Transcripción de documentos

30 Español Introducción Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome. Lea con atención este manual de usuario, el folleto de información importante y la guía de inicio rápido antes de utilizar el aparato. Consérvelos para consultas posteriores. Tecnología exclusiva de lámparas Philips Tecnología OptimalTemp La tecnología OptimalTemp permite planchar toda clase de tejidos que admitan planchado, en cualquier orden, sin ajustar la temperatura y sin clasificar las prendas. Es seguro apoyar la suela caliente directamente en la tabla de planchar sin volverla a colocar en la plataforma de la plancha. Esto le ayudará a aliviar la tensión de la muñeca. Esta plancha ha sido aprobada por The Woolmark Company Pty Ltd para el planchado de productos de lana, siempre que las prendas se planchen según las instrucciones de la etiqueta de la prenda y las proporcionadas por el fabricante de esta plancha. R1602. En el Reino Unido, Irlanda, Hong-Kong y la India, la marca registrada Woolmark es una marca registrada certificada. Tecnología Compact ProVelocity Esta tecnología distribuye el vapor de forma continua para penetrar profundamente y eliminar las arrugas con facilidad. Al mismo tiempo, mantiene el aparato más compacto y ligero que los generadores tradicionales de vapor, para facilitar el almacenamiento. Descripción del producto (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Manguera de suministro de agua Botón de vapor/Supervapor Piloto de "plancha lista" Suela Plataforma de la plancha Botón de liberación del bloqueo para transporte Depósito de agua extraíble Compartimiento para guardar la manguera de suministro de agua Cable de alimentación con clavija Botón CALC-CLEAN con piloto Español Español 31 11 Botón de encendido/apagado con piloto de encendido y piloto de desconexión automática 12 Botón ECO con piloto 13 Depósito Calc-Clean inteligente Preparación para su uso Tipo de agua que se puede utilizar Este aparato ha sido diseñado para utilizarse únicamente con agua del grifo. Si vive en un área con agua dura, es posible que se produzca una rápida acumulación de cal. Por tanto, se recomienda el uso de agua destilada o desmineralizada para prolongar la vida útil del aparato. Advertencia: no añada agua perfumada, agua de una secadora, vinagre, almidón, productos desincrustantes, productos que ayuden al planchando, agua tratada químicamente para eliminar la cal ni otros productos químicos, ya que esto podría provocar fugas de agua, manchas marrones o daños en el aparato. Llenado del depósito de agua 1 Llene el depósito de agua antes de cada uso o cuando el nivel de agua del depósito de agua esté por debajo del nivel mínimo. Puede rellenar el depósito de agua en cualquier momento durante el uso. 2 Retire la tapa del depósito de la base. 3 Llene el depósito de agua hasta la indicación MAX. 32 Español 4 Vuelva a colocar el depósito de agua en el aparato ajustando primero la parte inferior. 5 Presione sobre la parte superior del depósito de agua hasta que encaje en su lugar (se oye un "clic"). Uso del aparato Tejidos que admiten plancha Advertencia:No planche tejidos que no se puedan planchar. - Los tejidos con estos símbolos se pueden planchar, por ejemplo, el lino, el algodón, el poliéster, la seda, la lana, la viscosa y el rayón. - Los tejidos con este símbolo no se pueden planchar. Entre ellos se incluyen tejidos sintéticos como el Spandex o el elastano, tejidos mezclados con Spandex y poliolefina (por ejemplo, el polipropileno). Tampoco se puede planchar la ropa con impresiones. Planchado 1 Coloque el generador de vapor sobre una superficie plana y estable. Nota: Para garantizar un planchado seguro, le recomendamos que coloque siempre la base en una tabla de planchar estable. 2 Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito de agua. Español 33 3 Conecte la clavija a un enchufe con toma de corriente y pulse el botón de encendido/apagado para encender el generador de vapor. Espere hasta que el piloto de "plancha lista" se mantenga iluminado. Este proceso tarda 2 minutos aproximadamente. 4 Saque la manguera de suministro de agua de su compartimento de almacenamiento. 5 Pulse el botón de liberación del bloqueo para transporte para desbloquear la plancha de su plataforma. 6 Mantenga pulsado el botón de vapor para comenzar a planchar. Advertencia: No dirija nunca el vapor hacia las personas. 7 Para lograr los mejores resultados, después de planchar con vapor, realice las últimas pasadas sin vapor. Nota: Cuando utilice el aparato por primera vez, puede que el vapor tarde 30 segundos en salir del aparato. Nota: La bomba se activa cada vez que presiona el generador de vapor. Produce un ligero ruido de vibración que es normal. Cuando no hay agua en el depósito, el sonido de la bomba es más audible. Llene el depósito cuando el nivel del agua sea inferior al mínimo. Para obtener un flujo de vapor más potente, utilice el modo de vapor TURBO, que es seguro con todo tipo de tejidos. Para tejidos como el algodón, la tela vaquera o el lino, se recomienda utilizar el modo de vapor TURBO. 1 Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 2 segundos hasta que el piloto se ilumine en blanco. 2 Para desactivar el modo TURBO, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 2 segundos hasta que el piloto se ilumine en azul. Función golpe de vapor Utilice la función supervapor para eliminar las arrugas rebeldes. 34 Español 2x 1 Pulse rápidamente el botón de vapor dos veces. Planchado vertical Advertencia: La plancha expulsa vapor caliente. Nunca trate de eliminar arrugas de una prenda cuando alguien la lleve puesta. No aplique vapor cerca de su mano o de las de otras personas. Puede utilizar la plancha de vapor en posición vertical para eliminar las arrugas en prendas colgadas. 1 Sostenga la plancha en posición vertical, pulse el botón de vapor, toque la prenda ligeramente con la suela y mueva la plancha arriba y abajo. Apoyo seguro Apoyo de la plancha para cambiar una prenda de posición Cuando cambie una prenda de posición, puede apoyar la plancha en su plataforma o bien en horizontal en la tabla de planchar. La tecnología OptimalTemp evita que la suela dañe la funda de la tabla de planchar. Español 35 Ahorro energético Modo eco Con el modo ECO (cantidad de vapor reducida), puede ahorrar energía y obtener idéntico resultado. 1 Para activar el modo ECO, pulse el botón ECO. El piloto verde ECO se iluminará. 2 Para desactivar el modo ECO, vuelva a pulsar el botón ECO. El piloto verde ECO se apagará. Modo de desconexión automática de seguridad (solo modelos específicos) - Para ahorrar energía, el aparato se apaga automáticamente si no se utiliza durante 5 minutos. El piloto de encendido/apagado comienza a parpadear. - Para activar el aparato de nuevo, pulse el botón de encendido/apagado. El aparato comenzará a calentarse de nuevo. Advertencia: No deje nunca el aparato desatendido cuando esté enchufado a la toma de corriente. Desenchufe siempre el aparato después de usarlo. Limpieza y mantenimiento Sistema Calc-Clean inteligente El aparato se ha diseñado con un sistema Calc-Clean inteligente para garantizar que la eliminación de los depósitos de cal y la limpieza se realizan regularmente. Esto ayuda a mantener un rendimiento potente del vapor y evita que salgan suciedad y manchas de la suela con el tiempo. Para garantizar que se realiza el proceso de limpieza, el generador de vapor proporciona recordatorios de forma regular. 36 Español Recordatorio Calc-Clean con luz y sonido Después de entre 1 y 3 meses de uso, el piloto Calc-Clean empieza a parpadear y el aparato emite un pitido para indicar que es necesario realizar el proceso Calc-Clean. Además de eso, se incorpora un segundo paso para proteger el generador de vapor de la escala: la función de vapor se inhabilita si no se elimina la cal. Una vez eliminada la cal, se restaura la función de vapor. Esto ocurre con independencia del agua empleada. Nota: El proceso Calc-Clean se puede realizar en cualquier momento, incluso aunque no se haya activado el piloto de luz y sonido. Realización del proceso Calc-Clean con el depósito CalcClean Advertencia: No deje el aparato desatendido durante el proceso Calc-Clean. Precaución: Lleve siempre a cabo el proceso Calc-Clean con el depósito Calc-Clean. No interrumpa el proceso levantando la plancha del depósito Calc-Clean, ya que saldrán agua caliente y vapor por la suela. 1 Llene el depósito de agua hasta la mitad. Nota: Asegúrese de que el aparato está enchufado y encendido durante el proceso Calc-Clean. Español 37 2 Coloque el depósito Calc-Clean sobre la tabla de planchar o cualquier otra superficie estable y uniforme. 3 Coloque la plancha de forma estable sobre el depósito Calc-Clean. 4 Mantenga pulsado el botón Calc-Clean durante 2 segundos hasta que oiga pitidos breves. Nota: El depósito Calc-Clean se ha diseñado para recoger las partículas de cal y el agua caliente durante el proceso Calc-Clean. La plancha se puede dejar de forma totalmente segura sobre este depósito durante todo el proceso. 2 sec. 5 Durante el proceso Calc-Clean, oirá pitidos breves y un sonido de bombeo. 2 min. 6 Espere unos 2 minutos hasta que el aparato complete el proceso. Cuando se complete el proceso Calc Clean, la plancha dejará de pitar y el piloto CALC-CLEAN dejará de parpadear. 38 Español 7 Frote la plancha con un trozo de tela y vuelva a colocarla sobre la estación base. Precaución: La plancha está caliente. 8 El depósito Calc-Clean se calienta durante el proceso Calc-Clean, por lo que debe esperar aproximadamente 5 minutos antes de tocarlo. A continuación, lleve el depósito Calc-Clean al fregadero, vacíelo y guárdelo para usarlo en el futuro. 9 Si es necesario, puede repetir los pasos del 1 al 8. Asegúrese de vaciar el depósito Calc-Clean antes de iniciar el proceso Calc-Clean. Nota: Durante el proceso Calc-Clean, puede que salga agua limpia por la suela si no se ha acumulado cal en el interior de la plancha. Esto es normal. Para obtener más información sobre el proceso Calc-Clean, consulte los vídeos que se ofrecen en este vínculo: http://www.philips.com/descalingiron. Limpieza de la suela Para mantener el aparato en buenas condiciones, límpielo regularmente. 1 Limpie el aparato con un paño húmedo. 2 Para eliminar las manchas de forma sencilla y eficaz, deje que la suela se caliente y mueva la plancha sobre un trapo húmedo. Consejo: Limpie la suela con regularidad para garantizar un deslizamiento suave. Almacenamiento 1 Apague el generador de vapor y desenchúfelo. 2 Extraiga el agua del depósito de agua en el fregadero. Español 39 3 Doble la manguera de suministro de agua. Enrolle la manguera de suministro de agua dentro del compartimento de almacenamiento correspondiente y fíjela en los ganchos. 4 Doble el cable de alimentación y fíjelo con la tira de velcro. 5 Pulse el botón de liberación del bloqueo para transporte para bloquear la plancha en la plataforma. 6 Puede transportar el aparato con una mano mediante la empuñadura de la plancha cuando la plancha está bloqueada en su plataforma. Resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país. 40 Español Problema Posible causa Solución La plancha no produce vapor. No hay suficiente agua en el Llene el depósito de agua por encima de la depósito. indicación MIN. Mantenga pulsado el botón de vapor hasta que salga vapor. El vapor puede tardar hasta 30 segundos en salir. No ha pulsado el botón de vapor. Mantenga pulsado el botón de vapor hasta que salga vapor. La función de vapor permanecerá desactivada hasta que haya realizado el proceso Calc-Clean. Lleve a cabo el proceso Calc-Clean para volver a activar la función de vapor. (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento") El depósito de agua no se ha colocado correctamente en el aparato. Coloque firmemente el depósito de agua en el aparato de nuevo (oirá un clic). Al comenzar la sesión de Mantenga pulsado el botón de vapor hasta planchado, no ha pulsado el que salga vapor. El vapor puede tardar botón de vapor el tiempo hasta 30 segundos en salir. suficiente. El piloto del botón CalcClean parpadea o el aparato emite un pitido. Es el recordatorio CalcClean. Realice el proceso Calc-Clean después de recibir el recordatorio Calc-Clean (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento"). No sale vapor por la No ha realizado o no ha suela, la luz del botón completado el proceso Calc-Clean parpadea y el Calc-Clean. aparato emite un pitido. Realice el proceso Calc-Clean para activar de nuevo la función de vapor (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento"). El aparato está apagado. La función de desconexión Para activar el aparato de nuevo, pulse el automática de seguridad se botón de encendido/apagado. El aparato activa automáticamente si el comenzará a calentarse de nuevo. aparato no se utiliza durante más de 5 minutos. El aparato produce un sonido fuerte de bombeo. El depósito de agua está vacío. Salen gotitas de agua por Después del proceso Calcla suela. Clean, el agua restante puede gotear por la suela. Llene el depósito con agua y pulse el botón de vapor hasta que el sonido de bombeo se haga más suave y salga vapor por la suela. Seque la suela con un paño seco. Si el piloto Calc-Clean sigue parpadeando y el aparato emite un pitido, realice el proceso Calc-Clean (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento"). No se ha completado el proceso Calc-Clean. Debe realizar el proceso Calc-Clean de nuevo (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento"). El vapor se condensa dentro de la manguera cuando se utiliza el vapor por primera vez o si no se ha utilizado durante mucho tiempo. Esto es normal. Aleje la plancha de la prenda y pulse el botón de vapor. Espere hasta que salga vapor por la suela en lugar de agua. Español 41 Problema Posible causa Solución Sale agua sucia e impurezas por la suela. Las impurezas o los componentes químicos del agua se han depositado en los orificios de salida del vapor o en la suela. Realice el proceso Calc-Clean con regularidad (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento"). Sale agua por la suela. Ha iniciado accidentalmente el proceso Calc-Clean (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento"). Apague el aparato. A continuación, vuelva a encenderlo. Deje que la plancha se caliente hasta que el piloto de 'plancha lista' se ilumine continuamente. El proceso Calc-Clean no No ha pulsado el botón se inicia. Calc-Clean durante 2 segundos hasta que el aparato empieza a pitar. Consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento". La plancha deja brillo o una marca en la prenda. La superficie que se desea planchar es desigual, por ejemplo porque estaba planchando sobre una costura o un pliegue de la prenda. PerfectCare es seguro con todo tipo de prendas. El brillo o la marca no son permanentes y desaparecerán al lavar la prenda. Evite planchar sobre costuras o pliegues, o bien coloque un paño de algodón sobre el área que desea planchar para evitar marcas. No hay fieltro suficiente en la cubierta de la tabla de planchar. Ponga una base de fieltro extra bajo la funda de la tabla de planchar. Se ha condensado vapor en la funda de la tabla de planchar después de una sesión larga de planchado. Cambie la funda de la tabla de planchar si el material de espuma o fieltro se ha desgastado. También puede colocar una capa adicional de fieltro debajo de la funda para evitar la condensación en la tabla de planchar. Puede que la tabla de planchar no esté diseñada para soportar el elevado flujo de vapor del aparato. Coloque una capa adicional de fieltro debajo de la funda de la tabla de planchar para evitar la condensación en la tabla de planchar. La funda de la tabla de planchar se moja o hay gotas de agua en el suelo o la prenda.