Wright Products V1100 Instrucciones de operación

Marca: Wright Products

Modelo: V1100

Tipo: Instrucciones de operación

Step 1 - Verify existing hole spacing on your door.

Step 2 - Open the door and remove the old handle & pull.

Step 3 - Latch hook should curve up. (Fig. 1) If hook curves up proceed to step 4. If hook curves down proceed

to step 3a thru 3e.

Step 3a - Locate the plastic lock retainer that surrounds the thumb lever. (Fig. 3) Insert a small slotted

screwdriver into the slot just behind the thumb lever gently lift or bow one leg, then the other until they are

clear of the cut-out in the handle. Slide forward and remove.

Step 3b - Make sure the latch hook is in the extended position (3c) and push lock assembly housing inward

(3b) to unseat the locking assembly. (Fig.3)

Step 3c - Slide the lock assembly to the right. (Fig. 3)

Step 3d - Push the lock assembly out of the housing as shown (Fig. 4)

Step 3e - Flip lock assembly 180 degrees reinstall into the internal handle and secure with the lock retainer.

Step 4 - Align the holes in the interior and exterior pull handles to the holes in your door, and secure with

screws provided.

Step 5 - Install keeper and keeper cover. (Fig. 2) Adjust up or down to ensure proper alignment with hook and

anti-lift bar, tighten screws.

Étape 1 - Vérier l’espacement des trous existants de la porte.

Étape 2 - Ouvrir la porte, démonter les poignées anciennes intérieure et extérieure.

Étape 3 - Le crochet du pêne doit être recourbé et pointer vers le haut. (Fig. 1) Si cela est le cas, passer à

l’étape 4. Si le crochet est recourbé et pointe vers le bas, accomplir les opérations des étapes 3a à 3e.

Étape 3a - Repérer la pièce de retenue en plastique qui entoure le levier du bouton. (Fig. 3) Insérer un petit

tournevis plat dans la fente située juste derrière le levier du bouton et soulever ou recourber délicatement une

patte après l’autre jusqu’à ce qu’elles soient hors de l’échancrure de la poignée. Faire glisser vers l’avant et

l’enlever.

Étape 3b - S’assurer que le crochet du pêne est en position étendue (3c) et pousser le boîtier de l’ensemble

de verrou vers l’intérieur (3b) pour déloger l’ensemble de verrou. (Fig. 3)

Étape 3c - Faire glisser l’ensemble de verrou vers la droite. (Fig. 3)

Étape 3d - Pousser l’ensemble de verrou pour le faire sortir du boîtier, comme illustré. (Fig. 4)

Étape 3e - Faire pivoter l’ensemble de verrou sur 180 degrés an de le réinstaller dans la poignée intérieure

et bloquer avec la pièce de retenue du verrou.

Étape 4 - Aligner les trous des poignées intérieure et extérieure sur les trous existants de la porte puis xer à

l’aide des vis fournies.

Étape 5 - Installer la gâche et le couvre-gâche. (Fig. 2) Ajuster vers le haut ou vers le bas pour assurer

l’alignement correct avec le crochet et la barre de sécurité, puis visser à fond.

Paso 1 - Verique la distancia entre agujeros ya perforados en su puerta.

Paso 2 - Abra la puerta y desmonte las manijas y el jalón antiguos.

Paso 3 - El gancho de cerrojo debe curvar hacia arriba (Fig. 1). Si el gancho está curvado hacia arriba, pase al

Paso 4. Si el gancho está curvado hacia abajo, pase a los Pasos 3a hasta 3e inclusive.

Paso 3a - Encuentre el retén de cerradura plástico que rodea a la palanca de mariposa (Fig. 3). Inserte un

destornillador/desarmador plano pequeño en la ranura situada justo atrás de la palanca de mariposa; con

cuidado levante o doble una pata y luego la otra hasta que salgan completamente de la abertura en la manija.

Deslice hacia delante y sáquelo.

Paso 3b - Asegúrese que el gancho de cerrojo está en posición extendida (3c) y empuje el conjunto de la

cerradura hacia adentro (3b) para desasentar el conjunto de cerradura (Fig. 3).

Paso 3c - Deslice el conjunto de cerradura hacia la derecha (Fig. 3).

Paso 3d - Empuje el conjunto de cerradura fuera de la carcasa tal como se muestra (Fig. 4).

Paso 3e - Gire el conjunto de cerradura 180 grados; vuelva a instalar dentro de la manija interior y fíjelo con el

retén de cerradura.

Paso 4 - Alinee los agujeros de las manijas interior y de jalón exterior con los agujeros en su puerta, y sujete

las manijas con los tornillos provistos.

Paso 5 - Instale el cerradero y la cubierta del cerradero (Fig. 2). Ajuste hacia arriba o hacia abajo para

asegurar una alineación correcta con el gancho y con la barra antialzado, y apriete los tornillos.

FULL LIFETIME WARRANTY - This product is fully warranted to be free of defects in material and workmanship for the life of the product. If a defect in material or workmanship occurs, call 800-562-5625 for instructions on

how to have it replaced or repaired free of charge. This warranty is null and void if the product was used for purposes for which it was not designed, is abused, misused, modied or improperly installed, operated, maintained,

and/or repaired. NOT LIABLE FOR INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion

may not apply to you. This warranty gives you specic rights, and you may also have other rights that vary from state to state.

GARANTIE COMPLÈTE À VIE - Ce produit est garanti à vie et exempt de défauts de matériau et de main d’œuvre. En cas de défaut de matériau ou de main d’œuvre, appeler le 800 562 5625 pour obtenir les directives de

remplacement ou de réparation sans frais. La présente garantie est nulle si le produit a été utilisé à des ns autres que celles prévues, s’il est malmené, mal utilisé, modié, ou mal installé, mal utilisé, mal entretenu et/ou réparé

de façon non conforme. AUCUNE RESPONSABILITÉ N’EST ASSUMÉE EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages

accessoires ou consécutifs; aussi les limites ou exclusions ci-dessus pourraient ne pas être applicables dans votre cas. La présente garantie vous donne des droits spéciques; vous pouvez avoir d’autres droits selon l’état.

GARANTÍA DE POR VIDA - Este producto está totalmente garantizado de no tener defectos en materiales y mano de obra durante la vida del producto. Si ocurre un defecto en materiales o en la mano de obra, llame al teléfono

800-562-5625 para obtener instrucciones sobre cómo poder reemplazarlo o repararlo sin costo alguno. Esta garantía es nula y sin valor si el producto se utilizó para objetivos para el que no fue diseñado, o sufre abuso, mal

uso, es modicado o instalado, accionado, mantenido y/o es reparado incorrectamente. NO HAY RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación

de daños incidentales o indirectos, por lo que esta exclusión puede no ser aplicable a usted. Esta garantía le proporciona derechos legales y usted podrá tener otros derechos que varían de estado a estado.

Hampton Products International Corp.

50 Icon, Foothill Ranch, CA 92610-3000

email: [email protected]

www.hamptonproducts.com

1-800-562-5625

Made in Taiwan, Fabriqué à Taïwan, Hecho en Taiwán

95027000 REVC 10/13

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PATIO DOOR HANDLE

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION POIGNÉE INTÉRIEURE POUR PORTE-FENÊTRE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA MANIJA INTERIOR PARA PUERTA DE PATIO

V1100

INTERIOR HANDLE