King CWR150-30 Guía de instalación

INSTALLATION AND MAINTENANCE

THANK YOU

Table of Contents .......................................................................

2

Safety Information .....................................................................

2

Limited Warranty And Liability

.................................................

3

Pre-installation Planning & Information ...................................

3

Roof, Gutter & Downspout Material Requirements ..................

4

Electrical Requirements ................................................................

4

Materials Needed For Installation ............................................

6

Installing The Cable ...................................................................

7

Maintenance And Operation Of The Cable ................................

16

Removing The Cable For Roof Repair

.......................................

16

Appendix A: Estimating The Cable Length You Need ...............

16

NOTICES:

NEVER:

.

℉

℃

ALWAYS:

WARNING:

Safety Information

Table of Contents

A.

The Purpose of the Heating Cable

B.

Who Should Install This Heating

C.

When to Install the Cable

PRE-INSTALLATION PLANNING & INFORMATION

LIMITED WARRANTY AND LIABILITY

D. Determining Where the Cable Should Be Installed

E. The Heating Cable Length Checking Should be Installed

This kit is only designed for use on:

N

:

ELECTRICAL REQUIREMENTS

WARNI

G:

ROOF, GUTTER & DOWNSPOUT MATERIAL REQUIREMENTS

PRE-INSTALLATION PLANNING & INFORMATION

Table1 Required Amps Based on Product Model

CatalogNumber

Required Amps

ELECTRICAL REQUIREMENTS (continued)

A. CWR KIT MATERIALS

B. Additional Tools and Materials Required

MATERIALS NEEDED FOR INSTALLATION

A. PLANNING YOUR CABLE INSTALLATION

Pattern for the roofline:

Planning the layout or pattern on the roof.

WHERE TO START:

WARNING:

INSTALLING THE CABLE

Pattern for skylights:

Pattern for valleys:

Overhang

Triangle Height

Pattern for dormers:

INSTALLING THE CABLE (continued)

Installation techniques for other special roof areas:

About the number of the cables.

The cable shortage or excess.

Installation technique in the gutters and downspouts:

INSTALLING THE CABLE (continued)

B. PROPER HANDLING & CARE OF THE CABLE

C. TESTING THE CABLE

D. PREPARE YOUR ROOF, GUTTERS &

DOWNSPOUTS

Attaching the cable with clips and cable spacers.

E. ATTACHING THE CABLE

Attaching the cable at the starting point.

At bottoms of triangles along edge of roof

INSTALLING THE CABLE (continued)

Along the rise of large triangles

Around dormers

INSTALLING THE CABLE (continued)

Near skylights

Up and down valleys

Installing the cable in the gutter using cable spacers.

INSTALLING THE CABLE (continued)

Installing the cable in downspouts using cable spacers

INSTALLING THE CABLE (continued)

F. FINAL INSTALLATION STEPS

WARNING:

INSTALLING THE CABLE (continued)

A. PRE-SEASON VERIFICATION

C. CHECKING OPERATION AND CONDITION

OF CABLE

Figure 24. Forming a drip loop near the starting point.

B. TURNING THE CABLE ON AND OFF

D. RESETTING CIRCUIT

BREAKER/REPLACEING BLOWN FUSE

MAINTENANCE AND OPERATION OF THE CABLE

E. OFF-SEASON USE

.

A. FOR TYPICAL APPLICATION

APPENDIX A: ESTIMATING THE CABLE LENGTH YOU NEED

REMOVING THE CABLE FOR ROOF REPAIR

MAINTENANCE AND OPERATION OF THE CABLE (continued)

Table B-1 Cable Length Estimation Formula for Typical Roof

Applications

Area

What to measure

How to calculate

Table B-2 Overhang Multiplier

ROOF

Less than

12 in.

OVERHANG

Less than

30 cm

Multiplier

For roof with gutter

4.0

Multiplier

For roof without gutter

3.0

Table B-3

De-Icing

Kits

Catalog Number

Length

Ft.

M

B. FOR ICING SUTUATION IN THE GUTTER ONLY

APPENDIX A:

ESTIMATING THE CABLE LENGTH YOU NEED (continued)

Table B-4 Cable Needed for Gutter Only Ice Situations

Area

How to Calculate

C. FOR ROOFS WITH SPECIAL ROOF AREA APPLICATIONS

Table B-5 Cable Length Estimation Formula for a Roof with Special Roof Areas

Area

Whattomeasure

How to calculate

D

C

G

F

B

E

Figure B-3. Roof Measurements

APPENDIX A:

ESTIMATING THE CABLE LENGTH YOU NEED (continued)

Table B-6 Special Roof Area Multiplier

Multiplier

D. EXAMPLE #1 – EXAMPLE OF TYPICAL ESTIMATION

.

E. EXAMPLE #2 – EXAMPLE OF SPECIAL ROOF AREA ESTIMATION

APPENDIX A:

ESTIMATING THE CABLE LENGTH YOU NEED (continued)

¡GRACIAS!

Materiales Y Accesorios

Necesarios Para La Instalación

................................... 26

Cómo Instalar El Cable ................................................. 27

Mantenimiento Y Funcionamiento

Del Cable ........................................................................ 36

Retirar El Cable Para Reparar El Tejado ............................ 38

Apéndice A: Estimación De La Longitud Del Cable ........... 38

Tabla de contenidos ....................................................... 22

Información De Seguridad Importante .......................... 22

Limitación De Garantía Y Responsabilidad ....................... 23

Planificación E Información Previas A La Instalación ....... 23

Requisitos Del Tejado, Las Canaletas

Y Los Tubos De Bajada De Aguas

...................................... 24

Requisitos Eléctricos ..................................................... 24

NOTAS:

NUNCA:

SIEMPRE:

ADVERTENCIA:

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Tabla de contenidos

A. Función del cable de calefacción

B. Quién debe instalar el cable de calefacción

C. Cuándo instalar el cable

PLANIFICACIÓN E INFORMACIÓN PREVIAS A LA

INSTALACIÓN (continued)

LIMITACIÓN DE GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD

D. Ubicación de la instalación del cable

E. Longitud del cable de calefacción

Este equipo está diseñado para su uso en:

REQUISITOS ELÉCTRICOS

ADVE

R

TENCIA:

REQUISITOS DEL TEJADO, LAS CANALETAS Y LOS TUBOS

DE BAJADA DE AGUAS

PLANIFICACIÓN E INFORMACIÓN PREVIAS A LA

INSTALACIÓN (continued)

Tabla1 Amperaje necesario en función del modelo del producto

Número de producto

Amperaje necesario

REQUISITOS ELÉCTRICOS (continued)

A. JUEGO DE MATERIALES PARA EL CABLE CWR

B. HERRAMIENTAS Y MATERIALES ADICIONALES

MATERIALES Y ACCESORIOS NECESARIOS PARA LA

INSTALACIÓN

REQUISITOS ELÉCTRICOS (continued)

A. PLANIFICAR LA INSTALACIÓN DEL CABLE

Patrón de la línea del tejado:

Planificación del diseño o patrón del cable sobre el tejado.

DÓNDE EMPEZAR:

ADVERTENCIA:

CÓMO INSTALAR EL CABLE

Voladizo

Altura del triángulo

Patrón para la zona de un tragaluz:

Patrón para la zona de una limahoya:

CÓMO INSTALAR EL CABLE (continued)

Patrón para la zona de una ventana de buhardilla:

Técnicas de instalación para otras zonas especiales del

tejado:

Técnica de instalación en canaletas y tubos de bajada

de aguas:

CÓMO INSTALAR EL CABLE (continued)

Sobre el número de cables.

Escasez o exceso de cable.

CÓMO INSTALAR EL CABLE (continued)

E. SUJECIÓN DEL CABLE

B. CÓMO MANIPULAR Y CONSERVAR EL

CABLE CORRECTAMENTE

Fijación del cable en el punto de inicio.

C. COMPROBAR EL FUNCIONAMIENTO DEL

CABLE

D. PREPARACIÓN DEL TEJADO, LAS

CANALETAS Y LOS TUBOS DE BAJADA DE

AGUAS

CÓMO INSTALAR EL CABLE (continued)

Sujeción del cable con grapas y separadores de cables.

En la parte inferior de los triángulos a lo largo de los bordes

del tejado

A lo largo de la subida de los triángulos grandes

CÓMO INSTALAR EL CABLE (continued)

Alrededor de una ventana de buhardilla

A lo largo de una limahoya

Cerca de un tragaluz

CÓMO INSTALAR EL CABLE (continued)

Instalación del cable en la canaleta utilizando separa-

dores de cables.

CÓMO INSTALAR EL CABLE (continued)

Installing the cable in downspouts using cable spacers

ADVERTENCIA:

CÓMO INSTALAR EL CABLE (continued)

F. PASOS FINALES DE LA INSTALACIÓN

A. COMPROBACIONES PREVIAS A LA TEM-

PORADA DE DESHIELO

Figura 24. Formación de un lazo de goteo cerca del punto de inicio.

MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO

DEL CABLE

CÓMO INSTALAR EL CABLE (continued)

B. ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DEL CABLE

C. COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Y ESTADO DEL CABLE

D. RESTABLECER EL DISYUNTOR / SUSTITUIR UN FUSIBLE FUNDIDO

MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO

DEL CABLE (continued)

E. USO DEL CABLE FUERA DE LA TEMPORADA DE DESHIELO

A. PARA TEJADOS ESTÁNDAR

APÉNDICE A: ESTIMACIÓN DE LA LONGITUD DEL CABLE

RETIRAR EL CABLE PARA REPARAR EL TEJADO

MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO

DEL CABLE (continued)

Tabla B-1 Fórmula de estimación de la longitud de cable necesaria para

tejados estándar

Zona

Elemento a medir

Cómo realizar el cálculo

Tabla B-2 Coeficiente multiplicador de voladizos

Coeficiente

multiplicador

Para tejado

con canaleta

Coeficiente

multiplicador

Para tejado

sin canaleta

VOLADIZO DEL TEJADO

Menos de 12 pulgadas

Menos de 30 cm

Tabla B-3 Equipos de deshielo

Número de producto Longitud

Pies

M

APÉNDICE A: ESTIMACIÓN DE LA LONGITUD

DEL CABLE (continued)

B. PARA PROBLEMAS DE HIELO SÓLO EN LAS CANALETAS

Tabla B-4 Longitud de cable necesaria para problemas de hielo sólo en las canaletas

Zona

Cómo realizar el cálculo

C. PARA TEJADOS CON ZONAS ESPECIALES

Tabla B-5 Fórmula de estimación de la longitud de cable necesaria para tejados

con zonas especiales

Zona

Elemento a medir

Cómo realizar el cálculo

APÉNDICE A: ESTIMACIÓN DE LA LONGITUD

DEL CABLE (continued)

Figura B-3. Mediciones del tejado

Tabla B-6 Coeficiente multiplicador de zonas especiales del tejado

Coeficiente multiplicador

D. EJEMPLO 1 – EJEMPLO DE ESTIMACIÓN PARA TEJADO ESTÁNDAR

E EJEMPLO 2 – EJEMPLO DE ESTIMACIÓN PARA ZONAS ESPECIALES DEL TEJADO

APÉNDICE A: ESTIMACIÓN DE LA LONGITUD

DEL CABLE (continued)

King CWR150-30 Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

King CWR150-30 Guía de instalación

En otros idiomas

Otros documentos