Transcripción de documentos

Rechargeable Job Site Light Instruction manual Lampe torche de travail rechargeable Manuel d'instructions Linterna fluorescente recargable Manual de instrucciones ML142 ML143 ML183 ML142 ML143/183  ESPAÑOL Leyenda del diagrama 1. 2. 3. 4. 5. 6. Batería Reflector (sólo en modelo ML142) Tubo fluorescente Cubierta de la linterna Anillo de rosca Interruptor 7. Correa para gancho (sólo en modelo ML142) 8. Correa (sólo en modelo ML142) 9. Aflojar 10. Apretar 11. Anillo conector 12. Tapa del tubo fluorescente 13. Anillos para aditamento de broche de la correa 14. Broche metálico de la correa 15. Gancho metálico para colgar (sólo para modelos ML143 y ML183) ESPECIFICACIONES Modelo Fuente de suministro eléctrico Tubo fluorescente Dimensiones (La x An x Al) Peso neto ML142 ML143 ML183 14,4 V de corriente directa 14,4 V de corriente directa 18 V de corriente directa FL13 W compacto FL13 W compacto 347 mm x 94 mm x 116 mm (13-5/8” x 3-11/16” x 4-9/16”) Gancho colocado 411 mm x 94 mm x 116 mm (16-1/4” x 3-11/16” x 4-9/16”) Gancho no colocado 350 mm x 94 mm x 116 mm (13-3/4” x 3-11/16” x 4-9/16”) 0,35 kg (0,77 lbs) 0,37 kg (0,81 lbs) FL13 W compacto Gancho colocado 411 mm x 95 mm x 129 mm (16-1/4” x 3-3/4” x 5-1/8”) Gancho no colocado 350 mm x 95 mm x 129 mm (13-3/4” x 3-3/4” x 5-1/8”) 0,37 kg (0,81 lbs) • Debido a nuestra investigación y desarrollo constante, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso. • Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD AVISO: Cuando utilice herramientas eléctricas, deberá siempre tomar las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. Entre algunas de las precauciones básicas de seguridad se incluyen: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 1. Lea este manual de instrucciones y el manual de instrucciones del cargador con cuidado antes de usar. 2. Esta linterna para uso en el sitio de trabajo no es a prueba de agua. No la use en lugares húmedos ni mojados. No la exponga a la lluvia ni a la nieve. No la lave en el agua. 3. Un cortocircuito puede provocar un elevado flujo de corriente, sobrecalentamiento, posibles quemaduras e incluso una avería. (1) No toque el interior de la linterna para uso en el sito de trabajo con pinzas, herramientas de metal, etc. (2) No toque las terminales de la batería con cualquier material conductor. (3) Evite guardar la batería en algún cajón junto con cualquier otro objeto metálico, como clavos, monedas, etc. 4. Nunca exponga la batería a llamas, fuego ni a altas temperaturas. Si se rompe, pueden liberarse materiales dañinos. 5. En caso de que las sustancias químicas de la batería entren en contacto con sus ojos, enjuáguelos bien con agua y consulte de inmediato a un médico. Esto podría ocasionar la pérdida de la visión. 6. Si el tiempo uso del cartucho de batería se acorta demasiado, deje de usarlo inmediatamente. Podría resultar en un riesgo de sobrecalentamiento, posibles quemaduras e incluso una explosión. 7. Tenga cuidado de no dejar caer la batería, así como tampoco que sufra golpes ni estrujamientos. 8. Cuando no utilice la herramienta, siempre apáguela y extraiga la batería. 9. No guarde la herramienta ni la batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50°C (122°F). 10. No propine un impacto a la herramienta dejándola caer, golpeándola, etc. 11. No exponga la luz de manera continua a los ojos. Esto podría lastimarlos. 12. No cubra ni tape la herramienta encendida con trapos, cartones, etc. Puede provocar el riesgo de incendio. 9  13. Apague la herramienta inmediatamente cuando la luz sea baja. Si la deja encendida, la capacidad de la batería puede reducirse. 14. No desarme el cargador o la batería; acuda a un técnico de servicio calificado cuando se requiera de servicio o reparación. Un ensamblado incorrecto podría resultar en riesgo de descarga eléctrica o incendio. 15. Si surge cualquier problema, acuda a su Centro de Servicio o Distribuidor Makita. El mantenimiento y reparación deben llevarse a cabo por centros de servicio autorizados por Makita para mantener la seguridad y fiabilidad del producto. 16. Si nota sobrecalentamiento en la herramienta, o ésta no funciona correctamente, consulte a su distribuidor o centro de servicio Makita más cercano. Sólo para los modelos ML142 y ML143 Cuando el interruptor está encendido ("ON"), puede que la empuñadura de la herramienta se caliente levemente, incluso si el tubo fluorescente no está puesto o iluminado. Esto es una condición normal y no indica algún problema. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INSTRUCCIONES DEL FUNCIONAMIENTO Recargado Recargue la batería con el cargador Makita antes de usar. Para quitar la batería, presione los botones en ambos lados de la batería y retírela de la herramienta. Después de recargar, inserte la batería completamente en la herramienta hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic. (Fig. 1) La tabla a continuación indica el tiempo de operación en una sola carga. Voltaje 14,4 V 18 V Batería Tiempo de operación 1420 Aprox. 120 min. 1422 Aprox. 180 min. 1433 Aprox. 200 min. 1434 Aprox. 240 min. 1435 Aprox. 280 min. 1822 Aprox. 180 min. 1833 Aprox. 200 min. 1834 Aprox. 240 min. 1835 Aprox. 280 min. Cargador DC1470, DC1411, DC1413, DC1414, DC1422, DC1801, DC1803, DC1804, DC1822, DC1439 DC1411, DC1413, DC1414, DC1801, DC1803, DC1804, DC1822, DC1439, DC1422 DC1801, DC1803, DC1804, DC1822 Almacenamiento de la batería Siembre recargue el cartucho de batería de hidruro metálico de níquel antes de almacenarla cuando no lo utilice durante más de seis meses. Acción del interruptor Para encender la luz, presione el interruptor. Vuelva a presionarlo para apagar la luz. Reemplazo del tubo fluorescente (Fig. 2 y 3) PRECAUCIÓN: • No someta el tubo fluorescente a golpes ni lo estropee. El cristal podría romperse y se podrían ocasionar graves lesiones personales. • No toque el tubo fluorescente mientras esté en uso o inmediatamente después de haberse apagado. Puede quemarse. • Asegúrese siempre que la batería haya sido extraída antes de reemplazar el tubo fluorescente o al realizar cualquier operación de mantenimiento. 1) Afloje el anillo de rosca y deslícelo a un lado de tal forma que surja el anillo conector. 2) Retire el anillo conector. 3) Jale la cubierta de la linterna directamente hacia afuera de la unidad principal. 4) Retire la tapa del tubo fluorescente. 5) Saque el tubo fluorescente. Luego reemplace con un tubo fluorescente nuevo de Makita. Siga el procedimiento a continuación para volver a ensamblar la linterna. 1) Inserte la tapa en la partes superior del nuevo tubo fluorescente. 10  2) Inserte la cubierta de la lámpara de tal forma que las hendiduras en ésta encajen en las protuberancias en la herramienta. 3) Inserte el anillo conector de tal forma que las dos clavijas pequeñas que se proyectan en éste encajen en los orificios en la cubierta de la lámpara y la herramienta para que queden superpuestos. 4) Apriete firmemente el anillo de rosca. Correa para el modelo ML142 (Fig. 4 y 5) Instale la correa en la herramienta siguiendo los pasos numerados en la Figura 4. En el sitio de trabajo, la luz puede colgarse de la correa en dos posiciones básicas: de cabeza u horizontalmente. Para colgar la luz de cabeza, coloque el broche metálico de la correa al anillo en la parte inferior de la agarradera. Para colgar la luz en posición horizontal, coloque el broche metálico de la correa al anillo en la parte superior de la agarradera. (Fig. 5) Gancho metálico para colgar para los modelos ML143 y ML183 (Fig. 6) PRECAUCIÓN: • No agite la herramienta cuando el gancho esté fuera. El gancho podría engancharse en algo accidentalmente. • No use el gancho excepto cuando vaya a colgar la herramienta. Esto podría ocasionar un riesgo de avería de la herramienta. El gancho puede girarse, deslizarse y almacenarse alrededor de la cubierta de la linterna. (Fig. 6) El gancho también puede quitarse si no lo utiliza. MANTENIMIENTO Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, la reparación y el mantenimiento deben llevarse a cabo por un centro de servicio autorizado por Makita. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Los accesorios o aditamentos deben solamente ser utilizados para el propósito con el que fueron hechos. • Tubo fluorescente 11