La página se está cargando...
..........................................................................................
1
....................................................................................................
12
......................................................................................................
13
................................................................................................................
14
...............................................................................................
16
.......................................................................................
17
18
19
20
Cámera
..........................................................................................................................
......................................................................................................
Músic
.............................................................................................................................
................................................................................................
20
22
..........................................................................................
.....................................................................................................
23
GUÍA DE USUARIO
Instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridad
Principales funciones
Operaciones básicas
Pantalla inicial
Fotografías y Vídeos
Denicione shabituales
Conectar a un computador
Cuestiones comunes
Instale la aplicación APK
Desinstalar la aplicación APK
Directorio
1
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIASDE
DE
DE
DESEGURIDAD
SEGURIDAD
SEGURIDAD
SEGURIDADY
Y
Y
YPRECAUCI
PRECAUCI
PRECAUCI
PRECAUCIÓ
Ó
Ó
ÓN
N
N
N
www.sar-tick.com
EsteproductoseajustaaloslímitesnacionalesdeSARde2,0W/Kg.Los
valoresmáximosespecíficosdeSARfiguranenlasecciónde
informacióndeestaguía.
Cuandosostengaelproductooloutilicesobreelcuerpo,mantenga
unadistanciade1,5cmdelcuerpoparaasegurarelcumplimientocon
losrequisitosdeexposiciónaradiofrecuencia.
Estedispositivoofreceserviciosdecomunicaciónyentretenimientobajolosaltosestándaresylaexperiencia
tecnológicadeSUNSTECH.
•Elcontenidopuedediferirdelproductofinaldelsoftwareproporcionadoporlosproveedoresdeservicioso
transmisoresyseencuentrasujetoacambiosinprevioaviso.
•Loselementosquevienenconeldispositivoycualquieraccesoriodisponiblepuedenvariarsegúnla
regiónoelproveedordeservicios.
•Loselementossuministradosestándiseñadossóloparaestedispositivoypodríannosercompatiblescon
otros.
•PodrácompraraccesoriosadicionalesensudistribuidorlocaldeSUNSTECH.Asegúresedequesean
compatiblesconeldispositivoantesdecomprarlos.
•Otrosaccesoriospodríannosercompatiblesconeldispositivo.
•SUNSTECHnosehaceresponsabledelosproblemasderendimientoolaalteracióndelsoftwaredelsistema
operativo.Elintentodepersonalizarelsistemaoperativopuedeprovocarqueeldispositivoolas
aplicacionesfuncionendeformaincorrecta.
Iconos
I
conos
Iconos
Iconosinstructivos
instructivos
instructivos
instructivos
Advertencia
Advertencia
Advertencia
Advertencia:Situacionesquepuedenprovocarlelesionesaustedo
aotraspersonas.
Precauci
Precauci
Precauci
Precaució
ó
ó
ón
n
n
n:Situacionesquepuedenprovocardañosaldispositivoo
aotrosequipos.
Nota:
Nota:
Nota:
Nota:Notas,consejosdeusooinformaciónadicional
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
2013Afexsuns,S.A.
Estaguíaseencuentraprotegidaporlasleyesinternacionalesdederechosdeautor.
2
Noestápermitidoreproducir,distribuir,traducirotransmitirningunapartedeestaguíadeningúnmodoopor
ningúnmedio,yaseaelectrónicoomecánico,incluyendofotocopias,grabacionesoalmacenamientoen
cualquiersistemadealmacenamientoyrecuperacióndeinformación,sinelpermisoprevioporescritodeAfex
Suns,S.A.
Informaci
I
nformaci
Informaci
Informació
ó
ó
ón
n
n
nsobre
sobre
sobre
sobreseguridad
seguridad
seguridad
seguridad
Esta
Esta
Esta
Estasecci
secci
secci
secció
ó
ó
ón
n
n
ncontiene
contiene
contiene
contieneinformaci
informaci
informaci
informació
ó
ó
ón
n
n
nsobre
sobre
sobre
sobreseguridad
seguridad
seguridad
seguridadpara
para
para
paradispositivos
dispositivos
dispositivos
dispositivosm
m
m
mó
ó
ó
óviles.
viles.
viles.
viles.Algunos
Algunos
Algunos
Algunosde
de
de
delos
los
los
loscontenidos
contenidos
contenidos
contenidos
podr
podr
podr
podrí
í
í
ían
an
an
anno
no
no
noaplicarse
aplicarse
aplicarse
aplicarsea
a
a
asu
su
su
sudispositivo.
dispositivo.
dispositivo.
dispositivo.A
A
A
Afin
fin
fin
finde
de
de
deevitar
evitar
evitar
evitarlesiones
lesiones
lesiones
lesionesa
a
a
austed
usted
usted
ustedmismo
mismo
mismo
mismoy
y
y
ya
a
a
aotras
otras
otras
otraspersonas
personas
personas
personaso
o
o
oda
da
da
dañ
ñ
ñ
ños
os
os
osal
al
al
al
dispositivo,
d
ispositivo,
dispositivo,
dispositivo,lea
lea
lea
leala
la
la
lainformaci
informaci
informaci
informació
ó
ó
ón
n
n
nsobre
sobre
sobre
sobreseguridad
seguridad
seguridad
seguridaddel
del
del
deldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoantes
antes
antes
antesde
de
de
deutilizarlo.
utilizarlo.
utilizarlo.
utilizarlo.
Advertencia
Advertencia
Advertencia
Advertencia
En
E
n
En
Encaso
caso
caso
casode
de
de
deno
no
no
nocumplir
cumplir
cumplir
cumplircon
con
con
conestas
estas
estas
estasnormas
normas
normas
normasy
y
y
yadvertencias
advertencias
advertencias
advertenciasde
de
de
deseguridad,
seguridad,
seguridad,
seguridad,el
el
el
elusuario
usuario
usuario
usuariopodr
podr
podr
podrí
í
í
ía
a
a
asufrir
sufrir
sufrir
sufrirlesiones
lesiones
lesiones
lesionesgraves
graves
graves
graveso
o
o
o
muerte.
muerte.
muerte.
muerte.
No
N
o
No
Noutilice
utilice
utilice
utilicecables
cables
cables
cablesde
de
de
dealimentaci
alimentaci
alimentaci
alimentació
ó
ó
ón
n
n
no
o
o
oconectores
conectores
conectores
conectoresda
da
da
dañ
ñ
ñ
ñados
ados
ados
adosni
ni
ni
nienchufes
enchufes
enchufes
enchufessueltos
sueltos
sueltos
sueltos
Lasconexionesinseguraspuedenprovocarunadescargaeléctricaoincendio
No
N
o
No
Notoque
toque
toque
toqueel
el
el
elcable
cable
cable
cablede
de
de
dealimentaci
alimentaci
alimentaci
alimentació
ó
ó
ón
n
n
ncon
con
con
conlas
las
las
lasmanos
manos
manos
manosmojadas
mojadas
mojadas
mojadasni
ni
ni
nitire
tire
tire
tiredel
del
del
delcable
cable
cable
cablepara
para
para
paradesconectar
desconectar
desconectar
desconectarel
el
el
elcargador
cargador
cargador
cargador
Silohace,podríaresultarelectrocutado.
No
N
o
No
Nodoble
doble
doble
dobleni
ni
ni
nida
da
da
dañ
ñ
ñ
ñe
e
e
eel
el
el
elcable
cable
cable
cablede
de
de
dealimentaci
alimentaci
alimentaci
alimentació
ó
ó
ón
n
n
n
Silohace,podríaprovocarunadescargaeléctrica
No
No
No
Nocause
cause
cause
causeun
un
un
uncortocircuito
cortocircuito
cortocircuito
cortocircuitoen
en
en
enel
el
el
elcargador
cargador
cargador
cargadorni
ni
ni
nien
en
en
enel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
Silohace,podríaprovocarunadescargaeléctrica,oeldispositivopodríanofuncionarcorrectamente.
Use
U
se
Use
Usebater
bater
bater
baterí
í
í
ías,
as,
as,
as,cargadores,
cargadores,
cargadores,
cargadores,accesorios
accesorios
accesorios
accesoriosy
y
y
ysuministros
suministros
suministros
suministrosaprobados
aprobados
aprobados
aprobadospor
por
por
porel
el
el
elfabricante
fabricante
fabricante
fabricante
•Elusodebateríasocargadoresgenéricospuedeacortarlavidaútildeldispositivooprovocarel
funcionamientoincorrecto.Tambiénpuedeprovocarunincendioolaexplosióndelabatería.
•UsesólobateríasycargadoresaprobadosporSUNSTECH,específicamentediseñadosparaeldispositivo.
Lasbateríasycargadoresnocompatiblespuedencausarlelesionesfísicasgravesodañareldispositivo.
•SUNSTECHnosehaceresponsabledelaseguridaddelusuarioencasosenqueseutilicenaccesorioso
suministrosquenoesténaprobadosporlamarca.
No
No
No
Nogolpee
golpee
golpee
golpeeni
ni
ni
nideje
deje
deje
dejecaer
caer
caer
caerel
el
el
elcargador
cargador
cargador
cargadoro
o
o
oel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
Manipule
Manipule
Manipule
Manipuley
y
y
ydeseche
deseche
deseche
desecheel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoy
y
y
yel
el
el
elcargador
cargador
cargador
cargadorcon
con
con
conprecauci
precauci
precauci
precaució
ó
ó
ón
n
n
n
•Nuncaarrojelabateríaoeldispositivoalfuego.Nocoloquenuncalabateríaoeldispositivosobre
aparatosdecalor,comohornos,microondas,estufasoradiadores.Sisesobrecalienta,eldispositivo
podríaexplotar.Sigatodaslasnormaslocalesparadesecharlabateríaoeldispositivousados.
•Nuncaaplasteniperforeeldispositivo
•Eviteexponereldispositivoapresionesexternasaltas,yaquepuedeproducirseuncortocircuitointerno
ysobrecalentamiento.
3
Proteja
P
roteja
Proteja
Protejael
el
el
eldispositivo,
dispositivo,
dispositivo,
dispositivo,la
la
la
labater
bater
bater
baterí
í
í
ía
a
a
ay
y
y
yel
el
el
elcargador
cargador
cargador
cargadorpara
para
para
paraevitar
evitar
evitar
evitarque
que
que
quese
se
se
seda
da
da
dañ
ñ
ñ
ñen
en
en
en
•Eviteexponereldispositivoylabateríaatemperaturasmuyaltasomuybajas.
•Lastemperaturasextremaspuedendañareldispositivoyreducirlacapacidaddecargayladuracióndel
dispositivoylabatería.
•Evitequelabateríaentreencontactoconobjetosmetálicos,yaqueestopuedecrearunaconexiónentre
losterminalespositivoynegativodelabateríaydañarladeformapermanenteotemporal.
•Nuncautilicecargadoresnibateríasdañados.
No
No
No
Noguarde
guarde
guarde
guardeel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoen
en
en
encalefactores,
calefactores,
calefactores,
calefactores,microondas,
microondas,
microondas,
microondas,equipamientos
equipamientos
equipamientos
equipamientosde
de
de
decocina
cocina
cocina
cocinacaliente
caliente
caliente
calienteni
ni
ni
nicontenedores
contenedores
contenedores
contenedoresde
de
de
dealta
alta
alta
alta
presi
presi
presi
presió
ó
ó
ón,
n,
n,
n,ni
ni
ni
nicerca
cerca
cerca
cercade
de
de
deellos.
ellos.
ellos.
ellos.
•Labateríapuedepresentarfugas
•Eldispositivopuedesobrecalentarseyproducirunincendio.
No
N
o
No
Noutilice
utilice
utilice
utiliceni
ni
ni
niguarde
guarde
guarde
guardeel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoen
en
en
enzonas
zonas
zonas
zonascon
con
con
conaltas
altas
altas
altasconcentraciones
concentraciones
concentraciones
concentracionesde
de
de
depolvo
polvo
polvo
polvoo
o
o
omateriales
materiales
materiales
materialestransportados
transportados
transportados
transportadospor
por
por
por
el
el
el
elaire
aire
aire
aire
Elpolvoolosmaterialesextrañospuedenprovocarelmalfuncionamientodeldispositivoypuedenresultaren
unincendioounadescargaeléctrica.
Informaciónsobreseguridad
No
No
No
Nomuerda
muerda
muerda
muerdani
ni
ni
nichupe
chupe
chupe
chupeel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoni
ni
ni
nila
la
la
labater
bater
bater
baterí
í
í
ía
a
a
a
•Estopuededañareldispositivoocausarunaexplosiónounincendio
•Losniñosoanimalespuedenahogarseconlaspiezaspequeñas
•Cuandoseanniñoslosqueutiliceneldispositivo,asegúresedequelohagancorrectamente.
No
No
No
Nointroduzca
introduzca
introduzca
introduzcael
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoo
o
o
olos
los
los
losaccesorios
accesorios
accesorios
accesoriossuministrados
suministrados
suministrados
suministradosen
en
en
ensus
sus
sus
susojos,
ojos,
ojos,
ojos,o
o
o
oí
í
í
ídos
dos
dos
doso
o
o
oboca
boca
boca
boca
Silohacepodríaahogarseosufrirlesionesserias.
No
No
No
Nomanipule
manipule
manipule
manipulebater
bater
bater
baterí
í
í
ías
as
as
asde
de
de
deiones
iones
iones
ionesde
de
de
delitio
litio
litio
litioda
da
da
dañ
ñ
ñ
ñadas
adas
adas
adaso
o
o
oque
que
que
quepresenten
presenten
presenten
presentenfugas
fugas
fugas
fugas
Paradesecharlabateríadeionesdelitiodelamaneramássegura,comuníqueseconelcentrodeservicio
autorizadomáspróximo.
EQUIPAMIENTO
EQUIPAMIENTO
EQUIPAMIENTO
EQUIPAMIENTOENCHUFABLE:
ENCHUFABLE:
ENCHUFABLE:
ENCHUFABLE:el
el
el
elenchufe
enchufe
enchufe
enchufedebe
debe
debe
debeestar
estar
estar
estarinstalado
instalado
instalado
instaladocerca
cerca
cerca
cercadel
del
del
delequipo
equipo
equipo
equipoy
y
y
ytener
tener
tener
tenerun
un
un
un
acceso
acceso
acceso
accesof
f
f
fá
á
á
ácil.
cil.
cil.
cil.
Precauci
Precauci
Precauci
Precaució
ó
ó
ón
n
n
n
En
E
n
En
Encaso
caso
caso
casode
de
de
deno
no
no
nocumplir
cumplir
cumplir
cumplircon
con
con
conestas
estas
estas
estasnormas
normas
normas
normasy
y
y
yadvertencias
advertencias
advertencias
advertenciasde
de
de
deprecauci
precauci
precauci
precaució
ó
ó
ón,
n,
n,
n,el
el
el
elusuario
usuario
usuario
usuariopodr
podr
podr
podrí
í
í
ía
a
a
asufrir
sufrir
sufrir
sufrirlesiones
lesiones
lesiones
lesioneso
o
o
o
provocar
provocar
provocar
provocarda
da
da
dañ
ñ
ñ
ños
os
os
osmateriales
materiales
materiales
materiales
No
N
o
No
Noutilice
utilice
utilice
utiliceel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivocerca
cerca
cerca
cercade
de
de
deotros
otros
otros
otrosdispositivos
dispositivos
dispositivos
dispositivoselectr
electr
electr
electró
ó
ó
ónicos
nicos
nicos
nicos
•Lamayoríadelosdispositivoselectrónicosutilizanseñalesderadiofrecuencia.Eldispositivopuede
interferirconotrosdispositivoselectrónicos.
•SiutilizaunaconexióndedatosLTE,podríaprovocarlainterferenciaconotrosdispositivos,talescomo
equiposdeaudioyteléfonos.
4
No
N
o
No
Noutilice
utilice
utilice
utiliceel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoen
en
en
enun
un
un
unhospital,
hospital,
hospital,
hospital,en
en
en
enun
un
un
unavi
avi
avi
avió
ó
ó
ón
n
n
no
o
o
oen
en
en
enautom
autom
autom
automó
ó
ó
óvil
vil
vil
vilque
que
que
quepudiese
pudiese
pudiese
pudiesesufrir
sufrir
sufrir
sufririnterferencias
interferencias
interferencias
interferenciascausadas
causadas
causadas
causadas
por
por
por
porradiofrecuencia.
radiofrecuencia.
radiofrecuencia.
radiofrecuencia.
•Siesposible,eviteusareldispositivoaunadistanciainferiora15cmdeunmarcapasos,yaqueel
dispositivopuedeinterferirconél.
•Paraminimizarlaposibleinterferenciaconunmarcapasos,utiliceeldispositivosólodelladoopuestodel
cuerporespectodelaposicióndelmarcapasos.
•Siutilizaequiposmédicos,comuníqueseconelfabricantedelosequiposantesdeutilizareldispositivo,
afindedeterminarsielequiposeveráafectadoporlaradiofrecuenciaemitidaporeldispositivo.
•Siseutilizandispositivoselectrónicosenunavión,estospuedeninterferirconlosinstrumentos
electrónicosdenavegación.Asegúresedequeeldispositivoseencuentreapagadodurantelos
procedimientosdedespegueyaterrizaje.Despuésdeldespegue,podráutilizareldispositivoenmodo
avión,siempreycuandoselopermitaelpersonaldelavión.
•Losdispositivoselectrónicosdesuautomóvilpuedenfuncionardeformaincorrectaacausadela
interferenciaderadiodeldispositivo.Comuníqueseconelfabricanteparaobtenermásinformación.
No
No
No
Noexponga
exponga
exponga
expongael
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoal
al
al
alhumo
humo
humo
humoo
o
o
oa
a
a
aemanaciones
emanaciones
emanaciones
emanacionespesadas
pesadas
pesadas
pesadas
Silohace,podríadañarlaparteexternadeldispositivooprovocarsumalfuncionamiento.
Si
S
i
Si
Siutiliza
utiliza
utiliza
utilizaaud
aud
aud
audí
í
í
ífonos,
fonos,
fonos,
fonos,comun
comun
comun
comuní
í
í
íquese
quese
quese
quesecon
con
con
conel
el
el
elfabricante
fabricante
fabricante
fabricantepara
para
para
paraobtener
obtener
obtener
obtenerinformaci
informaci
informaci
informació
ó
ó
ón
n
n
na
a
a
acerca
cerca
cerca
cercade
de
de
dela
la
la
lainterferencia
interferencia
interferencia
interferenciade
de
de
deradio
radio
radio
radio
Laradiofrecuenciaqueeldispositivoemitepuedeinterferirconalgunosaudífonos.Antesdeutilizarel
dispositivo,comuníqueseconelfabricanteafindedeterminarsielaudífonoseveráafectadoporla
radiofrecuenciaemitidaporeldispositivo.
No
No
No
Noutilice
utilice
utilice
utiliceel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivocerca
cerca
cerca
cercade
de
de
deotros
otros
otros
otrosdispositivos
dispositivos
dispositivos
dispositivoso
o
o
oaparatos
aparatos
aparatos
aparatosque
que
que
queemitan
emitan
emitan
emitanfrecuencia
frecuencia
frecuencia
frecuenciade
de
de
deradio,
radio,
radio,
radio,como
como
como
comosistemas
sistemas
sistemas
sistemasde
de
de
de
sonido
sonido
sonido
sonidoo
o
o
otorres
torres
torres
torresde
de
de
deradiotransmisi
radiotransmisi
radiotransmisi
radiotransmisió
ó
ó
ón
n
n
n
Lasfrecuenciasderadiopuedenprovocarelmalfuncionamientodeldispositivo.
Apague
Apague
Apague
Apagueel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoen
en
en
enentornos
entornos
entornos
entornospotencialmente
potencialmente
potencialmente
potencialmenteexplosivos
explosivos
explosivos
explosivos
•Enentornospotencialmenteexplosivos,apagueeldispositivo,enlugardequitarlelabatería.
•Respetesiemprelasnormas,lasinstruccionesylasseñalesdeavisoenentornospotencialmente
explosivos.
•Nouseeldispositivoenpuntosdecargadecombustible(gasolineras)nicercadecombustibleso
químicosoenáreasdedemolición.
•Noalmacenenillevelíquidosinflamables,gasesomaterialesexplosivosenelmismocompartimientoen
elqueestáeldispositivo,suspiezasosusaccesorios.
Si
S
i
Si
Sipercibe
percibe
percibe
percibeque
que
que
queel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoo
o
o
ola
la
la
labater
bater
bater
baterí
í
í
ía
a
a
aemiten
emiten
emiten
emitenolores
olores
olores
oloreso
o
o
osonidos
sonidos
sonidos
sonidosraros
raros
raros
raroso
o
o
osi
si
si
sive
ve
ve
vehumo
humo
humo
humoo
o
o
ol
l
l
lí
í
í
íquidos
quidos
quidos
quidossalir
salir
salir
salirdel
del
del
del
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoo
o
o
ola
la
la
labater
bater
bater
baterí
í
í
ía,
a,
a,
a,interrumpa
interrumpa
interrumpa
interrumpael
el
el
eluso
uso
uso
usodel
del
del
deldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoinmediatamente
inmediatamente
inmediatamente
inmediatamentey
y
y
yll
ll
ll
llé
é
é
évelo
velo
velo
veloa
a
a
aun
un
un
unCentro
Centro
Centro
Centrode
de
de
deservicios
servicios
servicios
servicios
autorizado.
autorizado.
autorizado.
autorizado.
Sinolohace,podríaprovocarunincendioounaexplosión.
Cumpla
C
umpla
Cumpla
Cumplacon
con
con
contodas
todas
todas
todaslas
las
las
lasadvertencias
advertencias
advertencias
advertenciasy
y
y
ynormas
normas
normas
normasde
de
de
deseguridad
seguridad
seguridad
seguridadrelacionadas
relacionadas
relacionadas
relacionadascon
con
con
conel
el
el
eluso
uso
uso
usode
de
de
dedispositivos
dispositivos
dispositivos
dispositivosm
m
m
mó
ó
ó
óviles,
viles,
viles,
viles,
mientras
m
ientras
mientras
mientrasconduce
conduce
conduce
conduceun
un
un
unveh
veh
veh
vehí
í
í
ículo.
culo.
culo.
culo.
5
Mientrasconduce,suresponsabilidadprincipalescontrolarelvehículodeformasegura.Silaleyloprohíbe,no
utiliceeldispositivomóvilmientrasconduce.Porsuseguridadyladelosdemás,utilicesusentidocomúny
recuerdelossiguientesconsejos:
•Conozcaeldispositivoysusfuncionesdepracticidad,comolamarcaciónrápidaylarellamada.Estas
funcioneslepermitenreducireltiemponecesariopararealizarorecibirllamadasconeldispositivo
móvil.
•Coloqueeldispositivoenunlugardefácilalcance.Asegúresedepoderteneraccesoaldispositivo
inalámbricosinquitarlosojosdelcamino.Sirecibeunallamadaenunmomentoinapropiado,dejeque
elbuzóndevozcontesteporusted.
•Interrumpalasllamadasensituacionesdetráficodensooencondicionesmeteorológicasadversas.La
lluvia,elaguanieve,lanieve,elhielooeltráficodensopuedenserpeligrosos.
•Noanotenibusquenúmerosdeteléfono.Anotaralgunatareaomirarlaagendalodistraedesu
responsabilidadprincipalqueesconducirdeformasegura.
•Marqueprudentementeyevalúeeltráfico.Realicellamadascuandonoseestédesplazandooantesde
incorporarsealtráfico.Intenteprogramarlasllamadascuandoelautomóvilseencuentreestacionado.
•Nomantengaconversacionesestresantesniemotivasquepuedandistraerle.Hágalesaberasu
interlocutorqueestáconduciendoyterminelasconversacionesquepuedandesviarsuatencióndel
camino.
Uso
U
so
Uso
Usoy
y
y
ymantenimiento
mantenimiento
mantenimiento
mantenimientocorrectos
correctos
correctos
correctosdel
del
del
deldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivom
m
m
mó
ó
ó
óvil
vil
vil
vil
Mantenga
Mantenga
Mantenga
Mantengael
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoseco
seco
seco
seco
•Lahumedadyloslíquidospuedendañarlaspartesoloscircuitoselectrónicosdeldispositivo.
•Noenciendaeldispositivosiestámojado.Siyaestáencendido,apágueloyquiteinmediatamentela
batería(sinopuedeapagarloniquitarlelabatería,déjelocomoestá).Después,sequeeldispositivocon
unatoallaylléveloalcentrodeservicio.
•Loslíquidoscambiaránelcolordelaetiquetaqueindicaeldañocausadoporelaguadentrodel
dispositivo.Eldañocausadoporaguaeneldispositivopuedeanularlagarantíadelfabricante.
Guarde
G
uarde
Guarde
Guardeel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivos
s
s
só
ó
ó
ólo
lo
lo
losobre
sobre
sobre
sobresuperficies
superficies
superficies
superficiesplanas
planas
planas
planas
Sisecae,eldispositivopodríadañarse.
No
No
No
Noguarde
guarde
guarde
guardeel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoen
en
en
ená
á
á
áreas
reas
reas
reasde
de
de
decalor
calor
calor
caloro
o
o
ofr
fr
fr
frí
í
í
ío.
o.
o.
o.Se
Se
Se
Serecomienda
recomienda
recomienda
recomiendautilizar
utilizar
utilizar
utilizarel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoen
en
en
entemperaturas
temperaturas
temperaturas
temperaturasde
de
de
deentre
entre
entre
entre
5
5
5
5º
º
º
ºC
C
C
Cy
y
y
y35
3
5
35
35º
º
º
ºC
C
C
C
•Noalmaceneeldispositivoenzonasdetemperaturasmuyelevadas,comoporejemplodentrodeun
automóvilenverano.Silohace,podríaprovocarelmalfuncionamientodelapantalla,dañosal
dispositivoolaexplosióndelabatería.
•Noexpongaeldispositivoalaluzdirectadelsoldurantelargosperíodos(porejemplo,sobreel
salpicaderodeunautomóvil).
•Guardelabateríaatemperaturasdeentre0ºCy45ºC
No
N
o
No
Noguarde
guarde
guarde
guardeel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivocon
con
con
conobjetos
objetos
objetos
objetosmet
met
met
metá
á
á
álicos,
licos,
licos,
licos,tales
tales
tales
talescomo
como
como
comomonedas,
monedas,
monedas,
monedas,llaves
llaves
llaves
llavesy
y
y
ycollares
collares
collares
collares
•Eldispositivopodríarayarseofuncionardeformaincorrecta
•Silosterminalesdelabateríaentranencontactoconobjetosmetálicos,puedeproducirseunincendio
6
No
N
o
No
Noguarde
guarde
guarde
guardeel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivocerca
cerca
cerca
cercade
de
de
decampos
campos
campos
camposmagn
magn
magn
magné
é
é
éticos
ticos
ticos
ticos
•Esposiblequeeldispositivocomienceafuncionarmalyquesedescarguelabateríaacausadela
exposiciónaestos.
•Lastarjetasconbandamagnética,comotarjetasdecrédito,tarjetasdeteléfono,libretasdeahorrosy
pasesdeembarque,puedendañarseacausadeloscamposmagnéticos.
Si
Si
Si
Siel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivose
se
se
secalienta,
calienta,
calienta,
calienta,interrumpa
interrumpa
interrumpa
interrumpael
el
el
eluso
uso
uso
usodel
del
del
deldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoo
o
o
olas
las
las
lasaplicaciones
aplicaciones
aplicaciones
aplicacionesdurante
durante
durante
duranteun
un
un
untiempo
tiempo
tiempo
tiempo
Laexposiciónprolongadadelapielaundispositivocalientepuedeprovocarsíntomasdequemadurasconbaja
temperatura,comomanchasrojasypigmentación.
No
No
No
Noutilice
utilice
utilice
utiliceel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivosi
si
si
sila
la
la
latapa
tapa
tapa
tapaposterior
posterior
posterior
posteriorno
no
no
noest
est
est
está
á
á
ácolocada
colocada
colocada
colocada
Labateríapodríasalirsedeldispositivo,locualpodríaprovocardañosoelfuncionamientoincorrecto
Si
S
i
Si
Sisu
su
su
sudispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoposee
posee
posee
poseeuna
una
una
unal
l
l
lá
á
á
ámpara
mpara
mpara
mparao
o
o
oun
un
un
unflash
flash
flash
flashpara
para
para
parala
la
la
lac
c
c
cá
á
á
ámara,
mara,
mara,
mara,no
no
no
nolo
lo
lo
loutilice
utilice
utilice
utilicecerca
cerca
cerca
cercade
de
de
delos
los
los
losojos
ojos
ojos
ojosde
de
de
depersonas
personas
personas
personaso
o
o
o
mascotas
mascotas
mascotas
mascotas
Puedeproducirunapérdidatemporaldelavisiónodañarlosojos.
Tenga
T
enga
Tenga
Tengacuidado
cuidado
cuidado
cuidadoal
al
al
alexponerse
exponerse
exponerse
exponersea
a
a
aluces
luces
luces
lucesintermitentes
intermitentes
intermitentes
intermitentes
•Cuandoutiliceeldispositivo,dejealgunaslucesencendidasenlahabitaciónynosostengalapantalla
demasiadocercadelosojos.
•Puedenocurrirconvulsionesodesmayosdebidoalaexposiciónalucesintermitentescuandosemiran
vídeososejueganjuegosconlucesintermitentesporperíodosprolongados.Sisientealgúnmalestar,
dejedeutilizareldispositivoinmediatamente.
•Sicualquierpersonacercanaaustedhasufridoconvulsionesodesmayosalutilizarundispositivosimilar,
consulteconunmédicoantesdeutilizareldispositivo.
•Sisientemolestias,talescomocalambresmusculares,osisesientedesorientado,interrumpaelusodel
dispositivoinmediatamenteyconsulteconunmédico.
•Paraevitarelcansanciodelavista,interrumpaelusodeldispositivoconfrecuencia.
Reduzca
R
eduzca
Reduzca
Reduzcael
el
el
elriesgo
riesgo
riesgo
riesgode
de
de
delesiones
lesiones
lesiones
lesionespor
por
por
pormovimientos
movimientos
movimientos
movimientosrepetitivos
repetitivos
repetitivos
repetitivos
Cuandorealizarepetidamenteacciones,talescomopulsarteclas,dibujarcaracteresenlapantallatáctilconlos
dedosojugar,puedesentirocasionalmentemolestiasensusmanos,cuello,hombrosuotraspartesdelcuerpo.
Cuandoutiliceeldispositivodurantelapsosprolongados,sosténgalodeformarelajada,pulseligeramentelas
teclasydescansefrecuentemente.Sisiguesintiendomalestarduranteodespuésderealizarestasacciones,deje
deutilizareldispositivoyconsulteaunmédico.
7
Cuando
C
uando
Cuando
Cuandoutilice
utilice
utilice
utiliceauriculares,
auriculares,
auriculares,
auriculares,proteja
proteja
proteja
protejasu
su
su
suaudici
audici
audici
audició
ó
ó
ón
n
n
ny
y
y
ysus
sus
sus
suso
o
o
oí
í
í
ídos
dos
dos
dos
•Laexposiciónexcesivaasonidosfuertespuedeocasionarlesiones
auditivas
•Laexposiciónasonidosaltosmientrascaminapuededistraersu
atenciónyprovocarunaccidente.
•Siemprebajeelvolumenantesdeconectarlosauricularesaunafuentedeaudioyuselaconfiguración
devolumenmínimonecesariaparaescucharmúsicaounaconversación.
•Enambientessecos,sepuedeacumularelectricidadestáticaenlosauriculares.Eviteutilizarauriculares
enambientessecosotoquealgúnobjetometálicoparadescargarlaelectricidadestáticaantesde
conectarlosauricularesaldispositivo.
•Noutiliceunauricularmientrasconduceomonta.Silohace,podríadistraerseyprovocarunaccidenteo
podríaincurrirenaccionesilegales,segúnsuregión.
Use
Use
Use
Useel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivocon
con
con
conprecauci
precauci
precauci
precaució
ó
ó
ón
n
n
nmientras
mientras
mientras
mientrascamina
camina
camina
caminao
o
o
ose
se
se
semueve
mueve
mueve
mueve
•Siemprepresteatenciónalosalrededoresparaevitarprovocarlesionesfísicasaustedyalosdemás
•Asegúresedequeelcabledelauricularnoseleenredeenlosbrazosoenobjetoscercanos.
No
No
No
Notraslade
traslade
traslade
trasladedispositivos
dispositivos
dispositivos
dispositivosen
en
en
enlos
los
los
losbolsillos
bolsillos
bolsillos
bolsillosposteriores
posteriores
posteriores
posterioresni
ni
ni
nialrededor
alrededor
alrededor
alrededorde
de
de
desu
su
su
sucintura
cintura
cintura
cintura
Podríalesionarseodañareldispositivosisecae.
No
No
No
Nopinte
pinte
pinte
pintesu
su
su
sudispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoni
ni
ni
nile
le
le
lecoloque
coloque
coloque
coloqueautoadhesivos
autoadhesivos
autoadhesivos
autoadhesivos
•Lapinturaylosautoadhesivospuedenobstruirlaspartesmóvilesyevitarunfuncionamientoadecuado
•Siesalérgicoalapinturaoalaspartesmetálicasdeldispositivo,podrásufrirpicazón,eccemao
hinchazónenlapiel.Siestosucede,dejedeutilizareldispositivoyconsulteasumédico.
No
No
No
Noutilice
utilice
utilice
utiliceel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivosi
si
si
sila
la
la
lapantalla
pantalla
pantalla
pantallaest
est
est
está
á
á
áquebrada
quebrada
quebrada
quebradao
o
o
orota
rota
rota
rota
Elvidriorotopuedecausarlesionesenlasmanosyelrostro.Lleveeldispositivoauncentrodeservicios
autorizadoparahacerloreparar.
Instale
I
nstale
Instale
Instalelos
los
los
losdispositivos
dispositivos
dispositivos
dispositivosm
m
m
mó
ó
ó
óviles
viles
viles
vilesy
y
y
yel
el
el
elequipo
equipo
equipo
equipocon
con
con
conprecauci
precauci
precauci
precaució
ó
ó
ón
n
n
n
•Asegúresedequetododispositivomóviloequiporelacionadoqueseinstaleensuvehículoesté
montadodemanerasegura.
•Evitecolocareldispositivoylosaccesorioseneláreadedesplieguedelairbagocercadeél.Losequipos
inalámbricosinstaladosincorrectamentepuedenprovocarlesionesgravescuandolosairbagsseinflan
rápidamente.
No
N
o
No
Nopermita
permita
permita
permitaque
que
que
queel
el
el
elproducto
producto
producto
productose
se
se
secaiga
caiga
caiga
caigani
ni
ni
nilo
lo
lo
losometa
someta
someta
sometaa
a
a
aimpactos
impactos
impactos
impactosfuertes
fuertes
fuertes
fuertes
•Eldispositivopodríadañarseofuncionardeformaincorrecta.
•Silodoblaodeforma,eldispositivopuededañarseysuspiezaspuedenfuncionardeformaincorrecta.
8
Garantice
G
arantice
Garantice
Garanticela
la
la
lam
m
m
má
á
á
áxima
xima
xima
ximaduraci
duraci
duraci
duració
ó
ó
ón
n
n
nde
de
de
dela
la
la
labater
bater
bater
baterí
í
í
ía
a
a
ay
y
y
yel
el
el
elcargador
cargador
cargador
cargador
•Evitecargareldispositivopormásdeunasemana,yaquelasobrecargapuedeacortarlavidaútildela
batería.
•Coneltiempo,eldispositivosinusarsedescargayesnecesariovolveracargarloparausarlo.
•Desconecteelcargadordelasfuentesdealimentacióncuandonoestéenuso.
•Uselabateríasóloparalosfinesparalosquefuediseñada.
•Sinoutilizalabateríadurantemuchotiempo,podríaacortarsuvidaútilysurendimiento.También
podríaprovocarelfuncionamientoincorrectoolaexplosióndelabatería,ounincendio.
•Sigatodaslasinstruccionesdeestemanualparagarantizarlamayorvidaútilposibledeldispositivoyla
batería.Losdañosolofallosdefuncionamientoprovocadosporlafaltadecumplimientoconestas
advertenciaseinstruccionespodríananularlagarantíadelfabricante.
•Coneltiempo,eldispositivopuededesgastarse.Algunaspiezasyreparacionesestáncubiertasporla
garantíadentrodelperíododevalidez,sinembargolosdañosoeldeterioroprovocadosporelusode
accesoriosnoaprobadosnoposeencobertura.
Tengaencuentalasiguienteinformaciónalutilizareldispositivo
•Manténgaloenposiciónvertical,talcomoloharíaconunteléfonotradicional.
•Habledirectamentecercadelmicrófono
•Nocubraeláreadelaantenaconlasmanosuotrosobjetos.Estopodríaprovocarproblemasde
conectividadoagotarlabatería.
No
N
o
No
Nodesarme,
desarme,
desarme,
desarme,modifique
modifique
modifique
modifiqueni
ni
ni
nirepare
repare
repare
repareel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
•Cualquiercambioomodificacióneneldispositivopuedeanularlagarantíadelfabricante.Sinnecesita
reparareldispositivo,lléveloauncentrodeserviciosautorizado.
•Nodesarmeniperforelabatería,estopuedeprovocarunaexplosiónounincendio.
•Apagueeldispositivoantesderetirarlabatería.Siretiralabateríamientraseldispositivoestáencendido,
podríaprovocarfallos
enelfuncionamiento.
Tenga
Tenga
Tenga
Tengaen
en
en
encuenta
cuenta
cuenta
cuentala
la
la
lasiguiente
siguiente
siguiente
siguienteinformaci
informaci
informaci
informació
ó
ó
ón
n
n
nal
al
al
allimpiar
limpiar
limpiar
limpiarel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
•Utiliceunatoallaounpañodegomaparalimpiareldispositivooelcargador.
•Limpielosterminalesdelabateríaconalgodónoconunatoalla
•Noutilicesustanciasquímicasnidetergentes.Silohace,podríaprovocarladecoloraciónolacorrosión
delaparteexternadeldispositivoopodríaprovocarunadescargaeléctricaounincendio.
No
N
o
No
Nolo
lo
lo
loutilice
utilice
utilice
utilicepara
para
para
paraning
ning
ning
ningú
ú
ú
ún
n
n
nfin
fin
fin
finque
que
que
queno
no
no
nosea
sea
sea
seaaqu
aqu
aqu
aqué
é
é
él
l
l
lpara
para
para
parael
el
el
elque
que
que
quese
se
se
selo
lo
lo
lodise
dise
dise
diseñó
ñó
ñó
ñó
Eldispositivopodríanofuncionarcorrectamente.
Cuando
Cuando
Cuando
Cuandoutilice
utilice
utilice
utiliceel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivoen
en
en
enp
p
p
pú
ú
ú
úblico,
blico,
blico,
blico,trate
trate
trate
tratede
de
de
deno
no
no
nomolestar
molestar
molestar
molestara
a
a
alos
los
los
losdem
dem
dem
demá
á
á
ás
s
s
s
Permita
P
ermita
Permita
Permitaque
que
que
ques
s
s
só
ó
ó
ólo
lo
lo
lopersonal
personal
personal
personalcualificado
cualificado
cualificado
cualificadorealice
realice
realice
realiceel
el
el
elmantenimiento
mantenimiento
mantenimiento
mantenimientode
de
de
desu
su
su
sudispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
Esposiblequeseproduzcandañosyseanulelagarantíadelfabricantesipermitequepersonalnocalificado
realiceelmantenimientodeldispositivo.
9
Tenga
T
enga
Tenga
Tengacuidado
cuidado
cuidado
cuidadoal
al
al
almanipular
manipular
manipular
manipularlas
las
las
lastarjetas
tarjetas
tarjetas
tarjetasSIM,
SIM,
SIM,
SIM,las
las
las
lastarjetas
tarjetas
tarjetas
tarjetasde
de
de
dememoria
memoria
memoria
memoriao
o
o
olos
los
los
loscables
cables
cables
cables
•Alinsertarunatarjetaoconectaruncableeneldispositivo,asegúresedequelatarjetaestéinsertadao
elcableestéconectadodelladocorrecto.
•Noextraigalatarjetamientraseldispositivotransfiereinformaciónotieneaccesoaella,yaquepodría
perderdatosydañarlatarjetaoeldispositivo.
•Protejalastarjetasdedescargasfuertes,electricidadestáticayruidoeléctricoprovenientesdeotros
dispositivos.
•Notoqueloscontactosolosterminalesdoradosconlosdedosoconobjetosmetálicos.Silatarjetaestá
sucia,límpielaconunpañosuave.
•Siinsertaunatarjetaoconectauncablealafuerzaoenformaincorrectapodríaprovocardañosenla
tomamultifuncionaluotraspartesdeldispositivo.
Aseg
Aseg
Aseg
Asegú
ú
ú
úrese
rese
rese
resede
de
de
detener
tener
tener
teneracceso
acceso
acceso
accesoa
a
a
alos
los
los
losservicios
servicios
servicios
serviciosde
de
de
deemergencia
emergencia
emergencia
emergencia
Esposibleque,enalgunasáreasocircunstancia,nopuedaefectuarllamadasdeemergencia.Antesdeviajara
zonasremotasoenvíasdedesarrollo,planifiqueunmétodoalternativoparacomunicarseconelpersonaldelos
serviciosdeemergencia.
Proteja
P
roteja
Proteja
Protejasus
sus
sus
susdatos
datos
datos
datospersonales
personales
personales
personalesy
y
y
yevite
evite
evite
evitela
la
la
ladivulgaci
divulgaci
divulgaci
divulgació
ó
ó
ón
n
n
no
o
o
oel
el
el
eluso
uso
uso
usoincorrecto
incorrecto
incorrecto
incorrectode
de
de
deinformaci
informaci
informaci
informació
ó
ó
ón
n
n
nconfidencial
confidencial
confidencial
confidencial
•Cuandoutiliceeldispositivo,asegúresederealizarcopiasdeseguridaddelosdatosimportantes.
SUNSTECHnoseresponsabilizadelapérdidadeningúndato.
•Cuandodesecheeldispositivo,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosy,después,restablezca
eldispositivoparaevitarelusoindebidodesuinformaciónpersonal.
•Lealapantalladepermisoscuidadosamentealdescargaraplicaciones.Tengaparticularcuidadoconlas
aplicacionesquetienenaccesoavariasfuncionesoaunacantidadimportantedesuinformación
personal.
•Controlesuscuentasregularmenteparadescartarelusosospechososonoautorizado.Siencuentra
algúnsignodemalusodesuinformaciónpersonal,contacteasuproveedordeserviciosparaeliminaro
cambiarlainformacióndesucuenta.
•Encasodeperdereldispositivooqueseloroben,cambielascontraseñasdesuscuentaspara
proteger
suinformaciónpersonal.
•Eviteelusodeaplicacionesdefuentesdesconocidasybloqueeeldispositivoconunpatrón,una
contraseñaounPIN.
No
N
o
No
Nodistribuya
distribuya
distribuya
distribuyamaterial
material
material
materialprotegido
protegido
protegido
protegidopor
por
por
porderechos
derechos
derechos
derechosde
de
de
deautor
autor
autor
autor
Nodistribuyasmaterialprotegidoporlasleyesdederechodeautorsinelpermisodelospropietariosdel
contenido.Alhaceresto,podríaviolarlasleyesdederechosdeautor.Elfabricantenoseráresponsablede
ningúnproblemalegalprovocadoporelusoilegaldematerialprotegidoporpartedelusuario.
Malware
Malware
Malware
Malwarey
y
y
yvirus
virus
virus
virus
Siga
S
iga
Siga
Sigalas
las
las
lassiguientes
siguientes
siguientes
siguientessugerencias
sugerencias
sugerencias
sugerenciasa
a
a
afin
fin
fin
finde
de
de
deproteger
proteger
proteger
protegerel
el
el
eldispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivocontra
contra
contra
contramalware
malware
malware
malwarey
y
y
yvirus.
virus.
virus.
virus.Si
Si
Si
Sino
no
no
nolo
lo
lo
lohace,
hace,
hace,
hace,podr
podr
podr
podrí
í
í
ía
a
a
a
provocar
p
rovocar
provocar
provocarda
da
da
dañ
ñ
ñ
ños
os
os
oso
o
o
ola
la
la
lap
p
p
pé
é
é
érdida
rdida
rdida
rdidade
de
de
dedatos,
datos,
datos,
datos,los
los
los
loscuales
cuales
cuales
cualespodr
podr
podr
podrí
í
í
ían
an
an
anno
no
no
noestar
estar
estar
estarcubiertos
cubiertos
cubiertos
cubiertospor
por
por
porla
la
la
lagarant
garant
garant
garantí
í
í
ía
a
a
a
•Nodescargueaplicacionesdesconocidas.
10
•NoentreensitiosWebpocofiables
•Eliminelosmensajesdetextoodecorreoelectrónicosospechososderemitentesdesconocidos.
•Establezcaunacontraseñaymodifíquelaconregularidad
•Desactivelasfuncionesinalámbricas,talescomoBluetooth,cuandonolasutilice.
•Sieldispositivosecomportademodoextraño,ejecuteunprogramadeantivirusparadetectaruna
posibleinfección.
•Ejecuteunprogramadeantiviruseneldispositivoantesdeiniciaraplicacionesyarchivosqueacabade
descargar.
•Instaleprogramasdeantivirusensuordenadoryejecútelosconregularidadparadetectarposibles
infecciones.
•Noeditelosajustesderegistronimodifiqueelsistemaoperativodeldispositivo.
Informaci
Informaci
Informaci
Informació
ó
ó
ón
n
n
nsobre
sobre
sobre
sobrela
la
la
lacertificaci
certificaci
certificaci
certificació
ó
ó
ón
n
n
nde
de
de
dela
la
la
latasa
tasa
tasa
tasade
de
de
deabsorci
absorci
absorci
absorció
ó
ó
ón
n
n
nespec
espec
espec
especí
í
í
ífica
fica
fica
fica(SAR,
(SAR,
(SAR,
(SAR,Specific
Specific
Specific
SpecificAbsorption
Absorption
Absorption
AbsorptionRate)
Rate)
Rate)
Rate)
ESTE
E
STE
ESTE
ESTEDISPOSITIVO
DISPOSITIVO
DISPOSITIVO
DISPOSITIVOCUMPLE
CUMPLE
CUMPLE
CUMPLECON
CON
CON
CONLAS
LAS
LAS
LASNORMAS
NORMAS
NORMAS
NORMASINTERNACIONALES
INTERNACIONALES
INTERNACIONALES
INTERNACIONALESDE
DE
DE
DEEXPOSICI
EXPOSICI
EXPOSICI
EXPOSICIÓ
Ó
Ó
ÓN
N
N
NA
A
A
AONDAS
ONDAS
ONDAS
ONDASDE
DE
DE
DERADIO
RADIO
RADIO
RADIO
Sudispositivomóvilesuntransmisoryreceptorderadio.Estadiseñadoparanoexcederloslímitesdeexposición
aondasderadios(camposelectromagnéticosderadiofrecuencia)recomendadosporlasnormasinternacionales.
Lasnormasfuerondesarrolladasporunaorganizacióncientíficaindependiente(ICNIRP)eincluyenunmargende
seguridadsustancialdiseñadoparaasegurarlaseguridaddetodaslaspersonas,sinimportarsuedadosalud.
LasnormasdeexposiciónaondasderadioutilizanunaunidaddemedidaconocidacomoCoeficientede
AbsorciónEspecíficaoSAR.EllímitedeSARparadispositivosmóvilesesde2,0W/Kg.LaspruebasdeSARse
realizanutilizandoposicionesdeoperaciónestándarconeldispositivotransmitiendoasumáximonivelde
energíacertificadoentodaslasbandasdefrecuencia.LosvaloresdeSARmásaltosbajolasnormasICNIRPpara
estemodelodedispositivoson:
SARmáxioparaestemodeloycondicionesbajolascualesseregistró
SAR
SAR
SAR
SARpara
para
para
paraposiciones
posiciones
posiciones
posicionescerca
cerca
cerca
cercade
de
de
dela
la
la
lacabeza
cabeza
cabeza
cabeza0,285W/Kg
SAR
SAR
SAR
SARpara
para
para
paraposiciones
posiciones
posiciones
posicionescerca
cerca
cerca
cercadel
del
del
delcuerpo
cuerpo
cuerpo
cuerpo0,0399W/Kg
Duranteeluso,losvaloresrealesdeSARparaestedispositivosuelenencontrarsemuypordebajodelosvalores
indicadosanteriormente.Estosedebeaqueparapropósitosdeeficienciadelsistemayparaminimizarla
interferenciaconlared,elpoderdeoperacióndesudispositivomóvildisminuyeautomáticamentecuandonose
necesitalapotenciamáximaparalallamada.Cuantomenorsealasalidadeenergíadeldispositivo,menorseráel
valordeSAR.
SeharealizadounapruebaSARconeldispositivosobreelcuerpoconunaseparaciónde1,5cm.Paracumplir
conlosrequisitosdeexposiciónaradiofrecuencia,mientrasuseeldispositivosobreelcuerpo,eldispositivodebe
situarsea,porlomenos,1,5cmdelcuerpo.
Algunasorganizaciones,comolaOrganizaciónMundialdelaSaludolaAdministracióndeAlimentosy
MedicamentosdelosEstadosUnidos,hansugeridoque,silaspersonasdeseanreducirlaexposición,podrían
utilizarunaccesoriodemanoslibresparamantenereldispositivoinalámbricolejosdesucabezaysucuerpo
mientrasloutilizan,oreducirlacantidaddetiempoquepasanutilizandoeldispositivo.
11
Eliminaci
E
liminaci
Eliminaci
Eliminació
ó
ó
ón
n
n
ncorrecta
correcta
correcta
correctade
de
de
deeste
este
este
esteproducto
producto
producto
producto
(Residuosdeaparatoseléctricos)
(Seaplicaenpaísesconsistemasderecolecciónporseparado)
Lapresenciadeestesímboloenelproducto,accesoriosomaterialinformativo
queloacompañan,indicaquenielproductonisusaccesorioselectrónicos
(comoelcargador,cascos,cableUSB)deberáneliminarsejuntoconotros
residuosdomésticos.
Paraevitarlosposiblesdañosalmedioambienteoalasaludhumanaquerepresentalaeliminaciónincontrolada
deresiduos,separeestosproductosdeotrostiposderesiduosyrecícleloscorrectamente.Deestaforma,se
promuevelareutilizaciónsosteniblederecursosmateriales.
Losusuariosparticularespuedencontactarconelestablecimientodondeadquirieronelproductooconlas
autoridadeslocalespertinentesparainformarsesobrecómoydóndepuedenllevarloparaqueseasometidoa
unreciclajeecológicoyseguro.
Losusuarioscomercialespuedencontactarconsuproveedoryconsultarlascondicionesdelcontratodecompra.
Esteproductoysusaccesorioselectrónicosnodebeneliminarsejuntoaotrosresiduoscomerciales.
Eliminaci
Eliminaci
Eliminaci
Eliminació
ó
ó
ón
n
n
ncorrecta
correcta
correcta
correctade
de
de
delas
las
las
lasbater
bater
bater
baterí
í
í
ías
as
as
asde
de
de
deeste
este
este
esteproducto
producto
producto
producto
(Seaplicaenpaísesconsistemasderecolecciónporseparado)
Lapresenciadeestamarcaenlasbaterías,elmanualoelpaquetedelproducto
indicaquecuandohayafinalizadolavidaútildelasbaterías,nodeberán
eliminarsejuntoconotrosresiduosdomésticos.LossímbolosquímicosHg,Cdo
Pb,siaparecen,indicanquelabateríacontienemercurio,cadmiooplomoen
nivelessuperioresalosvaloresdereferenciaadmitidosporlaDirectiva2006/66
delaUniónEuropea.
Silasbateríasnosedesechancorrectamente,estassustanciaspodríanprovocarlesionespersonalesodañarel
medioambiente.
Paraprotegerlosrecursosnaturalesypromoverelreciclaje,separelasbateríasdelosdemásresiduosyrecíclelas
medianteelsistemaderecogidagratuitodesulocalidad.
Cl
Cl
Cl
Clá
á
á
áusula
usula
usula
usulade
de
de
deexenci
exenci
exenci
exenció
ó
ó
ón
n
n
nde
de
de
deresponsabilidad
responsabilidad
responsabilidad
responsabilidad
Partedelcontenidoydelosserviciosalosqueseobtieneaccesomedianteestedispositivopertenecena
tercerosyestánprotegidosporderechosdeautor,patente,marcaregistraday/uotrasleyesdepropiedad
intelectual.Dichocontenidoydichosserviciosseproporcionanúnicamenteparausopersonalynocomercial.Es
posiblequenopuedanutilizarelcontenidoolosserviciosdeformaquenohayasidoautorizadaporel
propietariodecontenidooproveedordeservicios.Sinperjuiciodeloanterior,exceptoqueseaautorizado
expresamenteporelpropietariodecontenidooproveedordeservicios,nopuedemodificar,copiar,reeditar,
cargar,publicar,transmitir,traducir,vender,crearobrasderivadas,explotarnidistribuirdeningunamanerani
porningúnmedioelcontenidoolosserviciosexhibidosmedianteestedispositivo.
“ELCONTENIDOYLOSSERVICIOSDETERCEROSSEPROPORCIONAN“TALCUAL”.SUNSTECHNOGARANTIZAEL
CONTENIDONILOSSERVICIOSPROPORCIONADOS,YASEAEXPRESAMENTEOIMPLÍCITAMENTE,PARANINGÚN
12
FIN,SUNSTECHRENUNCIAEXPRESAMENTEACUALESQUIERAGARANTIASIMPLICITAS,INCLUYENDO,PERONO
LIMITANDOAELLO,GARANTÍASDECOMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUNFINENPARTICULAR.SUNSTECH
NOGARANTIZALAVERACIDAD,VALIDEZ,REPRODUCCIÓN,LEGALIDADOINTEGRIDADDECUALQUIERTIPODE
CONTENIDOOSERVICIOPROPORCIONADOMEDIANTEESTEDISPOSITIVOY,BAJONINGUNACIRCUNSTANCIA,
INCLUYENDONEGLIGENCIA,SUNSTECHSERARESPONSABLE.YASEAENTÉRMINOSDECONTRATOOAGRAVIO,
DECUALQUIERDAÑODIRECTO,INDIRECTO,INCIDENTAL,ESPECIALOCONSECUENCIAL,HONORARIOSDE
ABOGADOS,GASTOSOCUALQUIEROTRODAÑOQUEDERIVEDE,OENREALCIÓNCON,CUALQUIERTIPODE
INFORMACIÓNINCLUIDAEN,OCOMORESULTADODELUSODECUALQUIERTIPODECONTENIDOOSERVICIO
PORUSTEDOUNTERCERO,AUNSICONOCELAPOSIBILIDADDEDICHOSDAÑOS”.
LosserviciosdetercerospuedenfinalizarointerrumpirseencualquiermomentoySUNSTECHnoofrece
representaciónnigarantíarespectodeladisponibilidaddecontenidooservicioparaningúnperíododetiempo.
Elcontenidoylosserviciossontransmitidosportercerosmedianteredeseinstalacionesdetransmisiónsobrelas
cualesSUNSTECHnotienecontrol.Sinlimitarlageneralidaddeestacláusula,SUNSTECHrenunciaexpresamente
acualquierresponsabilidadporcualquierinterrupciónosuspensióndecontenidooservicioproporcionado
medianteestedispositivo.
SUNSTECHnoesresponsabledelaatenciónalclienterelacionadaconelcontenidoylosservicios.Cualquier
preguntaosolicituddeservicioenrelaciónconelcontenidoolosserviciosdebenenviarsedirectamentealos
proveedoresdeserviciosycontenido.
13
Principales
P
rincipales
Principales
Principalesfunciones
funciones
funciones
funciones
�
ConWIFIparanavegaciónmóvilporInternet
�
OS:Android4.4.2
�
Compatibleconmúltiplesformatosdeaudioyvídeo
�
Micrófonointegradoparaunmayortiempodegrabación
�
Ajustesparaahorrodeenergía,brillodelapantalla,
fondodepantalla
�
Compatibleconlecturadee-book,marcadores,
navegaciónautomática,funciónde
rotacióndepantalla
�
CompatiblecontarjetasTFyfunciónOTG,espaciodealmacenamientoampliable
Aspecto:
A
specto:
Aspecto:
Aspecto:
14
Operaciones
Operaciones
Operaciones
Operacionesb
b
b
bá
á
á
ásicas
sicas
sicas
sicas
1.
1
.
1.
1.Encendido
Encendido
Encendido
Encendido
Mantengapulsadoelbotóndeencendidoparaencendereldispositivo
2.
2
.
2.
2.Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Enestadonormal,mantengapulsadoelbotóndeencendidoparaapagar,seleccione“Aceptar”cuandoaparezca
elcuadrodediálogopreguntándolesideseaapagareldispositivo.
3.
3.
3.
3.Reinicio
Reinicio
Reinicio
Reinicio
ElsistemapuedecaerseenelprocesodeusodebidoalsistemaoperativoSmart.ToqueelbotónRESETpara
forzarelapagadoy,acontinuaciónreinicieencasonecesario.
4.
4.
4.
4.Salvapantallas
Salvapantallas
Salvapantallas
Salvapantallas
Pulseelbotóndeencendidoparaqueeldispositivovuelvaalsalvapantallas;sideseaactivarlapantalla,vuelvaa
pulsarelbotóndeencendidoparaaccederaldesbloqueodepantallaydesliceelbotóndedesbloqueo.
5.
5.
5.
5.Volver
Volver
Volver
Volveral
al
al
alescritorio
escritorio
escritorio
escritorio
Toqueelbotónizquierdoinferiordelapantalla.MedianteeliconoInicio"
"puedevolveralescritoriodesde
cualquierinterfaz
6.
6.
6.
6.Volver
Volver
Volver
Volvera
a
a
ala
la
la
lainterfaz
interfaz
interfaz
interfazanterior
anterior
anterior
anterior
ToqueeliconoAtrás"
"enellateralizquierdoinferiordelaparteinferiordelapantallaparavolveral
escritorioanteriordesdecualquierinterfaz
7.
7.
7.
7.Configuraciones
Configuraciones
Configuraciones
Configuraciones
Toqueloscontroles"
"enlapartesuperiorderechadelapantallaparaaccederalabarradeaplicaciones.
Toqueelicono,"Ajustes"enlainterfazdelalistadelmenú
8.
8
.
8.
8.Carga
Carga
Carga
Carga
ConecteelconectordeCCdeladaptadoralatomadeCCdeldispositivo.ConecteeladaptadoraunatomadeCA.
Eldispositivopodríacalentarsedurantelacarga.Esnormalynodeberíaafectaralavidaútilnialrendimientodel
dispositivo.Cuandolabateríaestétotalmentecargada(eliconodecargadejademoverse),desenchufeel
adaptadordeldispositivoydelatomadecorriente.
9
9
9
9–
–
–
–Funcionamiento
Funcionamiento
Funcionamiento
Funcionamientoen
en
en
enred
red
red
rede
e
e
einal
inal
inal
inalá
á
á
ámbrico:
mbrico:
mbrico:
mbrico:
Wi-Fi-:PulseWi-Fiparaencenderyapagar(ON/OFF)
ConfiguraciónWi-Fi:
PulseAjustesWi-Fiy,acontinuación,eldispositivobuscaráautomáticamente
señalesWi-Fi.
Seleccionelaredalaquedeseaconectarse.
10-
10-
10-
10-Conexi
Conexi
Conexi
Conexió
ó
ó
ón
n
n
nBluetooth:
Bluetooth:
Bluetooth:
Bluetooth:
-Seleccione“Ajustes”
-SeleccioneBluetoothydesliceparaactivarlo.
-SeenumerarántodoslosdispositivosBluetoothinalámbricosdetectados.Toqueparaseleccionarlaconexión
deldispositivo.
PARA
P
ARA
PARA
PARAAYUDAR
AYUDAR
AYUDAR
AYUDARA
A
A
AGARANTIZAR
GARANTIZAR
GARANTIZAR
GARANTIZARUNA
UNA
UNA
UNABATER
BATER
BATER
BATERÍ
Í
Í
ÍA
A
A
AEN
EN
EN
ENBUEN
BUEN
BUEN
BUENESTADO.
ESTADO.
ESTADO.
ESTADO.
*.Garanticealamáquinaunacargaunavezamesydespuésapáguelaantesdeguardarla.
Sinunalargautilizacióndespuésdecargacompleta.
Sugerencias:utilizandoaccesoriosautorizadospuedetenerunaseguridadadecuadaparagarantizarlosservicios
demanutención.
15
Antesdeutilizareldispositivoporprimeravez,debecargarlabatería.Eladaptadordeenergía(cargador)esun
componentefundamentaldeldispositivoytieneunpapelfundamentalenlaproteccióndesucorrecto
funcionamientoyensuseguridad.
Cargadoresnoautorizadospuedenhacerconquelasbateríasexplotanodañensudispositivo.Cualquierdaño
causadopormalusonoestáincluidoenlagarantía.
Pantalla
P
antalla
Pantalla
Pantallainicial
inicial
inicial
inicial
1.Normalmente,lapantallahomepuedeabrirvariaspáginas;iconosimplícitosson"Buscador"y"Cámara",etc.
Deslizarizquierda/derechapuedecambiarlavisualizacióndeldesktop.
2.
2.
2.
2.Configurar
Configurar
Configurar
Configurarel
el
el
elpapel
papel
papel
papelde
de
de
depared
pared
pared
pared
Pulsardetenidamenteelespaciovacíodelapantallahomeyaparece"Seleccione
papeldeparedde",elegirunaimagendeacuerdoconlascategorías.
16
3.
3
.
3.
3.Visualizar
Visualizar
Visualizar
Visualizartodas
todas
todas
todaslas
las
las
lasaplicaciones
aplicaciones
aplicaciones
aplicaciones
Todaslasaplicacionesinstaladassevisualizaránsitoca"
"controlsuperiorderechodelapantallaenel
interfaceprincipal.
4.
4.
4.
4.Barra
Barra
Barra
Barrade
de
de
denotificaciones
notificaciones
notificaciones
notificaciones
Enelinterfaceprincipal,toqueeliconodabarradeestado,comolaconexiónUSBenelpaneldenotificaciones,
quepuedeenseñarelestadoactualdelUSB,estadodelatarjetaTFylaaplicacióncorriendoyestado.
5.
5.
5.
5.Icono
Icono
Icono
Iconodel
del
del
delDesktop
Desktop
Desktop
DesktopM
M
M
Mó
ó
ó
óvil
vil
vil
vil
Enlapantallahome,pulsedetenidamenteeliconodelaaplicaciónenlapantallahome,ypuedemoverelicono
seleccionadodespuésqueeliconoesseleccionado.
6.
6
.
6.
6.Borrar
Borrar
Borrar
Borrarel
el
el
elicono
icono
icono
iconodel
del
del
deldesktop
desktop
desktop
desktop
Enlapantallahome,pulsedetenidamenteeliconodelaaplicaciónenlapantallahome,muevaelicono
seleccionadoparaelreciclajepuedeiconosuperiordelapantalladespuésdeliconoesaumentado,yparede
pulsarcuandoeliconodeáreaesnaranjayiconodeldesktoppuedeserborrado.
Instale
Instale
Instale
Instalela
la
la
laaplicaci
aplicaci
aplicaci
aplicació
ó
ó
ón
n
n
nAPK
APK
APK
APK
1.CopielaaplicaciónconformatoAPKnecesarioparaeldispositivooparalatarjetaTF.
17
2.Toque"Gestordeficheros"paraencontrarlaaplicaciónconformatoAPKquequiereinstalar.
3.ToquelaaplicaciónconformatoAPKquequiereinstalar,yveráelmensaje"Quiereinstalarestaaplicación?"
4.Toque"Instalar"parainiciarlainstalacióndelaaplicaciónAPK
Desinstalar
Desinstalar
Desinstalar
Desinstalarla
la
la
laaplicaci
aplicaci
aplicaci
aplicació
ó
ó
ón
n
n
nAPK
APK
APK
APK
1.Toque"
"controlestoque"Definiciones"enelmenúDefiniciones,toque"Apps"ymuestralalistade
aplicacionesinstaladas.
18
2.Toquelaaplicaciónquequieredesinstalaryaparecencajasdedesinstalación
Fotograf
Fotograf
Fotograf
Fotografí
í
í
ías
as
as
asy
y
y
yV
V
V
Ví
í
í
ídeos
deos
deos
deos
1.Toque"Galería"enlapantallahomeparaaccederalinterfacemediano.
19
2.Toqueenelvídeoquequierever
C
C
C
Cá
á
á
ámara
mara
mara
mara
1.Cámaraincorporadaparasacarfotosegrabarvídeos
Toque"cámara"parasacarfotosygrabarvídeos,"
"elestadoessacandofotos,toque""parasacarfotos
yguardarautomáticamente,""estágrabandounvídeo,toque""parainiciar,toque""otravezpara
hacerpausa.
20
M
M
M
Mú
ú
ú
úsica
sica
sica
sica
1.Toque"Reproducirmúsica”apkparaaccederalapantalladelalistadeficherosdemúsica.
○Ficheros:toquelamúsicaquehaseleccionadoyreproducelamúsica
○Toquevolveralapantallahome,toqueparavolveralapantallaanterior.
Definiciones
D
efiniciones
Definiciones
Definicioneshabituales
habituales
habituales
habituales
1.Seleccione"definiciones"yaccedaalabarradaaplicaciónparaconfigurarlalistadelinterface.
21
2.INALÁMBRICOYREDES
FunciónWi-Ficonectadaodesconectada
ConfiguracióndelasdefinicionesdeWi-Figestióndelaconexiónalared.
3.
3
.
3.
3.Sonido
Sonido
Sonido
Sonido
Volumenajusteelvolumendelostoques,músicayvídeos,alarmas,sistemadeldispositivo,ynotificaciones.
Notificaciónestándar:Seleccionelaaplicaciónquedeseacomoavisoestándar.
Sonidosdetoque:Configureeldispositivoparasonarcuandodesbloquealapantalladetoque.
Sonidosdedesbloqueodepantalla:Configureeldispositivoparasonarcuandobloquealapantalladetoque.
4.
4
.
4.
4.Pantalla
Pantalla
Pantalla
Pantalla
Brillo:Configurarelbrillodelapantalla.
Fondodepantalla:Seleccioneelpapeldepareddelapantallahome
Autorotacióndepantalla:viendounretratoopaisaje,ajustaautomáticamenteenlanuevaorientación
Apagadoautomático:configurareltiempodedormir
Tamañoletra:configureeltamañodelaletra
Sistemadecoordinacióndeacelerómetro:configureelsistemadecoordinacióndeacelerómetro
Adaptacióndepantalla:utilizadoparaajustareltamañodepartedelapantalladejuegos.
5.
5.
5.
5.Almacenamiento
Almacenamiento
Almacenamiento
Almacenamiento
EnseñalotarjetadememoriaylasconfiguracionesdealmacenamientoUSBdelespaciodealmacenamiento
disponible
6.
6
.
6.
6.Bater
Bater
Bater
Baterí
í
í
ía
a
a
a
Enseñaelniveldebateríaoelestadodocarga
Precauciones:Riesgodeexplosiónencasodesustitucióndelabateríaporotradeuntipoincorrecto.Tirelas
bateríasusadassiguiendolasinstrucciones.
7.
7.
7.
7.Apps
Apps
Apps
Apps
Visualiza"DESCARGADO","SINTARJETASD","CORRIENDO"y"TODAS”laslistasdeaplicaciones,etc.
8.
8.
8.
8.Usuarios
Usuarios
Usuarios
Usuarios
Configuracióndesuinformaciónpersonal
9.
9.
9.
9.Localizaci
Localizaci
Localizaci
Localizació
ó
ó
ón
n
n
n
Configureparautilizarel"GoogleLocation”reportandoparareuniryutilizardatosbasadosensulocalización
10.
10.
10.
10.Seguridad
Seguridad
Seguridad
Seguridad
Bloqueodepantalla:configureelbloqueodepantallayinformacióndelpropietarioquepuedeenseñaren
bloqueodelapantalla
Encriptareltablet:configurarelpasswordquesepedirácuandoenciendaeltablet.
Passwords:vuelvalospasswordsvisiblesoinvisibles
Administradoresdeldispositivo:verodesactivarlosadministradoresdeldispositivo
Fuentesdesconocidas:permitirinstalacióndeappmediantefuentesdesconocidas
Verificarapps:Deshabilitaroavisar
antesdelainstalacióndeappsquepuedencausardaños
Credencialesfiables:enseñacertificadosCAfiables
Tipodealmacenamiento:sólosoftware
InstalarmediantetarjetaSD:InstalecertificadosmediantetarjetaSD
Borrarcredenciales:remuevatodosloscertificados
11.
11.
11.
11.Idioma
Idioma
Idioma
Idiomay
y
y
yentrada
entrada
entrada
entrada
Lenguaje:Seleccioneunalenguaparatodoslosmenúsyaplicaciones.
Diccionariopersonal:AgregarunapalabratocandoenelbotónAgregar(+)
TECLADOYMÉTODOSDEENTRADA:Configureeltecladoylosmétodosdeentrada
LENGUA:Configurelalenguadebuscayeltext-to-Speech(TTS)
RATÓN/TRACKPAD:Configurelavelocidaddelpuntero
22
12.
1
2.
12.
12.Copia
Copia
Copia
Copiade
de
de
deseguridad
seguridad
seguridad
seguridady
y
y
yreset
reset
reset
reset
CopiadeseguridaddemisdatosenlosserversdelGoogle.
Reponervaloresdeorigen:Borratodaslasinformacioneseneltabletyreponelosvaloresdeorigen
Actualizacióndesistema:ReiniciarparaelsistemaenMododeRecuperaciónpuedeborrarlainformacióno
actualizacióndesistema
13.
13.
13.
13.Fecha
Fecha
Fecha
Fechay
y
y
yhora
hora
hora
hora
Configurarfechayhora
14.
14.
14.
14.Accesibilidad
Accesibilidad
Accesibilidad
Accesibilidad
TalkBack:Configurarconectar/desconectarTalkBack
Textolargo:enseñartextolargo
Autorotacióndepantalla
Retrasodetoque&presión:configurareltiempodeatrasodetoqueypresión
Instalarwebscripts:configurarlahabilitacióndeinstalacióndewebscripts.
15.
1
5.
15.
15.Impresi
Impresi
Impresi
Impresió
ó
ó
ón:
n:
n:
n:soporta
soporta
soporta
soportaimpresi
impresi
impresi
impresió
ó
ó
ón
n
n
nen
en
en
ennube
nube
nube
nube
16.
16.
16.
16.Opciones
Opciones
Opciones
Opcionesde
de
de
dedesarroladores
desarroladores
desarroladores
desarroladores
DepuraciónUSB:mododedepuracióncuandoseconectaelUSB
DesarrollodedispositivoID:enseñareldesarrollodedispositivoID
Mantenerencendido:lapantallanoapagaalcargar
Permitirlocalizacionesmock
HDCPichecking:utiliceverificacióndeHDCPsóloparacontenidoDRM
Desktopcopiadepassword:Configureporcompletolacopiadeseguridaddelpassword.
Modoestrictohabilitado:pantallaflashcuandolasappsenmarchahacenoperacionesconamenazas
Pointerlocation:superposicióndepantallaqueenseñadatosdetoqueactuales
enseñartoques:enseñaelretornovisualdelostoques
Mostraractualizacionesdepantalla:áreasflashdelapantallacuandoactualizan
EnseñarusodelCPU:superposicióndepantallaqueenseñaelusoactualdelCPU
RenderizacióndeFuerzaGPU:Utilicehardware2Ddeaceleraciónenlasaplicaciones
Ventanadeescaladeanimación:escaladeanimación1x
Transiciónescaladeanimación:escaladeanimación1x
Nomantengaactividades:Cierretodaslasactividadescuandoelusuariolasdeje
Límitedelprocesodefondo:límiteestándar
EnseñartodoslosANRs:enseñarlaAppdediálogoNoRespondeparaappsdefondo
17.
1
7.
17.
17.Sobre
Sobre
Sobre
Sobreel
el
el
eltablet
tablet
tablet
tabletTAB106QCBT
TAB106QCBT
TAB106QCBT
TAB106QCBT
Paneldetoque10.1"capacitivo5pontos
CPU:A83TOcta-Core1,8GHZ
OS:Android4.4.2
Resolución:1280*800IPS
RAM:2GB
Almacenamiento:16GBNandflash
LectordetarjetaMicroMax:32GB
USBpuerto2.0
Cámaradigital2.0MPfrontal,5.0MPcámaratrasera
Bluetooth:4.0
WIFI802,11b/g/n
FormatosSuportados:
Ficherodefotosjpeg,jpg,bmp,gif,png
Audiomp3,mp2,ape,wma,wav,flac,ogg,aac,3gp
23
Vídeormvb,mkv,wmv,mov,mp4,pmp,mpeg,mpg,flv,3gp,mpg,h,264
Batería:5500mAH
Accesoriosincluidos
AdaptadorprincipalAC240V/DC5V2.4A
Instrucciones
Conectar
C
onectar
Conectar
Conectara
a
a
aun
un
un
uncomputador
computador
computador
computador
EldispositivopuedeconectarseaunPCporUSBparacopiardatosyeliminar.
1.DispositivoconectadoalPCvíaUSB,“conectadoporUSB”apareceráenlapantalladelPC
2.Toquelaopción"conectadoporUSB",seleccione"abrirlaconfiguracióndealmacenamientoUSB",ypuede
vereliconohardwaredemoverquepuedeseroperadocomoelUSB.
Cuestiones
Cuestiones
Cuestiones
Cuestionescomunes
comunes
comunes
comunes
1.
1
.
1.
1.La
La
La
Launidad
unidad
unidad
unidadno
no
no
noresponde.
responde.
responde.
responde.
Veasibateríasnecesitanonocarga.
Veasieladaptadordeenergíaestáconectado.
Siaunasínoenciendetraslacarga,contacteporfavorelserviciodeatenciónalcliente.
2.
2.
2.
2.No
No
No
Nose
se
se
seoye
oye
oye
oyeen
en
en
enel
el
el
elauricular
auricular
auricular
auricular
Asegurequeelvolumennoestádeshabilitado
Desconectelosauricularesyvuelvaaconectar.Asegurequeempujaelconectorhastaalfinal.
3.
3.
3.
3.Cuestiones
Cuestiones
Cuestiones
Cuestionesa
a
a
anivel
nivel
nivel
nivelde
de
de
decarga
carga
carga
carga
Porfavorasegurequelaconfiguracióndelcargadorestádeacuerdoconeldispositivo.
PorfavornoutilicelasentradasUSBfrontalesparacargar
4.
4
.
4.
4.Cuestiones
Cuestiones
Cuestiones
Cuestionessobre
sobre
sobre
sobreDescargas
Descargas
Descargas
Descargas
AsegurequeestáconectadocorrectamentealPC
EsmejornoutilizarlaentradaUSBparaconectaralPC.
5.
5
.
5.
5.¿
¿
¿
¿Por
Por
Por
Porqu
qu
qu
qué
é
é
éalgunos
algunos
algunos
algunosv
v
v
ví
í
í
ídeos
deos
deos
deosdescargados
descargados
descargados
descargadosno
no
no
nofuncionan
funcionan
funcionan
funcionannormalmente?
normalmente?
normalmente?
normalmente?
24
Eldispositivoescompatibleconlamayoríadelosformatosdevídeo,peroexistenalgunasdiferenciasdeformato,
modoencriptado,Resolucióny"coderate"etc.puedequealgunosvídeosnofuncionenotenganproblemas.
sugerimoslautilizacióndeunsoftwareadaptadorterceroparatransformarenelPCycopieparaeldispositivo.
6.Dispositivo
D
ispositivo
Dispositivo
Dispositivose
se
se
seha
ha
ha
haapagado
apagado
apagado
apagadoo
o
o
ono
no
no
noenciende
enciende
enciende
enciende
Sieldispositivosehaapagadomientrastrabaja,puedereiniciarsevíatoquedelbotónRESETenellateraldel
dispositivo.
Hecho
Hecho
Hecho
Hechoen
en
en
enChina
China
China
China
-
-
-
-Funci
Funci
Funci
Funció
ó
ó
ón
n
n
nde
de
de
deModo
Modo
Modo
Modode
de
de
derecuperaci
recuperaci
recuperaci
recuperació
ó
ó
ón.
n.
n.
n.TAB106OCBT
TAB106OCBT
TAB106OCBT
TAB106OCBT
C
C
C
Có
ó
ó
ómo
mo
mo
moacceder
acceder
acceder
accederal
al
al
almodo
modo
modo
modode
de
de
derecuperaci
recuperaci
recuperaci
recuperació
ó
ó
ón.
n.
n.
n.
sigaestospasos:
Después,mantengapulsadalateclaON-OFF
ON-OFF
ON-OFF
ON-OFF”y,almismotiempo,“VOL
VOL
VOL
VOL+
+
+
+”
”
”
”hastaqueaparezcaelsímbolo
Android.
2
2
2
2-Conlatecla“vol-
vol-
vol-
vol-”,seleccione“limpiar
limpiar
limpiar
limpiardatos
datos
datos
datos/
/
/
/restauraci
restauraci
restauraci
restauració
ó
ó
ón
n
n
nde
de
de
def
f
f
fá
á
á
ábrica
brica
brica
brica”y,acontinuación,pulse“Encendido
Encendido
Encendido
Encendido”y
luegoseleccione“S
S
S
Sí
í
í
í,
,
,
,borrar
b
orrar
borrar
borrartodos
todos
todos
todoslos
los
los
losdados
dados
dados
dadosdel
del
del
delusuario
usuario
usuario
usuario"conlatecla“vol-”.
3
3
3
3-Acontinuación,vuelveapulsar“Encendido
Encendido
Encendido
Encendido”.Launidadcomenzaráentonceselmododerecuperación.
4
4
4
4-Cuandotermine,seleccione“Reiniciar
Reiniciar
Reiniciar
Reiniciarel
el
el
elsistema
sistema
sistema
sistemaahora
ahora
ahora
ahora”,pulseelbotón“Encendido
Encendido
Encendido
Encendido”ylaunidadsereiniciará.
(esteprocesopuededurarunosminutos)
C
C
C
Có
ó
ó
ómo
m
o
mo
modescargar
descargar
descargar
descargarel
el
el
elsoftware
software
software
softwarea
a
a
atrav
trav
trav
travé
é
é
és
s
s
sde
de
de
dela
la
la
launidad.
unidad.
unidad.
unidad.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
IMPORTANTE
IMPORTANTE:Aldescargarelsoftware,seeliminarántodoslosdatosquehayainstalado:fotografías,vídeosy
aplicaciones.
Nointerrumpaesteprocesoyasegúresedequelabateríaestácompletamentecargada.
Sigaestospasos:
1-
1
-
1-
1-Abranavegadorybusqueyabraesteenlace:
www.sunstech.es/download/
2-
2-
2-
2-Seleccioneelmodelodetabletqueposeeydescargueelsoftware.(EstesoftwareseinstalaenlaSDINTERNA).
3-
3-
3-
3-Cuandotermineladescarga,seleccionelaaplicación“Actualizar
Actualizar
Actualizar
ActualizarSunstech
Sunstech
Sunstech
Sunstech”ensuunidad.
4-Seleccione
4
-Seleccione
4-Seleccione
4-Seleccione“
“
“
“Actualizaci
Actualizaci
Actualizaci
Actualizació
ó
ó
ón
n
n
nlocal
local
local
local”
”
”
”,
,
,
,“
“
“
“Descargar
Descargar
Descargar
Descargar”
”
”
”.
.
.
.
5-Seleccione
5
-Seleccione
5-Seleccione
5-Seleccioneel
el
el
elsoftware
software
software
softwarey
y
y
yespere
espere
espere
esperea
a
a
aque
que
que
quetermine
termine
termine
termineel
el
el
elproceso.
proceso.
proceso.
proceso.
25
WARRANTY
W
ARRANTY
WARRANTY
WARRANTYCARD
CARD
CARD
CARD
GARANT
G
ARANT
GARANT
GARANTÍ
Í
Í
ÍA
A
A
AEUROPEA
EUROPEA
EUROPEA
EUROPEA
1.General
Lapresentegarantíaseotorgasinperjuicioyademásdelosderechosreconocidosalconsumidorfrente
alvendedorporelRealDecretoLegislativo1/2007de16denoviembreporelqueseapruebaeltexto
refundidodelaLeyGeneralparalaDefensadeConsumidoresyUsuarios(la“LCU”)ydemáslegislación
complementaria.Porlotanto,noseexcluyen,nilimitanlosderechoslegalesreconocidosalconsumidor
envirtuddelalegislaciónautonómica,nacionaloeuropeaaplicable.
LapresentegarantíaseráválidaentodoslosEstadosMiembrosdelaUniónEuropeaconlaslimitaciones
quecorrespondanlegalmenteenelpaísenquesepretendanejercitardeconformidadconsunormativa
deaplicación.
Sinperjuiciodeloanterior,SUNSTErantíadeproductoquecorrespondanlegalmenteencadaunodelos
estadosenumeradosenelAnexodeconformidadconsunormativadeaplicaciónparacualquier
productosiemprequeelmismoestédestinadoalmercadodelaUEyfueraadquiridoyusadoporun
consumidorousuariodentrodelEEE.
2.GarantíaLegal
EsteproductoSUNSTECHestágarantizadoporunplazodedos(2)añosapartirdelafechadeentrega
y/ocompra.Durantedichoplazo,SUNSTECHresponderádelasfaltasdeconformidaddelproductocon
elcontratodeacuerdoconlodispuestoenlaLCU,loquedaráderechoalconsumidorasolicitarla
reparaciónosustitucióndelproducto,salvoqueunadeestasdosopcionesresulteobjetivamente
imposibleodesproporcionada.
Enestesentido,seconsiderarádesproporcionadalaformadesaneamiento,esdecir,lareparacióno
sustitución,cuandoéstaimpongaalvendedorcostesquenoseanrazonables.Paradeterminaresto,se
tendráencuentalosiguiente:(i)elvalordelproductosinohubierafaltadeconformidad;(ii)larelevancia
delafaltadeconformidad;y(iii)silaformadesaneamientoalternativasepudieserealizarsin
inconvenientesmayoresparaelconsumidoryusuario.
Paradeterminarsiloscostesnosonrazonables,losgastoscorrespondientesaunaformade
saneamientodebenser,además,considerablementemáselevadosquelosgastos
correspondientesala
otraformadesaneamiento.
Adicionalmente,elconsumidorpodráoptarentresolicitarlarebajadelprecioolaresolucióndel
contrato,cuandonopudieraexigirlareparaciónolasustituciónyenloscasosenqueéstasnose
hubieranllevadoacaboenplazorazonableosimayoresinconvenientesparaelconsumidoryusuario.
Noobstante,laresoluciónnoprocederácuandolafaltadeconformidadseadeescasaimportancia.
Tantolareparacióncomolasustitucióndelproductocomoconsecuenciadelafaltadeconformidaddel
productoserángratuitasparaelconsumidoryusuario,incluyendomanodeobraymateriales.
Entodocaso,lasreparacionesengarantíadebenserefectuadasporServiciodeAsistenciaTécnicaOficial
deSUNSTECHodistribuidoresautorizados.
26
3.CondicionesparaelejerciciodelaGarantía
Paraejercertantolagarantíalegalcomolagarantíacomercial,esindispensablepresentarjustificación
documentalqueacreditelafechadeentregay/ocompradelproducto,yasealafactura,ticketde
compra,albarándeentregaotarjetadegarantíaselladayfechada.Noseaceptaránaquellos
documentosquehayansidomanipuladosofalsificados.
ElconsumidordeberáponerseencontactoconelServiciodeAtenciónalClientedeSUNSTECH
accediendoalapaginawebapartadosoporte,dondeseleinformarádelprocesoaseguir.Enese
momento,elconsumidordeberáproporcionarunadescripciónclaradelaaveríaodelafaltade
conformidaddelproductoconelcontrato.
Entodocaso,lasreparacionesengarantíadeberánserefectuadasporServiciosdeAsistenciaTécnica
OficialdeSUNSTECHodistribuidoresautorizadosparaqueSUNSTECHrespondaporlagarantíalegaly/o
lagarantíacomercial.
4.Exclusiones
Lagarantíanoprevé,niincluyelasrevisionesperiódicas,demantenimientoolainstalacióndel
producto.
Además,nopodráentendersequeexistefaltadeconformidaddelproductoconelcontratoy,porlo
tanto,éstenoestarácubiertoniporlagarantíalegal,niporlacomercialcuando:
•lafaltadeconformidadcorrespondaaunadiscrepanciaconlasnormasdeseguridadotécnicas
localesonacionalesdeunpaísdistintoalcualoriginalmentefuediseñadoyproducido;
•dichoproductoocualquieradesusidentificativos(númerodeserie,etc)hayansido,totalo
parcialmente,abiertos,montados,desmontados,manipuladosy/oreparadosporpersonaajenaalos
ServiciosdeAsistenciaTécnicaOficialodistribuidoresautorizadosdeSUNSTECH
•lafaltadeconformidadseaconsecuenciadeunainstalaciónincorrecta(salvoquelainstalaciónhaya
sidorealizadaporelvendedorautorizadodeSUNSTECHobajosuresponsabilidad,oporel
consumidorsiguiendolasinstruccionesdeinstalacióndeSUNSTECH)odeunusoabusivoo
indebidodelproducto,incluyéndose,atítuloenunciativoynolimitativo,unusoquenoseajustea
lasfinalidades
normalesdelproductooquenoseaacordeconlasinstruccionesdeusoy
mantenimientoydefinidasporSUNSTECH;
•lafaltadeconformidadhayasidocausadaporunvirusinformático,unaacciónounamanipulación
decontraseñas,unainstalación,manipulaciónoreinstalacióndesoftware,etc;
•lafaltadeconformidadsedebaalusodeaccesorios,cargadoresoconsumiblesquenosean
originalesdeSUNSTECHydiseñadosparaelproducto;
•lafaltadeconformidadsedebaalusodecualquiersoftwareoaplicacióndetercerosquemodifique,
altereoadapteelsoftwareaprobadoy/oincluidoenelproductoporSUNSTECH;
•lafaltadeconformidadseaconsecuenciadeladescargaoelusodeserviciosmultimediadeterceros
y/ocontenidosdetercerosdisponiblesoaccesiblesatravésdelproducto;
•seproduzcandañosenoporlabateríacuyacausaseaunasobrecargadelamisma;
•hayaroturadecualquieradelossellosdelacarcasaoceldasdelabatería,obien,indiciosevidentes
demanipulaciónenlosmismos;y/o
•losdañosqueseprodujeranenelproductofuerancausadosporcualquiercausadefuerzamayoro
casofortuito,enespecial,porrayos,agua,fuego,aplicacióndelvoltajeincorrecto,ventilación
incorrectaocualquierotracausanoatribuiblealafabricaciónyaldiseñodelmismo.
27
SUNSTECHnoseráresponsable,bajoningúnconcepto,porlapérdidadecualesquieradatosalmacenadosenel
producto.Elconsumidorseráresponsableporlascopiasdeseguridadylaproteccióndesusdatosfrentea
pérdidas,dañosydestruccióndelosmismos.
Ningunadelasgarantíasaquírecogidascubrelasustitucióndepiezas,debidoaldesgasteoroturade
mecanismos,gomas,carcasasy/oplásticos,asícomolosdeteriorosestéticos,debidosalusonormaldelproducto,
aefectosaclarativos,lapantallapierdeelbrilloconelusodelpropioproducto.Delmismomodo,lasgarantíasno
cubrenningúntipodedañoproducidoduranteeltransportedelproducto(incluyendo,atítuloenunciativoyno
limitativo,dañosestéticos,golpes,rayas,arañazos,manchas,abolladuras,etc),encuyocasoserándeaplicación
lasdisposicionesrecogidasenlascondicionesgeneralesdecontratacióndeSUNSTECHqueseanaplicables.
Paramásinformaciónvisitewww.sunstech.es
Tambiénpuedeponerseencontactocon:
AFEXSUNS,S.A.
Pallars,189-191
08005BARCELONA
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Directiva(s) del Consejo con la(s) que se declara conformidad:
Directive (1999/5/EC) - R&TTE / EMC / LVD
Directive (2011/65/EU) - RoHS
Aplicación de las Normas:
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010+A12:2011
EN 62479:2010 EN 300 328 V1.8.1
EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1
IEC 62321:2013
Fabricante:
AFEX SUNS, S.A.
Dirección:
C/Pallars 189, 08005 Barcelona
Tipo de equipo:
TABLET
Marca:
SUNSTECH
Modelo.:
TAB106OCBT
Nosotros, los abajo firmantes, declaramos bajo nuestra exclusiva
responsabilidad que el equipo especificado cumple con la(s) Directiva(s) y
Norma(s) mencionadas
Lugar: Barcelona ______________________________
(Firma)
Víctor Planas Bas_________
(Nombre)
Fecha: 3- Abril - 2015
Director General ________
(Cargo)
/