UstedtambiénpuedeaccederalasherramientasydocumentacióndelsistemadesdelapáginadeasistenciatécnicadeDell
(http://support.dell.com). Para hacerlo, pulse sobre Support Your Dell (Soporte para su ordenador Dell), introduzca su etiqueta de servicio
y pulse sobre Submit (Enviar).
Instalacióndedriversdevideo
Losdriversdevideocontrolanfuncionescomolaresolucióndelapantallayelnúmerodecoloresdelapantalla.
Para instalar los drivers de video para Windows NT 4.0, realice los pasos siguientes:
1. Almacenesutrabajoentodoslosprogramasdeaplicacionesabiertos,yaquedeberáreinicializarsuordenadoralfinalizareste
procedimientoparacompletarlainstalación.
2. Inserteenlaunidaddedisqueteeldisquetededriversdevídeo.
3. PulsesobreelbotónStart (Inicio), apunte hacia Settings (Selecciones)ydespuéspulsesobreControl Panel (Panel de control).
Aparece la ventana Panel de control.
4. Pulse dos veces sobre el icono Display (Pantalla).
Aparece la ventana Display Properties (Propiedades de la pantalla).
5. PulsesobrelapestañaSelecciones.
6. PulsesobreelbotónDisplay Type... (Tipo de pantalla...).
Aparece la ventana Tipo de pantalla.
7. En el cuadro Adapter Type (Tipo de adaptador),pulsesobreelbotónChange... (Cambiar...).
8. Aparece la ventana Change Display (Cambiar de pantalla).
9. Pulse sobre Have Disk... (Disco disponible...).
Generalidades
Instalacióndedriversdeaudio
Instalacióndedriversdevideo
Instalacióndedriversdealmohadilladecontacto
Instalacióndelautilidaddeadministracióndepotencia
Instalacióndelasutilidadesdelsistema
InstalacióndeserviciosdeacoplamientoSoftex
Instalacióndelatabladeondasdesoftware
InstalacióndelautilidadparatarjetasPC
NOTA:Puedenecesitarprivilegiosdeadministradorpararealizaralgunosdelosprocedimientosenestasección.Dellrecomienda
que consulte a su administrador de red antes de realizar los procedimientos.
ParaobtenermásinformaciónacercadelautilizacióndesusistemaoperativoinstaladoensuordenadorporDell,consultelaguíadel
usuario del sistema operativo que vino con su ordenador.
NOTA: Sinecesitautilizarlosmodosdevideoextendido,consulteladocumentaciónincluidaconelprogramadeaplicaciónpara
determinarsiseproporcionanlosdrivers.Delocontrario,póngaseencontactoconelfabricantedelsoftwareparaobtenerlosdrivers
necesarios.
10. Verifique que a:\ se muestre en el cuadro Install from Disk (Instalar desde disco)ydespuéspulsesobreOK (Aceptar).
11. Cuando aparezca la ventana Cambiar de pantalla,verifiquequelaopciónNeoMagic MagicMedia 256Zxestéresaltadaydespuéspulse
sobre (Aceptar).
Una barra de progreso se muestra mientras los archivos de drivers se copian hacia su unidad de disco duro.
Despuésdequelosdriverssehaninstaladoexitosamente,aparecelaventanaInstalando driver.
12. Pulse sobre Aceptar en la ventana Instalando driver.
13. PulsesobreelbotónClose (Cerrar) en la ventana Tipo de pantallaydespuéspulsesobreelbotónCerrar en la ventana Propiedades de
la pantalla.
14. Retire el disquete de la unidad de disquetes y reinicialice su ordenador para activar los drivers.
Instalacióndelautilidaddeadministracióndepotencia
Dellproporcionaunautilidaddeadministracióndepotenciaqueleayudaaconservarpotenciadelabateríayaverlosnivelesdepotencia
disponible.Parainstalarlautilidaddeadministracióndepotencia,realicelospasossiguientes:
1. Almacenesutrabajoentodoslosprogramasdeaplicacionesabiertos,yaquedeberáreinicializarsuordenadoralfinalizareste
procedimientoparacompletarlainstalación.
2. InserteeldisquetedelautilidaddeadministracióndepotenciaSoftexenlaunidaddedisquete.
3. PulsesobreelbotónInicioydespuéspulsesobreRun... (Ejecutar...).
ApareceelcuadrodediálogoEjecutar.
4. Teclee a:\setupydespuéspulsesobreAceptar u oprima la tecla <Enter>.
Siga las instrucciones en la pantalla.
5. Reinicialice su ordenador cuando se le pida para activar la utilidad.
InstalacióndeserviciosdeacoplamientoSoftex
Dell proporciona software de servicios de acoplamiento Softex que dan soporte a las funciones siguientes:
l AcoplamientoactivoydesacoplamientotibiodeunordenadorportátilLatitudeCS/CSx desde estaciones de acoplamiento soportadas
l Intercambio activo de dispositivos como unidades de disquete, unidades de disco duro, unidades de gran capacidad de almacenamiento,
unidades de DVD-ROM, y unidades de CD-ROMdesdeyhaciaelcompartimentodemediosexternosdesuordenadorportátilyel
compartimentodemediosdelaC/DockFamilyExpansionCenter(EstacióndeexpansióndelafamiliaC/Dock).
l Compatibilidadconelcontroladordeadministracióndepotencia,locuallepermitesuspenderyresumirsuordenadorportátilsinafectarsu
capacidaddeutilizarlaestacióndeacoplamientoosucompartimentodemedios
l Acoplamientoodesacoplamientodesuordenadorportátilmientrasésteseencuentraenmododesuspensión
l Losserviciosdeacoplamientoestándisponiblesenfrancés,alemán,italiano,españolyjaponés
ParaobtenermayorinformaciónacercadelainstalacióndeserviciosdeacoplamientoSoftex,consultelasguíasdelusuarioenlaredmundialen
ladirecciónhttp://www.dell.com/products/notebook/latitude/NT40.htmylaguíadeconfiguracióndeMicrosoftWindowsNTWorkstation
instalados por Dell.
InstalacióndelautilidadparatarjetasPC
Dell proporciona una utilidad para tarjetas PC que le permite ver y configurar selecciones para su(s) tarjeta(s) PC. Para instalar la utilidad para
tarjetas PC, realice los pasos siguientes:
1. Almacenesutrabajoentodoslosprogramasdeaplicacionesabiertos,yaquedeberáreinicializarsuordenadoralfinalizareste
procedimientoparacompletarlainstalación.
2. Inserte el primer disquete del controlador de tarjetas PC Softex en la unidad de disquete.
3. PulsesobreelbotónInicioydespuéspulsesobreEjecutar... .
ApareceelcuadrodediálogoEjecutar.
4. Teclee a:\setupydespuéspulsesobreAceptar u oprima la tecla <Enter> para instalar la utilidad en su unidad de disco duro.
Siga las instrucciones en su pantalla.
5. Reinicialice su ordenador.
6. Cuandoelordenadorcompletalasecuenciadeinicialización,aparecelaventanaSoftex PC Card Controller Diagnostics
(DiagnósticosdelcontroladordetarjetasPCSoftex).
7. Siga las instrucciones en su pantalla y, cuando se le pida, reinicialice su ordenador para activar la utilidad.
Instalacióndedriversdeaudio
Para instalar los drivers de audio, realice los pasos siguientes:
1. Almacenesutrabajoentodoslosprogramasdeaplicacionesabiertos,yaquedeberáreinicializarsuordenadoralfinalizareste
procedimientoparacompletarlainstalación.
2. Inserte el disquete de drivers de audio en la unidad de disquete.
3. PulsesobreelbotónInicio, apunte hacia SeleccionesydespuéspulsesobrePanel de control.
4. Pulse dos veces sobre el icono Multimedia.
ApareceelcuadrodediálogoMultimedia Properties (Propiedades de multimedia).
5. PulsesobrelapestañaDevices (Dispositivos).
6. Pulse sobre Add...(Añadir...).
ApareceelcuadrodediálogoAñadir, mostrando una lista de drivers.
7. PulsesobrelaopciónUnlisted or Updated Driver (Driver no en la lista o actualizado)ydespuéspulsesobreAceptar.
ApareceelcuadrodediálogoInstall Driver (Instalar driver).
8. Verifique que NeoMagicMagicMedia256estéresaltadoyluegopulsesobreAceptar.
Aparece la ventana Añadirdrivernoenlalistaoactualizado.
9. Verifique que A:\estéresaltadaydespuéspulsesobreAceptar.
ApareceelcuadrodediálogoAudio.
10. Pulse sobre Aceptar.
11. Despuésdequesecompletelainstalación,reinicialicesuordenadorparaactivarlosdrivers.
Instalacióndedriversdealmohadilladecontacto
Los drivers de almohadilla de contacto y las utilidades asociadas le permiten utilizar y adaptar el funcionamiento de la almohadilla de contacto
integradaodeunratónexterno.Parainstalarlosdriversdealmohadilladecontacto,realicelospasossiguientes:
1. Almacenesutrabajoentodoslosprogramasdeaplicacionesabiertos,yaquedeberáreinicializarsuordenadoralfinalizareste
procedimientoparacompletarlainstalación.
2. Inserte el disquete de drivers de almohadilla de contacto en la unidad de disquete.
3. PulsesobreelbotónInicio ydespuéspulsesobreEjecutar... .
ApareceelcuadrodediálogoEjecutar.
4. Teclee a:\setupydespuéspulsesobreAceptar u oprima la tecla <Enter>.
Siga las instrucciones en su pantalla.
5. Cuando se le pida, reinicialice el ordenador para activar los drivers.
Instalacióndelasutilidadesdelsistema
Lasutilidadesdelsistemalepermitenconfigurarcaracterísticascomoelcódigodeetiquetadepropiedadylaparticióndesuspensiónhacia
disco. Para copiar las utilidades del sistema a su unidad de disco duro, realice los pasos siguientes.
1. Inserte el disquete de Utilidades del sistema en la unidad de disquete.
2. Copie cada una de las utilidades en el disquete de Utilidades del sistema hacia el directorio c:\dell en su unidad de disco duro. Las
utilidades tienen los nombres de archivos siguientes: mks2d.exe, rms2d.exe, asset.com y readme.s2d.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómocopiararchivos,consulteladocumentaciónincluidaconelsistemaoperativo.
Despuésdecopiarlasutilidadeshaciasuunidaddediscoduro,usteddebereinicializarsuordenadorenelmodoMS-DOS®para emplear las
utilidades.
Instalacióndelatabladeondasdesoftware
La tabla de ondas de software le permite adaptar ciertas funciones de audio. Para instalar la tabla de ondas de software, realice los pasos
siguientes:
1. Almacenesutrabajoentodoslosprogramasdeaplicacionesabiertos,yaquedeberáreinicializarsuordenadoralfinalizareste
procedimientoparacompletarlainstalación.
2. Inserte el primer disquete de tabla de ondas de software en la unidad de disquete.
3. Pulsesobreelbotón InicioydespuéspulsesobreEjecutar... .
ApareceelcuadrodediálogoEjecutar.
4. Teclee a:\setupydespuéspulsesobreAceptar u oprima la tecla <Enter>.
Siga las instrucciones en su pantalla.
5. Despuésdequesecompletelainstalación,retireelúltimodisquetedelaunidaddedisqueteyreinicialicesuordenadorparautilizarla
tabla de ondas de software.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: Ustedtambiénpuedeejecutarlasutilidadesdelsistemadirectamentedesdeel disquete de Utilidades del sistema.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113

Dell Latitude CSx H Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
Latitude CSx H
Categoría
Cuadernos
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos