Hampton Bay 1003111317 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
THANK YOU
We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this LED light. We strive to continually create
quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.
Thank you for choosing Hampton Bay!
USE AND CARE GUIDE
LOW PROFILE EDGELIT CEILING LIGHT
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Hampton Bay Customer Service
8 a.m. – 7 p.m., EST, Monday - Friday
9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-855-HD-HAMPTON
HAMPTONBAY.COM
Item # 1003111317
1003124383
1003124384
Model # 54323111
54324111
54325111
2
Table of Contents
Table of Contents ...................................2
Safety Information ..................................2
Warranty ..........................................2
Pre-Installation .....................................3
Planning Installation ...............................3
Tools Required ....................................3
Package Contents .................................3
Hardware Included .................................3
Installation ........................................4
Mounting to Drywall ................................4
Mounting to Wood .................................7
Adjusting the Color Temperature of the Light ............10
Light Distribution ..................................10
Care and Cleaning .................................11
Troubleshooting ...................................11
Safety Information
WARNING: Carefully read and understand
the information given in this manual before
beginning the assembly and installation.
Failure to do so could lead to electric
shock, fire, or other injuries which could be
hazardous or even fatal.
WARNING: Ensure the electricity to the wires
you are working on is shut off. Either remove
the fuse or turn off the circuit breaker.
NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15B of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
□ Reorient or relocate the receiving antenna.
□ Increase the separation between the equipment and the receiver.
□ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
□ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
Warranty
WHAT IS COVERED
The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of five (5) years from
date of purchase. This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service. If
this product is found to be defective, the manufacturer’s only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the
product at the manufacturer’s discretion, provided that the product has not been damaged through misuse, abuse, accident, modifications,
alterations, neglect, or mishandling.
WHAT IS NOT COVERED
This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed, set-up, or used in any way not in accordance
with the instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident, misuse,
abuse, negligence, alteration, faulty installation, or any other failure not relating to faulty material or workmanship. This warranty shall not
apply to the finish on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered normal wear and tear.
The manufacturer does not warrant and specifically disclaims any warranty, whether express or implied, of fitness for a particular purpose,
other than the warranty contained herein. The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential
or incidental loss or damage, including but not limited to any labor / expense costs involved in the replacement or repair of said product.
Contact the Customer Service Team at 1-855-HD-HAMPTON or visit www.HamptonBay.com.
3 HAMPTONBAY.COM
Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.
TOOLS REQUIRED
Wire Strippers
Safety
Goggles
Ladder Gloves
Flathead
Screwdriver
Phillips
Screwdriver
Power Drill
with drill
bits
Wire
Cutters
HARDWARE INCLUDED
NOTE: Hardware not shown to actual size.
Part Description Quantity
AA Electrical Box Screw 2
BB Wood Screw 4
CC Wiring Ring Screw 1
DD Metal Wiring Ring 1
EE Toggle Bolt 4
Pre-Installation
PLANNING INSTALLATION
Before beginning assembly, installation or operation of the product, make sure all parts are present. Compare parts with the package
contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact customer service
for replacement parts.
NOTE: Keep your receipt and these instructions for proof of purchase.
If you are unfamiliar with electrical installations, we recommend you contact a qualified electrician to do the installation.
NOTE: Two people are recommended for the installation of this light fixture.
PACKAGE CONTENTS
Part Description Quantity
A Fixture Body 1
B Mounting Bracket 1
NOTE: Shape and size of the mounting
bracket (B) will vary with the shape and size
of the fixture body (A).
AA BB CC DD
EE
A
B
4
AA
Installation
WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Ensure the electricity to the wires you are working on is shut off. Either remove the fuse or turn off the
circuit breaker before removing the existing light fixture or installing the new one.
With the power disconnected to the electrical box, remove the existing fixture. Make a sketch of how the current fixture is wired (by wire
color) or mark the wires with masking tape and a pencil so you will know how to properly reconnect the wires to the new LED light fixture.
NOTE: Two people are recommended for the installation of this light fixture.
1
Attaching the electrical
box screws to the
electrical outlet box
□ Attach the electrical box screws (AA)
to the electrical outlet box, but do not
tighten fully.
2
Marking the mounting surface for installation
□ Position the mounting bracket (B) over the electrical outlet box, allowing the
heads of the electrical box screws (AA) to come through the large ends of the
keyholes.
□ Turn the mounting bracket (B) so the heads of the electrical box screws (AA)
slide into the narrow portion of the keyholes.
□ Position the mounting bracket (B) on the mounting surface in the desired
position for the fixture body (A).
□ Tighten the electrical box screws (AA) temporarily so the mounting
bracket (B) is flush to the mounting surface.
□ Use a pencil to mark the ceiling with the positions of the four mounting holes in
the mounting bracket (B).
Mounting to Drywall
B
Mounting
Holes
AA
Keyholes
5 HAMPTONBAY.COM
Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.
Toggle Bolt Wings
Mounting to Drywall (continued)
3
Preparing to mount to a drywall mounting surface
□ Loosen the electrical box screws (AA) and turn the mounting bracket (B)
until the heads of the electrical box screws (AA) are in the large ends of the
keyholes, to take down the mounting bracket (B).
□ Drill four 5/8 in. holes at the locations marked on the mounting surface,
making sure the holes are large enough for the closed wings of the
toggle bolt (EE) to pass through.
□ Remove the wings from each toggle bolt (EE).
□ Insert each toggle bolt (EE) through the mounting holes on the
mounting bracket (B) and then reattach the wings.
□ Connect the metal wiring ring (DD) to the mounting bracket (B) using
the wiring ring screw (CC).
NOTE: The safety cable(s) attached to the mounting bracket (B) should
face away from the mounting surface.
4
Attaching the mounting bracket to the electrical outlet box and mounting surface
□ With help from another person, hold the mounting
bracket (B) up to the ceiling and feed the electrical
connection wires from the electrical outlet box through
the metal ring (DD) and center opening in the mounting
bracket (B).
□ With the electrical box screws (AA) extended to their
full length, place the large end of the keyholes on the
mounting bracket (B) over the electrical box screws (AA).
□ Turn the mounting bracket (B) so the heads of the
electrical box screws (AA) slide into the narrow portion of
the keyholes.
□ When the position of the toggle bolts (EE) coincides with
the location of the holes drilled in the ceiling, squeeze the
wings on each toggle bolt (EE) into the closed position and
insert them one by one into the holes drilled in the drywall
mounting surface.
□ Tighten the toggle bolts (EE) until the mounting
bracket (B) is flush to the ceiling.
□ Tighten the electrical box screws (AA) to finish securing
the mounting bracket (B) to the mounting surface.
DD
CC
Mounting Holes
EE
AA
B
EE
Keyholes
DD
Keyholes
B
6
Mounting to Drywall (continued)
6
Installing the fixture body to the mounting bracket
□ Align the side by side brackets (1) on the fixture body (A) with “Side A” of the mounting bracket (B). Align the bracket with the
center cut-out (2) with the opposite side of the mounting bracket (B).
NOTE: The Side A marking and the safety cable(s) attached to the mounting bracket (B) will face down toward the fixture body (A).
NOTE: Model 54323111 does not have a safety cable.
□ Slide the fixture body (A) brackets onto the mounting bracket (B) until they click into place.
□ Ensure the fixture is held securely in place by both sides of the mounting bracket (B).
5
Making the electrical connections
□ With help from another person, hold the fixture
body (A) up to the ceiling and hook the safety cable(s)
attached to the mounting bracket (B) to the triangle
clip on the back of the fixture body (A).
NOTE: Model 54323111 does not have a safety
cable.
□ Insert the hot and neutral (black and white) wires
from the electrical box into the wire connectors of the
same color wires from the fixture body (A).
□ Insert the ground wire from the electrical box into the
wire connector attached to the green wire from the
fixture body (A).
□ Feed the wires through the mounting bracket (B) and
tuck them back inside the electrical box.
B
A
A
Safety Cable
Triangle Clip
B
A
Wire connectors
(1)
(2)
(2)
Side A
(1)
Side A
B
7 HAMPTONBAY.COM
Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.
AA
1
Attaching the electrical
box screws to the
electrical outlet box
□ Attach the electrical box screws (AA)
to the electrical outlet box, but do not
tighten fully.
2
Marking the mounting surface for installation
□ Position the mounting bracket (B) over the electrical outlet box, allowing the
heads of the electrical box screws (AA) to come through the large ends of the
keyholes.
□ Turn the mounting bracket (B) so the heads of the electrical box screws (AA)
slide into the narrow portion of the keyholes.
□ Position the mounting bracket (B) on the mounting surface in the desired
position for the fixture body (A).
□ Tighten the electrical box screws (AA) temporarily so the mounting
bracket (B) is flush to the mounting surface.
□ Use a pencil to mark the ceiling with the positions of the four mounting holes in
the mounting bracket (B).
Installation - Mounting to Wood
WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Ensure the electricity to the wires you are working on is shut off. Either remove the fuse or turn off the
circuit breaker before removing the existing light fixture or installing the new one.
With power disconnected to the electrical box, remove the existing fixture. Make a sketch of how the current fixture is wired (by wire color)
or mark the wires with masking tape and a pencil so you will know how to properly reconnect the wires to the new LED light fixture.
NOTE: Two people are recommended for the installation of this light fixture.
B
Mounting
Holes
AA
Keyholes
8
3
Preparing to mount to a wood mounting
surface
□ Loosen the electrical box screws (AA) and turn the mounting
bracket (B) until the heads of the electrical box screws (AA) are in the
large ends of the keyholes, to take down the mounting bracket (B).
□ Drill four 1/8 in. holes at the locations marked on the mounting
surface. You can also use an awl or nail to dimple the screw holes.
□ Connect the metal wiring ring (DD) to the mounting bracket (B) using
the wiring ring screw (CC).
NOTE: The safety cable(s) attached to the mounting bracket (B)
should face away from the mounting surface.
4
Attaching the mounting bracket to the electrical outlet box and mounting surface
□ With help from another person, hold the mounting bracket (B) up to the ceiling and feed the electrical connection wires from the
electrical outlet box through the metal ring (DD) and center opening in the mounting bracket (B).
□ With the electrical box screws (AA) extended to their full length, place the large end of the keyholes on the mounting bracket (B)
over the electrical box screws (AA).
□ Turn the mounting bracket (B) so the heads of the electrical box screws (AA) slide into the narrow portion of the keyholes.
□ Align the four holes in the mounting bracket (B) with the pilot holes in the mounting surface.
□ Insert and tighten the wood screws (BB) until the mounting bracket (B) is flush to the ceiling.
□ Tighten the electrical box screws (AA) to finish securing the mounting bracket (B) to the mounting surface.
Mounting to Wood (continued)
B
AA
DD
CC
Mounting Holes
Keyholes
Safety Cable
Keyholes
DD
B
9 HAMPTONBAY.COM
Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.
B
(1)
Side A
B
(1)
Side A
Mounting to Wood (continued)
5
Making the electrical connections
□ With help from another person, hold the fixture body
(A) up to the ceiling and hook the safety cable(s)
attached to the mounting bracket (B) to the triangle
clip on the back of the fixture body (A).
NOTE: Model 54323111 does not have a safety
cable.
□ Insert the hot and neutral (black and white) wires from
the electrical box into the wire connectors of the same
color wires from the fixture body (A).
□ Insert the ground wire from the electrical box into the
wire connector attached to the green wire from the
fixture body (A).
□ Feed the wires through the mounting bracket (B) and
tuck them back inside the electrical box.
6
Installing the fixture body to the mounting bracket
□ Align the side by side brackets (1) on the fixture body (A) with “Side A” of the mounting bracket (B). Align the bracket with the
center cut-out (2) with the opposite side of the mounting bracket (B).
NOTE: The Side A marking and the safety cable(s) attached to the mounting bracket (B) will face down toward the fixture body (A).
NOTE: Model 54323111 does not have a safety cable.
□ Slide the fixture body (A) brackets onto the mounting bracket (B) until they click into place.
□ Ensure the fixture is held securely in place by both sides of the mounting bracket (B).
Safety Cable
Triangle Clip
B
A
Wire connectors
A
A
(2)
(2)
10
Adjusting the Color Temperature of the Light
This LED light fixture allows you to customize the color temperature of the light using three settings: soft white, bright white, or daylight.
□ Choose your favorite correlated color temperature (CCT) from three options: 3000K Soft White, 4000K Bright White, or 5000K Daylight.
□ Press the spring loaded door on the side of the fixture body (A) to access the toggle switch to change the color of the light.
□ Move the toggle switch to make your selection.
NOTE: The factory setting for the correlated color temperature (CCT) is 3000K, which is the warmest white light.
Light Distribution
A
Model # 54323111 Model # 54324111
C0/180, 110.4
UNIT:cd
80
160
240
320
400
C30/210, 110.5
C60/240, 110.0
C90/270, 110.0
AVERAGE BEAM ANGLE (50%): 111.0 DEG
C0/180, 113.5
UNIT:cd
300
600
900
1200
1500
C30/210, 113.6
C60/240, 113.8
C90/270, 114.1
AVERAGE BEAM ANGLE (50%): 113.7 DEG
11 HAMPTONBAY.COM
Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.
Troubleshooting
WARNING: Before doing any work on the fixture, disconnect the power to the light fixture.
Minor problems often can be fixed without the help of an electrician.
Problem Possible Cause Solution
The fixture will not light. The power is off. Ensure the power supply is on.
The circuit breaker is off. Ensure the circuit breaker is in the on position.
There is a bad connection. Check to ensure proper wire connections are made. Contact a qualified
electrician.
There is a defective switch. Contact a qualified electrician.
The fuse blows or the
circuit breaker trips when
the light is turned on.
The wires are crossed or the
power wire is grounding out.
Check the wire connections.
Contact a qualified electrician or call Hampton Bay customer service 1-855-HD-
HAMPTON.
Care and Cleaning
CAUTION: Before attempting to clean the fixture, disconnect the power to the fixture by turning the breaker off or removing the fuse from
the fuse box.
□ Clean the fixture with a soft, dry cloth.
□ Do not use cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives.
□ Do not use liquid cleaner on the LEDs, LED driver, or wiring inside the light fixture.
Light Distribution (continued)
Model # 54325111
C0/180, 118.6
UNIT:cd
300
600
900
1200
1500
C30/210, 116.5
C60/240, 113.3
C90/270, 111.8
AVERAGE BEAM ANGLE (50%): 115.0 DEG
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Hampton Bay Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday
9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-855-HD-HAMPTON
HAMPTONBAY.COM
Retain this manual for future use.
GRACIAS
Apreciamos la confianza que ha puesto en Hampton Bay a través de la compra de esta luz LED. Nos esforzamos por crear constantemente
productos diseñados para realzar su hogar. Visítenos en línea para ver nuestra gama completa de productos disponibles para sus necesidades
al momento de hacer mejoras en su hogar. ¡Muchas gracias por elegir a Hampton Bay!
MANUAL DE USO Y CUÍDADO
LÁMPARA DE TECHO PERFILADA CON ILUMINACIÓN PERIFÉRICA
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolver el producto a la tienda,
llame al Centro de Atención al Cliente de Hampton Bay en el horario de
8 a.m. - 7 p.m., Hora del Este de EE.UU., de lunes a viernes.
9 a.m. - 6 p.m., Hora del Este de EE.UU., sábados.
1-855-HD-HAMPTON
HAMPTONBAY.COM
Artículo # 1003111317
1003124383
1003124384
Modelo # 54323111
54324111
54325111
14
Contenido
Contenido ........................................14
Información sobre seguridad. ........................14
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Previo a la instalación ..............................15
Planificación de la instalación .......................15
Herramientas necesarias ...........................15
Contenido del paquete .............................15
Piezas incluidas ..................................15
Instalación .......................................16
Instalación sobre panel mural en seco ................16
Instalación sobre madera ..........................19
Ajustar la temperatura del color del luz ................22
Distribución de la luz ...............................22
Cuidado y limpieza .................................23
Solución de problemas ..............................23
Información sobre seguridad
ADVERTENCIA: Lea
cuidadosamente y comprenda la
información incluida en este manual
antes de comenzar el
armado e instalación. No hacerlo
puede provocar descarga eléctrica,
incendio, u otras lesiones que
pueden ser graves o mortales.
ADVERTENCIA: Asegúrese de
cortar el suministro eléctrico en
los cables con los que trabajará.
Extraiga los fusibles o apague el
cortacircuitos.
AVISO: Este equipo ha sido probado y se halló que cumple con los límites establecidos para la clase
B de dispositivos digitales, conforme a la Parte 15 de las Normas de FCC. Estos límites se establecen
para brindar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y, si no se instala
conforme a las instrucciones, puede provocar interferencia dañina a las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en
particular. Si este equipo produce interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que
puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se insta al usuario a intentar corregir la
interferencia mediante uno de los siguientes métodos:
□ Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.
□ Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
□ Conecte el equipo en un tomacorriente que esté en un circuito diferente al cual está conectado el
receptor.
□ Consulte con el representante o con un técnico experimentado en radio y televisión para solicitar
asistencia.
ADVERTENCIA: Cambios o modificaciones no aprobadas en forma expresa por la
parte responsable del cumplimiento puede invalidar la autoridad del usuario de manejar el
equipo.
Garantía
CUBRE
El fabricante garantiza que este aparato de iluminación no tendrá defectos en los materiales o en la mano de obra por un periodo de cinco
(5) años desde la fecha de compra. Esta garantía se aplica sólo al comprador consumidor original y sólo a los productos que se utilizan
y reciben servicio en forma normal. Si se encuentra que este producto tiene defectos, la única obligación del fabricante, y su exclusiva
solución, es reparar o reemplazar el producto a su entera discreción, siempre y cuando el producto no se haya dañado debido al mal uso,
abuso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencias o mal manejo del mismo.
NO CUBRE
Esta garantía no se aplica a ningún producto que se ha instalado incorrectamente, ajustado o utilizado en una forma que no concuerde con
las instrucciones suministradas junto con el producto. Esta garantía no se aplicará a fallas del producto como resultado de un accidente,
uso incorrecto, abuso, negligencia, alteración, instalación defectuosa, o ninguna otra falla no relacionada con el material o mano de obra
defectuosa. Esta garantía no se aplica a los acabados en ninguna parte del producto, tal como la superficie ni a la acción de los elementos,
ya que esto se considera desgaste normal.
El fabricante no garantiza y no acepta responsabilidad, ya sea expresa o implícita de la idoneidad para un fin particular, a excepción de
la garantía contenida en el presente. El fabricante niega específicamente cualquier responsabilidad y no será responsable por daños o
pérdidas indirectas o consecuenciales, e incluye pero no se limita a los costos de mano de obra, gastos relacionados en el reemplazo o
reparación de dicho producto.
Comuníquese con el equipo de Servicio al Cliente al 1-855-HD-HAMPTON o visite www.Hamptonbay.com.
15 HAMPTONBAY.COM
Comuníquese al 1-855-HD-HAMPTON para solicitar asistencia.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Alicates
pelacables
Gafas de
seguridad
Escalera Guantes
Destornillador
plano
Destornillador
de estrella
Taladro
eléctrico con
brocas
Alicates
cortacables
Previo a la instalación
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Antes de comenzar el armado, la instalación o antes de operar el producto, asegúrese de que tiene todas las piezas. Compare las piezas
con la lista de contenido. Si falta alguna pieza o si está dañada, no comience a armar, instalar ni operar el producto. Comuníquese con el
servicio al cliente para el reemplazo de las piezas.
NOTA: Guarde el recibo de compra y estas instrucciones como prueba de compra.
Si no está familiarizado con las instalaciones eléctricas, le recomendamos que haga que un electricista calificado se ocupe de la
instalación.
NOTA: Se recomienda que la instalación de este aparato la realicen dos personas.
A
B
PIEZAS INCLUIDAS
NOTA: Los materiales no se ilustran en
tamaño real.
Pieza Descripción Cantidad
AA Tornillo de caja eléctrica 2
BB Tornillo de montaje 4
CC Tornillo pequeño 1
DD Anillo de metal 1
EE Perno de palanca 4
CONTENIDO DEL PAQUETE
Pieza Descripción Cantidad
A Caja de lámpara 1
B Soporte de montaje 1
NOTA: La forma y el tamaño del soporte
de montaje (B) variarán según la forma y el
tamaño de la caja de la lámpara (A).
AA BB CC DD
EE
16
Instalación
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Asegúrese de cortar el suministro eléctrico en los cables con los que trabajará. Extraiga
los fusibles o apague el cortacircuitos antes de quitar el aparato de iluminación existente o instalar uno nuevo.
Antes de retirar la lámpara existente, corte el suministro eléctrico hacia la caja eléctrica. Haga un diagrama del actual cableado (por color
de los cables) o marque los cables con cinta de enmascarar y un lápiz. De ese modo sabrá cómo volver a conectar correctamente los cables
la nueva lámpara de luz LED.
NOTA: Se recomienda que la instalación de este aparato la realicen dos personas.
1
Colocar los
tornillos de la caja
eléctrica en la
caja eléctrica
□ Fije los tornillos de caja
electrica (AA) a la caja
eléctrica, pero no los apriete
por completo.
2
Marcar la superficie de montaje para la instalación
□ Coloque el soporte de montaje (B) sobre la caja eléctrica, permitiendo que las cabezas
de los tornillos de caja electrica (AA) pasen por los extremos grandes de los orificios.
□ Gire el soporte de montaje (B) para que las cabezas de los tornillos de caja
electrica (AA) se deslicen en la parte estrecha de los orificios.
□ Coloque el soporte de montaje (B) en la superficie de montaje en la posición deseada
para la caja de la lámpara (A).
□ Apriete los tornillos de caja electrica (AA) temporalmente para que el soporte de
montaje (B) quede al ras de la superficie de montaje.
□ Use un lápiz para marcar el techo con las posiciones de los cuatro orificios de montaje
en el soporte de montaje (B).
Instalación - sobre panel mural en seco
AA
B
Orificios de montaje
AA
Orificios en la caja
17 HAMPTONBAY.COM
Comuníquese al 1-855-HD-HAMPTON para solicitar asistencia.
Alas de perno de palanca
3
Preparar a instalación sobre panel mural en seco
□ Afloje los tornillos de la caja eléctrica (AA) y gire el soporte de
montaje (B) hasta que las cabezas de los tornillos de la caja
eléctrica (AA) estén en los extremos grandes de los orificios, para
removeer el soporte de montaje (B).
□ Haga cuatro orificios de 5/8 pulgadas en las ubicaciones marcadas
en la superficie de montaje, asegurándose de que los orificios sean lo
suficientemente grandes para que pasen las alas cerradas del perno
de palanca (EE) mediante.
□ Retire las alas de cada perno de palanca (EE).
□ Inserte cada perno de palanca (EE) a través de los orificios de
montaje en el soporte de montaje (B) y luego vuelva a colocar las
alas.
□ Conecte el anillo de metal (DD) al soporte de montaje (B) con el
tornillo pequeño (CC).
NOTA: El o los cables de seguridad conectados al soporte de
montaje (B) deben estar alejados de la superficie de montaje.
Instalación - sobre panel mural en seco (continuación)
4
Fijar el soporte de montaje a la caja
eléctrica y la superficie de montaje
□ Con la ayuda de otra persona, sostenga el soporte de montaje (B)
hasta el techo y pase los cables eléctricas de la caja eléctrica a
través del anillo de metal (DD) y la abertura central en el soporte de
montaje (B).
□ Con los tornillos de la caja eléctrica (AA) extendidos en toda su
longitud, coloque el extremo grande de los orificios en el soporte de
montaje (B) sobre los tornillos de la caja eléctrica (AA).
□ Gire el soporte de montaje (B) para que las cabezas de los tornillos de
caja eléctrica (AA) se deslicen en la parte estrecha de los orificios.
□ Cuando la posición de los pernos de palanca (EE) coincida con la
ubicación de los orificios perforados en el techo, apriete las alas de
cada perno de palanca (EE) en la posición cerrada e insértelos uno
por uno en los orificios perforados en la superficie de montaje.
□ Apriete los pernos de palanca (EE) hasta que el soporte de
montaje (B) quede al ras del techo.
□ Apriete los tornillos de la caja eléctrica (AA) para terminar de
asegurar el soporte de montaje (B) a la superficie de montaje.
DD
CC
Orificios de montaje
EE
AA
B
EE
Orificios en la caja
DD
Orificios
en la caja
B
18
Instalación - sobre panel mural en seco (continuación)
5
Hacer las conexiones eléctricas
□ Con la ayuda de otra persona, sostenga la caja de
lámpara (A) hasta el techo y enganche el cable(s)
de seguridad al clip trianguló en el soporte de montaje
(B) y luego al clip trianguló en la parte posterior de la
caja de lámpara (A).
NOTA: El modelo 54323111 no tiene un cable de
seguridad.
□ Inserte los cables caliente y neutro (negro y blanco) de
la caja eléctrica en los conectores de cables del mismo
color de la caja de lámpara (A).
□ Inserte el cable de tierra de la caja eléctrica en el
conector de cable unido al cable verde de la caja de
lámpara (A).
□ Coloque los cables a través del soporte de montaje (B)
y dentro de la caja eléctrica.
6
Instalar la caja de lámpara en el soporte de montaje
□ Alinee los soportes lado en a lado (1) en la caja de lámpara (A) con la marca “Side A” del soporte de montaje (B). Alinee el soporte
con el recorte central (2) con el lado opuesto del soporte de montaje (B).
NOTA: La marca “Side A” y el o los cables de seguridad conectados al soporte de montaje (B) quedarán hacia abajo, hacia la caja de la
lámpara (A).
NOTA: El modelo 54323111 no tiene un cable de seguridad.
□ Deslice los soportes de la caja de lámpara (A) en el soporte de montaje (B) hasta que encajen en su lugar.
□ Asegúrese de que la lámpara esté firmemente sujeta por ambos lados del soporte de montaje (B).
Cable de seguridad
Clip trianguló
B
A
Conectores de cables
A
A
(2)
(2)
B
(1)
“Side A”
(1)
Side A
B
19 HAMPTONBAY.COM
Comuníquese al 1-855-HD-HAMPTON para solicitar asistencia.
1
Colocar los
tornillos de la caja
eléctrica en la caja
eléctrica
□ Fije los tornillos de caja
electrica (AA) a la caja
eléctrica, pero no los apriete
por completo.
2
Marcar la superficie de montaje para la instalación
□ Coloque el soporte de montaje (B) sobre la caja eléctrica, permitiendo que las cabezas
de los tornillos de caja electrica (AA) pasen por los extremos grandes de los orificios.
□ Gire el soporte de montaje (B) para que las cabezas de los tornillos de caja
electrica (AA) se deslicen en la parte estrecha de los orificios.
□ Coloque el soporte de montaje (B) en la superficie de montaje en la posición deseada
para la caja de la lámpara (A).
□ Apriete los tornillos de caja electrica (AA) temporalmente para que el soporte de
montaje (B) quede al ras de la superficie de montaje.
□ Use un lápiz para marcar el techo con las posiciones de los cuatro orificios de montaje
en el soporte de montaje (B).
Instalación - sobre madera
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Asegúrese de cortar el suministro eléctrico en los cables con los que trabajará. Extraiga
los fusibles o apague el cortacircuitos antes de quitar el aparato de iluminación existente o instalar uno nuevo.
Antes de retirar la lámpara existente, corte el suministro eléctrico hacia la caja eléctrica. Haga un diagrama del actual cableado (por color
de los cables) o marque los cables con cinta de enmascarar y un lápiz. De ese modo sabrá cómo volver a conectar correctamente los cables
la nueva lámpara de luz LED.
NOTA: Se recomienda que la instalación de este aparato la realicen dos personas.
AA
B
Orificios de montaje
AA
Orificios en la caja
20
3
Preparar a instalación sobre superficie de
madera
□ Afloje los tornillos de la caja eléctrica (AA) y gire el soporte de montaje (B)
hasta que las cabezas de los tornillos de la caja eléctrica (AA) estén en los
extremos grandes de los orificios, para removeer el soporte de montaje (B).
□ Haga cuatro orificios de 1/8 pulgada en las ubicaciones marcadas en la
superficie de montaje. También puede utilizar un punzón o clavo a hoyuelo
los orificios de los tornillos.
□ Conecte el anillo de metal (DD) al soporte de montaje (B) con el tornillo
pequeño (CC).
NOTA: El o los cables de seguridad conectados al soporte de
montaje (B) deben estar alejados de la superficie de montaje.
4
Fijar el soporte de montaje a la caja eléctrica y la superficie de montaje
□ Con la ayuda de otra persona, sostenga el soporte de montaje (B) hasta el techo y pase los cables eléctricas de la caja eléctrica a
través del anillo de metal (DD) y la abertura central en el soporte de montaje (B).
□ Con los tornillos de la caja eléctrica (AA) extendidos en toda su longitud, coloque el extremo grande de los orificios en el soporte de
montaje (B) sobre los tornillos de la caja eléctrica (AA).
□ Gire el soporte de montaje (B) para que las cabezas de los tornillos de caja eléctrica (AA) se deslicen en la parte estrecha de los
orificios.
□ Alinee los cuatro orificios en el soporte de montaje (B) con los agujeros guía en la superficie de montaje.
□ Inserte y apriete los tornillos para madera (BB) hasta que el soporte de montaje (B) quede al ras del techo.
□ Apriete los tornillos de la caja eléctrica (AA) para terminar de asegurar el soporte de montaje (B) a la superficie de montaje.
Instalación - sobre madera (continuación)
B
AA
DD
CC
Orificios de montaje
Cable de seguridad
Orificios en
la caja
DD
Orificios en la caja
21 HAMPTONBAY.COM
Comuníquese al 1-855-HD-HAMPTON para solicitar asistencia.
Instalación - sobre madera (continuación)
5
Hacer las conexiones eléctricas
□ Con la ayuda de otra persona, sostenga la caja de
lámpara (A) hasta el techo y enganche el cable(s) de
seguridad al clip trianguló en el soporte de montaje (B)
y luego al clip trianguló en la parte posterior de la caja
de lámpara (A).
NOTA: El modelo 54323111 no tiene un cable de
seguridad.
□ Inserte los cables caliente y neutro (negro y blanco) de
la caja eléctrica en los conectores de cables del mismo
color de la caja de lámpara (A).
□ Inserte el cable de tierra de la caja eléctrica en el
conector de cable unido al cable verde de la caja de
lámpara (A).
□ Coloque los cables a través del soporte de
montaje (B) y dentro de la caja eléctrica.
6
Instalar la caja de lámpara en el soporte de montaje
□ Alinee los soportes lado a lado (1) en la caja de lámpara (A) con la marca “Side A” del soporte de montaje (B). Alinee el soporte con
el recorte central (2) con el lado opuesto del soporte de montaje (B).
NOTA: La marca “Side A” y el o los cables de seguridad conectados al soporte de montaje (B) quedarán hacia abajo, hacia la caja de la
lámpara (A).
NOTA: El modelo 54323111 no tiene un cable de seguridad.
□ Deslice los soportes de la caja de lámpara (A) en el soporte de montaje (B) hasta que encajen en su lugar.
□ Asegúrese de que la lámpara esté firmemente sujeta por ambos lados del soporte de montaje (B).
Cable de seguridad
Clip trianguló
B
A
Conectores de cables
A
A
(2)
(2)
B
(1)
“Side A”
(1)
Side A
B
22
Ajustar la temperatura del color del luz
Este lámpara LED le permite ajustar la temperatura del color de la luz usando tres ajustes: blanco suave, blanco brillante, o luz del día.
□ Cambie la temperatura de color correlacionada (CCT) favorita de tres opciones: 3000k blanco cálida, 4000k blanco brillante, or 5000k
luz del día.
□ Presione el panel con resorte en el lado de la caja de lámpara (A) para acceder al interruptor para cambiar el color de la luz.
□ Mueva el interruptor para hacer su selección.
NOTA: El ajuste inicial de la temperatura de color correlacionada (CCT) es 3000k, que es la luz blanca cálida.
Distribución de la luz
Modelo # 54323111 Modelo # 54324111
C0/180, 110.4
UNIDAD:cd
80
160
240
320
400
C30/210, 110.5
C60/240, 110.0
C90/270, 110.0
ÁNGULO PROMEDIO DE HAZ (50%): 111.0 DEG
C0/180, 113.5
UNIDAD:cd
300
600
900
1200
1500
C30/210, 113.6
C60/240, 113.8
C90/270, 114.1
ÁNGULO PROMEDIO DE HAZ (50%): 113.7 DEG
A
23 HAMPTONBAY.COM
Comuníquese al 1-855-HD-HAMPTON para solicitar asistencia.
Cuidado y limpieza
PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el aparato, desconecte el suministro eléctrico hacia este apagando el cortacircuitos o extrayendo el
fusible de la caja de fusibles.
□ Limpie la lámpara con un paño suave y seco.
□ No utilice limpiadores con productos químicos, solventes o abrasivos.
□ No use limpiador líquido en las bombillas LED, en la unidad LED ni en los cables que están dentro de la lámpara.
Solución de problemas
ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier trabajo en el dispositivo, desconecte la electricidad que lo alimenta.
Los problemas menores pueden arreglarse sin ayuda de un electricista.
Problema Causa posible Medida correctiva
La lámpara no enciende. El suministro eléctrico está cortado. Asegúrese de que el suministro eléctrico esté activado.
El interruptor está apagado. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
encendido.
Hay una mala conexión. Asegúrese de que se hayan conectado los cables de forma
correcta. Comuníquese con un electricista calificado.
Hay un interruptor defectuoso. Comuníquese con un electricista calificado.
El fusible se quema o salta el
interruptor cuando se enciende la
lámpara.
Los cables están cruzados o el cable
de suministro eléctrico no está
puesto a tierra.
Verifique las conexiones de los cables.
Comuníquese con un electricista calificado o llame al Centro de
Atención al Cliente de Hampton Bay
1-855-HD-HAMPTON.
Distribución de la luz (continuación)
Modelo # 54325111
C0/180, 118.6
UNIDAD:cd
300
600
900
1200
1500
C30/210, 116.5
C60/240, 113.3
C90/270, 111.8
ÁNGULO PROMEDIO DE HAZ (50%): 115.0 DEG
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolver el producto a la tienda,
llame al Centro de Atención al Cliente de Hampton Bay en el horario de
8 a.m. - 7 p.m., Hora del Este de EE.UU., de lunes a viernes.
9 a.m. - 6 p.m., Hora del Este de EE.UU., sábados.
1-855-HD-HAMPTON
HAMPTONBAY.COM
Conserve este manual para uso futuro.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Hampton Bay 1003111317 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Hampton Bay 564291010 Guía de instalación
-
Hampton Bay 504081010SE Guía de instalación
-
Commercial Electric 54450611-4PK Guía de instalación
-
Hampton Bay 54449111 Instrucciones de operación
-
Hampton Bay 54450611-4PK Instrucciones de operación
-
Hampton Bay 54471291-4PK Guía de instalación
-
Hampton Bay 54486111-4PK Manual de usuario
-
Hampton Bay 54448291-4PK Guía de instalación
-
Hampton Bay 54452411 Instrucciones de operación
-
Hampton Bay 54616241 Guía de instalación
