Transcripción de documentos

RVMB2-ACTROS5_INM_EMEA16.fm Seite 1 Donnerstag, 19. Dezember 2019 10:50 10 RVMB2 9600026635 rd 4 sw 5 1 6 7 X43 sw 2 CAM Cam_active Video_Sig Video_GND EN FR 1 2 3 4 A8 A5 A19 A14 A4 A18 A24 A3 A17 A11 A2 A16 Key sw = black; rd = red 1 Control box (SWITCH200VTO) 2 Cinch plug 3 Adapter cable 4 24 V 5 GND 6 Quadlock socket 7 Plug lock 8 Plug X43 8vehicle) I DE The camera has to be enabled in the video control device A151. Legende sw = schwarz; rd = rot 1 Schaltbox (SWITCH200VTO) 2 Cinch-Stecker 3 Adapterkabel 4 24 V 5 GND 6 Quadlock-Buchse 7 Steckerverrieglung 8 Stecker X43 (Fahrzeug) I Die Kamera muss im Video-Steuergerät A151 freigeschaltet werden. 3 Clé sw= noir ; rd = rouge 1 Boîte de commande (SWITCH200VTO) 2 Connecteur Cinch 3 Câble adaptateur 4 24 V 5 GND 6 Prise Quadlock 7 Verrou de connecteur 8 Connecteur X43 (véhicule) I ES 8 La caméra doit être activée dans le dispositif de commande vidéo A151. Leyenda sw = negro; rd = rojo 1 Caja de control (SWITCH200VTO) 2 Clavija Cinch 3 Cable adaptador 4 24 V 5 GND 6 Enchufe Quadlock 7 Bloqueo de la clavija 8 Clavija X43 (vehículo) I La cámara se debe habilitar en el dispositivo de control de vídeo A151. PT Legenda sw = preto; rd = vermelho 1 Caixa de distribuição (SWITCH200VTO) 2 Ficha Cinch 3 Cabo adaptador 4 24 V 5 GND 6 Tomada quadlock 7 Bloqueio de ficha 8 Ficha X43 (veículo) I IT É necessário ativar a câmara no dispositivo de controlo de vídeo A151. Legenda sw= nero; rd = rosso 1 Scatola di comando (SWITCH200VTO) 2 Spina cinch 3 Cavo adattatore 4 24 V 5 GND 6 Presa Quadlock 7 Blocco presa 8 Spina X43 (veicolo) I La telecamera deve essere abilitata nel dispositivo di controllo video A151.