Transcripción de documentos

Installation and User Manual Installation et guide de l’utilisateur Manual de instalación y del usuario HEN70ETFP Dehumidifier Déshumidificateur Deshumidificador Part # 0060522959 REV A ÍNDICE SEGURIDAD DEL DESHUMIDIFICADOR .................................................................................................................... 23 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ................................................................................................................................. 24 REQUISITOS DE INSTALACIÓN ................................................................................................................................ 24 Requisitos de ubicación .................................................................................................................................... 24 Requisitos eléctricos ........................................................................................................................................ 25 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ......................................................................................................................... Paso 1 - Desempaque el deshumidificador .......................................................................................................... Paso 2 - Instalación del desagüe directo .............................................................................................................. Paso 3 - Instale el tubo de desagüe a la bomba de desagüe .................................................................................... Paso 4 - Complete la instalación ........................................................................................................................ 25 25 25 26 27 PANEL DE CONTROL ............................................................................................................................................... 27 Pantalla ........................................................................................................................................................... 27 Botones y indicadoras ...................................................................................................................................... 27 USO DEL DESHUMIDIFICADOR ................................................................................................................................ 28 Modo Defrost (Descongelación) ........................................................................................................................ 28 CUIDADO DEL DESHUMIDIFICADOR ....................................................................................................................... Limpieza ......................................................................................................................................................... Filtros de aire ................................................................................................................................................... Recipiente de recolección de agua ..................................................................................................................... Almacenamiento ............................................................................................................................................. 29 29 29 29 30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................................................................................................... 30 GARANTÍA LIMITADA .............................................................................................................................................. 31 INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA ....................................................................................................................... 32 ESPAÑOL 22 SEGURIDAD DEL DESHUMIDIFICADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras significan: PELIGRO Se trata de una situación de peligro inminente. Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Se trata de una situación posiblemente peligrosa que, de no evitarse, podría causar la muerte o una lesión grave. Se trata de una situación posiblemente peligrosa que, de no evitarse, podría causar lesiones moderadas o leves. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones a personas o daños al utilizar el deshumidificador, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones antes de usar este • • • • • • • • No instale ni utilice el deshumidificador en áreas donde la • • • • • atmósfera contenga gases combustibles o donde la atmósfera esté contaminada. Evite que cualquier producto químico entre en contacto con el deshumidificador. No almacene nada directamente encima del deshumidificador. Con la ayuda de dos o más personas, mueva e instale el deshumidificador. Nunca haga funcionar el deshumidificador si los filtros de aire no están colocados en su lugar. No utilice el acondicionado de aire cerca de una tina, ducha o lavabo ni otra zona húmeda. No beba el agua acumulada en el recipiente de recolección de agua. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESPAÑOL • deshumidificador. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No ponga a funcionar el deshumidificador si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente o si se ha dañado o caído. El deshumidificador solo debe ser reparado por personal de servicio competente. Llame a la compañía de servicio técnico autorizada para su inspección, reparación o ajuste. Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio técnico. Desconecte el suministro de energía antes de limpiarlo. NOTA: Si apaga la unidad presionando el botón Power (Encendido), esto NO desconecta el electrodoméstico del suministro de energía. 23 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS a b f A Panel de control B Orificio de ventilación de aire seco deshumidificado C Manija D Recipiente de recolección de agua E Ruedecillas F Toma de aire húmedo G Filtro de aire H Salida de desagüe directo I Accesorio del tubo de desagüe c g h d i e REQUISITOS DE INSTALACIÓN • No coloque el deshumidificador en un área donde la REQUISITOS DE UBICACIÓN • Coloque el deshumidificador sobre una superficie plana y • • nivelada para evitar agitación, vibración y derrame de agua. La superficie debe ser lo suficientemente resistente para sostener al deshumidificador cuando el recipiente de recolección está lleno de agua. Mantenga un espacio mínimo de 8” (20 cm) alrededor del deshumidificador para disipar el calor de manera correcta. • 20" (51 cm) 20" (51 cm) 20" (51 cm) 20" (51 cm) ESPAÑOL • Mantenga el deshumidificador libre de obstrucciones • como cortinas con pliegues, cortinas, persianas, etc. Mantenga todas las puertas y ventanas hacia el exterior cerradas cuando el deshumidificador esté en funcionamiento. El aire húmedo aumentará la carga de trabajo del deshumidificador. 24 temperatura puede ser inferior a 38 °F (3 °C). Las temperaturas más bajas pueden generar la acumulación de una capa de escarcha que reducirá el rendimiento. No exponga el deshumidificador a la luz directa del sol o cerca una fuente de calor como zócalos radiantes, estufas, etc. • Se recomienda utilizar un fusible o un cortacircuitos REQUISITOS ELÉCTRICOS retardador. • Utilice solamente un circuito exclusivo. ADVERTENCIA NOTA: No utilice ningún otro electrodoméstico en este circuito; de lo contrario, se puede disparar el cortacircuitos/fusible. MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA REQUERIDO Este deshumidificador debe estar conectado a tierra. El deshumidificador está equipado con un cable de suministro de energía que tiene un enchufe de tres terminales con conexión a tierra. El cable de suministro de energía deberá enchufarse en un tomacorriente apropiado de 3 terminales, conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra del cable de alimentación. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. CABLE DE SUMINISTRO DE ENERGÍA Requisitos de cableado • Tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra de 115 voltios, 60 Hz, con fusibles de 15 amperios 115 Voltios 15 Amperios INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 1 - DESEMPAQUE EL DESHUMIDIFICADOR PASO 2 - INSTALACIÓN DEL DESAGÜE DIRECTO (Opcional) ADVERTENCIA Si planea utilizar el deshumidificador continuamente y lo colocará cerca de un desagüe por el piso, como en un sótano, puede instalar un desagüe directo para evitar vaciar el recipiente de recolección de agua. 1. Desatornille y quite la cubierta del desagüe en la parte trasera del deshumidificador. 2. Quite el tapón de goma blanda. Coloque la cubierta del desagüe y el tapón en el recipiente de agua para mantenerlo seguro. Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el acondicionador de aire. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. • Quite los materiales de empaque. Guarde la caja y el • • A a B Tapón de goma Cubierta del desagüe b 3. 25 Conecte la manguera de desagüe (no incluida) a la conexión de desagüe de tipo manguera de jardín. ESPAÑOL • empaque de espuma para almacenar el deshumidificador cuando no esté en uso. NOTA: NO hay materiales de empaque internos dentro del deshumidificador para quitar. No abra el gabinete. Deshágase adecuadamente de todos los materiales de empaque o recíclelos. Manipule el deshumidificador con cuidado. Mantenga el deshumidificador en posición vertical y nivelado. No coloque el deshumidificador de costado, sobre su parte frontal, su parte posterior o al revés. A a 4. Manguera de desagüe Haga descender la manguera de desagüe de forma horizontal hacia el desagüe. a b A B 3. Conector de la bomba de desagüe Accesorio del tubo de desagüe Empuje el accesorio del tubo de desagüe tanto como sea posible dentro del conector de la bomba de desagüe. NOTA: Asegúrese de que el accesorio del tubo de desagüe haya encajado con firmeza en su lugar. a PASO 3 - INSTALE EL TUBO DE DESAGÜE A LA BOMBA DE DESAGÜE (Opcional) Si desea que el deshumidificador funcione de manera continua y este requiere una manguera más larga para llegar al desagüe del piso, o el desagüe se encuentra arriba del deshumidificador, conecte el tubo de desagüe de 16 pies (4,9 m) que posee el accesorio del tubo de desagüe (se incluye) con el conector de la bomba de desagüe en la parte posterior del deshumidificador. Cuando el nivel de agua dentro del recipiente de recolección alcance el nivel especificado, la bomba de desagüe bombeará automáticamente el agua hacia el desagüe. 1. Quite el tubo de desagüe del recipiente de recolección de agua. A 4. 5. Conector de la bomba de desagüe Inserte el extremo opuesto del tubo de desagüe en el desagüe. Para quitar el tubo de desagüe, gire la perilla del conector de la bomba de desagüe 45° hacia la derecha mientras jala hacia afuera el accesorio del tubo de desagüe. NOTA: El accesorio del tubo de desagüe se saldrá del conector de la bomba de desagüe. a a b A B 2. Conector de la bomba de desagüe Tubo de desagüe (16 pies [4,9 m] de largo) Inserte el accesorio del tubo de desagüe en el conector de la bomba de desagüe, ubicado en la parte posterior del deshumidificador. A ESPAÑOL 26 Perilla del conector de la bomba de desagüe PASO 4 - COMPLETE LA INSTALACIÓN 1. 2. ADVERTENCIA 3. Coloque el deshumidificador sobre una superficie firme y nivelada en una ubicación adecuada. Vea “Requisitos de ubicación”. Asegúrese de que el recipiente de recolección de agua esté colocado correctamente en el deshumidificador. NOTA: Si se ilumina el indicador Bucket Full (Recipiente lleno), quítelo y verifique que la barra del flotador se mueva libremente. Conecte el cable eléctrico a un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra. Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra del cable de alimentación. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. PANEL DE CONTROL h g f BUCKET FULL DEFROST HIGH CHECK FILTER ON LOW OFF % RH POWER SPEED TIMER HUMIDITY / TIME a b c d Muestra la humedad actual de la habitación como porcentaje, o las horas restantes en la función Time Delay (Tiempo diferido). La luz indicadora correspondiente se encenderá. C ventilador) para alternar entre las dos velocidades. El indicador de velocidad del ventilador correspondiente se iluminará. BOTÓN TIMER (TEMPORIZADOR) Encendido/Apagado automático BOTONES Y INDICADORAS Programe un tiempo desde (1 hora a 24 horas) para que el deshumidificador se apague o se encienda. Cuando se programa una puesta en marcha diferida, la luz indicadora de Timer ON (Temporizador encendido) se iluminará. BOTÓN POWER (ENCENDIDO) • Presione el botón Power (Encendido/Apagado) para encender o apagar el deshumidificador. NOTA: Si apaga la unidad presionando el botón Power (Encendido/Apagado), esto NO desconecta el electrodoméstico del suministro de energía. BOTÓN FAN SPEED (VELOCIDAD DEL VENTILADOR) Mientras el deshumidificador está en funcionamiento: 1. 2. La velocidad del ventilador se puede ajustar de velocidad Low (Baja) a High (Alta). 27 Presione el botón Timer (Temporizador). Presione los botones con flecha hacia arriba/flecha hacia abajo para seleccionar la cantidad de horas que desea que el deshumidificador continúe funcionando antes de apagarse. ESPAÑOL B e • Presione el botón Fan Speed (Velocidad del PANTALLA A FILTER RESET D • NOTA: Después de mostrar el tiempo, la pantalla volverá a mostrar la humedad actual después de 10 segundos. Mientras el deshumidificador está apagado: 1. Presione el botón Timer (Temporizador). 2. Presione los botones con flecha hacia arriba/flecha hacia abajo para seleccionar la cantidad de horas que desea que el deshumidificador continúe apagado antes de encenderse. NOTA: Después de mostrar el tiempo, la pantalla volverá a mostrar la humedad actual después de 10 segundos. Para cancelar el temporizador: • Presione el botón Timer (Temporizador) una vez, las horas restantes destellarán, presione el botón Timer (Temporizador) de nuevo y el temporizador se cancelará. BOTONES Humidity/Time (Humedad/Tiempo) (Flecha hacia arriba y flecha hacia abajo) Permite ajustar la humedad o las horas en tiempo diferido. Presione los botones de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para seleccionar la humedad relativa (HR) deseada. NOTA: Después de fijar el nivel de humedad, la pantalla volverá a mostrar la humedad actual después de 10 segundos. E Botón Filter Reset (Volver a fijar el filtro) • Presione este botón para volver a fijar el temporizador del filtro de aire y apagar el indicador Check Filter (Verificación del filtro). F Estado del filtro Después de 250 horas de funcionamiento, se iluminará la luz indicadora de filtro para recordarle limpiar el filtro de aire. Limpie el filtro de aire. Vea “Limpieza”. Bucket Full (Recipiente lleno) G Cuando el recipiente de recolección de agua está lleno, se iluminará el indicador para recordarle que debe vaciarlo. H Defrost (Descongelación) Cuando la temperatura ambiente es baja, el deshumidificador ingresa a modo de descongelación y se ilumina el indicador. Para ajustar el nivel de humedad: La humedad se puede fijar entre el 30 % de humedad relativa (HR) y el 90 % de HR. La humedad se puede ajustar en incrementos del 5% cada vez que se presiona un botón. USO DEL DESHUMIDIFICADOR • Después de colocar correctamente el recipiente de IMPORTANTE: Si el deshumidificador se ha inclinado hacia un lado, espere 24 horas antes de encender el deshumidificador a fin de permitir que el aceite vuelva al compresor. Esto evitará que el deshumidificador falle antes de tiempo. • Deje 20" (51 cm) de espacio alrededor de la unidad para permitir una circulación adecuada de aire. • No haga funcionar el deshumidificador si los filtros de aire no están colocados en su lugar. • No derrame líquido en el panel de control; puede causar un cortocircuito a las piezas electrónicas del interior que lo desactivaría o haría que funcione incorrectamente. • Cuando la unidad funciona en condiciones de alta humedad, es posible que usted tenga que vaciar periódicamente el tanque de agua. • Cuando el recipiente de recolección de agua está lleno, el deshumidificador se detendrá automáticamente. El indicador Bucket Full (Recipiente lleno) se iluminará para avisarle acerca de esta condición. Vacíe el recipiente de recolección de agua. Vea “Limpieza”. recolección de agua vacío, el deshumidificador se volverá a encender y funcionará con normalidad. MODO DEFROST (DESCONGELACIÓN) • Si el deshumidificador funciona a temperaturas inferiores a 54 °F (12 °C), pero superiores a 41 °F (5 °C), se podría acumular una capa de escarcha sobre la superficie del evaporador, que podría reducir la eficiencia del deshumidificador. Por eso, el deshumidificador ingresará en modo de descongelación periódica. El tiempo de descongelación podría variar. Si el deshumidificador se congela, apáguelo desde el suministro de energía y vuelva a encenderlo. NOTA: Si la temperatura ambiente se mantiene por debajo de 41 °F (5 °C), se debe apagar el deshumidificador. ESPAÑOL 28 CUIDADO DEL DESHUMIDIFICADOR ADVERTENCIA a A B b Peligro de choque eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de limpiarlo. Filtro de aire Rejilla de toma de aire húmedo No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. LIMPIEZA 2. 3. 4. Desenchufe el deshumidificador o desconecte el suministro de energía. Utilice solamente un paño suave humedecido con agua para limpiar el gabinete. NOTA: • No utilice un limpiador líquido o con rociador para limpiar el deshumidificador. • No lo lave con manguera ni lo sumerja en agua. • NO utilice productos químicos, abrasivos, amoníaco, blanqueador con cloro, detergentes concentrados, solventes o estropajos de metal. Algunos de estos artículos/productos químicos pueden dañar y/o decolorar su deshumidificador. Seque con un paño suave. Enchufe o vuelva a conectar el suministro de energía. 3. 4. 5. Lave o aspire el polvo de los filtros de aire. NOTA: Si se lavan, agite suavemente el filtro para eliminar el exceso de agua y las partículas de polvo atrapadas en el filtro. Vuelva a instalar los filtros. Enchufe o vuelva a conectar el suministro de energía. RECIPIENTE DE RECOLECCIÓN DE AGUA ADVERTENCIA Peligro de enfermedad No beba el agua acumulada en el recipiente de agua. FILTROS DE AIRE Si lo hace, podría derivar en una enfermedad. El deshumidificador contiene un filtro de aire extraíble ubicado en la parte trasera de la unidad detrás de la rejilla de toma de aire húmedo. IMPORTANTE: NO utilice el deshumidificador si los filtros de aire no están colocados en su lugar. 1. Desenchufe o desconecte el suministro de energía. 2. Jale de las lengüetas para deslizar los filtros de la parte posterior del deshumidificador. NOTA: Los filtros secundarios son accesibles una vez que se quitan los filtros principales. El indicador Bucket Full (Recipiente lleno) se ilumina cuando el recipiente de recolección de agua se llena de agua. Para vaciar el recipiente de recolección de agua: 1. 2. Desenchufe el deshumidificador o desconecte el suministro de energía. Con las dos manos, deslice lentamente el recipiente de recolección de agua de la parte delantera del deshumidificador. A a 3. 29 Recipiente de recolección de agua Vacíe el recipiente de recolección de agua. ESPAÑOL 1. 4. 5. Vuelva a colocar el recipiente de recolección de agua en el deshumidificador. Enchufe o vuelva a conectar el suministro de energía. 2. 3. ALMACENAMIENTO 4. Desagüe el agua del tanque de agua. Vea “Cuidado del deshumidificador”. Utilice el empaque original para volver a empacar la unidad y evitar acumulación de polvo o suciedad. Guarde el deshumidificador en un lugar fresco y seco. Si la unidad no se utiliza durante un período prolongado de tiempo: 1. Desenchufe el deshumidificador o desconecte el suministro de energía. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe las soluciones sugeridas aquí y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio técnico. PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) SOLUCIÓN La unidad no se pone en marcha ni funciona El cable de suministro de energía no está enchufado en un tomacorriente. Conecte el deshumidificador en un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra. El botón Power (Encendido) no se ha presionado. Presione el botón Power (Encendido) en el panel de control o el control remoto para ENCENDER el deshumidificador. El tomacorriente eléctrico no recibe suministro eléctrico. Enchufe una lámpara de trabajo en el tomacorriente para verificar si hay energía. Se ha fundido un fusible de la casa o se ha disparado un cortacircuitos. Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos. El control fue programado para un tiempo diferido. Cancele el tiempo diferido. Vea “Panel de control”. Las pilas del control remoto están agotadas. Reemplace las pilas. El recipiente de agua está lleno. NOTA: El deshumidificador se apaga automáticamente y el indicador Bucket Full (Recipiente lleno) se ilumina para avisarle acerca de esta condición. Vacíe el recipiente de agua. Vea “Cuidado del deshumidificador”. La habitación está húmeda. NOTA: En días muy calurosos y húmedos, el deshumidificador necesitará más tiempo para deshumidificar la habitación. Cuando enciende la unidad por primera vez, dele tiempo para quitar la humedad de la habitación. Asegúrese de que el deshumidificador tenga una categoría de BTU (Unidad Térmica Británica) adecuada para el tamaño de la habitación que desea enfriar. El flujo de aire ha disminuido. Quite los obstáculos que bloquean el flujo de aire y redirija el flujo de aire para lograr un enfriamiento uniforme. El nivel de HR configurado es demasiado alto Baje el nivel de humedad fijado. Los filtros de aire están sucios u obstruidos. Limpie el filtro de aire. Vea “Cuidado del deshumidificador”. Las puertas y las ventanas están abiertas. Cierre las puertas y las ventanas de la habitación que desea enfriar para evitar que el aire enfriado se escape. El deshumidificador está en funcionamiento, pero la habitación aún está húmeda. ESPAÑOL SI NECESITA MÁS AYUDA, VISITE HAIERAMERICA.COM O COMUNÍQUESE CON LA LÍNEA DE AYUDA AL CONSUMIDOR LLAMANDO AL 1-877-337-3639. 30 GARANTÍA LIMITADA SERVICIO EN EL HOGAR GARANTÍA COMPLETA POR UN AÑO 12 meses en partes, mano de obra y sistema sellado Durante 12 meses a partir de la fecha de compra original en la tienda, Haier reemplazará cualquier pieza del aparato sin costo si la misma falla debido a defectos en los materiales o en la mano de obra. Haier puede reemplazar, a su sola discreción, cualquier pieza, subsistema, incluso el producto entero. GARANTÍA LIMITADA NOTA: Esta garantía comienza en la fecha de compra de este producto, y el recibo original deberá presentarse al representante autorizado de servicio. Excepciones: Garantía uso comercial 90 días en las piezas a partir de la fecha de compra original No es aplicable ninguna otra garantía. PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA Todas las partes deben ser proporcionados por un centro de servicio autorizado por Haier. Para obtener el nombre y el número de teléfono del centro de servicio autorizado más cercano, llame al 1-877-337-3639. Antes de llamar, tenga a mano la siguiente información: Número de modelo y de serie del aparato. El nombre y la dirección del distribuidor en donde compró la unidad y la fecha de compra. Una descripción clara del problema. Un comprobante de compra (recibo de compra). Esta garantía cubre servicios para electrodomésticos dentro de los Estados Unidos continental y Canadá y donde esté disponible en Alaska, Hawaii y Puerto Rico. Lo que no está cubierto bajo esta garantía: Reemplazo o reparación de fusibles domésticos, cortacircuitos, cableado o plomería. Un producto cuyo número de serie original haya sido removido o alterado. Cualquier cargo por servicio que no haya sido identificado específicamente como servicio normal, como puede ser el área o las horas de servicio. Daños ocurridos durante el transporte. Daños ocasionados por la instalación o el mantenimiento inadecuados. Daños por el uso incorrecto, abuso, accidente, incendio, inundación o fenómenos de la naturaleza. Daños debidos al servicio efectuado por un distribuidor o centro de servicio que sea diferente del autorizado por Haier. Daños ocasionados por la corriente, el voltaje o el suministro eléctrico incorrectos. Daños que resulten de cualquier modificación hecha en el producto, alteración o ajustes no autorizados por Haier. Ajuste de los controles manejados por el cliente según han sido identificados en el manual del propietario. Cargos por mano de obra, transporte para el servicio y envío para la remoción y el reemplazo de las piezas defectuosas que se efectúen después del período inicial de 12 meses. Daños ocasionados por un uso diferente al doméstico normal. Cualquier gasto de transporte y de envío. ESTA GARANTÍA LIMITADA REEMPLAZA TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS QUE INCLUYAN, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. El recurso provisto en esta garantía es exclusivo y está otorgado en lugar de cualquier otro recurso. Esta garantía no cubre daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones indicadas anteriormente pueden no aplicarse en su caso. Algunos estados no permiten las limitaciones acerca de cuánto tiempo dura una garantía implícita, de modo que las limitaciones arriba indicadas quizás no le correspondan. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga otros derechos, los cuales varían de un estado a otro. ESPAÑOL Haier America Wayne, NJ 07470 31 INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este manual para el usuario le ayudará a obtener el mejor funcionamiento de su nueva deshumidificador. Para referencia futura, anote el modelo y número de serie en la etiqueta en el lado de su deshumidificador, y la fecha de compra. Engrape la prueba de compra a este manual para asistirle cuando necesite obtener servicio bajo la garantía. ESPAÑOL 32 _______________________________________ Número de modelo _______________________________________ Número de serie _______________________________________ Fecha de compra IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the “Haier Customer Satisfaction Center” at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL #, AND SERIAL # REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs “Haier Customer Satisfaction Center” au 1-877-337-3639. UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE. IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el “Centro de Servicio al Consumidor de Haier” al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A). NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA, NÚMERO DE MODELO Y DE SERIE PARA EL SERVICIO DE LA GARANTÍA Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Haier America Wayne, NJ 07470 HEN70ETFP Issued: December2016 Printed in China Part # 0060522959 REV A