Transcripción de documentos

SL-7231-BK SL-7232-BK Quick Install Guide EN Safety Instructions Always keep the bag fully closed. Before using the bag, make sure there is no moisture on the inside. The bag offers protection against splashes – do not fully immerse it in water. Any device stored in the bag may heat up during use. Keep out of direct sunlight. Unsuitable for devices with active cooling. Please follow the device manufacturer’s user guide. Do not tug on the cable. Intended use This product is only intended as a splash-proof protective bag for tablet PCs, eBook readers, smartphones and similar devices without active cooling. Jöllenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any injuries or damages caused due to careless, improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer. Technical support Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the quickest way is via our website: www.speedlink.com. DE Sicherheitshinweise Hülle stets vollständig verschließen. Vor Benutzung sicherstellen, dass das Innere frei von Feuchtigkeit ist. Hülle schützt vor Spritzwasser – nicht vollständig unter Wasser tauchen. Eingeschlossenes Gerät kann sich im Betrieb erwärmen. Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Nicht geeignet für Geräte mit aktiver Lüftung. Bitte die Bedienungshinweise des Geräteherstellers beachten. Nicht am Kabel ziehen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist nur als Spritzwasserschutzhülle für Tablet-PCs, eBook-Reader, Smartphones und vergleichbare Geräte ohne aktive Lüftung geeignet. Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Sachen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts. Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support, den Sie am schnellsten über unsere Webseite www.speedlink.com erreichen. Vers. 1.0 © 2012 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK® , the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All other trademarks are the property of their respective owners. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without prior notice. JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY FR NL ES Consignes de sécurité Toujours fermer complètement la housse. Avant utilisation, s‘assurer que l‘intérieur n‘est pas humide. La housse est conçue pour protéger contre les projections d‘eau – ne pas la plonger complètement dans l‘eau. Les appareils placés dans la housse peuvent chauffer en cours d‘utilisation. Ne pas les exposer aux rayons directs du soleil. Ne convient pas aux appareils dotés d‘une ventilation active. Respecter les consignes d‘utilisation fournies par le fabricant de l‘appareil. Ne pas tenir par le câble. Veiligheidsvoorschriften Sluit de hoes altijd volledig. Controleer voor gebruik of de hoes van binnen volledig droog is. De hoes beschermt tegen spatwater – niet tegen volledige onderdompeling in water. Het apparaat in de hoes kan bij gebruik heet worden. Stel apparaat en hoes niet bloot aan direct zonlicht. Niet geschikt voor apparaten met een actieve koeling. Neem de bedieningsinstructies van de fabrikant van het apparaat in acht. Trek niet aan de kabel. Avisos de seguridad Cerrar siempre bien la funda. Antes de utilizar, comprobar que en el interior no haya humedad. La funda protege contra salpicaduras de agua – no sumergirla ni meterla en agua. Cuando el aparato se encuentre funcionando en el interior, se podría calentar. No exponer a la radiación directa del sol. No vale para aquellos aparatos con refrigeración activa. Tener siempre en cuenta las recomendaciones dadas por el fabricante del aparato. No tirar del cable. Utilisation conforme Ce produit est uniquement destiné à servir de housse de protection, notamment contre les projections d‘eau, et à être utilisé avec des tablettes, des liseuses électroniques, des smartphones et des appareils similaires sans ventilation active. La société Jöllenbeck GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages sur des personnes, des animaux ou des biens dus à une utilisation du produit inconsidérée, incorrecte, erronée ou contraire aux instructions données par le fabricant. Gebruik conform de doelstellingen Dit product is uitsluitend geschikt als spatwaterbestendige hoes voor tablet-pc‘s, e-bookreaders, smartphones en vergelijkbare apparaten zonder actieve koeling. Jöllenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan personen, dieren of zaken als gevolg van ondoordacht, ondeskundig, onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product. Uso según instrucciones Este producto sólo es una funda protectora contra salpicaduras de agua para tabletas, lectores de libros electrónicos, smartphones y equipos similares sin refrigeración activa. Jöllenbeck GmbH no asume garantía alguna por daños o lesiones causadas a personas, animales u objetos debidos a una utilización inadecuada o impropia, diferente de la especificada en el manual, ni por manipulación, desarme del aparato o utilización contraria a la puntualizada por el fabricante. Assistance technique En cas de difficultés techniques concernant ce produit, veuillez vous adresser à notre service d‘assistance technique. Le moyen le plus rapide consiste à le contacter par le biais de notre site Web www.speedlink.com. Technische ondersteuning Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning; u kunt hen het snelste bereiken via onze website www.speedlink.com. Soporte técnico En caso de surgir complicaciones técnicas con el producto, dirígete a nuestro servicio de soporte, podrás entrar rápidamente en la página web www.speedlink.com. IT Indicazioni di sicurezza Chiudere sempre completamente la custodia. Prima dell‘uso accertarsi che l‘interno sia asciutto. La custodia protegge da spruzzi, non immergere completamente in acqua. Se chiuso nella custodia il dispositivo può riscaldarsi durante l‘uso. Non esporre ai raggi diretti del sole. Non adatto per dispositivi con ventilazione attiva. Rispettare le istruzioni del produttore. Non tirare il cavo. Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto è adatto solo come custodia di protezione antispruzzo per tablet PC, lettori eBook, Smartphone e dispositivi simili senza ventilazione attiva. La Jöllenbeck GmbH non risponde di lesioni di persone, animali o danni a oggetti causati da un utilizzo del prodotto involontario, improprio, erroneo o non indicato dal produttore. Supporto tecnico In caso di difficoltà tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che è facilmente reperibile attraverso il nostro sito www.speedlink.com.