Transcripción de documentos

Instrucciones de Instalación para Contenedores de Basura Instructions d’Installation pour les Poubelles Herramientas necesarias: Outils requis: Destornillador Phillips Tournevis à tête cruciforme Tiempo de montaje estimado: 15 minutos. Durée d’assemblage prévue: 15 minutes Taladro Foret CUIDADO Y MANTENIMIENTO: Limpie con un paño húmedo y seque las piezas ENTRETIEN: Nettoyer avec un linge humide et essuyer les pièces pour les sécher complètement. LISTA DE PIEZAS: LISTE DE PIÈCES Manija Poignée Marco Cadre (2) Verticales (2) Éléments droits Contenedor de basura Poubelle Canasta posterior Panier arrière 1) Comience colocando el marco dentro del gabinete. Ubique la posición en donde desea montarlo. NOTA: Asegúrese de que no haya ninguna interferencia con la puerta del gabinete al abrir o cerrar. Commencez par placer le cadre à l'intérieur du caisson. Trouvez la position où vous voulez qu'il soit monté. NOTE : Regardez pour s'assurer qu'il n'y a aucune interférence avec la porte du caisson quand elle s'ouvre et se ferme. 2) Con el marco en la posición cerrada, inserte los dos tornillos frontales, asegurándose de que el marco encuadra con el frente del gabinete. Luego instale los dos tornillos posteriores. Avec le cadre en position fermée, insérez les deux vis avant, en s'assurant que le cadre est à angle droit avec l'avant du caisson. Installez alors les 2 vis arrière. 3) Con el marco asegurado de que esté en su lugar, deslice el marco hacia afuera del gabinete y remueva los dos tornillos en la parte posterior del marco como se muestra. Avec le cadre solidement en place, glissez le cadre hors du caisson et enlevez les 2 vis à l'arrière du cadre comme le montre l’illustration. 4) La canasta trasera puede ser instalada utilizando estos dos tornillos como se muestra. NOTA: Para aplicaciones de 16” de profundidad o más cortas, la canasta posterior puede dejarse fuera. Le panier arrière peut être installé en utilisant ces 2 vis comme le montre l’illustration. NOTE : pour les applications de 40.64cm (16”) ou les applications plus courtes, il est possible de ne pas installer le panier arrière. 5) 6) (4) Tornillos (4) Vis Sujete ambos verticales como se muestra dentro de los tubos ubicados en el marco. Attachez les deux éléments droits comme le montre l’illustration dans les tubes qui sont sur le cadre. Finalmente sujete la manija opcional e inserte el contenedor de basura. NOTA: La manija solo debe utilizarse si usted no está utilizando el kit opcional de montaje de puerta de Rev-A-Shelf (se vende por separado). Enfin, attachez la poignée en option et insérez la poubelle. NOTE : La poignée devrait être utilisée uniquement si vous n’utilisez pas le kit en option de montage de porte de Rev-a-Shelf (vendu séparément). ©2011 Rev-A-Shelf, Inc. • 12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 • 1-800-626-1126 • www.rev-a-shelf.com.com I-RVKDRB-11