PRODUTOS DO PROJETOR DA NEC
Sharp NEC Display Solutions of America, Inc. (daqui em diante
NEC) os produtos do projetor têm garantia contra defeitos no ma-
terial e de fabricação sob os seguintes termos.
DURAÇÃO DA GARANTIA
Sujeito às exclusões apresentadas abaixo, o projetor NEC é co-
berto por uma garantia limitada de cinco (5) anos ou 20.000 horas
(o que ocorrer primeiro) para as peças e mão de obra, a partir da
data da primeira compra pelo cliente.
QUEM ESTÁ PROTEGIDO
Esta garantia pode ser aplicada apenas pelo primeiro comprador
e não é transferível.
O QUE ESTÁ COBERTO E O QUE NÃO ESTÁ COBERTO
Exceto como especificado abaixo, esta garantia cobre todos os
defeitos do material ou de fabricação neste produto. A diminuição
do brilho da fonte de luz é considerada natural e não está incluída
na garantia padrão ou estendida.
A responsabilidade da NEC por qualquer produto com defeito
está limitada a consertar ou substituir o produto segundo a op-
ção da NEC. As peças de substituição ou produtos podem ser
novos ou restaurados. Todas as peças ou unidades consertadas
ou substituídas devem ter garantia apenas no resto dos períodos
originais da garantia limitada. Toda a assistência de garantia deve
ser realizada pela NEC ou por um centro de assistência autoriza-
do. Os seguintes não são cobertos pela garantia limitada e a NEC
não deve ser responsável por:
1. Qualquer produto que não seja distribuído nos EUA ou no Ca-
nadá pela NEC ou que não seja comprado, instalado e opera-
do nos EUA ou no Canadá.
2. Qualquer produto no qual o número de série foi apagado, mo-
dificado ou removido.
3. Diminuição normal na saída de luz ao longo do tempo.
4. Danos, deterioração ou mau funcionamento resultante de:
a. Acidente, mau uso, abuso, negligência, ventilação inade-
quada, fogo, poeira, exposição à fumaça (inclusive cigar-
ros), água, raios ou outros desastres naturais, modificação
não autorizada do produto ou falha em seguir as instruções
fornecidas com o produto.
b. Conserto ou tentativa de conserto por qualquer pessoa não
pertencente ao centro de assistência autorizado da NEC.
c. Qualquer envio do produto (as reclamações devem ser
apresentadas ao transportador).
d. Remoção ou instalação do produto.
e. Qualquer outra causa não relacionada a um defeito do produto.
f. Uso do produto além das condições de operação normais.
As condições de operação normais são definidas como o
uso do produto não excedendo 12 horas por dia.
5. Caixas de papelão, estojos, caixas de transporte, baterias, ga-
binetes externos, CD-ROM ou qualquer acessório usado com
o produto.
6. Serviço requerido como resultado dos componentes de terceiros.
7. Qualquer opção aprovada Não pela NEC, acessórios e peças
de reposição usadas que possam impactar a segurança do
produto.
A NEC PAGARÁ POR
A NEC pagará pelas despesas da mão de obra e de material pe-
los itens cobertos, além do frete de um retorno sob as condições
acima, mas a NEC não pagará pelo seguinte:
1. Encargos da remoção ou da instalação.
2. Custos dos ajustes técnicos, configuração, manutenção ou
ajuste dos controles do usuário.
3. Pagamento do envio e encargos afins incorridos no envio do
produto para o Centro de Assistência da NEC para o conserto
com garantia.
PRODUCTOS DE PROYECCIÓN DE NEC
Los productos de proyección de Sharp NEC Display Solutions of
America, Inc. (en lo sucesivo NEC) están garantizados contra cual-
quier defecto de material y fabricación bajo los siguientes términos.
VIGENCIA DE LA GARANTÍA
Sujeto a las exclusiones establecidas a continuación, el proyec-
tor NEC está cubierto por una garantía limitada para repuestos y
mano de obra por un período de cinco (5) años o 20,000 horas (lo
que ocurra primero) a partir de la fecha de compra efectuada por
el primer cliente.
QUIÉN ESTÁ PROTEGIDO
Esta garantía es válida únicamente para el primer comprador y no
es transferible.
COBERTURA Y EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
Con excepción de lo especificado a continuación, esta garantía
cubre todos los defectos de material o fabricación de este pro-
ducto. La reducción de brillo de la fuente de luz se considera
natural y no está incluida en las garantías estándar o extendidas.
La responsabilidad de NEC por cualquier producto defectuoso
está limitada a la reparación o sustitución del producto a opción de
NEC. Las piezas de repuesto o los productos pueden ser nuevos
o reparados. Todas las piezas o unidades reparadas o sustituidas
deben estar garantizadas solamente por el periodo restante de la
garantía limitada. Todo el servicio de garantía debe ser realizado
por NEC o por un centro de servicio autorizado. La garantía limitada
y NEC no cubren ni se hacen responsables por lo siguiente:
1. Cualquier producto que no haya sido distribuido en los EE.
UU. o Canadá por NEC o que no haya sido comprado, instala-
do y operado en los EE. UU. o Canadá.
2. Cualquier producto que tenga el número de serie alterado, mo-
dificado o eliminado.
3. Disminución normal en la potencia de luz con el tiempo.
4. Daños, deterioro o averías resultantes de:
a. Accidente, uso incorrecto, abuso, negligencia, ventilación
inadecuada, incendios, polvo, exposición a humo (incluido
el proveniente de cigarros), agua, luz o actos naturales, mo-
dificaciones no autorizadas del producto, o por no seguir
las instrucciones suministradas con el producto.
b. Reparación o intento de reparación por personas ajenas al
centro de servicio autorizado de NEC.
c. Cualquier envío del producto (el reclamo debe presentarse
al transportador).
d. Extracción o instalación del producto.
e. Cualquier otra causa que no esté relacionada con defectos
del producto.
f. Uso del producto en condiciones de funcionamiento anorma-
les. Las condiciones normales de funcionamiento se definen
como aquel uso de producto que no supere las 12 horas al día.
5. Cajas, cajas de transporte, cajas de envío, baterías, gabinetes
externos, CD-ROM o cualquier accesorio usado en conexión
con el producto.
6. Servicio requerido como resultado de componentes de terceros.
7. Cualquier opción aprobada ajena a NEC, piezas de repuesto y
accesorios usados que pueden tener un impacto negativo a la
confiabilidad del producto.
QUÉ PAGARÁ NEC
NEC pagará los gastos de mano de obra y el material de los artí-
culos cubiertos en adición al flete de retorno bajo las condiciones
anteriores, sin embargo NEC no pagará lo siguiente:
1. Cargos de extracción o instalación.
2. Costos de ajustes técnicos, configuración, mantenimiento o
ajuste de los controles del usuario.
3. El pago de los cargos de envío o relacionados incurridos al
enviar el producto al Centro de servicio de NEC para la repara-
ción bajo garantía.
GARANTIA LIMITADA (EUA e Canadá apenas)
GARANTÍA LIMITADA (Sólo EE. UU. y Canadá)
COMO VOCÊ PODE OBTER A ASSISTÊNCIA DE GARANTIA
1. Para obter assistência para seu produto, consulte o revende-
dor onde você comprou o produto.
2. Sempre que a assistência de garantia for requerida, a nota
fiscal com a data original (ou uma cópia) deve ser apresentada
como prova da cobertura da garantia. Para obter a assistência
de garantia, você pode precisar descrever e demonstrar o pro-
blema para o revendedor ou para a NEC.
3. Todos os produtos retornados para a NEC, para a assistência,
DEVEM ter uma aprovação prévia. Para receber a aprovação
ou para saber o nome do centro de assistência autorizado
da NEC mais próximo, ligue para a NEC no número 800-836-
0655.
4. Deve ser sua obrigação e sua despesa o envio do produto,
frete pré-pago ou entrega em um centro de assistência autori-
zado da NEC na embalagem original ou similar, com um grau
de proteção igual.
5. No caso do produto ser retornado para a NEC para ter assis-
tência de garantia e for determinado que não há nenhum de-
feito no produto ou que a condição do produto não é coberta
por esta garantia limitada, uma taxa do serviço de diagnóstico
poderá ser cobrada do cliente.
LIMITAÇÃO DAS GARANTIAS IMPLÍCITAS
Exceto como expressamente apresentado nesta garantia limitada,
a NEC não tem nenhuma outra garantia, expressa ou implícita, in-
cluindo, mas não limitada, qualquer garantia implícita ou condição
de comercialização e condição para uma finalidade específica.
Qualquer garantia implícita que possa ser imposta por lei é limita-
da aos termos e à duração desta garantia limitada.
EXCLUSÃO DE DANOS
A responsabilidade da NEC por qualquer produto com defeito
está limitada a consertar ou substituir o produto segundo a opção
da NEC. A NEC não deve ser responsável por:
1. Danos à outra propriedade causados por qualquer defeito nes-
te produto, danos baseados na inconveniência, perda de uso
do produto, perda de tempo, perda comercial; ou
2. Qualquer outro dano, seja acidental, resultante, seja de outra
forma.
COMO A LEI ESTADUAL RELACIONA-SE COM A GARANTIA
Alguns Estados não permitem os limites sobre a duração da
garantia implícita e/ou não permitem a exclusão ou limitação
de danos acidentais ou resultantes, portanto, as limitações e as
exclusões acima podem não se aplicar a você. Esta garantia limi-
tada dá a você direitos legais específicos e você pode ter outros
direitos que variam entre os Estados.
PARA TER MAIS INFORMAÇÕES, ENTRE EM CONTATO COM:
Sharp NEC Display Solutions of America, Inc.
3250 Lacey Road, Suite 500
Downers Grove, Illinois 60515
TELEFONE 800-836-0655
www.sharpnecdisplays.us
Os clientes são advertidos que o desempenho do produto é afe-
tado pela configuração do sistema, software, aplicativo, dados do
cliente e controle do operador, entre outros fatores. Embora os
produtos da NEC sejam considerados compatíveis com muitos
sistemas, a implementação funcional específica do produto feita
pelos clientes pode variar. Portanto, a adequação de um produto
para uma finalidade específica ou aplicação deve ser determinada
pelo cliente e não é garantida pela NEC.
CÓMO PUEDE OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA
1. Para obtener el servicio de su producto, consulte al distribui-
dor con el cual adquirió el producto.
2. Cuando requiera el servicio de garantía, debe presentar la fac-
tura con la fecha original (o copia) como prueba de cobertura
de garantía. Para obtener el servicio de garantía, es posible
que deba describir y demostrar el problema a su distribuidor o
a NEC.
3. Todos los productos devueltos a NEC para servicio DEBEN ser
aprobados con anticipación. Para recibir la aprobación o para
saber el nombre del Centro de servicio autorizado de NEC más
cercano, llame a NEC al 800-836-0655.
4. Es su obligación y costo enviar el producto, pagar previamen-
te el flete, o entregarlo a un Centro de servicio autorizado de
NEC, en el empaque original o en uno similar que proporcione
el mismo nivel de protección.
5. En caso de devolver un producto a NEC para el servicio de
garantía y se determina que no hay defectos en el producto o
que las condiciones del producto no están cubiertas por esta
garantía limitada, es posible que se cargue el pago de servicio
de diagnóstico al cliente.
LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
Excepto en lo establecido expresamente en esta garantía limitada,
NEC no proporciona ninguna otra garantía, expresa o implícita,
incluido pero no limitada a cualquier garantía implícita o condicio-
nes de mercadotecnia e idoneidad para un propósito en particular.
Cualquier garantía implícita que pudiera ser impuesta por la ley
está limitada por los términos y la duración de esta garantía limita-
da.
EXCLUSIONES DE DAÑOS
La responsabilidad de NEC por cualquier producto defectuoso
está limitada a la reparación o sustitución del producto a opción
de NEC. NEC no se hace responsable por lo siguiente:
1. Daños a otra propiedad ocasionados por defectos de este pro-
ducto, daños por incompetencia, pérdida de uso del producto,
pérdida de tiempo, pérdida comercial; o
2. Cualquier otro tipo de daño, ya sea imprevisto, derivado o si-
milar.
CÓMO SE RELACIONA LA LEY ESTATAL CON LA GARANTÍA
Algunos estados no permiten limitaciones sobre el periodo de
vigencia de la garantía implícita y/o no permiten la exclusión o
limitación de daños imprevistos o derivados, por lo tanto las limi-
taciones y exclusiones antes mencionadas podrían no ser de apli-
cación para usted. Esta garantía limitada le proporciona derechos
legales específicos, y usted podría contar con otros derechos que
son diferentes de estado a estado.
PARA MÁS INFORMACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO EN:
Sharp NEC Display Solutions of America, Inc.
3250 Lacey Road, Suite 500
Downers Grove, Illinois 60515
TELÉFONO 800-836-0655
www.sharpnecdisplays.us
Los clientes han sido advertidos de que el rendimiento del pro-
ducto se ve afectado por la configuración del sistema, software,
aplicación, datos del cliente y el control del operador, entre otros
factores. A pesar de que los productos NEC son considerados
como compatibles con muchos sistemas, la implementación fun-
cional específica por los clientes del producto puede variar. Por lo
tanto, la idoneidad del producto para un propósito o aplicación en
específico debe ser determinada por el cliente y no está garanti-
zada por NEC.
KK