Transcripción de documentos

S-4382 9B_S-4383 9B 9/9/2015 6:49 AM Page 2 Sliding window loop lock Cerrojo: Puerta deslizante Verrou: Porte coulissante S-4382 Sliding window loop lock Cerrojo: Puerta deslizante Verrou: Porte coulissante TO INSTALL: Close moveable panel. Hold in desired location and determine that glass will not interfere with installation. WARNING: Be sure drill and screws will not make contact with glass. Drill 1/8" screw holes and install locking bar with attached casting on either door jamb. Drill 1/8" screw holes and install receiving plate in a position that insures lock engagement. TO INSTALL: Close moveable panel. Hold in desired location and determine that glass will not interfere with installation. WARNING: Be sure drill and screws will not make contact with glass. Drill 1/8" screw holes and install locking bar with attached casting on either door jamb. Drill 1/8" screw holes and install receiving plate in a position that insures lock engagement. PARA INSTALAR: Cierre el panel deslizante. Mantenga el cerrojo en el lugar que desee y asegúrese de que el vidrio no interfiera en la instalatión. Advertencia: Asegúrese de que la broca y los tornillos no toquen el vidrio). Taladre orificios para tornillos de 3.1 mm (1/8") e instale la barra en "U" para bloquer, equipada con una toma de hierro colado, sobre la puerta o sobre el marco. Taladre orificos para tornillos de 3.1 mm (1/8") e instale la placa de recepción que permitirá armar solidamente el cerrojo. PARA INSTALAR: Cierre el panel deslizante. Mantenga el cerrojo en el lugar que desee y asegúrese de que el vidrio no interfiera en la instalatión. Advertencia: Asegúrese de que la broca y los tornillos no toquen el vidrio). Taladre orificios para tornillos de 3.1 mm (1/8") e instale la barra en "U" para bloquer, equipada con una toma de hierro colado, sobre la puerta o sobre el marco. Taladre orificos para tornillos de 3.1 mm (1/8") e instale la placa de recepción que permitirá armar solidamente el cerrojo. POUR INSTALLER: Fermez le panneau coulissant. Maintenez le verrou à l'endroit désiré et assurez-vous que le verre ne saura interférer à l'installation. Avertissement: Assurez-vous que les forets et les vis n'entreront pas en contact avec le verre. Percez des orifices pour vis de 3.1 mm / 1/8" et installez la barre de blocage en "U", munie d'une prise en fonte, sur la porte ou sur le chambranle. Percez dea orifices pour vis de 3.1 mm / 1/8" et installez la plaque de réception dans une position, qui permettra l'enclenchement solide du verrou. POUR INSTALLER: Fermez le panneau coulissant. Maintenez le verrou à l'endroit désiré et assurez-vous que le verre ne saura interférer à l'installation. Avertissement: Assurez-vous que les forets et les vis n'entreront pas en contact avec le verre. Percez des orifices pour vis de 3.1 mm / 1/8" et installez la barre de blocage en "U", munie d'une prise en fonte, sur la porte ou sur le chambranle. Percez dea orifices pour vis de 3.1 mm / 1/8" et installez la plaque de réception dans une position, qui permettra l'enclenchement solide du verrou. 1-3/4" 4.4 cm 1-3/4" 4.4 cm