Transcripción de documentos

LCD Screen (for PS one ) Écran LCD (pour PS one ) Pantalla LCD (para PS one ™ ™ ™ English Instruction manual Thank you for purchasing the LCD screen (for PS one™). Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. This LCD screen is exclusively for use with PS one™ consoles that have the symbol marked on the console bottom. Français Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de l’écran LCD (pour PS one™). Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Cet écran LCD est conçu pour une utilisation exclusive avec les consoles PS one™ portant la désignation . Español Manual de instrucciones Gracias por adquirir la pantalla LCD (para PS one™). Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. Esta pantalla LCD está diseñada para utilizarse exclusivamente con las consolas en la parte inferior. PS one™ que lleven marcado el símbolo SCPH-131 / 94017 © 2002 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. 3-072-606-12(1) )  17 AC adaptor 1 1 DC 7.5 V connector English  2 Advertencia Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no desmonte la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente al personal especializado. Precaución Utilice solamente el adaptador AC suministrado, modelo SCPH-121. Tenga en cuenta que la alimentación mediante cualquier otro tipo de dispositivo (que incluye el adaptador AC suministrado con la consola PS one™, modelo SCPH-113) puede provocar incendios, descargas eléctricas o daños a la unidad. No se tiene previsto brindar servicio de reparación por este adaptador AC. Si el producto deja de funcionar de la manera prevista, deberá devolverlo al fabricante o desecharlo. Precaución PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, ACERQUE LA CLAVIJA MÁS ANCHA A LA RANURA ANCHA E INSÉRTELA COMPLETAMENTE. Este símbolo gráfico con marcas suplementarias está ubicado en la parte inferior de la consola PS one™. Este símbolo se utiliza para prevenir al usuario de la existencia de un “voltaje peligroso” sin aislante dentro del producto que podría ser de la suficiente magnitud como para que constituya un riesgo de descarga eléctrica para las personas. Este símbolo se utiliza para avisar al usuario que dispone de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en los materiales impresos adjuntos al aparato.  3 Información para los clientes en los EE.UU. Lea lo siguiente antes de utilizar la pantalla LCD Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites requeridos por los aparatos digitales de clase B, en cumplimiento con la Sección 15 de las regulaciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estas especificaciones han sido diseñadas para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que no ocurra ninguna interferencia en una instalación particular. Si el presente equipo causa interferencia en la recepción de radio o de televisión, la cual puede determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes: Existe la posibilidad de que un pequeño porcentaje de personas sufran ataques epilépticos al exponerse a ciertos patrones luminosos o luces intermitentes. Estas personas podrían sufrir un ataque epiléptico al exponerse a ciertos patrones o fondos en la pantalla del televisor o en los vídeojuegos, incluyendo los juegos vistos en la pantalla LCD (para PS one™ ). Algunas condiciones podrían provocar síntomas de una epilepsia no detectada previamente incluso en personas sin un historial de ataques o epilepsia. – Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción. – Conecte el equipo en un tomacorriente de circuito distinto al que está conectado el receptor. – Consulte con su distribuidor o con un técnico especializado en radio / televisión para solicitar asistencia. Se le previene de que cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado expresamente en este manual podría anular su autoridad de operar este equipo. Registro del propietario El modelo y los números de serie se encuentran en la parte inferior de la pantalla LCD (para PS one™). Registre el número apropiado en el espacio de abajo. Menciónelos siempre que se ponga en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669. Modelo No. SCPH-131 No. de Serie _________________ Español – Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Si usted, o cualquier miembro de su familia, sufre de epilepsia, consulte a su médico antes de utilizar un vídeojuego. Deje de utilizar este último INMEDIATAMENTE y consulte a su médico antes de volver a utilizarlo, si usted tiene alguno de los siguientes síntomas al utilizar un vídeojuego: mareo, alteraciones en la visión, contracciones musculares u oculares, pérdida del conocimiento, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones.  4 Índice 2 Advertencia 5 Advertencias de seguridad 10 Precauciones 14 Comprobación del contenido 15 Denominación de las piezas 18 Conexión de la pantalla LCD a la consola PS one™ 20 Utilización de la pantalla LCD 20 Ajuste del brillo de la pantalla 20 Ajuste del volumen 21 Utilización de los auriculares con la pantalla LCD 22 Conexión de la consola PS one™ a un televisor 23 Conexión de un equipo de vídeo a la pantalla LCD 24 Solución de problemas 25 Especificaciones 26 GARANTÍA LIMITADA  Advertencias de seguridad 5 Para su protección, por favor lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato y mantenga este manual a su disposición para realizar consultas en el futuro. Observe cuidadosamente todas las advertencias, precauciones e instrucciones sobre el aparato o las que se describen en el manual de instrucciones y apéguese a las anteriores. USO Fuentes de alimentación Esta unidad deberá operarse utilizando únicamente el tipo de fuente de alimentación que se indica en la etiqueta con la señal para dicho propósito. Si no está seguro(a) del tipo de alimentación eléctrica que se suministra a su casa, consulte con su distribuidor o su compañía de electricidad local. Para aquellas unidades diseñadas para operarse con alimentación mediante baterías u otras fuentes, consulte las instrucciones de operación. Conexión a tierra o polarización Esta unidad está dotada de un enchufe de alimentación AC (enchufe con una hoja más ancha que la otra). Este enchufe sólo podrá insertarse en el tomacorriente de alimentación de una sola forma. Este es un elemento de seguridad. Si no es posible insertar el enchufe totalmente en el tomacorriente, intente invertir la posición del enchufe. Si todavía no es posible insertarlo, póngase en contacto con su electricista o haga que le instalen un tomacorriente adecuado. No contravenga el propósito de seguridad del enchufe polarizado forzándolo hacia adentro. Sobrecarga Entrada de objetos y líquido Nunca empuje objetos de ninguna clase, más que los autorizados, en las aperturas de la unidad, ya que éstos podrían tocar puntos de voltaje peligrosos o causar un corto circuito en las piezas, lo que podría resultar en un incendio o descarga eléctrica. Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre la unidad. Conexiones No utilice conexiones que no sean recomendadas por el fabricante, puesto que éstas podrían ocasionar daños. Español No sobrecargue los tomacorrientes de pared, cables de extensión o salidas de conveniencia más allá de su capacidad, ya que lo anterior podría resultar en un incendio o descarga eléctrica.  6 Advertencias de seguridad (continuación) Limpieza Desenchufe la unidad del tomacorriente antes de limpiarla. No utilice aerosoles ni líquidos de limpieza. Use un paño ligeramente humedecido con agua para limpiar el exterior de la unidad. INSTALACIÓN Agua y humedad No use la unidad que funciona a base de electricidad cerca de fuentes de agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo de cocina, un sótano húmedo o cerca de una piscina, etc. Protección del cable de alimentación Dirija el cable de alimentación de forma que haya menos probabilidad de pisarlo o perforarlo con objetos apoyados en o sobre aquél, dando especial atención a los enchufes, receptáculos y el punto en el que el cable sale de la consola. Ventilación Las ranuras y aperturas del exterior de la consola se dotaron para proveer la ventilación necesaria. Para asegurar un funcionamiento confiable de la unidad, y para protegerlo contra el sobrecalentamiento, estas ranuras y aperturas nunca deben bloquearse o cubrirse. – Nunca cubra las ranuras y aperturas con un paño o cualquier otro tipo de tela. – Nunca bloquee las ranuras y aperturas colocando la unidad en una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Accesorios No coloque la unidad en un carrito, soporte, repisa o mesa que sea inestable. La unidad podría caerse, causando lesiones graves a niños o adultos, y daños graves a la unidad. Utilice solamente el soporte vertical o horizontal, u otros accesorios que recomiende el fabricante para estabilizar la consola. Debe tenerse cuidado al mover un aparato utilizando un carrito. Los altos súbitos, fuerza excesiva y superficies irregulares podrían ocasionar que se vuelque el aparato y el carrito que se está utilizando. – Nunca coloque la unidad en un espacio reducido, como un librero o gabinete incorporado, a menos que se provea una ventilación adecuada. DESENCHUFADO  7 – No coloque la unidad cerca de un radiador, sobre éste o una rejilla de calefacción, o donde esté expuesto a la luz solar directa. ANTENAS Conexión a tierra de antenas exteriores. Si se instala una antena o un sistema de cable para exteriores, observe las precauciones que se dan a continuación. Los sistemas de antenas para exteriores no deberán estar ubicados en lugares adyacentes a líneas eléctricas aéreas u otros circuitos eléctricos, o donde puedan entrar en contacto con dichas líneas y circuitos. AL INSTALAR UN SISTEMA DE ANTENAS PARA EXTERIORES, DEBERÁ TENER EXTREMO CUIDADO DE EVITAR EL CONTACTO CON DICHAS LÍNEAS O CIRCUITOS ELÉCTRICOS, YA QUE EL CONTACTO CON ÉSTOS ES CASI INVARIABLEMENTE FATAL. Cerciórese de que el sistema de antena tenga conexión a tierra de forma que proporcione alguna protección contra la sobretensión y cargas estáticas acumuladas. La Sección 810 del Código Eléctrico Nacional proporciona información respecto a la conexión a tierra adecuada del mástil y estructura de apoyo, conexión a tierra del conductor de entrada a la unidad de descarga de la antena, tamaño de los conductores a tierra, ubicación de la unidad de descarga de la antena, conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requerimientos para el electrodo de conexión a tierra. Abrazadera de conexión a tierra Abrazadera de conexión a tierra Sistema de electrodos de conexión a tierra del servicio eléctrico (Artículo 250, Parte H del CEN) Unidad de descarga de la antena (Sección 810-20 del CEN) Conductores a tierra (Sección 810-21 del CEN) Español Equipo de servicio eléctrico Conductor de entrada de la antena  8 Advertencias de seguridad (continuación) Rayos Para obtener protección adicional para esta unidad en una tormenta de rayos, o cuando se deja sin atender o no se utiliza por largos períodos de tiempo, desenchúfela del tomacorriente de pared y desconecte el sistema de antena o cable. Esto evitará daños a la unidad ocasionados por los rayos y la sobretensión de las líneas eléctricas. SERVICIO DE REPARACIÓN Daños que requieren servicio de reparación Desenchufe la consola del tomacorriente de pared y contrate los servicios de personal de servicio calificado bajo las condiciones siguientes: Cable raído o tieso – Cuando el cable o enchufe de alimentación están dañados o raídos. Enchufe agrietado – Si se ha derramado líquido o han caído objetos sobre la unidad. – Si la unidad ha sido expuesta a la lluvia o humedad. – Si la unidad ha sido objeto de golpes físicos excesivos ocasionados por haberla dejado caer, o si se ha dañado el exterior de la consola. – Si la unidad no funciona normalmente al seguir el Manual de Instrucciones. Ajuste únicamente los controles que se especifican en el Manual de Instrucciones. El ajuste inadecuado de otros controles podría ocasionar daños, lo que frecuentemente requerirá arduo trabajo de un técnico calificado para restaurar la unidad a su funcionamiento normal.  9 – Cuando la unidad muestra un claro cambio en su funcionamiento, ello indica la necesidad de servicio de reparación. Servicio de reparación No intente reparar la consola por su cuenta, ya que la apertura o la extracción del exterior de la consola podría exponerlo a un voltaje peligroso u otros peligros. Consulte únicamente al personal calificado para la reparación. Piezas de reemplazo Cuando se necesiten piezas de reemplazo, cerciórese de que el técnico de servicio haya utilizado las piezas de reemplazo especificadas por el fabricante que tengan las mismas características de las piezas originales. Las substituciones sin autorización podrían resultar en un incendio, descarga eléctrica u otros daños. Revisión de seguridad Al final de cada revisión o reparación de la unidad, pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad de rutina (como lo especifica el fabricante) para determinar si el equipo está en una condición de funcionamiento segura. Español  10 Precauciones Seguridad en vehículos La consola PS one™ se puede utilizar en un vehículo si se conecta con una pantalla LCD (para PS one™) y un adaptador para automóvil (para PS one™), modelo SCPH-170 U (vendido por separado). Para mayor seguridad, siga las precauciones siguientes: • Antes de utilizar la consola en un vehículo, lea detenidamente el manual de instrucciones suministrado con el adaptador para automóvil (para PS one™). • Nunca utilice la consola mientras conduce un vehículo o cuando vaya en el asiento delantero para pasajeros. Sólo los pasajeros que se encuentren en el asiento trasero del vehículo pueden utilizarla. • Cerciórese de que el producto o cualquiera de sus partes, tales como el cordón del adaptador para automóvil, no interfiera con ninguna acción del conductor del vehículo. • No utilice la consola de manera tal que distraiga al conductor del vehículo. • Siga todas las regulaciones y leyes que rigen el uso de dispositivos portátiles en vehículos. • Cerciórese de que la consola no interfiera con el sistema de la bolsa de aire ya que esto evitaría lesiones en caso de que este sistema se activara. • No deje la consola ni la pantalla LCD en un vehículo con las ventanas cerradas, ya que esto puede dañar dichos productos. • No deje el adaptador para automóvil conectado cuando el vehículo no esté en uso. • Nunca deje a los niños solos dentro del vehículo, ya sea que estén jugando con la consola PS one™ o no. Seguridad Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de seguridad. Sin embargo, si se utiliza inadecuadamente, cualquier dispositivo eléctrico puede causar un incendio, descargas eléctricas o lesiones. Para asegurar una operación exenta de accidentes, siga las normas que se indican a continuación: • Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones. • El uso del dispositivo deberá interrumpirse inmediatamente si éste empieza a funcionar de forma anormal, o produce sonidos u olores extraños. • No toque el adaptador AC con las manos mojadas. • No toque ni ingiera ningún fluido proveniente de una pantalla LCD (para PS one™) dañada. Si cualquier tipo de fluido penetra en los ojos o en la boca, límpielos con agua y consulte inmediatamente al médico. • Si el aparato no funciona adecuadamente, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669. Salud Prevención de daños a los ojos • Después de utilizar el aparato durante una hora, descanse la vista durante 15 minutos aproximadamente. • No juegue con la consola si está muy cansado o no ha dormido lo suficiente. • Emplee el aparato en una habitación bien iluminada y mantenga una distancia adecuada con respecto a la pantalla LCD.  11 Al utilizar los auriculares con la pantalla LCD, baje al mínimo el volumen antes de ponerse los auriculares. Al comenzar el juego o la reproducción del CD audio, aumente el volumen al nivel deseado. El exponerse a ruidos intensos por períodos prolongados, especialmente al utilizar auriculares, puede afectar la audición. Para evitar lo anterior, mantenga el volumen de los auriculares a un nivel moderado. Si experimenta zumbidos en sus oídos, reduzca el volumen o deje de utilizar los auriculares. Evite el contacto físico con la pantalla LCD o el adaptador AC durante mucho tiempo, ya que esto podría ocasionar quemaduras leves. Utilización y manejo El no seguir las precauciones que se dan a continuación, podría ocasionar daños a la pantalla LCD (para PS one™), a la consola PS one™ o al disco que se esté utilizando. • Opere el aparato solamente a 120 voltios y 60 Hz. • Nunca desmonte ni modifique la pantalla LCD o el adaptador AC. • No exponga la pantalla LCD o el adaptador AC a altas temperaturas, humedad elevada, luz solar directa, o al frío extremo (se debe utilizar estos productos en lugares donde la temperatura oscile entre 5°C y 35°C/41°F y 95°F). • No utilice la pantalla LCD en sitios polvorientos. • No tape las rejillas de ventilación ni envuelva el aparato ya que se podría calentarse internamente. • No utilice la pantalla LCD en una alfombra o carpeta. • No permita que penetre ningún líquido o partículas en la pantalla LCD. • No coloque objetos pesados sobre la pantalla LCD o el adaptador AC. • No arroje o deje caer la pantalla LCD o el adaptador AC, ni los someta a golpes fuertes. • No someta a vibraciones ni sacuda la pantalla LCD mientras ésta se encuentre en uso. • No coloque ni utilice la pantalla LCD en una superficie inestable. • No coloque la pantalla LCD cerca de campos magnéticos. Pantalla Español • La exposición de la pantalla a la luz solar directa puede dañar la primera. Tenga cuidado al utilizar la pantalla LCD en exteriores o cerca de ventanas. • Evite ejercer presión sobre la pantalla, rayarla o colocar objetos sobre ésta, ya que esto puede dañarla. • Al utilizar la pantalla LCD en un entorno frío, es posible que note sombras en la imagen, o que la pantalla LCD luzca más oscura que de costumbre. Esto no constituye una falla, ya que el funcionamiento de la pantalla se normalizará al restablecerse la temperatura. • No deben permanecer imágenes estáticas en pantalla por períodos prolongados, ya que lo anterior podría dejar leves trazos en la pantalla de forma permanente. • Es posible que se calienten algunas secciones de la pantalla LCD, lo cual es una característica normal. Sin embargo, si se calienta excesivamente alguna sección de la unidad, extraiga inmediatamente el adaptador AC del tomacorriente y póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669.  12 Precauciones (continuación) Adaptador AC • Utilice solamente el adaptador AC suministrado, modelo SCPH-121. Tenga en cuenta que la alimentación mediante cualquier otro tipo de dispositivo (que incluye el adaptador AC suministrado con la consola PS one™, modelo SCPH-113) puede provocar incendios, descargas eléctricas o daños a la unidad. • No conecte el adaptador AC a un transformador, ya que esto puede provocar un sobrecalentamiento o fallas de funcionamiento. • Cuando no piense utilizar la pantalla LCD (para PS one™) durante mucho tiempo, desconecte el adaptador AC del tomacorriente. • Al desconectar el cable de alimentación del tomacorriente, tire del enchufe mismo no del cable. • Aunque la pantalla LCD se encuentre desactivada, no desconecte el adaptador AC de la pantalla LCD mientras el otro extremo del cable se halla conectado al tomacorriente. Condensación de la humedad Si traslada la pantalla LCD directamente desde una ubicación fría a una cálida, la humedad puede condensarse dentro de la unidad. Si se da lo anterior, es posible que la pantalla LCD no funcione adecuadamente. En este caso, deje la consola reposar durante algunas horas hasta que se haya evaporado la humedad. Si la pantalla LCD todavía no funciona adecuadamente, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669. Precauciones sobre las imágenes estáticas Las imágenes estáticas sin movimiento, como los menús, pantallas de configuración o las imágenes paradas en pantalla, podrían dejar leves trazos de forma permanente en la pantalla del televisor, si se dejan durante mucho tiempo. Los televisores de proyección son más susceptibles que otros tipos de pantalla a presentar dicho efecto. No utilice la consola PS one™ de una manera que pueda producir este efecto. Imanes de los altavoces Los altavoces estéreo de la pantalla LCD están dotados de imanes, por lo que no deberá colocar objetos metálicos cerca de los altavoces. Además, mantenga alejados de los altavoces cintas o discos magnéticos, ya que de no hacerlo, podría perder información almacenada. Manchas brillantes y oscuras en la pantalla Podrían aparecer en ciertas partes de la pantalla manchas brillantes rojas, azules o verdes o manchas oscuras. Lo anterior es una característica normal ligada a las pantallas LCD, y no constituye una señal de falla de funcionamiento. Los paneles LCD se fabrican utilizando tecnología de alta precisión, con un éxito de 99.98% en el funcionamiento adecuado de los pixels. Sin embargo, existe en cada pantalla un pequeño número de pixels de iluminación constante o que se encuentran en los espacios intermedios. También es posible que, después de apagarla, permanezca en la pantalla por varios segundos una imagen distorsionada. Tubos fluorescentes (retroiluminación) Este producto usa tubos fluorescentes especialmente diseñados como dispositivos de  13 iluminación interna. Es posible que con el tiempo estos tubos fluorescentes se desgasten, así que si la pantalla pierde brillo, comienza a parpadear o no se ilumina, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669. Juegos Ciertos juegos que usan controles en forma de pistolas o rifles para disparar a la pantalla no pueden utilizarse con este producto. Cambio de ángulo del panel de pantalla Al conectar la consola PS one™ a la pantalla LCD (para PS one™), puede ajustar la visualización dentro de la gama de ángulos que se muestran en el diagrama a la derecha. Si se aplica demasiada presión al panel de pantalla, podría ocasionarse daños a la pantalla LCD. Al cambiar el ángulo del panel de pantalla, tenga cuidado de no doblar demasiado este último. También cierre el panel de pantalla cuando no esté utilizando la pantalla LCD. Cierre de la pantalla LCD Al cerrar la pantalla LCD, cerciórese de que no haya nada entre la consola PS one™ y la pantalla LCD. También, cierre la cubierta del disco de la consola antes de cerrar la pantalla, ya que si cierra ambos productos al mismo tiempo, podría ocasionar daños a la pantalla. Transporte de la pantalla LCD Cerciórese de desconectar todos los cables de la pantalla LCD antes de transportar dicha unidad. Si deja caer la pantalla LCD, podría ocasionar lesiones personales o daños a la pantalla. Limpieza de la pantalla LCD Por razones de seguridad, antes de limpiar la pantalla LCD, desenchufe el adaptador AC del tomacorriente. Limpieza del exterior Limpieza de la pantalla • A menos que sea necesario por razones de limpieza, evite tocar la pantalla, ya que podría dañarla. • No utilice un paño húmedo para limpiar la pantalla. Si penetra agua en el interior, se podría dañar la pantalla LCD. • Si la pantalla se ensucia, limpie la superficie de la pantalla con un paño suave y seco. Español • No utilice diluyentes de pintura u otros productos químicos para limpiar el exterior de la pantalla LCD, ya que dichos productos podrían dañar éste último. Si utiliza un paño de limpieza disponible comercialmente, siga las instrucciones de uso suministradas con el mismo. • Si el exterior de la pantalla LCD se ensucia, humedezca un paño suave en una solución detergente diluida con agua, exprima bien el paño para eliminar el exceso de líquido, limpie la zona afectada del exterior y, para finalizar, pase un paño seco.  14 Comprobación del contenido Compruebe que dispone de los siguientes elementos: • Pantalla LCD (para PS one™) (1) • Adaptador AC (1) • Manual de instrucciones (1) Si faltara algún elemento, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669.  Denominación de las piezas 15 Pantalla LCD (para PS one™) Lado frontal 3 1 4 5 2 6 1 Botones 8 (brillo) –/+ 2 Conector de alimentación 3 Pantalla 5 Altavoces estéreo 6 Conector AV MULTI Español 4 Botones 2 (volumen) –/+  16 Denominación de las piezas (continuación) Lado trasero 4 1 5 2 6 3 1 Enchufe AV IN 2 Tornillo de fijación 3 Enchufe i (auriculares) 4 Conector AV MULTI OUT 5 Tornillo de fijación 6 Conector ! DC IN 7.5V  17 Adaptador AC 1 1 Conector DC 7.5V Español  18 Conexión de la pantalla LCD a la consola PS one ™ b Advertencia Por razones de seguridad, no conecte el adaptador AC a la pantalla LCD (para PS one™) hasta haber finalizado la conexión de la pantalla a la consola PS one™. Nota Despegue la lámina protectora de la pantalla antes de su utilización. 1 Conecte la pantalla LCD a la consola PS one ™ . ™ Acople la pantalla LCD a la consola PS one de manera que el conector AV MULTI y el conector de alimentación de la pantalla LCD coincidan con el conector AV MULTI OUT y el conector ! DC IN 7.5V de la consola respectivamente. 2 Apriete los tornillos de fijación situados en la parte trasera de la pantalla LCD utilizando una moneda. Tornillos de fijación Notas • No utilice un destornillador para apretar los tornillos de fijación. • No apriete los tornillos con demasiada fuerza, ya que puede dañar los tornillos o la consola.  19 3 Inserte el conector DC 7.5V del adaptador AC suministrado en el conector ! DC IN 7.5V de la parte trasera de la pantalla LCD (para PS one™) y enchufe el adaptador AC en el tomacorriente. Conector ! DC IN 7.5V Conector DC 7.5V Adaptor AC b Advertencia • Utilice solamente el adaptador AC suministrado, modelo SCPH-121. Tenga en cuenta que la alimentación mediante cualquier otro tipo de dispositivo (que incluye el adaptador AC suministrado con la consola PS one™, modelo SCPH-113) puede provocar incendios, descargas eléctricas o daños a la unidad. Notas • Sitúe la consola y los cables de conexión fuera de las áreas de tránsito o donde no corran el riesgo de quedar atrapados en otros objetos. Español • Cerciórese de que el conector DC 7.5V se encuentra firmemente insertado en el conector ! DC IN 7.5V de la pantalla LCD. Si el conector DC 7.5V se afloja durante su uso, puede causar daños a la pantalla LCD.  20 Utilización de la pantalla LCD Puede jugar con la consola PS one™ utilizando la pantalla LCD (para PS one™). La pantalla LCD se enciende automáticamente cuando la consola PS one™ se pone en marcha. Si desea obtener instrucciones sobre el manejo de la consola PS one™, consulte el manual de instrucciones de la misma. Ajuste del brillo de la pantalla Puede regular el brillo de la pantalla mediante los botones 8 (brillo) –/+ situados en el panel de pantalla. Puede ver el nivel de configuración en la pantalla. Botones 8 (brillo) –/+ Ajuste del volumen Puede regular el volumen tanto de los altavoces integrados como de los auriculares (vendidos por separado) mediante los botones 2 (volumen) –/+ situados en el panel de pantalla. Puede ver el nivel de configuración en la pantalla. Botones 2 (volumen) –/+  Utilización de los auriculares con la pantalla LCD 21 La pantalla LCD (para PS one™) le da la opción de utilizar auriculares (vendidos por separado). Conecte los auriculares al enchufe i (auriculares) en la parte trasera de la pantalla LCD. Si es necesario, ajuste el volumen pulsando los botones (volumen) –/+. Para obtener más información, consulte “Ajuste del volumen” (página 20). Enchufe i (auriculares) Nota Al utilizar los auriculares con la pantalla LCD, baje al mínimo el volumen antes de ponerse los auriculares. Al comenzar el juego o la reproducción del CD audio, aumente el volumen al nivel deseado. Español  22 Conexión de la consola PS one™ a un televisor Puede jugar con la consola PS one™ utilizando la pantalla del televisor incluso cuando una pantalla LCD (para PS one™) esté conectada a la consola. Si la pantalla LCD está conectada a la consola PS one™, puede utilizar el conector AV MULTI OUT de la parte trasera de la pantalla LCD para conectar la consola al televisor mediante el cable AV (audio/vídeo integrado) suministrado con la consola. Conector AV MULTI OUT Conector para el cable AV (audio/ vídeo integrado) Cable AV (audio/vídeo integrado) (suministrado con la consola PS one™ ) Método de conexión Para obtener instrucciones para conectar la consola al televisor, consulte los manuales de instrucciones tanto de la consola PS one™ como del televisor.  Conexión de un equipo de vídeo a la pantalla LCD 23 Puede ver imágenes de cámaras de vídeo u otros dispositivos en la pantalla LCD (para PS one™). Conecte el dispositivo a la consola PS one™ mediante un cable AV (vendido por separado) conectado al enchufe AV IN de la parte trasera de la pantalla LCD. Elija el cable AV apropiado para los enchufes de salida AV del dispositivo y conéctelo como se muestra en el siguiente diagrama: Al enchufe de salida AV (mini enchufe) de una cámara de vídeo o cámara digital A los enchufes de salida AV de una vídeograbadora o reproductor de DVD. Cable de conexión AV, modelo SCPH-180 U, (vendido por separado) Al enchufe AV IN Cable AV (tipo VCR) (vendido por separado) Si utiliza un cable AV, la pantalla LCD automáticamente detecta las señales procedentes del dispositivo conectado. Para ver las imágenes, basta con iniciar la reproducción en el dispositivo. Notas • El enchufe que se muestra en el diagrama de la derecha coincide con la diagramación de señales AV del enchufe AV IN (mini enchufe) en la parte trasera de la pantalla LCD. La diagramación de señales podría variar según el dispositivo o cable que se haya conectado. En ciertos casos, aun si se conecta un dispositivo siguiendo el diagrama de arriba, es posible que la señal no se transmita correctamente. Para obtener información detallada sobre la diagramación de señales del dispositivo que desee conectar, consulte las instrucciones de uso de dicho dispositivo. Audio (canal derecho) Conexión a tierra Vídeo Audio (canal izquierdo) Español • Los vídeos que se reproduzcan en un dispositivo conectado a la consola PS one™ no se pueden ver en la pantalla del televisor incluso si éste está conectado a la consola mediante la pantalla LCD.  24 Solución de problemas Revise esta sección si tiene problemas en hacer funcionar la pantalla LCD (para PS one™). 1 Si experimenta cualquiera de las dificultades siguientes, trate de solucionar el problema utilizando esta guía de solución de problemas antes de solicitar la reparación de este producto. Consulte también el apartado de solución de problemas del manual de instrucciones de la consola PS one™. Si el problema persiste, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669. 2 Compruebe que el adaptador AC esté conectado a la consola y al tomacorriente. Síntomas Alimentación La pantalla LCD no se enciende. , Conecte el adaptador AC a la pantalla LCD firmemente. , Utilice sólo el adaptador AC, modelo SCPH-121, suministrado. Imagen La imagen aparece distorsionada. , Limpie el disco. , Cerciórese de que el disco no esté dañado. , Sitúe la unidad en una superficie sólida y estable. Sonido Ausencia de sonido , Los auriculares pueden estar conectados a la pantalla LCD. Si desea escuchar el sonido a través de los altavoces, desconecte los auriculares de la pantalla LCD. , Es posible que los auriculares no estén adecuadamente conectados a la pantalla LCD. Conecte firmemente los auriculares al enchufe i (auriculares) de la parte trasera de la pantalla LCD. , Ajuste el volumen. Sonido de mala calidad , Limpie el disco. , Cerciórese de que el disco no esté dañado. , Sitúe la unidad en una superficie sólida y estable. Ninguna imagen ni sonido proviene del dispositivo conectado. , Cerciórese de que las dos extremidades del cable AV estén correctamente conectadas a los aparatos correspondientes. , Cerciórese de tener el cable AV adecuado para los enchufes de salida AV del dispositivo conectado. Para obtener más información, consulte “Conexión de un equipo de vídeo a la pantalla LCD” (página 23).  Especificaciones General 25 Entradas/salidas Requisitos de alimentación Entradas Adaptador AC: 7.5 V DC (120 V AC, 60 Hz) Enchufe AV IN (mini enchufe) Consumo de energía Salidas 6.8 W (No incluye la energía consumida por la consola PS one™.) Conector AV MULTI OUT Dimensiones (aprox.) 182 ✕ 186 ✕ 34 mm (an/al/f) (7 1/8 ✕ 7 1/4 ✕ 1 1/4 pulgadas) (Las dimensiones incluyen los puntos más salientes.) Peso (aprox.) Conector ! DC IN 7.5V Enchufe i (auriculares) (mini enchufe estéreo de 3.5 mm) 0.1 W (EIAJ/32 ohmios) (salida de alimentación continua RMS) Accesorios suministrados Consulte la página 14. 335 g (12 oz) Accesorios opcionales Temperatura de funcionamiento 5˚C a 35˚C (41˚F a 95˚F) Tamaño de imagen (aprox.) 4 ✕ 3 pulg. (102 ✕ 76 mm) (al/an) SCPH-170 U Adaptador para automóvil (para PS one™) SCPH-180 U Cable de conexión AV El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 5 pulg. (127 mm) (en diagonal) Panel transparente TN LCD Sistema de controladores Sistema de matriz activa TFT Altavoces 40 ✕ 28.5 (1 1/2 ✕ 1 1/8 pulgadas) tipo 1.0 W Español Pantalla  26 GARANTÍA LIMITADA Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantiza al comprador original que este producto (el equipo y los accesorios suministrados) deberán estar libres de defectos en los materiales y en la fabricación por un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra (el “Periodo de la Garantía”). Si se determina que este producto está defectuoso durante el Periodo de la Garantía, SCEA acepta ya sea reparar o reemplazar el producto SCEA. Usted debe llamar al 1-800-345-7669 para recibir instrucciones sobre cómo obtener los servicios de reparación o reemplazo. ESTA GARANTÍA NO DEBE APLICARSE SI EL APARATO (a) ES UTILIZADO CON UN PRODUCTO QUE NO SEA VENDIDO O NO TENGA EL PERMISO DE SCEA (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DISPOSITIVOS SIN LICENCIA QUE SIRVAN PARA REALZAR LOS JUEGOS, CONTROLES, ADAPTADORES Y DISPOSITIVOS DE SUMINISTRO DE ENERGÍA) O CON UN PRODUCTO QUE DE ALGUNA MANERA NO SEA COMPATIBLE CON ESTE PRODUCTO; (b) SEA USADO PARA PROPÓSITOS COMERCIALES (INCLUYENDO RENTARLO) O SEA MODIFICADO O ALTERADO; (c) SEA DAÑADO POR ACTOS DE DIOS, SEA SUJETO A UN MAL USO, ABUSO, NEGLIGENCIA, ACCIDENTE, DESGASTO Y DESTROZO, USO IRRAZONABLE, O POR OTRA CAUSA QUE NO ESTÉ RELACIONADA A MATERIALES O FABRICACIÓN DEFECTUOSOS; (d) EL NÚMERO DE SERIE HAYA SIDO ALTERADO, BORRADO O REMOVIDO; (e) SI LA ETIQUETA DE GARANTÍA HA SIDO REMOVIDA DE LA CONSOLA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE PRODUCTOS ADQUIRIDOS CON DEFECTOS BAJO EL CONOCIMIENTO DEL COMPRADOR, TAMPOCO CUBRE LOS ARTÍCULOS DE CONSUMO QUE SE UTILICEN CON EL PRODUCTO (TALES COMO PILAS). EL COMPROBANTE DE COMPRA COMO UN RECIBO O FACTURA ES LA EVIDENCIA DE QUE LA UNIDAD SE ENCUENTRA CUBIERTA BAJO EL PERIODO DE GARANTÍA, ÉSTA DEBE PRESENTARSE PARA OBTENER LOS SERVICIOS DE GARANTÍA. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO COMO SE OFRECE EN ESTA GARANTÍA, ES EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE SE APLIQUE, INCLUYENDO GARANTÍAS COMERCIALES Y AJUSTES PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. EN NINGÚN CASO SCEA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES AL ROMPER CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA Y ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES, DE MANERA QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES A USTED. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos; usted puede también tener otros derechos que pueden variar de estado a estado y de provincia a provincia. Esta garantía es válida únicamente en los Estados Unidos y en Canadá.  27 Español