MPWHYL JH-ANC805 Manual de usuario

JH-ANC805
Marca
MPWHYL
Modelo
JH-ANC805
Tipo
Manual de usuario
USER MANUAL
Please read the instructions before use
English
ANC Bluetooth Over Ear Headphone
1. Keep the product away from extremely hot and cold environments,
it will damage the battery and circuit.
2. Avoid liquid immersion into the product.
3. Do not disassemble the product.
4. Do not use concentrated chemical products or detergents to clean
the product.
5. Use only 5 V/1 A power supply. Connecting the power supply voltage
too high may cause serious damage.
6. Do not randomly discard or place the product near fire or high
temperature to avoid the danger of explosion.
Safety Instructions
Charging instruction
①“+”: Volume up/Next song
② Power on/off,Music play/pause
③“-”:Volume down/Previous song
④ Indicator
⑤ 3.5mm jack
⑥ Type-C charging port
⑦ Microphone
⑧ ANC switch
ConnectConnect
Reset
Music play
Calling(Mobile)
Siri or google assistant
ConnectConnect
Volume up: Click the“+” button to increase volume
Volume down: Click the“-”button to decrease volume
Next song: Press and hold the“+”button around 2 second
Previous song: Press and hold the“-”button around 2 second
Music play/pause: Click the “ ” button
Press and hold the“+”and"-” button at the same time around 2 seconds
until the red and blue indicator flash alternately
In standby mode or music mode,triple-click the“ ”button
ANC on: In the power-on state, toggle the switch
key up;
ANC off: In the power on state, toggle the switch
key down.
Note: The ANC noise reduction function can only
be turned on after powering on
Product function instruction
Power on/ Power off: Press and hold“ ”about 3 seconds.
Power on/off
ANC on/off
AUX mode
Before using,please check and assure the battery is enough.
While the headphone is in low battery,please use Type-C charging cable to
charge and the charging indicator will be red when charging.Once its fully
charged,the indicator will be off.
The headphone will be turned off automatically when charging,it will take
about 2 hours to charge fully.
eVatmaster Consulting GmbH
Bettinastr.30,60325 Frankfurt am
Main,Germany
Contact@evatmaster.com
EVATOST CONSULTING LTD
Suite 11First Floor,Moy Road,Business Centre,
Taffs Well,Cardiff,Wales,CF15 7QR
Contact@evatmaster.com
Connect
2. After open the phone Bluetooth,
Click the <JH-ANC805> to Pairing
1. Turn on the bluetooth
switch of the mobile phone
Bluetooth
Device name K30 >
Bluetooth
Device name
Available Devices
JH-ANC805
Nova7 >
Answer call:Click the“ ”button when call is coming
End call:Click the“ ”button when call is over
Cancel call:Click the“ ”button when calling
Reject call: Press and hold the“ ”button around 2 seconds when call is coming
Redial:Double click the“ ”button to redial last call number
Connect one end of the 3.5mm audio cable into the audio jack of the headset;
Connect the other end into your mobile or other device then can play music.
Note: The headphone will be powered off once plug the 3.5mm audio cable
into audio jack(When headphone is power on), the 3.5mm audio cable must
be taken out from the headphone if need to turn on the headphone
Manuale d'uso
Si prega di leggere le istruzioni prima dell'uso
Italiano
Cuffie auricolari Bluetooth ANC
1. Tenere il prodotto lontano da ambienti estremamente caldi e freddi,
danneggerebbe la batteria e il circuito.
2. Evitare l'immersione di liquidi nel prodotto.
3. Non smontare il prodotto.
4. Non utilizzare prodotti chimici concentrati o detergenti per pulire il
prodotto.
5. Utilizzare solo un alimentatore da 5 V/1 A. Collegare la tensione di
alimentazione troppo alta può causare seri danni.
6. Non scartare o posizionare il prodotto in modo casuale vicino al
fuoco o ad alte temperature per evitare il pericolo di esplosione.
Istruzioni di sicurezza
Istruzioni per la ricarica
①“+”: volume su/brano successivo
② Accensione/spegnimento,
riproduzione/pausa della musica
③“-”:Volume giù/brano precedente
④ Indicatore
⑤ Jack da 3,5 mm
⑥ Porta di ricarica di tipo C
⑦ Microfono
⑧ Interruttore ANC
ConnectConnect
Ripristina
Riproduzione musicale
Chiamata (cellulare)
Siri o assistente Google
ConnectConnect
Volume su: fare clic sul pulsante "+" per aumentare il volume
Riduzione del volume: fare clic sul pulsante "-" per ridurre il volume
Canzone successiva: tieni premuto il pulsante "+" per circa 2 secondi
Brano precedente: tieni premuto il pulsante "-" per circa 2 secondi
Riproduzione/pausa della musica: fare clic sul pulsante “ ”.
Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti "+" e "-" per circa 2 secondi
fino a quando l'indicatore rosso e blu lampeggia alternativamente
In modalità standby o modalità musica, fare triplo clic sul pulsante “ ”.
ANC attivo: nello stato di accensione, spostare il
tasto dell'interruttore verso l'alto;
ANC disattivato: nello stato di accensione, abbassare
il tasto di commutazione.
Nota: la funzione di riduzione del rumore ANC può
essere attivata solo dopo l'accensione
Istruzioni sulla funzione del prodotto
Accensione/spegnimento: tenere premuto " " per circa 3 secondi.
Accensione/spegnimento
Attivazione/disattivazione dell'ANC
Modalità ausiliaria
Prima dell'uso, controllare e assicurarsi che la batteria sia sufficiente.
Mentre la batteria della cuffia è scarica, utilizzare il cavo di ricarica di tipo C per
carica e l'indicatore di carica sarà rosso durante la ricarica. Una volta che è
completamente carica, l'indicatore sarà spento.
La cuffia si spegnerà automaticamente durante la ricarica, ci vorrà
circa 2 ore per caricarsi completamente.
eVatmaster Consulting GmbH
Bettinastr.30,60325 Frankfurt am
Main,Germany
Contact@evatmaster.com
EVATOST CONSULTING LTD
Suite 11First Floor,Moy Road,Business Centre,
Taffs Well,Cardiff,Wales,CF15 7QR
Contact@evatmaster.com
Collegare
2. Dopo aver aperto il Bluetooth del
telefono, fare clic su <JH-ANC805>
per accoppiare
1. Accendi l'interruttore
Bluetooth del telefono
cellulare
Bluetooth
Device name K30 >
Bluetooth
Device name
Available Devices
JH-ANC805
Nova7 >
Rispondi alla chiamata: fai clic sul pulsante " " quando arriva la chiamata
Termina chiamata: fare clic sul pulsante " "al termine della chiamata
Annulla chiamata: fare clic sul pulsante " " durante la chiamata
Rifiutare una chiamata: premere e tenere premuto il pulsante " " per circa 2
secondi all'arrivo della chiamata
Ricomponi: fai doppio clic sul pulsante " "per ricomporre l'ultimo numero
chiamato
Collegare un'estremità del cavo audio da 3,5 mm al jack audio delle cuffie;
Collega l'altra estremità al tuo cellulare o altro dispositivo, quindi puoi
riprodurre musica。
Nota: le cuffie si spengono una volta collegato il cavo audio da 3,5 mm
nel jack audio (quando le cuffie sono accese), il cavo audio da 3,5 mm deve
essere tolto dalla cuffia se è necessario accendere la cuffia
Benutzerhandbuch
Bitte lesen Sie die Anweisungen
vor der Verwendung
Deutsch
ANC-Bluetooth-Over-Ear-Kopfhörer
1. Halten Sie das Produkt von extrem heißen und kalten Umgebungen
fern, da dies den Akku und den Schaltkreis beschädigen kann.
2. Vermeiden Sie das Eintauchen von Flüssigkeiten in das Produkt.
3. Zerlegen Sie das Produkt nicht.
4. Verwenden Sie keine konzentrierten chemischen Produkte oder
Reinigungsmittel, um das Produkt zu reinigen.
5. Verwenden Sie nur 5 V/1 A Netzteil. Das Anschließen der
Versorgungsspannung zu hoch kann schwere Schäden verursachen.
6. Das Produkt nicht willkürlich entsorgen oder in der Nähe von Feuer
oder hohen Temperaturen platzieren, um Explosionsgefahr zu
vermeiden.
Safety Instructions
Charging instruction
①
„ +“
: Lauter/Nächster Song
② Ein-/Ausschalten, Musikwiedergabe
/Pause
③
„
-
“
:Leiser/Vorheriger Song
④ Indikator
⑤ 3,5-mm-Buchse
⑥ Typ-C-Ladeanschluss
⑦ Mikrofon
⑧ ANC-Schalter
ConnectConnect
Zurücksetzen
Musik spielen
Anrufen (Mobil)
Siri oder Google-Assistent
ConnectConnect
Lauter: Klicken Sie auf die Schaltfläche „+“, um die Lautstärke zu erhöhen
Lautstärke verringern: Klicken Sie auf die Schaltfläche „-“, um die Lautstärke
zu verringern
Nächstes Lied: Halten Sie die „+“-Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt
Vorheriges Lied: Halten Sie die „-“-Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt
Musik abspielen/anhalten: Klicken Sie auf die Schaltfläche „ “
Halten Sie die Tasten „+“ und „-“ gleichzeitig etwa 2 Sekunden lang gedrückt,
bis die rote und die blaue Anzeige abwechselnd blinken
Klicken Sie im Standby- oder Musikmodus dreimal auf die Schaltfläche „ “
ANC ein: Schalten Sie im eingeschalteten Zustand
die Schaltertaste nach oben;
ANC aus: Schalten Sie im eingeschalteten Zustand
die Schaltertaste nach unten.
Hinweis: Die ANC-Rauschunterdrückungsfunktion
kann nur nach dem Einschalten eingeschaltet werden
Anleitung zur Produktfunktion
Einschalten/ Ausschalten: Halten Sie „ “etwa 3 Sekunden lang gedrückt.
Einschalten / Ausschalten
ANC ein/aus
AUX-Modus
Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die Batterie ausreichend ist.
Verwenden Sie bei schwachem Akku des Kopfhörers bitte ein Typ-C-Ladekabel
Aufladen und die Ladeanzeige leuchtet beim Aufladen rot. Sobald es
vollständig ist aufgeladen, die Anzeige erlischt.
Der Kopfhörer wird beim Aufladen automatisch ausgeschaltet, es dauert
ca. 2 Stunden zum vollständigen Aufladen.
eVatmaster Consulting GmbH
Bettinastr.30,60325 Frankfurt am
Main,Germany
Contact@evatmaster.com
EVATOST CONSULTING LTD
Suite 11First Floor,Moy Road,Business Centre,
Taffs Well,Cardiff,Wales,CF15 7QR
Contact@evatmaster.com
Verbinden
2. Nachdem Sie das Bluetooth des
Telefons geöffnet haben, klicken Sie
auf <JH-ANC805> zum Koppeln
1.Schalten Sie den
Bluetooth-Schalter des
Mobiltelefons ein
Bluetooth
Device name K30 >
Bluetooth
Device name
Available Devices
JH-ANC805
Nova7 >
Anruf annehmen: Klicken Sie bei einem eingehenden Anruf auf die Schaltfläche „ “
Anruf beenden: Klicken Sie auf die Schaltfläche „ “, wenn der Anruf beendet ist
Anruf abbrechen: Klicken Sie beim Anrufen auf die Schaltfläche „ “
Anruf ablehnen: Halten Sie die „ “-Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt, wenn ein
Anruf eingeht
Wahlwiederholung: Doppelklicken Sie auf die Schaltfläche „ “, um die letzte
Schließen Sie ein Ende des 3,5-mm-Audiokabels an die Audio buchse des
Headsets an;Verbinden Sie das andere Ende mit Ihrem Handy oder einem
anderen Gerät, dann können Sie Musik abspielen。
Hinweis: Der Kopfhörer wird ausgeschaltet, sobald Sie das 3,5-mm-Audiokabel
anschließen in die Audiobuchse (wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist), muss
das 3,5-mm-Audiokabel verwendet werden aus dem Kopfhörer
herausgenommen werden, wenn Sie den Kopfhörer einschalten müssen
Manuel de l'Utilisateur
Veuillez lire les instructions avant utilisation
Français
ANC-Bluetooth-Over-Ear-Kopfhörer
1. Gardez le produit à l'écart des environnements extrêmement chauds
et froids, cela endommagera la batterie et le circuit.
2. Évitez l'immersion de liquide dans le produit.
3. Ne démontez pas le produit.
4. N'utilisez pas de produits chimiques concentrés ou de détergents
pour nettoyer le produit.
5. Utilisez uniquement une alimentation 5 V/1 A. Le raccordement
d'une tension d'alimentation trop élevée peut causer de graves
dommages.
6. Ne jetez pas ou ne placez pas le produit au hasard près du feu ou à
haute température pour éviter le danger d'explosion.
Consignes de sécurité
Instruction de charge
①
"
+
"
: augmentation du volume/morceau
suivant
② Marche/arrêt, lecture/pause de musique
③
"-"
: Volume bas/chanson précédente
④ Indicateur
⑤ Prise jack 3,5 mm
⑥ Port de charge de type C
⑦ Micro
⑧ Commutateur ANC
ConnectConnect
Réinitialiser
Lecture de musique
Appel (Mobile)
Siri ou assistant google
Augmenter le volume : cliquez sur le bouton "+" pour augmenter le volume
Baisser le volume : cliquez sur le bouton "-" pour baisser le volume
Chanson suivante : appuyez sur le bouton "+" et maintenez-le enfoncé
pendant environ 2 secondes
Chanson précédente : Appuyez sur le bouton "-" et maintenez-le enfoncé
pendant environ 2 secondes
Lecture/pause de la musique : Cliquez sur le bouton
" "
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton "+" et "-" en même temps environ
2s jusqu'à ce que les voyants rouge et bleu clignotent alternativement
En mode veille ou en mode musique, triple-cliquez sur le bouton " "
ANC activé : à l'état de mise sous tension, basculez
la touche de commutation vers le haut ;
ANC off : à l'état de mise sous tension, basculez la
touche de commutation vers le bas.
Remarque : La fonction de réduction du bruit ANC
ne peut être activée qu'après la mise sous tension
ConnectConnect
Instructions de fonctionnement du produit
Marche/Arrêt : appuyez et maintenez enfoncée la touche
" "
pendant environ 3s.
Marche / arrêt
ANC activé/désactivé
AUX mode
Avant utilisation, veuillez vérifier et vous assurer que la batterie est suffisante.
Lorsque le casque est en batterie faible, veuillez utiliser le câble de charge de
type C pour charge et l'indicateur de charge sera rouge lors de la charge.
Une fois qu'il est complètement chargé, le voyant sera éteint.
Le casque s'éteindra automatiquement lors de la charge, il faudra
environ 2 heures pour charger complètement.
eVatmaster Consulting GmbH
Bettinastr.30,60325 Frankfurt am
Main,Germany
Contact@evatmaster.com
EVATOST CONSULTING LTD
Suite 11First Floor,Moy Road,Business Centre,
Taffs Well,Cardiff,Wales,CF15 7QR
Contact@evatmaster.com
Connecter
2. Après avoir ouvert le téléphone
Bluetooth, cliquez sur <JH-ANC805>
pour appairer
1. Allumez le commutateur
Bluetooth du téléphone
Bluetooth
Device name K30 >
Bluetooth
Device name
Available Devices
JH-ANC805
Nova7 >
Répondre à l'appel : cliquez sur le bouton " "lorsque l'appel arrive
Terminer l'appel : cliquez sur le bouton " " lorsque l'appel est terminé
Annuler l'appel : Cliquez sur le bouton " " lors de l'appel
Rejeter l'appel : appuyez et maintenez enfoncé le bouton " "pendant environ 2
secondes lorsque l'appel arrive
Recomposer : double-cliquez sur le bouton " " pour recomposer le dernier
Connectez une extrémité du câble audio 3,5 mm à la prise audio du casque ;
Connectez l'autre extrémité à votre mobile ou à un autre appareil pour pouvoir
écouter de la musique.
Remarque : le casque s'éteint une fois le câble audio 3,5 mm branché.
dans la prise audio (lorsque le casque est sous tension), le câble audio 3,5 mm
doit être retiré du casque si besoin d'allumer le casque
Manual de usuario
Lea las instrucciones antes de usar
Español
Auricular sobre la oreja Bluetooth ANC
1. Mantenga el producto alejado de ambientes extremadamente
calientes y fríos, dañará la batería y el circuito.
2. Evite la inmersión de líquidos en el producto.
3. No desmonte el producto.
4. No utilice productos químicos concentrados o detergentes para
limpiar el producto.
5. Utilice únicamente una fuente de alimentación de 5 V/1 A. Conectar
el voltaje de la fuente de alimentación demasiado alto puede causar
daños graves.
6. No deseche al azar ni coloque el producto cerca del fuego o a altas
temperaturas para evitar el peligro de explosión.
Instrucciones de seguridad
Instrucciones de carga
①“+”: Subir volumen/Siguiente canción
② Encendido/apagado, reproducción/
pausa de música
③“-”:Bajar volumen/canción anterior
④ Indicador
⑤ conector de 3,5 mm
⑥ Puerto de carga tipo C
⑦ Micrófono
⑧ Interruptor ANC
ConnectConnect
Reiniciar
reproducción de música
Llamar (Móvil)
Siri o asistente de Google
ConnectConnect
Subir volumen: haga clic en el botón "+" para aumentar el volumen
Bajar volumen: haga clic en el botón "-" para disminuir el volumen
Siguiente canción: Mantenga presionado el botón "+" alrededor de 2 segundos
Canción anterior: mantenga presionado el botón "-" alrededor de 2 segundos
Reproducción/pausa de música: haga clic en el botón " "
Mantenga presionado el botón "+" y "-" al mismo tiempo alrededor de 2
segundos hasta que el indicador rojo y azul parpadee alternativamente
En modo de espera o modo de música, haga triple clic en el botón " "
ANC encendido: en el estado de encendido, mueva la
tecla del interruptor hacia arriba;
ANC apagado: en el estado de encendido, mueva la
tecla del interruptor hacia abajo.
Nota: La función de reducción de ruido ANC solo se
puede activar después de encender.
Instrucción de la función del producto
Encendido/Apagado: mantenga presionado “ ” durante aproximadamente 3s
Encendido / apagado
Activar/desactivar ANC
modo auxiliar
Antes de usar, verifique y asegúrese de que la batería sea suficiente.
Mientras los auriculares tienen poca batería, utilice el cable de carga tipo C para
Carga y el indicador de carga estará rojo cuando se cargue. Una vez que esté
completamente cargado, el indicador estará apagado.
Los auriculares se apagarán automáticamente cuando se carguen, tomará
alrededor de 2 horas para cargar completamente.
eVatmaster Consulting GmbH
Bettinastr.30,60325 Frankfurt am
Main,Germany
Contact@evatmaster.com
EVATOST CONSULTING LTD
Suite 11First Floor,Moy Road,Business Centre,
Taffs Well,Cardiff,Wales,CF15 7QR
Contact@evatmaster.com
Conectar
2. Después de abrir el Bluetooth del
teléfono, haga clic en <JH-ANC805>
para emparejar
1. Encienda el interruptor
bluetooth del teléfono móvil.
Bluetooth
Device name K30 >
Bluetooth
Device name
Available Devices
JH-ANC805
Nova7 >
Responder llamada: haga clic en el botón " " cuando llegue la llamada
Finalizar llamada: haga clic en el botón " " cuando termine la llamada
Cancelar llamada: haga clic en el botón " "al llamar
Rechazar llamada: presione y mantenga presionado el botón “ ” alrededor de
2 segundos cuando llegue la llamada
Volver a marcar: haga doble clic en el botón " " para volver a marcar el último
Conecte un extremo del cable de audio de 3,5 mm en el conector de audio de
los auriculares;Conecta el otro extremo a tu móvil u otro dispositivo y luego
puedes reproducir música。
Nota: Los auriculares se apagarán una vez que conecte el cable de audio de
3,5 mm.en el conector de audio (cuando los auriculares están encendidos),
el cable de audio de 3,5 mm debe ser sacado de los auriculares si es necesario
encender los auriculares
ユーザーマニュアル
使用前に説明書をお読みください
にほんご
ANC Bluetooth オーバーイヤーヘッドホン
1.製品を極端に高温または低温の環境から遠ざけると、バッテリーと回
路が損傷します。
w製品への液浸は避けてください。
e分解しないでください。
4. 製品の洗浄に濃縮化学製品や洗剤を使用しないでください。
5. 5V/1A 電源のみを使用してください。 電源電圧が高すぎると、深刻な
損傷を引き起こす可能性があります。
6.爆発の危険を避けるために、製品を無作為に廃棄したり、火や高温の
近くに置いたりしないでください。
安全についての案内
充電命令
①「 ＋ 」：音 量 ア ッ プ / 次 の 曲
② 電源のオン/オフ、音楽の再生/一時停止
③「 - 」：音 量 ダ ウ ン / 前 の 曲
④指標
⑤ 3.5mmジャック
⑥ Type-C充電ポート
⑦マイク
⑧ANCスイッチ
ConnectConnect
リセット
音楽遊び
通話(携帯)
Siri または Google アシスタント
ConnectConnect
音量アップ：「+」ボタンをクリックして音量を上げる
音量ダウン：「-」ボタンをクリックして音量を下 げます
次の曲：「+」ボタンを約2秒間押し続けます
前の曲：「-」ボタンを約2秒間押し続けます
音楽再生・一時停止：「 」ボタンをクリック
「+」ボタンと「-」ボタンを同時に約2秒間押し続けます赤と青のインジケー
タが交互に点滅するまで
スタンバイモードまたは音楽モードで、「 」ボタンをトリプルクリックします
ANC オン: 電源オン状態で、スイッチ キーを上に切り
替えます。
ANC オフ: 電源オンの状態で、スイッチ キーを下に切り
替えます。
注: ANC ノイズリダクション機能は、電源を入れた後に
のみオンにすることができます
製品機能説明
電源オン/オフ: 「 」を約 3 秒間押し続けます。.
電源オン/オフ
ANC オン/オフ
AUX モード
使用する前に、バッテリーが十分であることを確認してください。
ヘッドフォンのバッテリー残量が少ない間は、Type-C 充電ケーブルを使用して
ください。充電中は充電インジケーターが赤く点灯します。充電され、インジケ
ータがオフになります。
ヘッドホンは充電時に自動的にオフになります。フル充電まで約2時間。
eVatmaster Consulting GmbH
Bettinastr.30,60325 Frankfurt am
Main,Germany
Contact@evatmaster.com
EVATOST CONSULTING LTD
Suite 11First Floor,Moy Road,Business Centre,
Taffs Well,Cardiff,Wales,CF15 7QR
Contact@evatmaster.com
接続
2.電話のBluetoothを開いた後、
<JH-ANC805>をクリックしてペアリ
ングします
1.携帯電話のBluetoothスイ
ッチをオンにします
Bluetooth
Device name K30 >
Bluetooth
Device name
Available Devices
JH-ANC805
Nova7 >
電話に出る：電話がかかってきたら「 」ボタンをクリックします
通話終了：通話が終わったら「 」ボタンをクリック
通話をキャンセルする: 通話中に「 」ボタンをクリックします。
着信拒否: 着信時に「 」ボタンを約 2 秒間押し続けます。
リダイヤル：「 」ボタンをダブルクリックして、最後の電話番号にリダイヤルします
3.5mm オーディオ ケーブルの一方の端をヘッドセットのオーディオジャックに接続
します。
もう一方の端をモバイルまたは他のデバイスに接続すると、音楽を再生できます。
注: 3.5mm オーディオ ケーブルを差し込むと、ヘッドホンの電源がオフになります。
オーディオ ジャック (ヘッドフォンの電源が入っている場合) に 3.5 mm オーディオ ケ
ーブルを接続する必要があります。
  • Page 1 1

MPWHYL JH-ANC805 Manual de usuario

JH-ANC805
Marca
MPWHYL
Modelo
JH-ANC805
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos