2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Artículos sanitarios
  5. Hansgrohe
  6. 27474821

Hansgrohe 27474821, 27479820 Guía de instalación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Hansgrohe 27474821 Guía de instalación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Downpour
27474xx1
27476xx1
Raindance
27493xx1
27412xx1
27479xx0
27413xx1
27422xx1
EN Installation/UserInstructions/Warranty
FR Instructionsdemontage/Moded'emploi/Garantie
ES Instruccionesdemontaje/Manejo/Garantía
3
Données techniques
Capaciténominalededouchette 2.5GPM
Datos tecnicos
Caudalmáximodeteleducha 2.5GPM
Français Español
À prendre en considération
pour l’installation
Pourdemeilleursrésultats,Hansgroherecom-
mandequeceproduitsoitinstalléparun
plombierprofessionnellicencié.
Veuillezlireattentivementcesinstructions
avantdeprocéderàl’installation.Assurez-
vousdedisposerdetouslesoutilsetdu
matérielnécessairespourl’installation.
Pourempêcherdesblessuresparébouil-
lantement,latempératuredesortiemaximale
durobinetdedouchenedoitpasexcéder
120°F.AuMassachusetts,latempératurede
sortiemaximaledurobinetdedouchenedoit
pasexcéder112°F.
Conservezcelivretetlereçu(ouuneautre
preuvesurlaquellegurentladateetl’endroit
del’achat)pourceproduitdansunendroit
sûr.Lereçuestrequissivouscommandezdes
piècessousgarantie.
•
•
•
•
Consideraciones para la
instalación
Paraobtenermejoresresultados,lainsta-
lacióndebeestaracargodeunplomero
profesionalmatriculado.
Antesdecomenzarlainstalación,leaestas
instruccionesdetenidamente.Asegúresede
tenerlasherramientasylosinsumosnecesa-
riosparacompletarlainstalación.
Paraevitarescaldaduras,lamáximatempera-
turadesalidadelaválvuladeladuchano
debeexcederlos120°F.EnMassachusetts,
lamáximatemperaturadesalidadelavál-
vuladeladuchanodebeexcederlos112°F.
Mantengaestefolletoyelrecibo(uotro
comprobantedellugaryfechadecompra)
deesteproductoenlugarseguro.Elrecibo
serequiereencasodesernecesariosolicitar
piezasbajogarantía.
•
•
•
•
5
Français Español
Installation 27413xx1,
27422xx1
InstallezunraccordfemaleletéNPTde½po,
encastréàumoins⅜poàl’intérieurdelasurface
dumurni.
Instalación 27413xx1,
27422xx1
Estainstalaciónrequiereunniplehembrade½
NPTdentroporlomenos⅜"delasuperciedel
paredacabado.
Installation 27412xx1
Cebrasdedoucherequiertunmamelonmâle
NPTde½poquidevraitdépasserde16mm(⅝
po)delasurfacedumurni.
Instalación 27412xx1
Estainstalaciónrequiereunniplemachode½"
NPTqueextender⅝delasuperciedelpared
acabado.
Enveloppezlesletssurlebrasdedoucheavec
durubanTéon.
Installezlebrasdedouche.
Scellez le mur à l’aide d’un agent
d’étanchéité.
Si le mur n’est pas scellé, l’eau
pourrait éventuellement causer
des dommages.
Poussezl'écussoncontrelemur.
Envuelvalasroscasdelbrazodeduchaconcinta
deTeon.
Instaleelbrazodeducha.
Selle la pared con un sellador
impermeable.
Si no se sella la pared, pueden
producirse daños por acción del
agua.
Empujeelembellecedorcontralapared.
7
Français Español
EnveloppezlesletsavecdurubanTéon.
Scellez le mur à l’aide d’un agent
d’étanchéité.
Si le mur n’est pas scellé, l’eau
pourrait éventuellement causer
des dommages.
Installezlebrasdedouche.
Poussezl'écussoncontrelemur.
EnvuelvalasroscasdelnipleconcintadeTeon.
Selle la pared alrededor del niple
con un sellador impermeable.
Si no se sella la pared, pueden
producirse daños por acción del
agua.
Instaleelbrazodeducha.
Empujeelembellecedorcontralapared.
Installation 27479xx0
Cebrasdedoucherequiertunmamelonmâle
NPTde½poquidevraitdépasserde16mm(⅝
po)delasurfaceduplafondni.
Enveloppezlesletsdumamelonavecduruban
Téon.
Scellez le plafond autour du
mamelon à l’aide d’un agent
d’étanchéité.
Si le plafond n’est pas scellé, l’eau
pourrait éventuellement causer
des dommages.
Installezl'écussonetlebrasdedouche.
Instalación 27479xx0
EstebrazodeducharequireunniplemachoNPT
de½”,queseextienda16mm(⅝”)haciaafuera
delasuperciedeltechoterminado.
Envuelvalasroscasdelnicleconlacintade
Teon.
Selle el techo alrededor del niple
con un sellador impermeable.
Si no se sella el techo, pueden
producirse daños debidos al agua.
Instaleelembellecedoryelbrazodeducha.
9
Français Español
Installation 27474xx1,
27476xx1, 27493xx1
Installezlapommededouchesurlebrasde
douche.
Serrez-leàl’aided’unecléde17mm.
Ne serrez pas le pomme
de douche, vous pourriez
l’endommager.
Instalación 27474xx1,
27476xx1, 27493xx1
Instaleladuchaenelbrazodeducha.
Apriételoconunallavede17mm.
No aprietelo en exceso, puesto
que podría dañarlo.
Serrezlavisdesûretéàl’aided’unecléhexago-
nalede2mm.
Le fait de ne pas serrer la vis de
sûreté peut entraîner des bles-
sures ou endommager le produit.
Aprieteeltornillodeseguridadconunallave
Allende3mm.
No ajustar el tornillo de seguridad
puede causar una lesión o daño
del producto.
13
• Aprèslenettoyagerincezavecsusammentd’eauclairepouréliminerlesrestesdeproduitsattachés.
• L’utilisationd’appareildenettoyageàvapeurn’estpasautorisée,carlestempératuresimportantespeuvent
détériorerlesproduits.
Indications importantes
• Lesproduitspourlecorpscommelessavonsliquides,lesshampooingsoulesgelsdedouchepeuventcauser
desdétériorations.
• Iciaussiondoit:Aprèsl’utilisationrincersoigneusementlesrestesavecdel’eau.
Conseil de nettoyage
• Les deteriorations imputables à un mauvais entretien ne peuvent être pris en considération
par notre garantie.
• Parl’actiond’unnettoyantsurlesrevêtementsdéjàendommagéilseproduituneaggravationdes dégâts.desdégâts.
Recomendación de limpieza para los productos de Hansgrohe
Hoyendía,lasgriferíasdebañoydecocinaasícomoduchasmodernassecomponendematerialesmuydistintos
parasatisfacerlasexigenciasdelmercadorespectoaldiseñoylafuncionalidad.Paraevitardañosyreclamaciones
hayquetenerencuentaciertosaspectostantoenelusocomoensulimpieza.
Para el cuidado de las griferías y las duchas en principio hay que seguir lo siguiente:
• Usarsólodetergentesprevistosespecícamenteparaestecampodeaplicación.
• Noaplicardetergentesquecontenganácidoclorhídrico,fórmicooacéticoporquepuedencausardaños
importantes.
• Detergentesquecontienenácidofosfóricotampocopuedenseraplicadosilimitadamente.Porreglageneralno
sedebenmezclardetergentes.
• Tampocosedebenutilizarutensiliosabrasivos,comosonpolvosabrasivos,esponjasopañosdemicrobra.
• Setienenqueseguirsiemprelassugerenciasdeempleodelosfabricantesdelosdetergentes.
• Lalimpiezatienequeserrealizadasegúnladosicaciónyeltiempodeactuación,enfuncióndelobjetoy
ajustadaalasnecesidadesespecícasdelmismo.
• Graciasaunalimpiezaperiódicasepuedenevitarlosdepósitosdecal.
• Noconvienerociareldetergenteenningúncasosobrelagriferíasinosobrelostextilesyejecutarlalimpieza
así,porqueellíquidopuedeentrarenaperturasohendidurasdelagriferíaycausardaños.
• Despuésdelalimpiezahayqueaclararconsucienteaguaparaeliminarcompletamenteelrestode
detergente.
• Lautilizacióndelimpiadoresavapornoestápermitida,lasaltastemperaturaspuedendañarlosproductos.
Indicaciones importantes
• Losresiduosdeproductosdeaseocomojabónlíquido,champúsygeldeduchapuedendañartambiénlos
materiales.
• Porloquetambiénsedeberáprestaratenciónalosiguiente:aclararconabundanteaguadespuésdeluso.
• Conmaterialesyadañadoslaaccióndedetergentsincrementaráeldesgastedeestos.
• Los componentes con supercies dañadas deberán cambiarse, en otro caso se corre el
peligro de lesionarse.
• Losdañosqueresultendeunusoinadecuadonoestánincluidosennuestragarantía.
/