ENERGY SISTEM Titannio 5100 Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
MP3 TITANNIO 5100
Indice
Sección
Página
Aviso...........................................................................
1
Vista general del reproductor......................................
3
Control Remoto.......................................................................
5
Accesorios..............................................................................
.
6
Pantalla...................................................................................
7
Encendido y apagado.............................................................
8
Reproducir música..................................................................
9
Opciones del Menú.................................................................
13
Grabación de voz....................................................................
15
Ajustes de parámetros en el modo Grabación........................
17
Ajustes del modo MPEG.........................................................
18
Configuración Estéreo.............................................................
21
SYNC......................................................................................
23
VAD.........................................................................................
25
Configuración de Frecuencia..................................................
27
Configuración BitRate (Compresión)......................................
29
Configuración Silencio............................................................
32
Configuración de la memoria..................................................
34
Configuración del origen de la grabación...............................
36
Borrado de archivos................................................................
39
Configuración del Ecualizador (EQ)........................................
41
Configuración de Repetición...................................................
43
Ajuste del contraste LCD........................................................
46
Configuración de la duración de la luz de fondo.....................
48
Configuración del idioma de la pantalla ID3...........................
50
Información de la memoria......................................................
52
Formatear...............................................................................
.
53
Directorio.................................................................................
55
Repetición A-B........................................................................
58
Radio FM.................................................................................
59
Usando memoria MMC (Multimedia Card)..............................
62
Extensión de la pila AAA.........................................................
64
Convirtiendo a archivos MP3..................................................
65
Conexión USB.........................................................................
66
Requerimientos del Sistema...................................................
67
Instalación del driver del reproductor......................................
68
Instalación del programa de gestión.......................................
69
Enviando archivos desde el PC al reproductor.......................
71
Borrado de archivos................................................................
73
Refrescar la conexión USB.....................................................
74
Display de la memoria interna.................................................
75
Especificaciones técnicas
................................................
76
Aviso
Por favor no exponga el reproductor a temperaturas
extremas.
Extraiga la batería recargable si no va a ser utilizado
durante un largo periodo de tiempo para evitar daños
internos y la descarga de la batería.
Libere el botón "hold" antes de comenzar a utilizar el
dispositivo.
Cuide no golpear el reproductor, podría causar daños
internos o arañazos en su superficie.
Autonomía aproximada de la batería
Tipo de
Batería
Tiempo de
Recarga (horas)
Tiempo de
reproducción
(horas)
Batería
recargable
10 5
Extensión de
pila normal
No 6
Aviso: La autonomía de la batería podrá variar en función de su
utilización (retoriluminación del display, nivel de volumen, ...).
Recomendaciones:
- Le recomendamos que antes de usar el reproductor lo
deje cargando la batería un mínimo de diez horas, para
hacer la carga inicial completa, esto alargará la vida útil
de la batería.
- La autonomía de la batería siempre será en función del
periodo de tiempo durante el cual se haya cargado la
batería, si la recarga no ha sido completa (10 horas
aprox.) la autonomía será proporcional al tiempo que
haya estado cargando.
Puede reemplazar la pila bajo las siguientes condiciones.
El dispositivo se apaga después de haberlo encendido.
Ningún botón del dispositivo responde.
La pantalla del dispositivo muestra aviso de batería baja.
El icono de la batería está vacío y parpadea.
Evite la electricidad estática mientras utilice el reproductor.
Por favor preste atención a lo siguiente:
Si es posible, no utilice el reproductor bajo condiciones
atmosféricas extremas.
Si el dispositivo deja de funcionar bajo condiciones
normales, por favor, restablézcalo con los parámetros
originales.
Vista General del reproductor
- Vista Frontal
Micrófono
Repetición
A
-
B/REC
LED
Play(Pausa)/E
ncendido
Pantalla
Stop/Apagar
Volumen +
Volumen
-
Adaptador para
pila
- Vista Lateral
Conector para
auriculares
FF/(MENU/FM)/REW
Pulsador deslizante
Puerto USB/Slot
para tarjeta MMC
Botón de
bloqueo (hold)
Adaptador para
pila
Control remoto
Play/Pausa
Siguiente/FF
Anterior/REW
Conector de
entrada de línea
Conector para
auriculares
Accesorios
CD de Instalación Cable USB Auriculares estéreo
Manual de usuario Cargador Batería recargable
Pila AA Adaptador para pila Control remoto
Conector entrada dispositivo
Pantalla (display)
1 Modo música 9 Titulo actual
2 Modo Radio FM 10 Repetición A-B
3 Modo grabación 11 Modos de repetición
4 Conexión USB 12 Aleatorio
5 Activado el botón HOLD 13 Repite todo
6 Carga de la batería 14 Repite uno
7 Tiempo de repro.actual 15 Estado actual
8 Ecualizador 16 Pista actual/Total de pistas
Los modos de repetición posibles son: Repetir uno, Repetir todo,
Aleatorio, Pre-escucha y normal, el modo normal no aparece en
pantalla.
7
8
9
10
11
12
13
14
16
15
1
2
3
4
5
6
Encendido y apagado
Para encender el reproductor mantenga pulsado el botón
Play/Pausa durante varios segundos, la luz de fondo de la pantalla se
encenderá, pasados unos segundos la luz de fondo se apagará. Puede
ajustar la duración de encendido de la luz de fondo.
Para apagar el reproductor correctamente, mantenga pulsado el botón
STOP hasta que en la pantalla vea la siguiente imagen
Pantalla de
encendido
Pantalla de
apagado
Reproducir Música
1. Encienda el reproductor, podrá ver la siguiente interface: Los
números (Ejemplo: 008/012) de la esquina izquierda superior
quiere decir que la reproducción actual es la pista 8 de un total de
12 pistas
2. Presione el botón Play/Pausa para comenzar la reproducción de
una pista. Los números de la esquina derecha superior son el
tiempo de reproducción actual (Ejemplo: 00:01:12), el título de la
pista se muestra en la pantalla como aparece en la siguiente
figura:
3. Si desea seleccionar la pista anterior o siguiente, utilice el pulsador
deslizante para pasar de pista (REW/FF). Presione el botón
Play/Pausa para pausar la reproducción, en la pantalla se mostrar
á lo siguiente
4. Para parar la reproducción por completo, presione el botón Stop
5. Puede ajustar la velocidad de reproducción. Estando en modo
reproducción, mantenga presionado el botón Play/Pausa hasta
que aparezca en pantalla “Slow1”. Hay 5 niveles de velocidad de
reproducción, mantenga pulsado el botón Play/Pausa para ir
cambiando de niveles. Después de haberlo pulsado 5 veces,
volverá a la reproducción normal.
6. Puede ajustar el nivel de volumen para ello utilice los botones Vol
– y Vol+. Hay 16 niveles de volumen
7. Durante la reproducción de una pista puede avanzar o retroceder
en la misma pista, mantenga pulsado el botón FF para avanzar y el
botón REW para retroceder
Avance Retroceso
Aviso :
El nivel de consumo de batería puede volverse inestable debido a
diferentes porcentajes de consumo.
Si el reproductor no funciona adecuadamente durante la
reproducción, compruebe que el botón de bloqueo HOLD esté
liberado.
Por favor compruebe que el título de la pista se pone en marcha.
Opciones del Menú
1. Mantenga el botón Play/Pausa presionado para encender el
reproductor.
2. Mantenga presionado el botón MENU (posición central del
pulsador deslizante) hasta que pueda ver las opciones del menú.
(Aviso: las opciones de menú son diferentes en modo Play y
modo Stand-by)
3. Utilice el pulsador deslizante para seleccionar las opciones del
menú. Para detalles del funcionamiento de cada opción consulte
las secciones de este capitulo. Hay 7 opciones: Delete (Borrar),
Setup (Configurar), REC Setup (Configurar grabación), Directory
(Directorio), Format (Formatear), Memory Info (Información de la
memoria) y Return (Volver)
4. Una vez seleccionada la opción deseada pulse el botón MENU.
Para salir del menú elija Return.
5.
Aviso :
El botón menú no estará operativo cuando el reproductor esté en
modo grabación, para poder utilizar el menú debe de pulsar el botón
Stop y acceder al modo stand-by. Cuando esté en modo FM las
opciones del menú son diferentes.
Durante la reproducción de una pista de audio al pulsar el botón
MENU del pulsador deslizante tendrá las opciones para personalizar la
reproducción.
Delete (Borrar)
Setup (Configurar)
REC Setup (Configurar
grabación)
Directory (Directorio)
Format (Formatear)
Mem Info (Info..Memoría)
Return (Volver)
Grabación de voz
Encienda el reproductor y mantenga pulsado el botón A-B/REC para
comenzar la grabación de voz
1. Mientras esté grabando, mantenga presionado el botón A-B/REC
para pausar la grabación. Para continuar, mantenga presionado
el botón A-B/REC otra vez (como se muestra)
2. Para detener la grabación presione el botón STOP y volverá al
modo música. Todos los archivos grabados tienen formato MP3,
aparecerá como ENC0-XXX.MP3, XXX indica el numero de
archivo. Para escuchar los archivos grabados, acceda al modo
música y presione el botón Play/Pausa para reproducir los
archivos.
3. Mientras esté grabando, si la memoria está llena, el display
mostrará un mensaje “FULL Memory” (Memoria llena) y detendrá
el proceso de grabación.
Advertencia :
Mientras este realizando una grabación sólo podrá utilizar el botón
STOP, A-B/REC y Hold.
Ajustes de parámetros en el Modo
Grabación:
Puede configurar diferentes parámetros en el menú REC Setup
(Configuración de grabación). Presione el botón Menu y seleccione la
opción REC Set para acceder.
1. Presione el botón Play/Pausa para encender el reproductor.
2. Presione el botón Menu y seleccione la opción REC Setup vuelva
a presionar el botón Menu.
3. En el modo grabación, puede ver las siguientes opciones de Menu
Mpeg Mode (Modo Mpeg)
Stereo
Sync (Sincronización)
VAD
Frequency (Frecuencia)
Bit Rate (Compresión)
Silence (Silencio)
Men Select (Selec. Memoria)
Source (Origen)
Return (Volver)
4. Presione STOP para volver al modo música sin haber cambiado
nada
Ajustes del Modo Mpeg
Antes de grabar, podrá configurar el formato de grabación.
1. Mantenga presionado el botón Play /Pausa para encender el
reproductor.
2. Presione el botón MENU para acceder a las opciones del menú y
utilice el pulsador deslizante para seleccionar la opción “REC
Setup” (Configurar grabación) pulse de nuevo el botón MENU.
3. Dentro del menú Rec Setup elija la opción “Mpeg mode”
4. Presione el botón de menú para acceder. Podrá elegir el formato
de grabación
5. Utilice el pulsador deslizante para seleccionar el formato que
desea elegir, cuando lo tenga seleccionado, presione el botón del
MENU para confirmarlo. Dispone de tres formatos de grabación:
MPEG1 LAYER3, MPEG2 LAYER3, MPEG1 LAYER2.5.
6. La calidad de sonido será ajustada de acuerdo con la selección
que realice.
7. Si no desea modificar los ajustes, presione STOP para salir del
menú.
Aviso: Por favor, consulte la sección configuración de frecuencia y
configuración de bitrate para ajustar dichos parámetros.
MPEG1 Layer3 es el formato standard MP3, puede ajustar la frecuencia
de muestreo (frequency) y la resolución (bitrate), la frecuencia de
muestreo (fequency) puede tomar los valores 32KHz, 44.1KHz o 48KHz.
La resolución (bitrate) puede tomar los valores 32Kbps, 40Kbps,
48Kbps, 56Kbps, 64Kbps, 80Kbps, 96Kbps, 112Kbps, 128 Kbps, 160
Kbps, 192 Kbps, 224 Kbps y 256 kbps.
MPEG2 Layer3 es el formato con la frecuencia de muestreo (frequency)
más bajo, con este modo puede ahorrar memoria en su reproductor.
Los valores de la frecuencia (frequency) para este modo pueden ser
16KHz, 22.05KHz y 24KHz. Los valores para el muestreo (bitrate)
pueden ser 16Kbps, 24Kbps, 32Kbps, 40Kbps, 48Kbps, 56Kbps,
64Kbps, 80Kbps, 96Kbps, 112Kbps, 128Kbps 144Kbps y 160Kbps.
MPEG1 Layer2.5 es el formato que le ocupará menos memoria. La
frecuencia es de 8 KHZ y la resolución de 8Kbps. Sin embargo, cuando
elija este formato el tiempo de grabación puede ser mayor, pero la
calidad de sonido es muy pobre.
La configuración normal es MPEG1 Layer3 ya que es el formato MP3
más común.
Configuración Stereo
Antes de grabar, puede ajustar el efecto de sonido para optimizar
los resultados de la grabación.
1. Mantenga pulsado el botón Play/Pause para encender el
reproductor.
2. Presione el botón MENU para acceder a las opciones del menú y
mediante el pulsador deslizante seleccione la función REC Setup
y pulse de nuevo el botón MENU.
3. Utilice el pulsador deslizante para seleccionar la opción Stereo
4. Presione el botón menú para acceder. Ahora puede seleccionar
el efecto de sonido que deseado, hay tres opciones MONO,
STEREO y JOINT STEREO.
5. Si no desea cambiar los parámetros, presione STOP para volver.
Aviso :
Si selecciona como formato de grabación MPEG1 LAYER2.5 el formato
de grabación, sólo podrá ser usado en “Mono”.
SYNC
Cuando grabe desde CD, VCD, Disco, DVD al reproductor, podrá
seleccionar la opción Sync para sincronizar las pistas durante la
grabación.
1. Mantenga pulsado el botón Play/Pause para encender el
reproductor.
2. Presione el botón MENU para acceder a las opciones del menú,
utilice el pulsador deslizante para seleccionar la opción Rec
Setup, presione el botón MENU para acceder.
3. Seleccione la opción “SYNC”
4. Presione el botón MENU para acceder. Ahora podrá activar o
desactivar la sincronización en la grabación de pistas, utilice el
pulsador deslizante para elegir la opción deseada y confírmela
pulsado el botón MENU. Hay tres opciones de sincronización
SYNC ON, SYNC OFF, SYNC ONE.
8. Si desea no cambiar los parámetros, presione STOP para volver.
SYNC ON Activa la sincronización a la hora de grabar. Durante la
grabación esta función cuando detecta el silencio o ausencia de sonido
en la entrada de línea finaliza la grabación de la pista y espera una
nueva entrada de sonido para iniciar la grabación de una nueva pista en
otro fichero.
SYNC OFF desactiva la sincronización en las pistas grabadas, al
grabar en este modo no se interrumpirá la grabación hasta que se haga
de forma manual.
SYNC ONE Activa la sincronización en la grabación hasta el
primer silencio o ausencia de sonido, con este modo sólo se crea una
pista en la grabación ya que al detectar el silencio se para la grabación.
Aviso:
Le recomendamos que la opción VAD esté en ON, ya que con el
silencio al nivel bajo se optimiza la sincronización.
VAD
Cuando use la función de grabación de voz, puede seleccionar
activar o desactivar la opción VAD para evitar grabaciones en blanco.
1. Mantenga pulsado el botón Play/Pause para encender el
reproductor.
2. Presione el botón MENU para acceder a las opciones del menú,
utilice el pulsador deslizante para seleccionar la opción Rec
Setup, presione el botón MENU para acceder.
3. Seleccione la opción “VAD”
4. Presione el botón MENU para acceder. Ahora puede activar o
desactivar la función VAD, para activar la función elija VAD ON y
para desactivarlo elija la opción VAD OFF.
5. Si desea no cambiar los parámetros, presione STOP para volver.
VAD ON: Cuando se detecte silencio o en la entrada de línea hay
ausencia de sonido mientras esta grabando, el reproductor pausará la
grabación y esperará hasta una nueva entrada de sonido.
VAD OFF: La grabación no será interrumpida bajo ninguna
circunstancia.
Aviso:
Le recomendamos que la opción VAD esté en ON, ya que con el
silencio al nivel bajo se optimiza la sincronización.
Configuración de Frecuencia
Al grabar puede especificar la frecuencia de muestreo para
ajustar la calidad del sonido.
1. Mantenga pulsado el botón Play/Pause para encender el
reproductor.
2. Presione el botón MENU para acceder a las opciones del menú,
utilice el pulsador deslizante para seleccionar la opción Rec
Setup, presione el botón MENU para acceder.
3. Seleccione la opción FEQUENCY
4. Presione el botón MENU para acceder. Ahora puede configurar la
frecuencia. Utilice el pulsador deslizante para seleccionar el valor
deseado y pulse el botón MENU para confirmarlo.
6. Si no desea cambiar los parámetros, presione STOP para volver.
Aviso :
La frecuencia de muestreo que se puede elegir está en función del
modo MPEG seleccionado (por favor, consulte el capítulo Ajustes del
modo MPEG para tener más detalles).
En MPEG1 Layer3, puede elegir 32KHz, 44.1KHz y 48KHz
En MPEG1 Layer2.5, solamente puede elegir 8KHz
En MPEG2 Layer3, puede elegir 16KHz, 22.05KHz y 24KHz
La frecuencia de muestreo para formato normal de
MP3 es 44.1KHz en MPEG1 Layer3.
Configuración del Bitrate
Cuando grabe, puede establecer la resolución (bit rate) para así
incrementar el rendimiento para la capacidad y la calidad del sonido.
1. Mantenga pulsado el botón Play/Pause para encender el
reproductor.
2. Presione el botón MENU para acceder a las opciones del menú,
utilice el pulsador deslizante para seleccionar la opción Rec
Setup, presione el botón MENU para acceder.
3. Seleccione la opción “Bit rate”
4. Presione el botón MENU para acceder. Ahora puede configurar la
resolución (bit rate). Utilice el pulsador deslizante para
seleccionar el valor deseado y pulse el botón MENU para
confirmarlo.
5. Si desea no cambiar los ajustes, presione el botón STOP para
salir
Aviso:
La resolución (bit rate) que se puede elegir está en función del modo
MPEG seleccionado (por favor, consulte el capítulo Ajustes del modo
MPEG para tener más detalles).
En MPEG1 Layer3, puede elegir 32Kbps, 40Kbps, 48Kbps, 56Kbps,
64Kbps, 80Kbps, 96Kbps, 112Kbps, 128Kbps, 160Kbps, 192 Kbps, 224
Kbps y 256Kbps. Cuando el valor de frecuencia de muestreo es 32KHz
o 44.1KHz, no puede ajustar la resolución (bit rate) a 256Kbps
En MPEG1 Layer2.5 sólo está disponible la resolución (bit rate) de
8Kbps
MPEG2 Layer3 puede elegir 16Kbps, 24kbps, 32Kbps, 40Kbps,
48Kbps, 56Kbps, 64Kbps, 80Kbps, 96Kbps, 112Kbps, 128 Kbps, 144
Kbps y 160 Kbps
.
La configuración de la resolución (bit rate) repercute directamente en el
tamaño de la grabación y en la calidad de sonido grabada. Cuanto
mayor sea la resolución (bit rate) mayor es el tamaño que ocupa la
grabación y mayor es la calidad de la grabación.
Configuración Silencio
En las grabaciones puede ajustar la propiedad nivel de silencio.
1. Mantenga pulsado el botón Play/Pausa para encender el
reproductor.
2. Presione el botón MENU para acceder a las opciones del menú,
utilice el pulsador deslizante para seleccionar la opción Rec Setup,
presione el botón MENU para acceder.
3. Seleccione la opción SILENCE
4. Presione el botón MENU para acceder. Ahora puede configurar el
nivel de silencio, hay tres opciones nivel alto (High Level), nivel
medio (Mid Level) y nivel bajo (Low Level). Utilice el pulsador
deslizante para seleccionar el valor deseado y pulse el botón
MENU para confirmarlo.
5. Si no desea cambiar los parámetros, presione STOP para volver.
Aviso:
Recomendamos encarecidamente ajustar“VAD ON” silencio bajo para
optimizar los resultados de la sincronización. (para más detalles,
consulte el capítulo VAD).
Al grabar los diferentes niveles de silencio influirá cuando el modo VAD
esté en ON. (Véase el apartado VAD)
.
Configuración de la memoria
Cuando grabe, puede seleccionar la memoria en la que se guarda
el fichero, puede ser memoria externa (tarjeta MMC) o bien la memoria
interna del reproductor.
1. Mantenga pulsado el botón Play/Pause para encender el
reproductor.
2. Presione el botón MENU para acceder a las opciones del menú,
utilice el pulsador deslizante para seleccionar la opción Rec Setup,
presione el botón MENU para acceder.
3. Seleccione la opción ”Men select”
4. Presione el botón MENU para acceder. Ahora puede elegir la
memoria en la que se grabará el fichero, “Int flash” para indicar que
se grabará en la memoria interna del reproductor o bien “Ext Card”
para seleccionar la tarjeta de memoria, esta opción sólo esta
disponible si tiene insertada en el reproductor una tarjeta de
memoria MMC.
5. Si no desea cambiar la configuración, presione STOP para volver.
Aviso:
Si la tarjeta de memoria MMC no es reconocida o insertada, entonces
solamente estará disponible INT FLASH (memoria interna flash). Si
tiene configurado el tipo de memoria en el menú directorio, entonces
sólo utilizará el tipo seleccionado.
Configuración del origen de
grabación
Cuando grabe, podrá elegir el origen de la grabación desde el
menú.
1. Mantenga pulsado el botón Play/Pause para encender el
reproductor.
2. Presione el botón MENU para acceder a las opciones del menú,
utilice el pulsador deslizante para seleccionar la opción Rec Setup,
presione el botón MENU para acceder
3. Seleccione la opción “Source”
4. Presione el botón MENU para acceder. Ahora puede elegir el
origen de la grabación en el menú, hay dos opciones “Line in” que
es la entrada de línea y “Mic” que es el micrófono interno del
reproductor.
5. Cuando elija la opción “LINE IN” tendrá que utilizar el cable de
entrada de línea de audio para conectar un dispositivo externo de
audio como origen de grabación. Cuando elija “MIC” podrá grabar
directamente por el micrófono del reproductor.
6. Si no desea cambiar la configuración, presione STOP para volver.
8. El interface será diferente según la diferente fuente de grabación,
como puede ver a continuación.
Desde MIC Desde Line In
Si graba desde el micrófono, podrá ver el icono de un micrófono
que aparecerá en la parte superior de la pantalla. Y si graba desde una
entrada de línea, podrá ver el icono de una nota musical que aparecerá
en la parte superior de la pantalla.
Aviso :
Si el reproductor está conectado en cable de audio LINE-IN, pero
la configuración está sobre “MIC” la fuente de grabación usará el
micrófono como origen de la grabación.
Si la configuración es “LINE IN”, pero no tiene conectado el cable
de entrada de línea, cuando intente grabar un archivo, no podrá grabar
nada.
Borrado de archivos
Puede elegir borrar los archivos que desee, una vez borrados ya
no se podrán recuperar.
1. Mantenga pulsado el botón Play/Pause para encender el
reproductor.
2. Presione el botón MENU para acceder a las opciones del menú,
utilice el pulsador deslizante para seleccionar la opción Delete,
presione el botón MENU para acceder.
3. Hay tres opciones en el menú de borrado, que son “All files”, “One
file” y “Return”
.
All files (todos los archivos)
Este eliminará todos los archivos del reproductor incluidos los
archivos que no sean de audio. Si desea borrar todos los archivos,
presione el botón MENU para confirmar el borrado, y presione el
botón STOP para volver al menú principal.
One file (un archivo)
Para borrar un archivo, acceda a la función “One File” y
seleccione la pista que desea eliminar utilizando el pulsador
deslizante. Cuando elija la pista deseada presione el botón
MENU para borrarla
4. Si no desea cambiar la configuración, presione STOP para volver.
Configuración ecualizador
Puede seleccionar diferentes modos de ecualización EQ
dependiendo del tipo de música que este escuchando.
1. Mantenga pulsado el botón Play/Pause para encender el
reproductor.
2. Presione el botón MENU para acceder a las opciones del menú,
utilice el pulsador deslizante para seleccionar la opción Setup,
presione el botón MENU para acceder
3. Seleccione la opción Equalizer y pulse el botón MENU
Hay cinco tipos de ecualización: NORMAL, CLASSIC, LIVE, POP
y ROCK. Estas opciones de ecualización aparecerán una vez
seleccionada la opción “Equalizer”:
NORMAL
CLASSIC
LIVE
POP
ROCK
El modo normal reproducirá el sonido original.
4. Si no desea cambiar la configuración, presione STOP para volver.
Configuración de repetición
Al reproducir, podrá elegir la repetición de pistas.
1. Mantenga pulsado el botón Play/Pause para encender el
reproductor.
2. Presione el botón MENU para acceder a las opciones del menú,
utilice el pulsador deslizante para seleccionar la opción Setup,
presione el botón MENU para acceder
3. Seleccione la opción Repeat
5. Presione el botón MENU para acceder. Ahora puede elegir el
modo de repetición que desee, hay seis modos, Normal, One File,
All File, Random y Preview.
NORMAL
ONE FILE
ALL FILE
RANDOM
PREVIEW
RETURN
Por cada modo de repetición seleccionado se muestra un icono en
pantalla.
Random Repeat all
Repeat one
Normal Preview
One File, All File, Random
One File: Reproduce la pista actual repetidamente.
All File: Reproduce todas las pistas ordenada y repetidamente
hasta que se efectúe otra operación.
Random: Reproduce todas las pistas de forma aleatoria y
después se detiene.
Preview: Reproduce 10 segundos de cada pista en orden y se
detiene después de haber reproducido la última pista.
Normal: Reproduce las pistas en orden y se detiene después de
haber reproducido la última pista.
6. Si no desea cambiar la configuración, presione STOP para volver.
Ajuste del contraste LCD
Puede ajustar el nivel de contraste de la pantalla del reproductor
según su preferencia.
1. Mantenga pulsado el botón Play/Pause para encender el
reproductor.
2.
2.Presione el botón del Menú para acceder a las opciones del
menú usando la rueda basculante para seleccionar las funciones
“Setup”. Acceda presionando el botón menú otra vez (como se
muestra)
3.Presione el botón del menú para acceder. Ahora podrá
seleccionar las funciones“Contrast” (contraste). Cuando acabe
presione el botón del menú para acceder. (como se muestra).
4.Utilice la rueda basculante para seleccionar las opciones,
cuando termine, presione el botón menú para acceder.
5.Hay 20 niveles de contraste para escoger, utilice la rueda
basculante para seleccionar su preferencia. Cuando termine presione
el botón menú para acceder.
6Si no desea cambiar la configuración, presione STOP para
volver.
Aviso:
Cuanto más bajo sea en nivel, más brillante se mostrará el display, y
cuanto más alto, más oscuro.
Configuración de duración de la luz
de fondo
Puede ajustar el periodo de tiempo para la luz de fondo de la
pantalla del display.
1. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para encender el
reproductor.
2. Presione el botón MENU para acceder a las opciones del menú,
utilice el pulsador deslizante para seleccionar la opción Setup,
presione el botón MENU para acceder
3. Seleccione la opción “Backlight”(luz de fondo).
4. Utilice el pulsador deslizante para seleccionar el tiempo de
iluminación, presione el botón menú para confirmar la selección.
Los valores de configuración que se pueden utilizar son: OFF
(apagado), 1~20 Segundos y ALL(todo).
Cuando seleccione OFF, la luz de fondo no se encenderá bajo ninguna
condición.
Cuando seleccione entre 1 y 20 Segundos la luz de fondo se mantendrá
el tiempo seleccionado.
Cuando seleccione “ALL” la luz de fondo se mantendrá encendida en
todo momento.
7. Si no desea cambiar la configuración, presione STOP para volver.
Configuración del idioma de la
pantalla ID3
A fin de mostrar el idioma correcto en el display para el titulo de la
pista, necesita seleccionar la versión de idioma en el reproductor. Este
soporte de idioma incluye Inglés.
1. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para encender el
reproductor.
2. Presione Play para comenzar la reproducción, pulse el botón
MENU para acceder a las opciones del menú, utilice el pulsador
deslizante para seleccionar la opción Setup, presione el botón
MENU para acceder
3. Seleccione la opción“Language”. y presione el botón menú para
acceder.
4. Utilice el pulsador deslizante para seleccionar el idioma deseado,
cuando finalice presione el botón menú para confirmar la selección
Si no desea cambiar la configuración, presione STOP para volver.
Aviso :
Si los ajustes del idioma seleccionado no muestra el título debería
probar seleccionando otro idioma.
ENGLISH
ENGLI
SH
Información de la memoria
Se puede comprobar directamente la memoria disponible en el
reproductor.
1. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para encender el
reproductor.
2. Presione el botón MENU para acceder a las opciones del menú,
utilice el pulsador deslizante para seleccionar la opción Men-Info,
presione el botón MENU para acceder
3. Ahora podrá ver la información de la memoria externa y la interna
en el display. Si la tarjeta MMC no está insertada, entonces la
información de la tarjeta externa mostrará “NO CARD”(sin tarjeta)
4. El display volverá al interface original después de 6 segundos.
Formatear
Hay dos sistemas para formatear, una es utilizando el ordenador
y la otra mediante el propio reproductor. Le recomendamos utilizar el
reproductor para formatear.
Al realizar el proceso de formateo toda información almacenada
en la memoria se perderá y no se podrá recuperar, por lo que es muy
importante estar seguro de que realmente queremos realizar el borrado
completo de toda la información.
1. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para encender el
reproductor.
2. Presione el botón Menu para acceder a las opciones del menú y
mediante el pulsador deslizante seleccione la opción “Format”.
3. Ahora puede seleccionar el formatear la memoria interna “Internal
Flash”o la memoria externa (tarjeta MMC) “External MMC card”
Por favor, tenga en cuenta que el formateo de la memoria externa
sólo se puede realizar si tiene inserta la tarjeta de memoria en el
slot MMC
Para confirmar que realmente desea formatear la memoria flash interna,
presione el botón menú, o bien presione el botón Stop para abandonar.
El display de la pantalla también mostrará el estado del formateo.
(como se muestra):
4. Después del proceso de formateo, automáticamente volverá a la
pantalla inicial.
Aviso :
El tiempo de formateo dependerá de la cantidad de memoria de la que
disponga el reproductor. Por favor no desconecte el reproductor cuando
esté formateando; ya que podría ocasionar serios daños en el
reproductor.
Directorio
Puede especificar la ubicación de la carpeta de trabajo, sólo se
reproducirán los archivos contenidos en esta carpeta, si realiza la
grabación de audio esta se efectuará en la carpeta especificada.
1. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para encender el
reproductor.
2. Presione el botón para acceder a las opciones del menú y
mediante el pulsador deslizante seleccione la opción “Directory”
(directorio),.presione el botón menú para acceder
3. Dispone de tres opciones “All Root”, “Explore” y “Set Dir”, una vez
seleccionada la opción deseada pulse el botón menú para acceder
4. Para ver los ficheros de audio contenidos en cada carpeta,
seleccione la opción “Explore”, ahora podrá visualizar los archivos
de audio contenidos en cada carpeta del reproductor, presione el
botón menú para acceder a la carpeta que desea visualizar.
Seleccione la entrada “cd..” para navegar por la carpeta
inmediatamente superior Seleccione la opción “Root” para
acceder a los archivos de la carpeta raíz y selccione “Return” para
volver a la interface previa. Por favor tenga en cuenta indicar el
tipo de memoria (externa) si introduce una tarjeta MMC.
5. Cuando seleccione “All Root” el reproductor sólo reproducirá los
archivos de audio contenidos en la carpeta raíz de la memoria
interna y si tiene insertada una tarjeta de memoria también se
reproducirán los archivos de la carpeta raíz. Recomendamos
almacenar los archivos de audio en la carpeta raíz para optimizar
la eficiencia.
6. Cuando seleccione la opción de “Set Dir” (especificar la carpeta de
trabajo), primero elija el tipo de memoria (interna/externa), y
presione el botón menú para acceder. Ahora podrá ver la lista de
carpetas. Una vez seleccionada la carpeta de trabajo pulse el
botón menú para validarla y volver a la pantalla principal.
7. Si no desea cambiar los parámetros seleccione la opción “Return”
para volver a los ajustes originales.
Aviso:
Después de especificar la carpeta de trabajo, el reproductor sólo
reproducirá los archivos de Audio (MP3,WMA) contenidos esa carpeta.
También los archivos de la grabación de audio serán salvados en ese
directorio.
Repetición A - B
Esta función se usa cuando quiera escuchar una sección
repetidamente durante la reproducción. También es muy útil para el
aprendizaje de idiomas.
1. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para encender el
reproductor.
2. Seleccione y reproduzca la pista deseada. Mientras la pista
seleccionada se esté reproduciendo, presione el botón A-B para
designar la posición inicial de la repetición. Aparecerá el icono “A-”
en la pantalla del reproductor.
3. Presione el botón A-B otra vez cuando desee especificar la
posición final del fragmento a repetir, ahora la selección designada
se repetirá automáticamente.
Posición inicial designada A Posición final designada B
4. Para parar la sección repetida, presione el botón A-B otra vez o
utilice el pulsador deslizante para ir hacia la siguiente o la anterior
pista.
Radio FM
Este reproductor puede también funcionar como una radio FM.
1. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para encender el
reproductor.
2. Para escuchar la radio FM, mantenga pulsado el botón“FM”(botón
Menu). La selección de emisoras la puede hacer manual o
automática.
3. Cuando vea “Manual”en el display de la pantalla, significa que se
encuentra bajo el modo FM manual. Presione el botón “FF REW”
para buscar por el dial las emisoras, la frecuencia
aumentará/decrecerá en 0.1MHz. Para buscar la emisora
siguiente disponible, mantenga pulsado el botón “FF REW”
durante unos segundos.
4. También podrá almacenar la presintonía de la emisora que está
escuchando. Presione el botón menú y acceda al menú “FM
Mode”. Seleccione “Save Preset”para almacenar la emisora
Cuando acabe, presione el botón menú, para confirmar la
configuración.
5. Para escuchar las emisoras de radio FM almacenadas pulse
MENU y seleccione “Preset Mode” y presione el botón menú para
acceder. Utilice el botón FF REW para seleccionar las emisoras
programadas. El display de la pantalla también mostrará las
emisoras y el número emisoras almacenadas.
6. Para grabar la señal FM a un archivo MP3, debe de estar en modo
FM, mantenga presionado el botón A-B/REC durante unos
segundos la señal FM se grabará en un archivo MP3. Después de
que se haya grabado el archivo generado, aparecerá con un
nombre como “ENC-001.MP3”y así sucesivamente con cada
grabación que se efectúe
7. Para escuchar los archivos grabados presione el botón Stop y
saldrá del modo FM, y acceda al modo música. Bajo el modo
música, podrá encontrar los títulos de pista como “ENC-***. MP3”
Presione el botón Play para reproducir.
8. Salir del modo FM. Presione el botón Stop para salir del modo FM
y volver al modo música.
Aviso :
Cuando busque emisoras FM , por favor conecte el auricular o el
control remoto. Esto es porque el auricular funciona como antena para
la radio FM.
El nivel de la señal de radio FM también será diferente según la
posición o localización de la unidad.
Usando memoria MMC
(Multimedia Card)
Puede insertar una tarjeta de memoria MMC para incrementar la
capacidad del reproductor.
1. Encienda el reproductor
2. Abra la cubierta de la ranura de expansión MMCinserte la tarjeta
MMC según se muestra en la siguiente figura.
Es muy importante que los contactos de la memoria estén en la posición
en la que se muestra en la anterior imagen, una vez preparada la
memoria en la posición correcta, se debe de proceder a su inserción.
Debemos de introducir la tarjeta de memoria hasta que llegue al final del
slot, al llegar al final del slot notaremos como actúa el sistema de
sujeción, la tarjeta de memoria queda insertada y fijada correctamente,
tal y como se muestra en la siguiente imagen
Ahora ya se puede cerrar la tapa que cubre el conector USB y el slot de
memoria y comenzar a utilizar la memoria externa.
Extensión de la pila AAA
Cuando la batería recargable no es suficiente para la
reproducción, puede utilizar la pila AAA de extensión para incrementar
el tiempo de reproducción del reproductor.
1. Apague el reproductor. Y extraiga la batería NiMH.
2. Ponga la pila AAA dentro de la extensión de batería. Adjunte y
enrosque la extensión de batería a la parte inferior del reproductor.
3. Ahora ya puede usar la pila externa.
Convirtiendo a archivos MP3
Puede escoger convertir archivos de sonido externos (como
CD,VCD,DVD,Disco) en formato MP3, y escucharlos en su reproductor.
1. Conecte el control remoto al reproductor.
2. Utilice el cable de audio de entrada de Línea que viene adjunto (el
conector pequeño de color amarillo al control remoto, y el grande
de color rojo al dispositivo de audio).
3. Encienda el reproductor, acceda al Menu elija la opción “Rec
Setup” y seleccione la opción “Source” y confirme el modo
“Line-In”. Abandone el menú para volver a la pantalla principal,
mantenga pulsado el botón “A-B REC” para comenzar con el
proceso.
4. También puede escoger ajustar el “sampling” y el “bitrate” para
optimizar la calidad o la eficiencia de la memoria antes de realizar
la conversión.
5. Presione el botón “Stop” para detener la grabación, ahora puede
escuchar los archivos convertidos.
Aviso :
No es posible realizar la conversión si el dispositivo de origen o
salida de audio, no dispone de un conector tipo jack de 3,5.
Conexión USB
Puede transferir archivos MP3 a través del puerto USB de su PC.
1. Asegúrese de que su PC soporta la conexión de dispositivos USB.
(Consulte el manual de su PC obtener información del hardware).
2. Conecte el cable USB del reproductor al puerto USB del PC y a
continuación conecte el reproductor.
3. La pantalla del reproductor mostrará la imagen de conexión
cuando esta quede establecida.
4. Si instaló el programa de gestión del reproductor, el PC
reconocerá automáticamente el dispositivo cuando el reproductor
se conecte al PC. Si no, por favor instale el programa de gestión
que adjunta su reproductor. Recomendamos instalar el software
de gestión en los sistemas Windows soportados.
Requerimientos del sistema
Recomendamos que instale el programa de gestión Digital Audio
antes de conectar el reproductor a su PC.
Compatible IBM ordenador personal
Pentium 166 MHz MMX o superior
Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 o Windows
XP
Puerto USB
32MB RAM o superior (se recomiendan 64MB para
Windows 2000)
20MB libres de espacio en disco o superior
Lector de CD-ROM.
Tarjeta de sonido (Opcional)
Acceso a Internet (Recomendado)
Instalación del driver del
reproductor.
La instalación de driver sólo es necesaria si su sistema operativo es
Windows 98 o Windows 2000 con Service Pack 2 o inferior.
En Windows 2000 con Service Pack 2 o inferior es necesario realizar la
instalación del driver, ya que al conectar el reproductor al PC, sólo
aparecerá una unidad de almacenamiento masivo correspondiente a la
memoria interna del reproductor y no aparecerá la otra unidad
correspondiente a la tarjeta de memoria MMC. Para realizar la
instalación abra la carpeta “Win2000 SP” del CD de drivers y consultar
el fichero “readme.txt” para conocer el proceso de instalación. Después
de instalar el driver para Win2000 SP2 o inferior, debe de reiniciar el PC,
al entrar de nuevo en Windows aparecerá la unidad de disco
correspondiente a la tarjeta MMC.
En Windows 98, tras realizar la conexión del reproductor al puerto USB,
el sistema detectará un nuevo dispositivo y le pedirá la ubicación del
driver, por lo que debe de indicarle que la ubicación del driver se
encuentra en la carpeta “Win98_driver”. Puede consultar el fichero de
ayuda “readme.pdf” que se encuentra en dicha carpeta, para conocer
más acerca de la instalación en Windows 98.
Instalación del programa de
gestión
Introduzca el CD de instalación en su unidad de CDROM, la
instalación comenzará automáticamente. Deberá hacer click en el
botón “Next”en las ventanas de instalación, y el programa Digital Audio
Manager será instalado. Le recomendamos reiniciar el PC tras la
instalación. Si el proceso de instalación no se inicia automáticamente
haga doble clic en el fichero “Setup.exe” del CD de drivers.
Tras la instalación se creará una entrada en el menú Programas
con el nombre “Digital Audio Manager”, para acceder haga clic en
Inicio->Programas-> Digital Audio Manager, también se creará un
icono de acceso directo en el escritorio de Windows.
Conecte el reproductor al puerto USB del PC, en el display del
reproductor le aparecerá lo siguiente
Haga clic en el icono de acceso directo a Digital Audio Manager del
escritorio. El programa Digital Audio Manager se inciará tal y como se
muestra en la figura.
Enviando archivos desde el PC al
reproductor
En primer lugar, por favor encienda el reproductor y conéctelo a
su PC mediante el cable USB.
1. Haga doble click en el icono de acceso directo a Digital Audio
Manager del escritorio.
2. Navegue por las carpetas que contienen los archivos que desea
transferir, seleccione los archivos que de sea descargar al
reproductor. Los archivos contenidos en cada carpeta se muestran
en la parte derecha superior de la ventana.
3. Haga click en el botón de Download o seleccione la opción
Download del menú Tools.
4.
Durante la transferencia de archivos le aparecerá una ventana
indicándole el progreso de la copia.
5. Los archivos que no sean de audio serán almacenados en la
carpeta EDISK automáticamente.
6. El software de gestión examinará el reproductor automáticamente.
Cuando el cable USB se extraiga del reproductor, el sistema de
gestión no podrá trabajar con el reproductor.
Atención:
1) No desconecte el reproductor mientras este realizando la
transferencia de archivos. Podría dañar su reproductor. Cuando
una transferencia de archivos esta en proceso en el display del
reproductor se muestran las notas musicales en movimiento.
2) Si su reproductor no funciona por un accidente, extraiga la pila e
insértela de nuevo. Tras encenderlo conecte el reproductor a su
PC para realizar la transferencia de archivos.
3) Si no encuentra un archivo que no sea de audio en la memoria del
reproductor, por favor mire dentro de la carpeta EDISK.
4) Durante la transferencia de archivos en el display del reproductor
la transmisión se simula con una animación. Cuando la animación
se detiene, quiere decir que la transmisión ha finalizado, ahora
puede coger su reproductor con seguridad. No desconecte el
reproductor hasta que finalice la transferencia.
Borrar archivos
Además de borrar archivos directamente desde el menú de su
reproductor podrá hacerlo también usando el programa Digital Audio
Manager.
1. Conecte el reproductor al PC; encienda el reproductor y ejecute el
programa Digital Audio Manager
2. Los archivos contenidos en el reproductor se muestran en la parte
inferior derecha de la ventana de Digital Audio Manager.
Seleccione los archivos que desee borrar.
3. Haga click en el botón Delete .Una vez que los archivos han sido
borrados no podrán ser restaurado.
Refrescar la conexión USB
Para un uso más seguro mientras esté el reproductor conectado
al PC, puede hacer click en el botón Refresh en el programa de gestión
para refrescar los datos de la conexión USB.
Información de la memoria interna
El programa Digital Audio Manager muestra la información de la
capacidad y uso de la memoria, además se representa gráficamente.
En la figura de abajo, el verde representa la memoria usada mientras
que el gris representa la memoria disponible.
Especificaciones Técnicas:
Memoria 128MB / 256MB / 512MB memoria Flash
Batería Batería recargable 720mAh
Extensión para pila Pila alcalina AAA
LCD 100*56 puntos, con luz fondo azul
Dimensiones 62mmx62mmx15mm
Señal / ruido 90bB
Salida auriculares 5mW+5mW
Rango de frecuencia 20HZ-20KHZ
Bitrate soportado grabación
de voz
8Kbps~256Kbps
Formato de música MP3,WMA
Formato de grabación MPEG1 Layer3, MPEG2 Layer3, MPEG1
Layer2.5
Idioma soportado en el
display
Inglés
Bitrate soportado de
música MP3
8Kbps-320Kbps
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
ENERGY SISTEM Titannio 5100 Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
