Electronic Arts 15910 - Rock Band Drum Set Controller Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
FR Il existe d’importantes consignes de sécurité et des avertissements relatifs à ce produit ainsi que, selon le cas, des
informations sur le système de déblocage et/ou sur le positionnement des piles à lire impérativement avant d’utiliser
le produit. Vous trouverez le texte complet de ces avertissements dans votre langue sur le site :
http://rockbandservice.ea.com
DE Es gibt wichtige Hinweise zur Sicherheit und Handhabung dieses Produkts sowie, sofern zutreffend, Sicherheitsinfor-
mationen zum Stolperschutz und/oder zur Entsorgung von Batterien, die du vor dem Gebrauch dieses Produkts lesen
solltest. Die gesamten Hinweise in deiner Sprache fi ndest du unter http://rockbandservice.ea.com
IT Ci sono importanti istruzioni sulla sicurezza e avvertimenti in merito a questo prodotto e, quando applicabili, allo
smaltimento sicuro delle batterie che dovresti leggere prima di utilizzare il prodotto. Per i testi completi di questi
avvertimenti nella tua lingua, visita il sito http://rockbandservice.ea.com
ES Se incluyen instrucciones y precauciones importantes referentes a la seguridad de este producto así como, si
procede, al conector de la desconexión de seguridad o a la manera de desechar las pilas que deberías leer antes de
usar este producto. Para ver el texto completo de estas precauciones en tu idioma, visita la página web
http://rockbandservice.ea.com
PT Este produto inclui instruções e avisos importantes sobre segurança e, se for o caso, a patilha de segurança e/ou
como deitar fora as pilhas gastas que deve ler antes de começar a usar este produto. Para obter o texto completo dos
avisos no seu idioma, visite o website http://rockbandservice.ea.com
NL Er zijn belangrijke productveiligheidsinstructies en waarschuwingen voor dit product en, waar van toepassing, de
inline veiligheidsgrendel en/of de verwijdering van batterijen die je moet lezen voordat je gebruik maakt van dit
product. Om de volledige tekst met waarschuwingen in je eigen taal te raadplegen, vragen we je de volgende website
te bezoeken: http://rockbandservice.ea.com
SE Det fi nns viktiga produktsäkerhetsinstruktioner och varningar för denna produkt och, där så är tillämpligt, den inbyg-
gda utlösaren, och/eller avfallshantering för batterier som du bör läsa innan du använder denna produkt. Du kan läsa
den fullständiga varningstexten på ditt språk genom att besöka webbplatsen http://rockbandservice.ea.com
DK Der er vigtige sikkerhedsinformationer og –advarsler knyttet til dette produkt og, hvis disse følger med, inline-sikker-
hedsanordningen og/eller korrekt udsmidning af batterier, som du bør læse før brug af produktet. For at læse disse
advarsler i fuld udstrækning på dit sprog skal du besøge websiden http://rockbandservice.ea.com
NO Det fi nnes viktig informasjon om produktsikkerhet og advarsler for dette produktet, kabelutløseren og/eller avhending
av batterier som du må lese før du bruker dette produktet. Du kan fi nne hele teksten i disse advarslene på ditt språk
hvis du går inn på nettstedet http://rockbandservice.ea.com
PL
Instrucciones de montaje del KIT DE BATERÍA
para PlayStation®2 y PLAYSTATION®3
Pads de la batería
Funda para baquetas
Mando de sistema
Abrazadera regulable
Pedal de pie
Conecta el dispositivo
de batería al sistema
Pulsa el botón de conexión
Pulsa el botón para conectar
Pulsa el botón
para encender
Kit de batería de Rock Band™
¡PRECAUCIÓN! Por favor, sigue TODAS las advertencias e instrucciones de seguridad. Los cambios y modifi caciones en este kit
de batería de Rock Band (“mando” o “dispositivo”) que no estén expresamente aprobados por el fabricante, podrían anular la
autoridad del usuario para manejar este mando y todas las garantías.
ADVERTENCIA - NINGÚN NIÑO DE MENOS DE 36 MESES DEBERÍA UTILIZAR NI JUGAR CON ESTE DISPOSITIVO, Y USTED
DEBERÍA MANTENERLO FUERA DE SU ALCANCE. ESTE DISPOSITIVO ES APTO Y ESTÁ DIRIGIDO A ADULTOS Y NIÑOS DE
AL MENOS 12 AÑOS DE EDAD. LOS NIÑOS QUE TENGAN PERMISO PARA UTILIZAR EL MANDO DE ROCK BAND DEBERÍAN
HACERLO SIEMPRE BAJO SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.
CUIDADO - Por favor, asegúrese de que los jugadores que utilicen el mando de Rock Band tienen espacio sufi ciente para no
recibir golpes con el mando o de otros jugadores. El mando de Rock Band debe utilizarse con cuidado para evitar accidentes. Ni
EA ni MTV Games serán responsables de ninguna herida o lesión que resulte de un uso inadecuado del mando de Rock Band.
ADVERTENCIA - El dispositivo debe utilizarse únicamente con supervisión de un adulto y con espacio sufi ciente para evitar
heridas y daños. Existe un riesgo potencial de que los videojuegos causen ataques epilépticos.
Información importante sobre seguridad y utilización adecuada
No modifi que, desmonte o intente abrir el mando.
No exponga el mando a condiciones extremas, como luz solar directa o humedad excesiva.
No exponga el mando a líquidos.
Si es necesario limpiarlo, utilice un paño seco para limpiar la zona afectada. No utilice nunca productos químicos.
Si el mando causa alguna interferencia en la recepción de la señal de radio o de televisión (se puede averiguar apagando y
encendiendo el mando), el usuario puede solucionar la interferencia tomando alguna de las siguientes medidas:
Redirija o recoloque la antena receptora del mando, si procede.
Aumente la separación entre el mando y la consola.
Póngase en contacto con Electronic Arts en http://rockbandservice.ea.com.
Declaración de conformidad de la UE: Este dispositivo ha sido probado y cumple los requisitos de las Directivas de la Unión
Europea 1999/5/EC y 2004/108/EC. El signatario autorizado del fabricante es Harmonix Music Systems, Inc., 625 Massachusetts
Ave., Cambridge, Massachusetts 02139.
Estados Unidos y Canadá: Este dispositivo digital de clase B (el mando de Rock Band) ha sido probado en Harmonix Music
Systems, Inc., 625 Massachusetts Ave., Cambridge, Massachusetts 02139, 617-491-6144, y cumple con la sección 15 de las
normas de la FCC y la RSS-210 de Canadá, que establecen los límites que aseguran una protección razonable frente a las in-
terferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este dispositivo utiliza, genera y puede emitir energía por frecuencia de
radio, y si no se instala y se utiliza como indican las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a comunicaciones
por radio. Sin embargo, no se garantiza que las interferencias no se produzcan en una ubicación o con una utilización determi-
nada. El funcionamiento depende de las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no tiene por qué causar interferencias
perjudiciales, y (2) Este dispositivo debería soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pueden
causar fallos de funcionamiento.
Exposición a la emisión de frecuencias de radio
La potencia de salida emitida por el mando se encuentra dentro de los límites de frecuencia de radio de la FCC para este tipo de
dispositivo, si no se modifi ca y se utiliza tan y como se indica en las instrucciones y el mando se maneja según las indicaciones
de los estándares de seguridad de frecuencia de radio, que refl ejan el acuerdo en la comunidad científi ca, y por lo tanto el fabri-
cante confía en que la radio inalámbrica interna del dispositivo es completamente inofensiva para el usuario. El nivel de energía
emitida es muy inferior a la energía electromagnética por dispositivos inalámbricos como teléfonos móviles. Sin embargo, el uso
de radios inalámbricas estará restringido en determinadas situaciones (como en aviones, por ejemplo). Si no está seguro de las
restricciones que se aplican en tu caso, tendrá que solicitar permiso antes de encender, conectar o utilizar el mando.
Los consumidores deben tomar parte activa en el reciclaje. No tire a la basura equipo eléctrico o electrónico, como
baterías. Deshágase de él de forma adecuada y por separado. Si no está seguro de cómo deshacerse correctamente o
reciclar estos objetos, puede ponerse en contacto con Electronic Arts en http://rockbandservice.ea.com o póngase
en contacto con funcionarios administrativos locales para obtener información relacionada en tu zona.
En el envase hay un símbolo de un cubo de basura con una marca que lo atraviesa que indica que no debe tirar estos
objetos a la basura normal, sino que debe reciclarlos por separado.
Se han realizado estudios que plantean dudas sobre los potenciales efectos de los equipos eléctricos y electrónicos, y sobre las
sustancias peligrosas que pueden contener, en la salud de las personas. Consulte siempre con sus profesionales sanitarios de
confi anza acerca de las medidas de seguridad que debe tomar.
Garantía limitada de dispositivos de hardware (periféricos)
Electronic Arts y sus licenciadores garantizan al comprador original de cualquier dispositivo de hardware de Rock Band, como una
guitarra, una batería o un micrófono, (el “Periférico”), que el Periférico ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con estándares de
calidad muy estrictos y garantizan que el Periférico no contiene defectos en cuanto a materiales y fabricación a partir de la fecha
de entrega, que es el periodo mínimo de garantía obligatorio por ley en el que el comprador original reside para productos del tipo
de este Periférico, hasta no menos de 60 días. Si el comprador es un habitante de la Unión Europea, el periodo mínimo de garantía
aplicable a este producto por parte de Electronic Arts y sus licenciadores es de dos años. Si durante la garantía, y si es aplicable en
su caso, el Periférico tiene algún defecto y lo devuelve dentro del periodo de garantía aplicable en su caso, Electronic Arts reparará
o sustituirá el Periférico defectuoso (o cualquier componente que tenga algún defecto dentro del Periférico) sin cargos para el
comprador. Cualquier otro derecho estatutario que el comprador tenga no se verá afectado. Esta garantía se aplica al comprador
original para el uso normal al que se destina este producto, tal y como indican las instrucciones suministradas. Cualquier daño que
resulte del abuso, uso indebido, negligencia, accidente, modifi cación o mal trato del Periférico no está cubierto y anulará los términos
de esta garantía. Para obtener más información, póngase en contacto con Electronic Arts en http://rockbandservice.ea.com.
Si el comprador es un habitante de Australia o Nueva Zelanda, quedan excluidos de esta garantía todos los demás términos,
condiciones y acuerdos, todas las condiciones, garantías y términos a los que hacen referencia los estatutos, la ley general o el
uso y costumbre, excepto cualquier condición no excluible. Excepto en lo que se refi ere a la responsabilidad exigida por ley o por
las normativas con relación a cualquier condición no excluible, nuestra responsabilidad con el comprador por cualquier acción u
omisión, tanto si se deriva del contrato como por agravio, incluyendo negligencia, o de otro modo relacionado con el dispositivo
o nuestro acuerdo, queda por el presente documento invalidada y excluida. Para estos fi nes, la “condición de no excluible”
incluye cualquier garantía implícita, condición o garantía cuya exclusión infringiría, en caso de los consumidores australianos la
Australian Trade Practices Act 1974 (Ley de Prácticas de Comercio Australiana de 1974) (“TPA”) o,en caso de los consumidores
de Nueva Zelanda, la New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 (Ley de Garantías del Consumidor de Nueva Zelanda de
1993) (“CGA”) o en cualquier caso, anularía todo o parte de cualquier exclusión o limitación de responsabilidad o recurso. En
caso de cualquier infracción de una condición de no excluible (diferente a la incluida en la sección 69 de la TPA en Australia), los
recursos del comprador son limitados, y a nuestra discreción, nuestra responsabilidad se limita a volver a suministrar, sustituir o
reparar el dispositivo (o a la discreción del comprador, a pagar los costes de hacer cualquier de estas acciones).
Aunque puede que el comprador tenga algún derecho como consumidor en lo referente al establecimiento de venta en el que ha
comprado este Periférico, estas exclusiones y restricciones, no los términos y condiciones, afectan o modifi can los derechos que
pueda tener bajo la ley que se aplica a su compra o a las transacciones con dichos establecimientos de venta o comercios.
Si quiere acceder al servicio que proporcionan Electronic Arts y sus licenciadores bajo la garantía, tal y como se describe
anteriormente, NO devuelva ningún Periférico de Rock Band (incluyendo guitarras, baterías y micrófonos) a los comercios,
aunque sea el lugar donde se realizó la compra original el Periférico. Los comerciantes NO son parte de nuestro programa
de asistencia de garantía de Periféricos autorizado. En el caso poco probable de que tenga algún problema con Rock Band o
alguno de sus periféricos, visita http://rockbandservice.ea.com. Este sitio web incluye información pormenorizada de cómo
benefi ciarse del programa de asistencia de garantía.
Entiende que sus derechos como consumidor pueden variar dependiendo del lugar en el que viva, y que todos o alguno de
sus derechos pueden ser diferentes o no aplicables dependiendo del lugar de residencia y de las leyes y normativas locales
aplicables. Si tiene alguna duda o pregunta sobre sus derechos, debería consultar a tus asesores para determinar qué leyes y
normativas se aplican en su caso.
Exclusión de otras garantías/recursos
Si el Periférico sufre daños por abuso, uso indebido, negligencia, accidente, modifi cación o mal trato, cualquier garantía aplicable
se anulará y tendrás que seguir las instrucciones correspondientes a las devoluciones tras el periodo de garantía.
EXCEPTO EN LAS GARANTÍAS LIMITADAS EXPRESAS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE Y/O EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER
GARANTÍA PARTICULAR O DERECHO NO SEA EXCLUIDO O LIMITADO POR LAS LEYES O NORMATIVAS DE LA REGIÓN EN LA QUE
VIVA, ELECTRONIC ARTS Y SUS LICENCIADORES RECHAZAN POR EL PRESENTE DOCUMENTO CUALQUIER GARANTÍA, TANTO ORAL
COMO ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO
DETERMINADO, Y NINGUNA OTRA REPRESENTACIÓN NI GARANTÍA DE NINGUNA NATURALEZA SE APLICARÁ O SERÁ VINCULANTE
PARA CON ELECTRONIC ARTS NI SUS LICENCIADORES.
Si ninguna de esas garantías se puede excluir por las leyes particulares que se aplican en su caso, entonces las garantías aplicables
a este Periférico se limitan al periodo de garantía descrito anteriormente que se aplica a usted. En ningún caso serán Electronic Arts o
sus licenciadores responsables de ningún daño especial, accidental o secundario que resulta de la posesión, utilización o mal manejo
de Rock Band, cualquier Periférico o cualquier otro producto, incluyendo el daño a la propiedad, y en la medida en que la ley lo permita,
daños por lesiones personales, aunque Electronic Arts o sus licenciadores hayan sido avisados de la posibilidad de dichos daños.
ALGUNAS LEGISLACIONES NO PERMITEN LIMITACIÓN EN LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR ELLO, LAS
LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. EN TODAS Y CADA UNA DE LAS JURISDICCIONES, LA
RESPONSABILIDAD DE ELECTRONIC ARTS Y SUS LICENCIADORES SERÁ LIMITADA, Y LAS EXCLUSIONES SE INTERPRETARÁN
PARA APLICARSE DENTRO DE LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY.
Información de contacto de Electronic Arts
http://rockbandservice.ea.com
© 2008 Harmonix Music Systems, Inc. Todos los derechos reservados Harmonix, Rock Band y todos los títulos y logotipos
asociados, son marcas comerciales de Harmonix Music Systems, Inc., una división de MTV Networks. Rock Band desarrollado
por Harmonix Music Systems, Inc. EA y el logotipo de EA son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Electronic
Arts Inc. en los EE.UU. y en otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Este producto contiene material con copyright, cuya propiedad o distribución está realizada con autorización de Quazal
Technologies, Inc. © 1998-2007, QUAZAL Technologies Inc. Todos los derechos reservados.
El software de Animación Facial ha sido proporcionada por FaceFX. © 2002-2006, OC3 Entertainment, Inc. y sus licenciatarios.
Todos los derechos reservados.
VoiceIn™ Game Solutions SDK
Se hace uso de Bink Video. Copyright © 1997-2007 de RAD Game Tools, Inc.
Desarrollado por Harmonix Music Systems
Protegido por las patentes de EE UU 6.429.863, 6.482.087 y 7.164.076
® Grafi smo y diseños de Sailor Jerry © 1999-2007 Sailor Jerry Ltd. Todos los derechos reservados. ‘Sailor Jerry’ y
todos los logotipos y marcas relacionadas son marcas comerciales de Sailor Jerry Ltd.
Fuentes proporcionadas por Jukebox, House Industries, Elsner & Flake, Monotype, y Underware
Fakir es una marca comercial de Underware (Groenewegje 136, 2515 LR Den Haag, Holanda, www.underware.nl) y puede estar
registrada en ciertas jurisdicciones
Protegida por una o varias patentes de Estados Unidos: 6.429.863, 6.482.087, 7.320.643 y por la patente europea Nº 1257996.
Pendiente de otras patentes estadounidenses y extranjeras.
Periféricos fabricados por:
Harmonix Music Systems Inc.
625 Massachusetts Avenue
Cambridge, Massachusetts 02139
United States of America
Periféricos importados por:
(en Norteamérica)
Electronic Arts Inc.
209 Redwood Shores Parkway
Redwood City, California 94065
United States of America
(en otros países)
EA Swiss sarl
Place du Molard 8
1204 Geneva
Switzerland
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS PILAS PARA MANDOS INALÁMBRICOS
Utilice solo pilas alcalinas normales AA nuevas.
Sustituya todas las pilas usadas a la vez por otras pilas del mismo tipo.
Asegúrese de que introduce las pilas correctamente siguiendo los signos + y – tal y como indica el manual de instrucciones
y el compartimiento para pilas del mando. Nunca inserte las pilas al revés.
Si sabe que no va a utilizar el mando durante un periodo largo de tiempo, le recomendamos que extraiga las pilas.
Las pilas no recargables no se pueden recargar.
Es necesaria la supervisión de un adulto en el momento de cargar las pilas recargables.
No mezcle pilas viejas y nuevas o de tipos diferentes.
No mezcle pilas alcalinas, normales (zinc-carbón) o recargables (níquel-cadmio).
Extraiga las pilas gastadas del juguete.
No realice cortocircuitos en terminales de alimentación.
ALMACENAR Y DESHACERSE DE PILAS USADAS ADECUADAMENTE
Las pilas pueden explotar o tener pérdidas y provocar quemaduras si se recargan, si se tiran al fuego, si se mezclan con
pilas de otro tipo, si se introducen al revés o si se desmontan.
Nunca almacene ni eche pilas al fuego o a un lugar en llamas.
No lleve pilas sueltas en el bolso o bolsillos.
No extraiga la etiqueta de las pilas.
Las pilas alcalinas normales no suelen representar ningún riesgo para la salud ni para el medio ambiente al utilizarse, guard-
arse o deshacerse de ellas, y dependiendo de la legislación local, en la mayoría de los casos se pueden arrojar a la basura
normal de un hogar.
Le recomendamos que compruebe las normativas locales, que se ponga en contacto con las autoridades locales o que
busque en las direcciones del directorio de gobierno local si existe un lugar especial para la recogida de pilas o si hay alguna
instrucción o requisito especial en su lugar de residencia. En el caso de las pilas recargables u otro tipo de pilas, el fabricante
debería proporcionar instrucciones precisas sobre cómo deshacerse de ellas, y usted debería siempre leerlas y seguir las
instrucciones del fabricante para evitar lesiones y daños y para cumplir con la ley y las normativas de protección de la salud,
la seguridad y el medio ambiente.

Transcripción de documentos

FR Il existe d’importantes consignes de sécurité et des avertissements relatifs à ce produit ainsi que, selon le cas, des informations sur le système de déblocage et/ou sur le positionnement des piles à lire impérativement avant d’utiliser le produit. Vous trouverez le texte complet de ces avertissements dans votre langue sur le site : http://rockbandservice.ea.com DE Es gibt wichtige Hinweise zur Sicherheit und Handhabung dieses Produkts sowie, sofern zutreffend, Sicherheitsinformationen zum Stolperschutz und/oder zur Entsorgung von Batterien, die du vor dem Gebrauch dieses Produkts lesen solltest. Die gesamten Hinweise in deiner Sprache findest du unter http://rockbandservice.ea.com IT Ci sono importanti istruzioni sulla sicurezza e avvertimenti in merito a questo prodotto e, quando applicabili, allo smaltimento sicuro delle batterie che dovresti leggere prima di utilizzare il prodotto. Per i testi completi di questi avvertimenti nella tua lingua, visita il sito http://rockbandservice.ea.com ES Se incluyen instrucciones y precauciones importantes referentes a la seguridad de este producto así como, si procede, al conector de la desconexión de seguridad o a la manera de desechar las pilas que deberías leer antes de usar este producto. Para ver el texto completo de estas precauciones en tu idioma, visita la página web http://rockbandservice.ea.com PT Este produto inclui instruções e avisos importantes sobre segurança e, se for o caso, a patilha de segurança e/ou como deitar fora as pilhas gastas que deve ler antes de começar a usar este produto. Para obter o texto completo dos avisos no seu idioma, visite o website http://rockbandservice.ea.com NL Er zijn belangrijke productveiligheidsinstructies en waarschuwingen voor dit product en, waar van toepassing, de inline veiligheidsgrendel en/of de verwijdering van batterijen die je moet lezen voordat je gebruik maakt van dit product. Om de volledige tekst met waarschuwingen in je eigen taal te raadplegen, vragen we je de volgende website te bezoeken: http://rockbandservice.ea.com SE Det finns viktiga produktsäkerhetsinstruktioner och varningar för denna produkt och, där så är tillämpligt, den inbyggda utlösaren, och/eller avfallshantering för batterier som du bör läsa innan du använder denna produkt. Du kan läsa den fullständiga varningstexten på ditt språk genom att besöka webbplatsen http://rockbandservice.ea.com DK Der er vigtige sikkerhedsinformationer og –advarsler knyttet til dette produkt og, hvis disse følger med, inline-sikkerhedsanordningen og/eller korrekt udsmidning af batterier, som du bør læse før brug af produktet. For at læse disse advarsler i fuld udstrækning på dit sprog skal du besøge websiden http://rockbandservice.ea.com NO Det finnes viktig informasjon om produktsikkerhet og advarsler for dette produktet, kabelutløseren og/eller avhending av batterier som du må lese før du bruker dette produktet. Du kan finne hele teksten i disse advarslene på ditt språk hvis du går inn på nettstedet http://rockbandservice.ea.com PL Instrucciones de montaje del KIT DE BATERÍA para PlayStation®2 y PLAYSTATION®3 Pads de la batería Funda para baquetas Mando de sistema Abrazadera regulable Pedal de pie Conecta el dispositivo de batería al sistema Pulsa el botón de conexión Pulsa el botón para encender Pulsa el botón para conectar Kit de batería de Rock Band™ ¡PRECAUCIÓN! Por favor, sigue TODAS las advertencias e instrucciones de seguridad. Los cambios y modificaciones en este kit de batería de Rock Band (“mando” o “dispositivo”) que no estén expresamente aprobados por el fabricante, podrían anular la autoridad del usuario para manejar este mando y todas las garantías. • ADVERTENCIA - NINGÚN NIÑO DE MENOS DE 36 MESES DEBERÍA UTILIZAR NI JUGAR CON ESTE DISPOSITIVO, Y USTED DEBERÍA MANTENERLO FUERA DE SU ALCANCE. ESTE DISPOSITIVO ES APTO Y ESTÁ DIRIGIDO A ADULTOS Y NIÑOS DE AL MENOS 12 AÑOS DE EDAD. LOS NIÑOS QUE TENGAN PERMISO PARA UTILIZAR EL MANDO DE ROCK BAND DEBERÍAN HACERLO SIEMPRE BAJO SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. • CUIDADO - Por favor, asegúrese de que los jugadores que utilicen el mando de Rock Band tienen espacio suficiente para no recibir golpes con el mando o de otros jugadores. El mando de Rock Band debe utilizarse con cuidado para evitar accidentes. Ni EA ni MTV Games serán responsables de ninguna herida o lesión que resulte de un uso inadecuado del mando de Rock Band. • ADVERTENCIA - El dispositivo debe utilizarse únicamente con supervisión de un adulto y con espacio suficiente para evitar heridas y daños. Existe un riesgo potencial de que los videojuegos causen ataques epilépticos. Información importante sobre seguridad y utilización adecuada • • • • No modifique, desmonte o intente abrir el mando. No exponga el mando a condiciones extremas, como luz solar directa o humedad excesiva. No exponga el mando a líquidos. Si es necesario limpiarlo, utilice un paño seco para limpiar la zona afectada. No utilice nunca productos químicos. Si el mando causa alguna interferencia en la recepción de la señal de radio o de televisión (se puede averiguar apagando y encendiendo el mando), el usuario puede solucionar la interferencia tomando alguna de las siguientes medidas: • Redirija o recoloque la antena receptora del mando, si procede. • Aumente la separación entre el mando y la consola. • Póngase en contacto con Electronic Arts en http://rockbandservice.ea.com. Declaración de conformidad de la UE: Este dispositivo ha sido probado y cumple los requisitos de las Directivas de la Unión Europea 1999/5/EC y 2004/108/EC. El signatario autorizado del fabricante es Harmonix Music Systems, Inc., 625 Massachusetts Ave., Cambridge, Massachusetts 02139. Estados Unidos y Canadá: Este dispositivo digital de clase B (el mando de Rock Band) ha sido probado en Harmonix Music Systems, Inc., 625 Massachusetts Ave., Cambridge, Massachusetts 02139, 617-491-6144, y cumple con la sección 15 de las normas de la FCC y la RSS-210 de Canadá, que establecen los límites que aseguran una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este dispositivo utiliza, genera y puede emitir energía por frecuencia de radio, y si no se instala y se utiliza como indican las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que las interferencias no se produzcan en una ubicación o con una utilización determinada. El funcionamiento depende de las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no tiene por qué causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debería soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pueden causar fallos de funcionamiento. Exposición a la emisión de frecuencias de radio La potencia de salida emitida por el mando se encuentra dentro de los límites de frecuencia de radio de la FCC para este tipo de dispositivo, si no se modifica y se utiliza tan y como se indica en las instrucciones y el mando se maneja según las indicaciones de los estándares de seguridad de frecuencia de radio, que reflejan el acuerdo en la comunidad científica, y por lo tanto el fabricante confía en que la radio inalámbrica interna del dispositivo es completamente inofensiva para el usuario. El nivel de energía emitida es muy inferior a la energía electromagnética por dispositivos inalámbricos como teléfonos móviles. Sin embargo, el uso de radios inalámbricas estará restringido en determinadas situaciones (como en aviones, por ejemplo). Si no está seguro de las restricciones que se aplican en tu caso, tendrá que solicitar permiso antes de encender, conectar o utilizar el mando. Los consumidores deben tomar parte activa en el reciclaje. No tire a la basura equipo eléctrico o electrónico, como baterías. Deshágase de él de forma adecuada y por separado. Si no está seguro de cómo deshacerse correctamente o reciclar estos objetos, puede ponerse en contacto con Electronic Arts en http://rockbandservice.ea.com o póngase en contacto con funcionarios administrativos locales para obtener información relacionada en tu zona. En el envase hay un símbolo de un cubo de basura con una marca que lo atraviesa que indica que no debe tirar estos objetos a la basura normal, sino que debe reciclarlos por separado. Se han realizado estudios que plantean dudas sobre los potenciales efectos de los equipos eléctricos y electrónicos, y sobre las sustancias peligrosas que pueden contener, en la salud de las personas. Consulte siempre con sus profesionales sanitarios de confianza acerca de las medidas de seguridad que debe tomar. Garantía limitada de dispositivos de hardware (periféricos) Electronic Arts y sus licenciadores garantizan al comprador original de cualquier dispositivo de hardware de Rock Band, como una guitarra, una batería o un micrófono, (el “Periférico”), que el Periférico ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con estándares de calidad muy estrictos y garantizan que el Periférico no contiene defectos en cuanto a materiales y fabricación a partir de la fecha de entrega, que es el periodo mínimo de garantía obligatorio por ley en el que el comprador original reside para productos del tipo de este Periférico, hasta no menos de 60 días. Si el comprador es un habitante de la Unión Europea, el periodo mínimo de garantía aplicable a este producto por parte de Electronic Arts y sus licenciadores es de dos años. Si durante la garantía, y si es aplicable en su caso, el Periférico tiene algún defecto y lo devuelve dentro del periodo de garantía aplicable en su caso, Electronic Arts reparará o sustituirá el Periférico defectuoso (o cualquier componente que tenga algún defecto dentro del Periférico) sin cargos para el comprador. Cualquier otro derecho estatutario que el comprador tenga no se verá afectado. Esta garantía se aplica al comprador original para el uso normal al que se destina este producto, tal y como indican las instrucciones suministradas. Cualquier daño que resulte del abuso, uso indebido, negligencia, accidente, modificación o mal trato del Periférico no está cubierto y anulará los términos de esta garantía. Para obtener más información, póngase en contacto con Electronic Arts en http://rockbandservice.ea.com. Si el comprador es un habitante de Australia o Nueva Zelanda, quedan excluidos de esta garantía todos los demás términos, condiciones y acuerdos, todas las condiciones, garantías y términos a los que hacen referencia los estatutos, la ley general o el uso y costumbre, excepto cualquier condición no excluible. Excepto en lo que se refiere a la responsabilidad exigida por ley o por las normativas con relación a cualquier condición no excluible, nuestra responsabilidad con el comprador por cualquier acción u omisión, tanto si se deriva del contrato como por agravio, incluyendo negligencia, o de otro modo relacionado con el dispositivo o nuestro acuerdo, queda por el presente documento invalidada y excluida. Para estos fines, la “condición de no excluible” incluye cualquier garantía implícita, condición o garantía cuya exclusión infringiría, en caso de los consumidores australianos la Australian Trade Practices Act 1974 (Ley de Prácticas de Comercio Australiana de 1974) (“TPA”) o,en caso de los consumidores de Nueva Zelanda, la New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 (Ley de Garantías del Consumidor de Nueva Zelanda de 1993) (“CGA”) o en cualquier caso, anularía todo o parte de cualquier exclusión o limitación de responsabilidad o recurso. En caso de cualquier infracción de una condición de no excluible (diferente a la incluida en la sección 69 de la TPA en Australia), los recursos del comprador son limitados, y a nuestra discreción, nuestra responsabilidad se limita a volver a suministrar, sustituir o reparar el dispositivo (o a la discreción del comprador, a pagar los costes de hacer cualquier de estas acciones). Aunque puede que el comprador tenga algún derecho como consumidor en lo referente al establecimiento de venta en el que ha comprado este Periférico, estas exclusiones y restricciones, no los términos y condiciones, afectan o modifican los derechos que pueda tener bajo la ley que se aplica a su compra o a las transacciones con dichos establecimientos de venta o comercios. Si quiere acceder al servicio que proporcionan Electronic Arts y sus licenciadores bajo la garantía, tal y como se describe anteriormente, NO devuelva ningún Periférico de Rock Band (incluyendo guitarras, baterías y micrófonos) a los comercios, aunque sea el lugar donde se realizó la compra original el Periférico. Los comerciantes NO son parte de nuestro programa de asistencia de garantía de Periféricos autorizado. En el caso poco probable de que tenga algún problema con Rock Band o alguno de sus periféricos, visita http://rockbandservice.ea.com. Este sitio web incluye información pormenorizada de cómo beneficiarse del programa de asistencia de garantía. Entiende que sus derechos como consumidor pueden variar dependiendo del lugar en el que viva, y que todos o alguno de sus derechos pueden ser diferentes o no aplicables dependiendo del lugar de residencia y de las leyes y normativas locales aplicables. Si tiene alguna duda o pregunta sobre sus derechos, debería consultar a tus asesores para determinar qué leyes y normativas se aplican en su caso. Exclusión de otras garantías/recursos Si el Periférico sufre daños por abuso, uso indebido, negligencia, accidente, modificación o mal trato, cualquier garantía aplicable se anulará y tendrás que seguir las instrucciones correspondientes a las devoluciones tras el periodo de garantía. EXCEPTO EN LAS GARANTÍAS LIMITADAS EXPRESAS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE Y/O EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER GARANTÍA PARTICULAR O DERECHO NO SEA EXCLUIDO O LIMITADO POR LAS LEYES O NORMATIVAS DE LA REGIÓN EN LA QUE VIVA, ELECTRONIC ARTS Y SUS LICENCIADORES RECHAZAN POR EL PRESENTE DOCUMENTO CUALQUIER GARANTÍA, TANTO ORAL COMO ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, Y NINGUNA OTRA REPRESENTACIÓN NI GARANTÍA DE NINGUNA NATURALEZA SE APLICARÁ O SERÁ VINCULANTE PARA CON ELECTRONIC ARTS NI SUS LICENCIADORES. Si ninguna de esas garantías se puede excluir por las leyes particulares que se aplican en su caso, entonces las garantías aplicables a este Periférico se limitan al periodo de garantía descrito anteriormente que se aplica a usted. En ningún caso serán Electronic Arts o sus licenciadores responsables de ningún daño especial, accidental o secundario que resulta de la posesión, utilización o mal manejo de Rock Band, cualquier Periférico o cualquier otro producto, incluyendo el daño a la propiedad, y en la medida en que la ley lo permita, daños por lesiones personales, aunque Electronic Arts o sus licenciadores hayan sido avisados de la posibilidad de dichos daños. ALGUNAS LEGISLACIONES NO PERMITEN LIMITACIÓN EN LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR ELLO, LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. EN TODAS Y CADA UNA DE LAS JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE ELECTRONIC ARTS Y SUS LICENCIADORES SERÁ LIMITADA, Y LAS EXCLUSIONES SE INTERPRETARÁN PARA APLICARSE DENTRO DE LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY. Información de contacto de Electronic Arts http://rockbandservice.ea.com © 2008 Harmonix Music Systems, Inc. Todos los derechos reservados Harmonix, Rock Band y todos los títulos y logotipos asociados, son marcas comerciales de Harmonix Music Systems, Inc., una división de MTV Networks. Rock Band desarrollado por Harmonix Music Systems, Inc. EA y el logotipo de EA son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Electronic Arts Inc. en los EE.UU. y en otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Este producto contiene material con copyright, cuya propiedad o distribución está realizada con autorización de Quazal Technologies, Inc. © 1998-2007, QUAZAL Technologies Inc. Todos los derechos reservados. El software de Animación Facial ha sido proporcionada por FaceFX. © 2002-2006, OC3 Entertainment, Inc. y sus licenciatarios. Todos los derechos reservados. VoiceIn™ Game Solutions SDK Se hace uso de Bink Video. Copyright © 1997-2007 de RAD Game Tools, Inc. Desarrollado por Harmonix Music Systems Protegido por las patentes de EE UU 6.429.863, 6.482.087 y 7.164.076 ® Grafismo y diseños de Sailor Jerry © 1999-2007 Sailor Jerry Ltd. Todos los derechos reservados. ‘Sailor Jerry’ y todos los logotipos y marcas relacionadas son marcas comerciales de Sailor Jerry Ltd. Fuentes proporcionadas por Jukebox, House Industries, Elsner & Flake, Monotype, y Underware Fakir es una marca comercial de Underware (Groenewegje 136, 2515 LR Den Haag, Holanda, www.underware.nl) y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones Protegida por una o varias patentes de Estados Unidos: 6.429.863, 6.482.087, 7.320.643 y por la patente europea Nº 1257996. Pendiente de otras patentes estadounidenses y extranjeras. Periféricos fabricados por: Harmonix Music Systems Inc. 625 Massachusetts Avenue Cambridge, Massachusetts 02139 United States of America Periféricos importados por: (en Norteamérica) Electronic Arts Inc. 209 Redwood Shores Parkway Redwood City, California 94065 United States of America (en otros países) EA Swiss sarl Place du Molard 8 1204 Geneva Switzerland INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS PILAS PARA MANDOS INALÁMBRICOS • Utilice solo pilas alcalinas normales AA nuevas. • Sustituya todas las pilas usadas a la vez por otras pilas del mismo tipo. • Asegúrese de que introduce las pilas correctamente siguiendo los signos + y – tal y como indica el manual de instrucciones y el compartimiento para pilas del mando. Nunca inserte las pilas al revés. • Si sabe que no va a utilizar el mando durante un periodo largo de tiempo, le recomendamos que extraiga las pilas. • Las pilas no recargables no se pueden recargar. • Es necesaria la supervisión de un adulto en el momento de cargar las pilas recargables. • No mezcle pilas viejas y nuevas o de tipos diferentes. • No mezcle pilas alcalinas, normales (zinc-carbón) o recargables (níquel-cadmio). • Extraiga las pilas gastadas del juguete. • No realice cortocircuitos en terminales de alimentación. ALMACENAR Y DESHACERSE DE PILAS USADAS ADECUADAMENTE • Las pilas pueden explotar o tener pérdidas y provocar quemaduras si se recargan, si se tiran al fuego, si se mezclan con pilas de otro tipo, si se introducen al revés o si se desmontan. • Nunca almacene ni eche pilas al fuego o a un lugar en llamas. • No lleve pilas sueltas en el bolso o bolsillos. • No extraiga la etiqueta de las pilas. • Las pilas alcalinas normales no suelen representar ningún riesgo para la salud ni para el medio ambiente al utilizarse, guardarse o deshacerse de ellas, y dependiendo de la legislación local, en la mayoría de los casos se pueden arrojar a la basura normal de un hogar. • Le recomendamos que compruebe las normativas locales, que se ponga en contacto con las autoridades locales o que busque en las direcciones del directorio de gobierno local si existe un lugar especial para la recogida de pilas o si hay alguna instrucción o requisito especial en su lugar de residencia. En el caso de las pilas recargables u otro tipo de pilas, el fabricante debería proporcionar instrucciones precisas sobre cómo deshacerse de ellas, y usted debería siempre leerlas y seguir las instrucciones del fabricante para evitar lesiones y daños y para cumplir con la ley y las normativas de protección de la salud, la seguridad y el medio ambiente.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Electronic Arts 15910 - Rock Band Drum Set Controller Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario