Transcripción de documentos

RBQ-0252-E Antes de utilizar este producto, lea detenidamente el manual de operación y consérvelo para consultarlo para referencia en el futuro. El uso adecuado del dispositivo prolongará significativamente su vida útil. Las instrucciones de seguridad e instrucciones de uso que incluye este manual no abarcan todas las situaciones posibles que pueden suceder durante el uso del aparato. Al usar el aparato el usuario tiene que regirse por el sentido común, tener cuidado y estar atento. MEDIDAS DE SEGURIDAD • El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de las medidas de seguridad y normas de explotación del producto. • Este aparato es un dispositivo para la preparación de alimentos en un entorno doméstico y se puede utilizar en los apartamentos, casas rurales, habitaciones de hotel, salas de servicios públicos de tiendas, oficinas o en otras condiciones de uso no industrial. Uso industrial o cualquier otro uso no autorizado del dispositivo serán considerados como violación de la operación adecuada del producto. En este caso el fabricante no se hace responsable de las posibles consecuencias. • Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, compruebe si su voltaje coincide con la tensión nominal de alimentación del dispositivo (ver las especificaciones técnicas o la tarjeta de fábrica del producto). • Utilice un alargador diseñado para el consumo de energía del dispositivo — el desajuste de parámetros puede provocar un cortocircuito o ignición del cable. • Conecte el dispositivo sólo a los enchufes con toma de tierra — es un requisito obligatorio la seguridad eléctrica. Al usar el alargador, asegúrese de que éste también tiene toma de tierra. • Desconecte el dispositivo del enchufe después de su uso, así como durante su limpieza o traslado. Quite el cable eléctrico con las manos secas, sujetándolo por el enchufe y no por el cable mismo. • No pase el cable de alimentación por los alféizares o cerca de las fuentes de calor.Asegúrese de que el cable no esté torcido o doblado, no entré en contacto con objetos, esquinas y bordes de muebles afilados. RECUÉRDESE: los daños accidentales sufridos por el cable de alimentación pueden causar problemas que no corresponden a las condiciones de la garantía, así como pueden llevar a una descarga eléctrica. Un cable de alimentación dañado requiere una sustitución urgente en el centro de servicio. ESP • No instale el dispositivo con el recipiente de trabajo en una superficie blanda, no lo cubra mientras esté en funcionamiento — esto puede llevar a un sobrecalentamiento y mal funcionamiento del dispositivo. • En el curso del funcionamiento el dispositivo se calienta. Para evitar quemaduras, no toque las partes metálicas calientes de la barbacoa. • Queda prohibido usar el dispositivo al aire libre — la humedad u objetos extraños en el interior del cuerpo del dispositivo pueden causar daños graves. • Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que está desenchufado y completamente enfriado. Se deben seguir estrictamente las instrucciones de limpieza del dispositivo. ¡Queda PHOHIBIDO sumergir el cuerpo del cuerpo en agua o colocarlo bajo el agua corriente! • Los niños de 8 años y mayores, así como las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales redu-cidas o falta de experiencia o conocimiento, solo pueden utilizar el aparato bajo la supervisión y / o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro de los equipos y conocen los riesgos asociados a su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. Mantenga el aparato y el cable de alimentación en un lugar inaccesible para los niños menores de 8 años. La limpieza y el mantenimiento de los equipos no deben ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto. • El material de embalaje (plástico y espuma de poliestireno, etc.) puede ser peligroso para los niños. ¡Peligro de asfixia! Manténgalo fuera del alcance de los niños. 19  • Quedan prohibidas la reparación no profesional del dispositivo, así como la modificación de su construcción. La reparación del dispositivo debe realizarse exclusivamente por especialistas de un centro de servicio autorizado. El trabajo poco profesional puede llevar a fallo del dispositivo, lesiones y daños a la propiedad. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tazas Cuerpo Botón encendido/ apagado Carcasa Sensor de posición vertical Cable de alimentación eléctrica ¡ATENCIÓN! Queda prohibido usar el dispositivo en caso de cualquier I. ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ Saque con cuidado el producto y sus accesorios de la caja. Retire todos los materiales de mal funcionamiento. embalaje y pegatinas publicitarias (si hay). ¡CUIDADO! Superficie caliente. ¡Asegúrese de mantener en su lugar las etiquetas de advertencia, pegatinas indicadoras (si hay) Características técnicas Tipo del dispositivo.......................................................................................................barbacoa eléctrica Modelo.........................................................................................................................................RBQ-0252-E Voltaje.......................................................................................................................... 220-240 V, 50/60 Hz Potencia nominal..................................................................................................................................900 W Defensa contra daños por descarga eléctrica..............................................................................clase I Velocidad del giro de los pinchos............................................................................................. 2 rev/min Dimensiones exteriores..........................................................................................215 x 180 x 465 mm Peso neto...................................................................................................................................... 1,8 kg ± 3% Equipo Barbacoa eléctrica........................................................................................................................... 1 unidad Carcasa................................................................................................................................................ 1 unidad Pinchos...........................................................................................................................................6 unidades Tazas................................................................................................................................................5 unidades Manual de operación...................................................................................................................... 1 unidad Libro de mantenimiento................................................................................................................ 1 unidad El fabricante se reserva el derecho a introducir cambios en el diseño, equipo, así como en las especificaciones técnicas del producto en el curso de la mejora del producto sin aviso previo sobre dichos cambios. Diseño del modelo (esquema A1 , p. 3) 1. Mango 2. Pinchos 3. Elemento calefactor 20 y la tarjeta con el número de serie en el cuerpo del dispositivo! Después del transporte o el almacenamiento a bajas temperaturas es necesario dejar el dispositivo a temperatura ambiente antes de encenderlo durante al menos 2 horas. Desenrolle completamente el cable. Frote el cuerpo del dispositivo con un paño húmedo. Las piezas desmontables se lavan con agua con jabón, todos los elementos del dispositivo secan bien antes de conectarlo a la red eléctrica. Al usarse el dispositivo por primera vez puede aparecer un olor extraño, lo que no indica mal funcionamiento del dispositivo. II. FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO Montaje e instalación Al empezar el montaje del dispositivo se debe comprobar si está desenchufado de la red eléctrica. Antes de la instalación, seleccione el lugar apropiado para la barbacoa. Debe cumplir con las siguientes condiciones: el espacio libre por encima debe ser de al menos 50 cm, por los lados — 25 cm, entre la pared posterior del dispositivo y la pared — no inferior a 25 cm. Antes del primer uso, encienda el dispositivo vacío y deje que funcione durante 20-25 minutos. Luego, apáguelo y deje que la barbacoa se enfríe. El dispositivo está listo para su utilización. Uso 1. Conecte el aparato a la toma eléctrica, coloque el botón encendido/apagado en la posición “I”. Deje al aparato calentarse durante 5 minutos, la capota y los pinchos deben estar quitados. 2. Prepare la carne marinada para la barbacoa. Ensarte la carne dejando espacio en la parte de la punta del pincho y al lado de la manija. 3. Una vez calentado el calentador, coloque los pinchos en su lugar. Baje el pincho del modo que la punta se inserte en el agujero en el fondo de la taza y la parte doblada entre en el agujero del disco superior. Use guantes de horno y toallas al utilizar la barbacoa eléctrica, no toque las partes calientes del dispositivo con el fin de evitar quemaduras.  RBQ-0252-E 4. Coloque todos los pinchos y asegúrese de que puedan girarse. Cierre la barbacoa con la carcasa. 5. Tras acabar el asado de los pinchos de carne coloque el botón encendido/apagado en la posición “0”, desenchufe el aparato de la toma eléctrica, quite la capota superior de los asas y saque los pinchos con carne. En el caso de una caída de máquina para hacer pinchos se apagará automáticamente el elemento calefactor. ¡Tenga en cuenta que después de la vuelta a la posición vertical del aparato el calentamiento continuará automáticamente! correspondientes organizaciones. Así mismo usted ayuda al programa de reciclaje de materias primas, y también a la limpieza de sustancias que contaminan. Este aparato está marcado con el símbolo de la Directiva Europea 2012/19/EU relativa al uso de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. ESP III. MANTENIMIENTO DEL DISPOSITIVO Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que está desenchufado y completamente enfriado. Siempre mantenga el dispositivo en estado limpio. Para limpiar el dispositivo, utilice agua con jabón y una esponja o paño suave. No utilice detergentes químicos o abrasivos que puedan rayar los detalles de la superficie y estropear la apariencia del dispositivo. Queda PHOHIBIDO sumergir el dispositivo en agua o colocarlo bajo el agua corriente. Queda PROHIBIDO limpiar el dispositivo con el uso de lavavajillas. Antes de guardar y después de su uso limpie y seque totalmente todos los componentes del aparato. Guarde el aparato en un lugar seco y ventilado lejos de aparatos de calefacción y rayos directos del sol. Al transportar y guardar el aparato está prohibido someterlo a efectos mecánicos que pueden llevar a estropear el aparato y/o a la rotura del embalaje. Es necesario proteger el embalaje del agua y otros líquidos. IV. ANTES DE CONTACTAR CON EL CENTRO DE SERVICIO Avería El dispositivo no funciona Posibles causas Solución El cable de alimentación no está Compruebe la corrección de la conexión a la enchufado red eléctrica No hay suministro en la red Conecte el dispositivo a una toma de eléctrica corriente operativa En caso de que sea imposible solucionar el defecto, diríjase al servicio técnico autorizado. Utilización ecológica no dañosa (utilización eléctrica y maquinaria electrónica) La eliminación del embalaje, del manual de utilización, así como el propio instrumento debe ser llevada a cabo de conformidad con los programas locales de reciclaje. Muestre preocupación por el medio ambiente: no deseche este tipo de artículos con la basura doméstica normal. Los aparatos utilizados (antiguos) no deben tirarse junto con el resto de basuras domésticas, deben ser recogidas aparte. Los propietarios de antiguos instalaciones eléctricas están obligados a llevar los aparatos a los puntos especiales de recogida o darlos a las 21