Jonsered 967957301-00 El manual del propietario

Marca: Jonsered

Modelo: 967957301-00

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

L4721-96795730100

English

Spanish

French

L4721

Operator’s manual

Manual del usuario

Manuel d'utilisation

Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Lea atentamente el manual de instrucciones y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de utilizar la máquina.

Lire attentivement le manuel d’utilisation et veiller à bien comprendre les instructions avant d’utiliser la scie.

2 – English

SAFETY RULES

IMPORTANT! THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE

OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND

THROWING OBJECTS. FAILURE TO OBSERVE THE

FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD

RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

WARNING! Look for this symbol to point

out important safety precautions. It

means CAUTION!!! BECOME ALERT!!!

YOUR SAFE TY IS INVOLVED.

WARNING! In order to prevent accidental

starting when setting up, transporting,

adjusting or making repairs, always

disconnect spark plug wire and place

wire where it can not come in contact

with plug.

CAUTION! Muffler and other engine parts become

extremely hot during operation and remain hot after

engine has stopped. To avoid severe burns on contact,

stay away from these areas.

WARNING! Engine exhaust, some of its

constituents, and certain vehicle

components contain or emit chemicals

known to the State of California to cause

cancer and birth defects or other

reproductive harm.

WARNING! Battery posts, terminals and

related accessories contain lead and

lead compounds, chemicals known to

the State of California to cause cancer

and birth defects or other reproductive

harm. Wash hands after handling.

WARNING! This lawn mower is equipped

with an internal combustion engine and

should not be used on or near any

unimproved forest-covered, brush-

covered or grass-covered land unless

the engine’s exhaust system is equipped

with a spark arrester meeting applicable

local or state laws (if any). If a spark

arrester is used, it should be maintained

in effective working order by the

operator.

In the state of California the above is required by law

(Section 4442 of the California Public Resources Code).

Other states may have similar laws. Federal laws apply on

federal lands. A spark arrester for the muffler is available

through your nearest authorized service center.

Children

WARNING! Children can be seriously

injured or killed by this equipment.

Carefully read and follow all of the safety

instructions below.

CHILDREN CAN BE INJURED BY THIS EQUIPMENT.

The American Academy of Pediatrics recommends that

children be a minimum of 12 year of age before operating

a pedestrian controlled lawn mower and a minimum of 16

years of age before operating a riding lawn mower.

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to

the presence of children. Children are often attracted to

the machine and the mowing activity. Never assume that

children will remain where you last saw them.

• Keep children out of the mowing area and under the

watchful care of a responsible adult other than the

operator.

• Be alert and turn machine off if children enter the

area.

• Before and while walking backwards, look behind and

down for small children.

• Never allow children to operate the machine.

• Be particularly careful near corners, bushes, trees or

other objects that block your view.

General operation

• Read, understand, and follow all instructions on the

machine and in the manual(s) before starting. Be

thoroughly familiar with the controls and the proper

use of the machine before starting.

• Do not put hands or feet near or under rotating parts.

Keep clear of the discharge opening at all times.

• Only allow responsible individuals, who are familiar

with the instructions, to operate the machine.

• Clear the area of objects such as rocks, toys, wire,

bones, sticks, etc., which could be picked up and

thrown by blade. Stay behind the handle when the

engine (motor) is running.

• Be sure the area is clear of other people before

mowing. Stop machine if anyone enters the area.

• Do not operate machine bare footed or while wearing

sandals. Always wear substantial footwear with good

ankle support while mowing.

• Do not pull mower backwards unless absolutely

necessary. Always look down and behind before and

while moving backwards.

• Never direct discharged material toward anyone.

Avoid discharging material against a wall or

obstruction. Material may richochet back toward the

operator. Stop blade when crossing gravel surfaces

English – 3

• Do not operate the mower without proper guards,

plates, grass catcher or other safety protective

devices in place.

• See manufacturer’s instructions for proper operation

and installation of accessories. Only use accessories

approved by the manufacturer.

• Stop blade when crossing gravel surfaces.

• Never leave a running machine unattended.

• Stop the engine (motor) and wait until the blade

comes to a complete stop before cleaning the

machine, removing the grass catcher, or unclogging

the discharge chute.

• Mow only in daylight or good artificial light.

• Do not operate the machine while under the influence

of alcohol or drugs.

• Never operate machine in wet grass. Always be sure

of your footing: keep a firm hold on the handle, walk,

never run.

• Disengage drive system, if so equipped, before

starting the engine (motor).

• If the equipment should start to vibrate abnormally,

stop the engine (motor) and check immediately for the

cause. Vibration is generally a warning of trouble.

• Always wear eye protection when operating machine.

• Use extra care when approaching blind corners,

shrubs, trees, or other objects that may obscure

vision.

• When loading or unloading this machine, do not

exceed the maximum recommended operation angle

of 15°.

• Wear proper Personal Protective Equipment (PPE)

while operating this machine, including (at a

minimum) sturdy footwear, eye protection, and

hearing protection. Do not mow in shorts or open toed

footwear.

Always let someone know you are outside mowing.

Slope operation

Slopes are a major factor related to slip & fall accidents,

which can result in severe injury. All slopes require extra

caution. If you feel uneasy on a slope, do not mow it.

Do:

• Mow across the face of slopes, never up and down.

• Remove obstacles such as rocks, tree limbs, etc.

• Watch for holes, ruts, bumps or hidden objects.

Uneven terrain could cause a slip and fall accident.

Tall grass can hide obstacles.

Do not:

• Do not mow near drop-offs, ditches or embankments.

You could lose your footing or balance.

• Do not mow on wet grass or excessively steep slopes.

Poor footing could cause a slip and fall accident.

Safe handling of gasoline

To avoid personal injury or property damage, use extreme

care in handling gasoline. Gasoline is extremely

flammable and the vapors are explosive.

• Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other

sources of ignition.

• Use only an approved container.

• Never remove gas cap or add fuel with the engine

running.

• Allow the engine to cool before refueling.

• Never refuel the machine indoors.

• Never store the machine or fuel container where there

is an open flame, spark or pilot light such as a water

heater or on other appliances.

• Never fill containers inside a vehicle, on a truck or

trailer bed with a plastic liner. Always place containers

on the ground away from your vehicle before filling.

• Remove gas-powered equipment from the truck or

trailer and refuel it on the ground. If this is not

possible, then refuel such equipment with a portable

container, rather than from a gasoline dispenser

nozzle.

• Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank

or container opening at all times until fuelling is

complete. Do not use a nozzle lock-open device.

• If fuel is spilled on clothing, change clothing

immediately.

• Never overfill the fuel tank.

• Replace gas cap and tighten securely.

General service

• Never run a machine inside a closed area.

• Never make adjustments or repairs with the engine

(motor) running. Disconnect the spark plug wire, and

keep the wire away from the plug to prevent

accidental starting.

• Keep all nuts and bolts tight to be sure the equipment

is in safe working condition.

• Never tamper with safety devices. Check their proper

operation regularly. Never do anything to interfere with

the intended function of a safety device or reduce the

protection provided by a safety device.

• Keep machine free of grass, leaves, or other debris

build-up. Clean oil or fuel spillage. Allow machine to

cool before storing.

• Stop and inspect the equipment if you strike an object.

Repair, if necessary, before restarting.

• Never attempt to make wheel height adjustments

while the engine is running.

• Grass catcher components are subject to wear,

damage, and deterioration, which could expose

moving parts or allow objects to be thrown. Frequently

check components and replace with manufacturer’s

recommended parts, when necessary.

• Mower blades are sharp and can cut. Wrap the

blade(s) or wear gloves, and use extra caution when

servicing them.

• Do not change the engine governor setting or

overspeed the engine.

• Maintain or replace safety and instruction labels, as

necessary.

SAFETY RULES

4 – English

Key to symbols

WARNING! The machine can be a

dangerous tool if used incorrectly or

carelessly, which can cause serious or fatal

injury to the operator or others.

Please read the operator’s manual

carefully and make sure you understand

the instructions before using the machine.

Stop the engine

STOP

Start the engine

Fast

Slow

Fuel

Oil

Choke

DANGER, Keep hands

and feet away.

Watch out for thrown objects and ricochets.

Warning: rotating cutter. Keep hands and

feet clear.

Warning: rotating parts. Keep hands and feet

clear.

Keep people and animals well away from the

working area.

Before and while walking rearward, look

behind and down for small children, animals

or other risks that can cause you to fall.

Slope hazard.

Use approved hearing protection.

Explanation of warning levels

The warnings are graded in three levels.

WARNING!

WARNING! Used if there is a risk of

serious injury or death for the operator

or damage to the surroundings if the

instructions in the manual are not

followed.

IMPORTANT!

IMPORTANT! Used if there is a risk of

injury to the operator or damage to the

surroundings if the instructions in the

manual are not followed.

CAUTION

CAUTION! Used if there is a risk of damage to

materials or the machine if the instructions in the

manual are not followed.

KEY TO SYMBOLS

English – 5

CONTENTS

Contents

SAFETY RULES

Children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

General operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Slope operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Safe handling of gasoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

General service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

KEY TO SYMBOLS

Key to symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Explanation of warning levels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

CONTENTS

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

PRESENTATION

Customer responsibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

The Lawn mower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Steps before using a new lawn mower. . . . . . . . . . . . . .7

WHAT IS WHAT?

What is what on the lawn mower? . . . . . . . . . . . . . . . . .8

MACHINE´S SAFETY EQUIPMENT

General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS

General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Remove the lawn mower from the carton. . . . . . . . . . .10

Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Grass catcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Starter handle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Convert the lawn mower. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Cutting height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Filling with oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

FUEL HANDLING

General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Fueling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Transport and storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

OPERATING

Personal protective equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

General safety precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Basic working techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Transport and storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Starting and stopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

MAINTENANCE

General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Maintenance schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

General recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

General inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

General lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Muffler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Spark plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Drive belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

TROUBLESHOOTING

Troubleshooting schedule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6 – English

Customer responsibilities

• Read and observe the safety rules.

• Follow the maintenance schedule in this manual. Any

maintenance other than that described in this manual

must be carried out by your servicing dealer (retailer).

PRESENTATION

The Lawn mower

Serial number:

Date of purchase:

The model and serial numbers will be found on a decal

attached to the rear of the lawn mower housing. You

should record both serial number and date of purchase

and keep in a safe place for future reference.

Product specifications

Gasoline Capacity and

Type

1.0 Quarts / 0.98 Liters

(Unleaded Regular Only)

Oil Type (API SG-SL)

SAE 30 (above 0°C / 32°F)

SAE 5W-30 (below 0° /

32°F)

Oil Capacity 16 Ounces

Spark Plug (Gap: 0.0295" /

0.75mm)

BPR5ES

Blade Bolt Torque 35-40 ft. Ibs. (47-54 Nm)

English – 7

Steps before using a new lawn

mower

• Please read the operator’s manual carefully.

• Check that the cutting equipment is correctly fitted

and adjusted. See instructions under the heading

Assembly.

• Fill with fuel and oil in the engine. See the instructions

under the heading fuel handling.

WARNING! Under no circumstances may

the design of the machine be modified

without the permission of the

manufacturer. Always use genuine

accessories. Non-authorized

modifications and/or accessories can

result in serious personal injury or the

death of the operator or others.

WARNING! A lawn mower is a dangerous

tool if used carelessly or incorrectly and

can cause serious, even fatal injuries. It

is extremely important that you read and

understand the contents of this

operator’s manual.

WARNING! Long-term inhalation of the

engine’s exhaust fumes can represent a

health hazard.

WARNING! In order to prevent accidental

starting when setting up, transporting,

adjusting or making repairs, always

disconnect spark plug wire and place

wire where it can not come in contact

with plug.

WARNING! The muffler gets very hot in

use and remains so for a short time

afterwards. Do not touch the muffler if it

is hot!

WARNING! Engine exhaust, some of its

constituents, and certain vehicle

components contain or emit chemicals

known to the State of California to cause

cancer and birth defects or other

reproductive harm.

WARNING! Battery posts, terminals and

related accessories contain lead and

lead compounds, chemicals known to

the State of California to cause cancer

and birth defects or other reproductive

harm. Wash hands after handling.

WARNING! This lawn mower is equipped

with an internal combustion engine and

should not be used on or near any

unimproved forest-covered, brush-

covered or grass-covered land unless

the engine’s exhaust system is equipped

with a spark arrester meeting applicable

local or state laws (if any). If a spark

arrester is used, it should be maintained

in effective working order by the

operator.

In the state of California the above is required by law

(Section 4442 of the California Public Resources Code).

Other states may have similar laws. Federal laws apply on

federal lands. A spark arrester for the muffler is available

through your nearest authorized service center.

PRESENTATION

8 – English

What is what on the lawn mower?

1 Operator presence control bar

2 Drive bail

3 Starter handle

4 Grass catcher

5 Fuel cap

6 Air filter

7 Spark plug

8 Drive cover

9 Muffler

10 Wash-out port

11 Rear deflector

12 Engine oil cap with dipstick

13 Cutting height control

14 Mulch plug

15 Operator’s manual

16 Discharge chute

WHAT IS WHAT?

English – 9

General

This section describes the machine's safety equipment,

its purpose, and how checks and maintenance should be

carried out to ensure that it operates correctly.

WARNING! Never use a machine that

has faulty safety equipment! If your

machine fails any checks contact your

service agent to get it repaired.

Prevent unintentional starting by

removing the ignition cable from the

spark plug.

Operator presence control bar

IMPORTANT! Federal regulations require an engine

control to be installed on this lawn mower in order to

minimize the risk of blade contact injury. Do not under

any circumstances attempt to defeat the function of the

operator control. The blade turns when the engine is

running.

The engine brake is designed to stop the engine. When

the grip on the operator presence control bar is released

the engine should stop.

Checking the operator presence control bar

• Start the engine and then release the operator

presence control bar. The engine should stop.

Rear deflector

The rear deflector, attached between the rear wheels of

your mower, is provided to minimize the possibility that

objects will be thrown out of the rear of the mower into the

operator’s mowing position.

Inspecting the rear deflector

• Make sure the rear deflector is not damaged and that

there are no visible defects such as cracks, or broken

springs that force the door closed. Replace the

deflector or springs if damaged.

Muffler

WARNING! Never use a machine without

a muffler, or with a faulty muffler. A

damaged muffler may substantially

increase the noise level and the fire

hazard. Keep fire fighting equipment

handy.

The muffler gets very hot during and

after use. This also applies during idling.

Be aware of the fire hazard, especially

when working near flammable

substances and/or vapours.

The muffler is designed to keep noise levels to a minimum

and to direct exhaust fumes away from the user.

Inspecting the muffler

• Check regularly that the muffler is complete and

secured correctly.

MACHINE´S SAFETY EQUIPMENT

10 – English

General

WARNING! Prevent unintentional

starting by removing the ignition cable

from the spark plug.

CAUTION! This lawn mower is shipped without oil or

gasoline in the engine.

Remove the lawn mower from the

carton

• Remove loose parts included with mower.

• Cut down two end corners of carton and lay end panel

down flat.

• Remove all packing materials, except padding

between upper and lower handle and padding holding

the operator presence control bar to upper handle.

• Roll the lawn mower out of the carton and make sure

that no loose parts are left within the carton.

Handle

CAUTION! Take care not to damage the cables and

wires when you unfold the handlebar.

Operating position

1 Raise the lower handle section to operating position.

Align the handle bar pins with a slot in the handle

bracket to set a comfortable height position for the

handle.

2 Tighten the lower handlebar knobs.

3 Remove protective padding, raise the upper handle

section into place on the lower handle and tighten

both upper knobs.

4 Remove any packing material from around operator

presence control bar.

Vertical handle storage

The handle can be set in a vertical storage position.

1 Loosen the lower handle knobs.

2 Rotate the handle and align the handle bar pins with

the vertical slots on the handle bracket.

3 Retighten the knobs.

Storage/Transport position

The handle assembly can be folded to minimize space

needed for transport and storage.

CAUTION! Take care not to damage the cables and

wires when you fold the handlebar.

1 Loosen the 2 handle knobs on the upper handle and

allow handle to fold down to the rear.

2 Loosen the 2 handle knobs on the lower handle and

pivot entire handle assembly forward and allow it to

rest on mower.

ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS

English – 11

Grass catcher

Assembly of the catcher

1 Put the grass catcher frame into the grass bag with

the rigid part of the bag on the bottom. Make sure the

handle of the frame is outside of the top of the bag.

2 Secure the grass bag to the frame by using the

quick-action clips.

Starter handle

Install starter handle

1 Loosen the T-knob.

2 Hold the operator presence control bar against the

upper handle.

3 Grip the starter handle, slowly pull the engine starter

handle until the starter rope can slip into the loop of

the rope guide.

4 Tighten the T-knob.

Convert the lawn mower

Your lawn mower was shipped ready to be used in

mulching mode.

The mulching mode will recut the grass clippings many

times, which will reduce the clippings in size so that as

they fall onto the lawn they will disperse into the grass and

not be noticed. In addition, the mulched grass will

biodegrade quickly to provide nutrients for the lawn.

Use rear bagging to collect the grass clippings within the

grass catcher.

WARNING! Do not run your lawn mower

without rear door closed or approved

grass catcher in place. Never attempt to

operate the lawn mower with the rear

door removed or propped open.

Rear bagging

1 Lift the back shield and remove the mulch plug.

2 Lift the back shield and place the grass catcher frame

hooks onto the grass bag brackets.

3 Release the back shield and allow it to rest on top of

the grass bag frame.

ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS

12 – English

Mulching

1 Lift the back shield and remove the grass bag (if

equipped).

2 Insert the mulch plug (accessory) into the collector

channel.

3 Allow the back shield to close and ensure the back

shield is firmly shut against the mulch plug.

Rear-side discharging

1 Lift the back shield and remove the mulch plug or

grass bag (if equipped).

2 Install the discharge chute.

3 Close the back shield to allow the machine to

discharge material to the left of the machine while

cutting.

Cutting height

The cutting height can be adjusted to 9 (1-9) different

positions.

Raise wheels for low cut and lower wheels for high cut.

Adjust cutting height to suit your requirements. Medium

position is best for most lawns.

• To change cutting height, squeeze height adjuster

lever toward the wheel. Move the wheel up or down to

suit your requirements. Set the same height at all four

corners.

• The adjuster lever is spring loaded.

Filling with oil

• The oil tank is empty at delivery.

Fill oil to the FULL mark on the dipstick. Refer to the

manual of the engine manufacturer for details.

ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS

English – 13

General

WARNING! Running an engine in a

confined or badly ventilated area can

result in death due to asphyxiation or

carbon monoxide poisoning.

Fuel and fuel fumes are highly

inflammable and can cause serious

injury when inhaled or allowed to come

in contact with the skin. For this reason

observe caution when handling fuel and

make sure there is adequate ventilation.

The exhaust fumes from the engine are

hot and may contain sparks which can

start a fire. Never start the machine

indoors or near combustible material!

Do not smoke and do not place any hot

objects in the vicinity of fuel.

Fueling

• Use fresh, clean, regular unleaded gasoline with a

minimum of 87 octane. Do not mix oil with gasoline.

Purchase fuel in quantities that can be used within 30

days to assure fuel freshness

WARNING! Always stop the engine and

let it cool for a few minutes before

refueling. The engine should be

switched off.

Use a fuel can at all times to avoid

spillage.

Fill fuel tank to bottom of tank filler neck.

Do not overfill. Use fresh, clean, regular

unleaded gasoline with a minimum of 87

octane. Do not mix oil with gasoline.

Purchase fuel in quantities that can be

used within 30 days to assure fuel

freshness.

When refuelling, open the fuel cap

slowly so that any excess pressure is

released gently.

Clean the area around the fuel cap.

Tighten the fuel cap carefully after

refueling. Negligence may lead to the

start of a fire.

Never start the machine:

• If you have spilled fuel or engine oil on the machine,

wipe off the spillage and allow remaining fuel to

evaporate.

• If you have spilled fuel on yourself or your clothes,

change your clothes. Wash any part of your body that

has come in contact with fuel. Use soap and water.

• If the machine is leaking fuel. Check regularly for

leaks from the fuel cap and fuel lines.

Engine oil

CAUTION! Check the oil level before starting the lawn

mower. A too low oil level can cause serious damage to

the engine.

• See instructions in the section “Maintenance”.

Transport and storage

• Store and transport the machine and fuel so that there

is no risk of any leakage or fumes coming into contact

with sparks or open flames, for example, from

electrical machinery, electric motors, electrical relays/

switches or boilers.

• When storing and transporting fuel always use

approved containers intended for this purpose.

Long-term storage

• When storing the machine for long periods the fuel

tank must be emptied. Contact your local gas station

to find out where to dispose of excess fuel.

• Fuel stabilizer is an acceptable alternative to avoid

tacky deposits during storage. Add stabilizer to the

fuel in the tank or the storage container. Always follow

the mix ratio found on stabilizer container. Run the

engine for at least 10 minutes after adding the

stabilizer so that it will reach the carburetor. Do not

empty the gas tank and carburetor if using fuel

stabilizer.

CAUTION! Alcohol blended fuels (called gasohol or

using ethanol or methanol) can attract moisture which

leads to separation and formation of acids during

storage.

Acidic gas can damage the fuel system of an engine

while in storage. To avoid engine problems, the fuel

system should be emptied before storage of 30 days or

longer. Empty the gas tank, start the engine and let it

run until the fuel lines and carburetor are empty. Use

fresh fuel next season. Never use engine or carburetor

cleaner products in the fuel tank or permanent damage

may occur.

FUEL HANDLING

14 – English

Personal protective equipment

You must use approved personal protective equipment

whenever you use the machine. Personal protective

equipment cannot eliminate the risk of injury but it will

reduce the degree of injury if an accident does happen.

Ask your dealer for help in choosing the right equipment.

Always wear:

• Sturdy, non-slip boots or shoes.

• Heavy, long pants. Do not wear shorts sandals or go

barefoot.

• Gloves must be worn when required, for example

when fitting, inspecting or cleaning the blade.

• Wear ear protectors to avoid damage to hearing.

Exposure to noise can cause hearing loss.

• Always wear safety glasses or eye shields while

operating your lawn mower or performing any

adjustments or repairs. We recommend standard

safety glasses or a wide vision safety mask over

spectacles.

General safety precautions

This section describes basic safety directions for using

the machine. This information is never a substitute for

professional skills and experience.

• Please read the operator’s manual carefully and make

sure you understand the instructions before using the

machine.

• Keep in mind that the operator is responsible for

accidents or hazards occuring to other people or their

property.

• See manufacturer’s instructions for proper operation

and installation of accessories. Only use accessories

approved by the manufacturer.

• The machine must be kept clean. Signs and stickers

must be fully legible.

• Maintain or replace safety and instruction labels, as

necessary.

• Always disconnect the spark plug before performing

maintenance or service.

Children

WARNING! Children can be seriously

injured or killed by this equipment.

Carefully read and follow all of the safety

instructions below.

CHILDREN CAN BE INJURED BY THIS EQUIPMENT.

The American Academy of Pediatrics recommends that

children be a minimum of 12 year of age before operating

a pedestrian controlled lawn mower and a minimum of 16

years of age before operating a riding lawn mower.

Serious accidents may occur if you fail to be on your

guard for children in the vicinity of the machine. Children

are often attracted to the machine and mowing. Never

assume that children will remain where you last saw

them.

• Keep an eye out and shut off the machine if children

enter the work area.

• Never use the machine if persons, especially children

or pets, are in the immediate vicinity.

• Before and during reversing procedures, look behind

you and down for small children.

OPERATING

English – 15

Always use common sense

It is not possible to cover every conceivable situation you

can face. Always exercise care and use your common

sense. If you get into a situation where you feel unsafe,

stop and seek expert advice. Contact your dealer, service

agent or an experienced user. Do not attempt any task

that you feel unsure of!

WARNING! This machine produces an

electromagnetic field during operation.

This field may under some

circumstances interfere with active or

passive medical implants. To reduce the

risk of serious or fatal injury, we

recommend persons with medical

implants consult their physician and the

medical implant manufacturer before

operating this machine.

WARNING! The machine can be a

dangerous tool if used incorrectly or

carelessly, which can cause serious or

fatal injury to the operator or others.

Never allow children or other persons

not trained in the use of the machine to

use or service it.

The machine should not be used by

people with reduced physical or mental

capacities or people who are unsuitable

for health reasons to operate the

machine, without supervision of a

person responsible for their safety.

Never allow anyone else to use the

machine without first ensuring that they

have read and understood the contents

of the operator’s manual.

Never use the machine if you are

fatigued, while under the influence of

alcohol or drugs, medication or anything

that could affect your vision, alertness,

coordination or judgement.

WARNING! Unauthorized modifications

and/or accessories may lead to serious

injury or death to the user or others.

Under no circumstances may the design

of the machine be modified without the

permission of the manufacturer.

Do not modify this product or use it if it

appears to have been modified by

others.

Never use a machine that is faulty. Carry

out the safety checks, maintenance and

service instructions described in this

manual. Some maintenance and service

measures must be carried out by trained

and qualified specialists. See

instructions under the heading

Maintenance.

Always use genuine accessories.

Work area safety

• Branches, twigs, stones, etc. should be removed from

the lawn before you start to mow.

• Objects hitting against the cutting attachment could

be thrown and cause damage to people and objects.

Keep people and animals well away.

• Never use the machine in bad weather, for instance in

fog, in rain, damp or in wet locations, strong winds,

intense cold, risk of lightning, etc. Working in bad

weather is tiring and can lead to dangerous

conditions, e.g. slippery surfaces.

• Do not mow wet grass. It is slippery, and tires can lose

their grip so that the machine skids.

• Observe your surroundings to ensure that nothing can

affect your control of the machine.

• Beware of roots, stones, twigs, pits, ditches etc. Tall

grass can hide obstacles.

• Mowing slopes can be dangerous. Do not use the

lawn mower on very steep slopes. The lawn mower

should not be used on inclines greater than 15

degrees.

• On sloping ground you should work along the slope. It

is much easier to work along a slope than it is to work

up and down it.

• Be careful when you are approaching hidden corners

and objects that could block your view.

Work safety

• A lawn mower is only designed to mow lawns. All

other use is forbidden.

• Always let someone know you are outside mowing.

• Do not operate the mower without proper guards,

plates, grass catcher or other safety protective

devices in place.

• Wear personal protective equipment. See instructions

under the heading ”Personal protective equipment”.

• Do not start a lawn mower unless the cutter and all

covers are fitted correctly. Otherwise the cutter could

come loose and cause personal injuries.

• Make sure the cutter does not hit foreign objects such

as stones, roots or the like. This can make the cutter

dull and bend the engine shaft. A bent blade or engine

shaft can result in an imbalance and heavy vibration,

which results in a great risk of the blade becoming

loose.

• The brake handle must never be permanently

anchored to the handle when the machine is running.

• Place the lawn mower on firm, flat surface and start it.

Make sure that the cutter cannot come into contact

with the ground or other objects.

• Always place yourself behind the machine. Allow all

the wheels to remain on the ground and keep both

hands on the handle when mowing. Keep your hands

and feet away from the rotating blades.

• Do not tilt the machine when the engine is running.

OPERATING

16 – English

• Pay particular attention when pulling the machine

towards you during work.

• Never lift up the lawn mower or carry it around when

the engine is running. If you must lift the lawn mower,

first switch off the engine and disconnect the ignition

lead from the spark plug.

• Do not mow the lawn while walking backwards.

• The engine should be switched off when moving over

ground that is not to be mowed. For example, gravel

paths, stone, shingle, asphalt, etc.

• Never run with the machine when it is running. You

should always walk with the lawn mower.

• Shut down the engine before changing the cutting

height. Never make adjustments with the engine

running.

• Never leave the machine unsupervised with the motor

running. Turn off the motor. Ensure the cutting

attachment has stopped rotating.

• If any foreign object is hit or if vibrations occur stop the

machine immediately. Disconnect the spark plug wire

from the spark plug. Check that the machine is not

damaged. Repair any damage.

• Never direct discharged material toward anyone.

Avoid discharging material against a wall or

obstruction. Material may richochet back toward the

operator.

Basic working techniques

• Always cut with a sharp blade for optimal results. A

dull blade gives an uneven cut and the grass becomes

yellow on the surface of the cut.

• Never mow more than 1/3 of the length of the grass.

This especially applies during dry periods. Mow first

with the cutting height set high. Then check the result

and lower to an appropriate height. If the grass is

really long, drive slowly and mow twice if necessary.

• For extremely heavy cutting, reduce the width of cut

by overlapping previously cut path and mow slowly.

• Cut in different directions each time in order to avoid

stripes in the lawn.

• Before pulling the machine towards you, disengage

the drive and push the machine forward approx. 3’’ (10

cm).

• Make sure to disengage the drive when approaching

an obstacle.

Pores in cloth grass catchers can become filled with dirt

and dust with use and the catcher will collect less grass.

To prevent this, regularly hose the grass catcher off with

water and let dry before using.

Slope operation

Mowing slopes can be dangerous. Do not use the lawn

mower on slopes steeper than 15°. All slopes demand

extra care. If you feel unsure, do not mow it.

Do:

• Mow across the face of slopes, never up and down.

• Exercise extreme caution when changing direction on

slopes.

• Remove obstacles such as stones, branches, etc.

• Watch for holes, ruts, bumps or hidden objects.

Uneven terrain could cause a slip and fall accident.

Tall grass can hide obstacles.

Do not:

• Do not mow too close to edges, ditches or banks.

• Avoid sudden changes in direction.

• Do not mow wet grass. It is slippery, and tires can lose

their grip so that the machine skids.

Transport and storage

• Secure the equipment during transportation in order

to avoid transport damage and accidents.

• Store the equipment in a lockable area so that it is out

of reach of children and unauthorized persons.

• Store the machine and its equipment in a dry and frost

proof place.

• When loading or unloading this machine, do not

exceed the maximum recommended operation angle

of 15°.

• Empty the fuel tank by running the machine until the

tank is empty.

• Drain the engine oil as described under Changing the

engine oil.

• Clean the machine. For more information, see the

”Cleaning” section.

• Lubricate as shown in the Maintenance section of this

manual.

• Tighten bolts and nuts.

• Replace or repair damaged components.

• Touch up all rusted or chipped paint surfaces, sand

lightly before painting.

• Place the lawn mower in Transport position. See

”Storage/Transport position” in the Assembly and

adjustments section of this manual.

• Cover your unit with a suitable protective cover that

does not retain moisture. Do not use plastic. Plastic

cannot breathe, which allows condensation to form

and will cause your unit to rust. Never cover mower

while engine and exhaust areas are still warm!

• For transport and storage of fuel, see the section

“Fuel handling”.

MAX 1/3

OPERATING

English – 17

Starting and stopping

Before starting

WARNING! Please read the operator’s

manual carefully and make sure you

understand the instructions before

using the machine.

Wear personal protective equipment.

See instructions under the heading

”Personal protective equipment”.

• Keep people and animals well away from the working

area.

• Perform daily maintenance. See instructions in the

section “Maintenance”.

• Ensure the ignition lead sits correctly on the spark

plug.

• Add oil if necessary. See instructions in the section

"Maintenance".

• Add gasoline. See instructions in the section "Fuel

handling".

• Disengage drive system, if equipped, before starting

the engine (motor).

Manual Start

The operator presence control bar must be held against

the handlebar when the engine is started.

• Position yourself behind the machine.

• Grip the starter handle and pull quickly. Do not allow

the starter rope to snap back. Never wrap the starter

cord around your hand

Drive

• Self-propelling is controlled by holding the operator

presence control bar down to the handle and pulling

one or both of the drive levers upwards toward the

handle. The further toward the handle the drive levers

are pulled, the faster the unit will travel.

• Forward motion will stop when the drive levers are

released.

• To stop forward motion without stopping the engine,

release the drive lever only. Hold the the operator

presence control bar down against handle to continue

mowing without self-propelling.

When the drive starts feeling slow you need to adjust the

drive control cable. Finely adjust the cable using the

adjuster screw.

• Turn off the engine. Always disconnect the spark plug

before performing maintenance or accessing movable

parts.

• To tension the wire and increase speed, turn the

adjustment screw counterclockwise.

Make sure the drive control cable is not tensioned too

tight. If the lawn mower starts to drive without the clutch

lever is being operated, extend the wire.

• To extend the wire and reduce speed, screw the

adjustment screw clockwise.

Stopping

• Stop the engine by releasing the operator presence

control bar.

Emptying the grass catcher

• Lift up on grass catcher using the frame handle.

• Remove grass catcher with clippings from under lawn

mower handle.

• Empty clippings from bag using both frame handle

and bag handle.

CAUTION! Do not drag the bag when emptying, it will

cause unnecessary wear.

OPERATING

18 – English

General

WARNING! The user must only carry out the maintenance and service work described in this

manual. More extensive work must be carried out by an authorized service workshop.

Switch off the engine before carrying out any checks or maintenance. Stop the engine (motor) and wait

until the blade comes to a complete stop before cleaning the machine, removing the grass catcher, or

unclogging the discharge chute. Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the

spark plug. The starter key or battery must also be removed on machines with electric start.

The life span of the machine can be reduced and the risk of accidents can increase if machine

maintenance is not carried out correctly and if service and/or repairs are not carried out

professionally. If you need further information please contact your nearest servicing dealer.

• Let an approved dealer or an approved service center regularly examine the product to do adjustments or repairs.

• Replace any damaged, worn or broken parts.

• Always use genuine accessories.

Maintenance schedule

In the maintenance schedule you can see which parts of your machine that require maintenance, and with which

intervals it should take place. The intervals are calculated based on average use of the machine, and may differ

depending on the rate of your personal use.

Daily Maintenance Before use

After each

use

Every 10

hours

Every 25

hours

Every 100

hours

Before

storage

Lawn mower

Tighten bolts and nuts. X X

Clean / Inspect Grass Catcher * X X X

Check tires X

Check drivewheels*** X

Clean the machine**** X X

Clean under the drive cover*** X

Check the drive belt / Pulleys*** X

Check that the cutter is undamaged and not

cracked. Replace the cutter if necessary.

General lubrication X

Clean and Recharge Battery ** X X

Engine

Check the engine’s oil level X

Change engine oil *****

Clean the air filter. Replace if

necessary. *****

Check that the muffler is securely attached

and not damaged.

Replace the spark plug. X

Empty fuel tank or add Stabilizer X

* If so equipped **** Use a scraper to clean under deck

** Machines equipped with electric start ***** See engine manual

***Power-Propelled machines

Note 1: Replace blades more often when mowing in sandy soil. Note 2: Charge the battery for max. 48 hours. Note 3:

And after 5 hours of use.

MAINTENANCE

English – 19

General recommendations

The warranty on this lawn mower does not cover items

that have been subjected to operator abuse or

negligence. To receive full value from the warranty,

operator must maintain mower as instructed in this

manual. Some adjustments will need to be made

periodically to properly maintain your unit. At least once

a season, check to see if you should make any of the

adjustments described in the Maintenance section of

this manual.

• At least once a year, replace the spark plug, clean

or replace air filter element and check blade for

wear. A new spark plug and clean/new air filter

element assure proper air-fuel mixture and help

your engine run better and last longer.

• Follow the maintenance schedule in this manual.

General inspection

• Check that nuts and screws are tight.

General lubrication

CAUTION! Do not oil or grease plastic wheel

bearings. Viscous lubricants will attract dust and dirt

that will shorten the life of the self lubricating bearings.

If you feel they must be lubricated, use only a dry

powdered graphite type lubricant sparingly.

Keep unit well lubricated.

1 Engine oil

See ”Engine” in

section Maintenance

2 Rear door hinge

Spray lubricant

Handle bar mounting

bolts

Cleaning

WARNING! Always disconnect the

spark plug before performing

maintenance or service.

• Brush leaves, grass and the like off of the lawn

mower.

• Keep finished surfaces / wheels free of gasoline, oil,

etc.

• Keep top of engine around starter clear and clean

of grass clippings and chaff. This will help engine air

flow and extend engine life.

• Clean the underside of your lawn mower by

scraping to remove build-up of grass and trash.

• Do not use a high pressure washer to clean the

machine.

• Never flush water directly on the engine.

• Clean the air intake on the starter. Check the starter

and starter cord.

• When cleaning under the cutting cover, empty the fuel

tank and put the machine on its side with the muffler

down.

CAUTION! With the exception of the water washout

port (if equipped), we do not recommend using a

garden hose to clean the outside of your lawn

mower unless the electrical system, muffler, air filter

and carburetor are covered to keep water out.

Water in engine can result in shortened engine life.

Drive wheels

Check wheels each time before you mow to be sure

they move freely. Clean the wheels if not rotating freely.

1 Remove the bolt.

2 Remove wheels from wheel adjusters.

3 Remove any trash or grass cuttings from inside the

dust cover, pinion and/or drive wheel gear teeth.

4 Replace the wheels.

If after cleaning, the drive wheels do not turn freely,

contact a authorized service workshop.

Grass catcher

• Pores in cloth grass catchers can become filled with

dirt and dust with use and the catcher will collect

less grass. To prevent this, regularly hose the grass

catcher off with water and let dry before using.

• Check the grass catcher frequently for wear or

deterioration. Replace if necessary.

MAINTENANCE

20 – English

Gear cases

• To keep your drive system working properly, the gear

cases and area around the drive should be kept clean

and free of trash build-up. Clean under the drive cover

twice a season.

• The gear cases are filled with lubricant to the proper

level at the factory. The only time the lubricant needs

attention is if service has been performed on the gear

case.

• Under normal usage the grass catcher is subject to

deterioration and wear. Check the grass catcher

frequently for wear or deterioration. Replace the bag

only with grass bags that meet the manufacturer’s

recommendations and specifications.

Water washout feature

Your lawn mower is equipped with a fitting that allows

quick and easy cleaning of the underside of the housing.

Note that water, grass and other debris will drain from

beneath the mower housing during the washout process.

1 Move the machine to an area of cut grass or another

hard surface.

2 Remove grass catcher or mulch plug from the lawn

mower.

3 Close the back shield.

4 Connect a garden hose to the washout port fitting.

5 Turn on water supply and check for leaks at the fitting.

6 If no leaks are present, start engine and let engine run

until the underside of the lawn mower is clean.

CAUTION! Do not engage the drive system during the

washout process.

7 Turn off the engine.

8 Shut off water supply and remove hose from fitting.

IMPORTANT! Do not remove hose from fitting while

engine is running. Water in engine can result in

shortened engine life.

9 Start engine and let engine run for a full minute to

remove excess water from mower.

Engine

Lubrication

Use only high quality detergent oil rated with API service

classification SG-SL. Select the oil’s SAE viscosity grade

according to your expected operating temperature.

CAUTION! Although multi-viscosity oils (5W30, 10W30

etc.) improve starting in cold weather, these

multi-viscosity oils will result in increased oil

consumption when used above 32°F. Check your

engine oil level more frequently to avoid possible

engine damage from running low on oil.

• Check the engine oil level before starting the engine

and after each 5 hours of continuous use. Tighten oil

plug securely each time you check the oil level.

Oil level

Before starting for the first time

• The oil tank is empty at delivery.

Fill oil to the FULL mark on the dipstick. Refer to the

manual of the engine manufacturer for details.

IMPORTANT! Do not overfill!

Check the engine’s oil level

The lawn mower should stand on flat ground when you

check the oil level. Ensure the ignition lead is disconnected

from the spark plug before you open the oil filler cap.

1 Check the oil level with the dipstick on the oil filler cap.

2 Remove the oil cap and wipe the dipstick clean.

3 Put the dipstick back in. The oil filler cap must be

completely screwed on to show the oil level correctly.

4 If the oil level is low, fill engine oil to the FULL mark on

the dipstick.

TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE

SAE VISCOSITY GRADES

-20 0 30 40

100

-30

-20 0

20 30 40

-10

5W-30

SAE 30

MAINTENANCE

English – 21

CAUTION! Initial oil fill requires less oil due to residual

oil in engine from the manufacturers 100% quality

testing. When changing oil you will need a larger oil

quantity then the initial fill.

Add oil

1 The lawn mower must stand on flat ground when you

check the oil level. Ensure the ignition lead is

disconnected

from the spark plug before you open the

oil filler cap.

2 Remove the oil cap and wipe the dipstick clean.

3 Slowly pour oil down the oil fill spout, stopping evey

few ounces to check the oil level with the dipstick.

4 Stop adding oil when you reach the FULL mark on the

dipstick. Wait a minute to allow oil to settle.

5 Always be sure to retighten oil dipstick before starting

engine.

6 Connect the ignition lead to the spark plug.

Oil change

CAUTION! The oil level must always be checked before

starting the engine.

Change the oil after first 5 hours of operation. Follow

the maintenance schedule in this manual. Clean more

often if conditions are exeptionally dusty.

1 Disconnect the ignition lead from the spark plug.

2 Always empty the fuel tank before you place the lawn

mower on its side. Empty the fuel tank by running the

machine until the tank is empty.

3 Unscrew the oil filler cap.

4 Place a suitable vessel in position to collect the oil as

it drains.

5 Drain the oil by tipping the engine so that the oil runs

out through the filler pipe. When the machine is tilted,

make sure the air filter always is placed in the highest

position. Ask where you can dispose of surplus

engine oil at your local gas station.

6 If you have spilled fuel or engine oil on the machine,

wipe off the spillage and allow remaining fuel to

evaporate.

7 Slowly pour oil down the oil fill spout, stopping evey

few ounces to check the oil level with the dipstick. Do

not overfill!

8 Always be sure to retighten oil dipstick before starting

engine.

9 Connect the ignition lead to the spark plug.

Muffler

If the muffler is corroded or is damaged in any other way,

it must be replaced because it may become a fire hazard

and/or cause injury.

Spark plug

CAUTION! Always use the recommended spark plug

type! Use of the wrong spark plug can damage the

piston/cylinder.

• Replace spark plug at the beginning of each mowing

season or after every 100 hours of operation,

whichever occurs first. Spark plug type and gap

setting are shown in the ”Product specification”

section of this manual.

Air filter

Your engine will not run properly and may be damaged by

using a dirty air filter. Replace the air filter cartridge every

100 hours of operation or every season, which ever

occurs first. Service air cleaner more often under dusty

conditions.

• Remove the air filter cover and take out the filter.

• Clean the filter by knocking the filter against a flat

surface. Never use solvent with petroleum, for

example, kerosene, or compressed air to clean the

filter.

• An air filter that has been in use for a long time cannot

be cleaned completely. The filter must therefore be

replaced with a new one at regular intervals. A

damaged air filter must always be replaced.

• When reassembling, make sure that the filter

completely seals against the filter holder.

MAINTENANCE

22 – English

Blade

WARNING! Always wear heavy-duty

gloves when servicing and maintaining

the blade. The blade is very sharp and

cuts can occur very easily.

Always stop the engine before doing any

work on the blade. This continues to

rotate even after the throttle has been

released. Ensure that the blade has

stopped completely and disconnect the

spark plug cap before you start to work

on it.

• Check the blade for cracks or any other damage. A

damaged blade must always be replaced.

• Always ensure the blade is well ground and balanced

correctly. To check blade balance, you will need a 5/8"

diameter steel bolt, pin, or a cone balancer. When

using a cone balancer, follow the instructions supplied

with balancer.

• Do not use a nail for balancing blade. The lobes of the

center hole may appear to be centered, but are not.

• Slide blade on to an unthreaded portion of the steel

bolt or pin and hold the bolt or pin parallel with the

ground. If blade is balanced, it should remain in a

horizontal position. If either end of the blade moves

downward, sharpen the heavy end until the blade is

balanced.

IMPORTANT! The blades should be balanced after

sharpening. We do not recommend sharpening blade.

Sharpening and balancing the blade should be

conducted by an authorized service workshop.

Damaged blades should be replaced immediately.

NEVER use a mower with a damaged blade.

Replacing the blades

1 Always disconnect the spark plug before performing

maintenance or service.

2 Always empty the fuel tank before you place the lawn

mower on its side. Empty the fuel tank by running the

machine until the tank is empty.

3 Turn lawn mower on its side. When the machine is

tilted, make sure the air filter always is placed in the

highest position.

4 Use a wood block between blade and mower housing

to prevent blade from turning when removing blade

bolt.

5 Remove the blade bolt by turning the bolt counter-

clockwise.

6 Remove the old blade. Make sure the blade adapter is

free of damage. Also check that the blade bolt is

undamaged and that the engine shaft is not bent.

IMPORTANT! Use only a replacement blade approved

by the manufacturer of your mower. Using a blade not

approved by the manufacturer of your mower is

hazardous, could damage your mower and void your

warranty.

MAINTENANCE

English – 23

Assembly:

1 Position the blade adapter on the engine crank shaft.

Be sure key in adapter and crankshaft keyway are

aligned and that the drive belt is inside the tab of the

belt retainer.

2 The blade must be mounted with the angled ends

pointing up towards the engine.

3 Install the blade bolt with the lock washer and

hardened washer into blade adapter and crankshaft.

4 Use block of wood between blade and lawn mower

housing and tighten the blade bolt, turning clockwise.

5 The bolt should be tightened with a torque of 35-40 ft.

Ibs. / 47-54 Nm.

6 Verify the spark plug wire is disconnected from the

engine.

WARNING! Always disconnect spark

plug wire and place wire where it cannot

contact spark plug to prevent accidental

starting.

7 Pull the blade around by hand and make sure it

rotates freely.

IMPORTANT!

Always exercise care and use your common sense.

Avoid all situations which you consider to be beyond

your capability. If you still feel uncertain about operating

procedures after reading these instructions, you should

consult an expert before continuing. Contact an

authorized service workshop.

Always use genuine parts.

MAINTENANCE

24 – English

Drive belt

1 Rear insert

2 Belt cover

3 Idler bracket

4 Stripper ring

5 Blade adapter

6 Transmission drive pulley

7 Transmission

8 Blade

9 Hardened washer

10 Lock washer

11 Blade bolt

12 Drive cover

Remove the drive belt

• Empty the fuel tank by running the machine until the

tank is empty.

• Always disconnect the spark plug before performing

maintenance or accessing mocable parts.

• Turn lawn mower on its side. Make sure air filter and

carburetor is facing upward.

• Remove drive cover.

MAINTENANCE

English – 25

• Remove the blade bolt by turning the bolt counter-

clockwise. Remove blade and attaching hardware:

bolt, lock washer and hardened washer.

• Remove the screw and the pulley.

• Pull out the belt and thread it over the adapter.

Replace the drive belt

IMPORTANT! Always use genuine parts.

• Thread the new belt over the adapter and place the

belt on engine pulley.

• Route the belt over the stripper ring into the hole of

the chassis.

• Reinstall the transmission pulley and place the belt on

the pulley.

• Reinstall drive cover.

• Reinstall the blade. See instructions in the section

”Replacing the blades”.

• Tighten spark plug.

MAINTENANCE

26 – English

TROUBLESHOOTING

Troubleshooting schedule

WARNING! If service operations or troubleshooting does not require the machine to be on, the

engine should be switched off, and the spark plug wire disconnected from the spark plug.

Problem Probable cause Potential Solution

The machine

does not start

Incorrect starting procedure. See instructions under the heading Starting and stopping.

Air filter clogged Clean the air filter. Replace if necessary.

There is no fuel in the fuel tank Refill with fuel

Spark plug defective Replace the spark plug.

Spark plug cable disconnected.

Check that the spark plug wire is connected to the spark

plug.

Loose blade or broken blade adapter Tighten blade bolt or replace blade adapter.

Defect operator presence control bar Contact an authorized service workshop.

Fuel valve lever (if equipped) in OFF postion Turn fuel valve lever to the ON position.

The battery voltage is too low (if equipped) Charge the battery.

Battery connected incorrectly (if equipped) Connect battery to engine

Blown fuse (if equipped) Replace fuse

Less power

Height of cut too low.

Raise height of cut.

Cutting extremely tall grass

Air filter clogged Clean the air filter. Replace if necessary.

Buildup of grass, leaves and trash under

mower

Clean underside of mower housing.

Too much oil in the engine Check the engine’s oil level

Walking speed too fast Cut at slower walking speed.

Uneven mowing

Worn, bent or loose blade Replace the blade if it is bent or damaged.

Wheel heights uneven Set all wheels at same height

Buildup of grass, leaves and trash under

mower

Clean underside of mower housing.

Excessive

vibrations

Worn, bent or loose blade Replace the blade if it is bent or damaged.

Bent engine crankshaft Contact an authorized service workshop.

Starter rope hard

to pull

Engine flywheel brake is on when the operator

presence control bar is released

Depress the operator presence control bar to upper

handle before pulling starter rope.

Bent engine crankshaft Contact an authorized service workshop.

Blade adapter broken Contact your service agent.

Incorrect starting procedure. See instructions under the heading Starting and stopping.

Grass catcher

not filling (if

equippped)

Cutting height too low Raise height of cut.

Worn blade Replace the blade

Catcher not venting air Clean / Inspect Grass Catcher

Difficult to push

the machine

forward

Cutting extremely tall grass

Raise height of cut.

Cutting height too low

Grass catcher too full Empty the grass catcher

Handle height not right for you Adjust handle height (if equippped)

Drive starts

feeling slow

Belt wear

See instructions under the heading Replacing the drive

belt.

Belt off of pulley

Worn, damaged or untensioned clutch wire

For more information, see the ”Starting and Stopping”

section.

English – 27

28 – Spanish

REGLAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTE: ESTA MÁQUINA CORTADORA ES

CAPAZ DE AMPUTAR MANOS Y PIES Y DE

ARROJAR OBJETOS. SI NO CUMPLE CON LAS

SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PUEDE CAUSAR DAÑOS GRAVES O LA MUERTE.

ADVERTENCIA: Busque este símbolo

para señalar precauciones de seguridad

importantes. Esto significa

¡PRECAUCIÓN! ¡ESTÉ ALERTA! SU

SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO.

ADVERTENCIA: Para evitar el arranque

accidental cuando realice la

configuración, el transporte, el ajuste o

las reparaciones, desconecte siempre el

cable de la bujía y colóquelo donde no

puede entrar en contacto con ella.

AVISO: El silenciador y otras piezas del motor están

muy calientes durante el funcionamiento y

permanecen calientes después de que el motor se ha

detenido. Para evitar quemaduras graves al contacto,

manténgase alejado de estas zonas.

ADVERTENCIA: Los gases de escape

del motor, algunos de sus componentes

y algunos componentes del vehículo

contienen o emiten químicos que según

el Estado de California provocan cáncer

y malformaciones congénitas u otros

daños reproductivos.

ADVERTENCIA: Los postes de batería,

terminales y accesorios relacionados

contienen plomo y compuestos de

plomo, químicos que según el Estado de

California provocan cáncer y

malformaciones congénitas u otros

daños reproductivos. Lávese las manos

luego de su uso.

ADVERTENCIA: Este cortacésped está

equipado con un motor de combustión

interna y no debe utilizarse sobre

ningún terreno subdesarrollado

cubierto de bosque, maleza o césped, o

cerca de este, a menos que el sistema

de escape del motor esté equipado con

un parachispas que cumpla las leyes

locales o estatales (si existen). Si se usa

un detenedor de chispas, el operador

debe mantenerlo en orden de trabajo

eficaz.

En el estado de California, lo anterior es requisito de la

ley (Sección 4442 del Código de Recursos Públicos de

California). Otros estados pueden tener leyes similares.

Las leyes federales se aplican a las tierras federales. Se

puede obtener un parachispas para el silenciador a

través del centro de servicio autorizado más cercano.

Niños

ADVERTENCIA: Los niños pueden

resultar gravemente heridos o morir a

causa de este equipo. Lea atentamente

las siguientes instrucciones de

seguridad y cumpla lo que indica.

LOS NIÑOS PUEDEN RESULTAR LESIONADOS POR

ESTE EQUIPO. La Academia Americana de Pediatría

recomienda que los niños tengan un mínimo de 12 años

antes de operar un cortacésped de manejo a pie y un

mínimo de 16 años antes de operar un cortacésped

montado.

Pueden ocurrir trágicos accidentes si el operador no está

atento a la presencia de niños. A los niños suelen

atraerles las máquinas y el corte del césped. Nunca

suponga que los niños permanecerán en el mismo lugar

en que los vio por última vez.

• Mantenga a los niños fuera de la zona de corte y bajo

la observación atenta de un adulto responsable que

no sea el operador.

• Manténgase alerta y apague la máquina si los niños

entran al área.

• Antes y mientras camina hacia atrás, mire hacia atrás

y hacia abajo en busca de niños pequeños.

• Nunca permita que los niños operen la máquina.

• Sea particularmente cuidadoso cerca de las

esquinas, arbustos, árboles u otros objetos que

bloqueen su vista.

Funcionamiento general

• Lea, comprenda y siga todas las instrucciones que

aparecen en la máquina y en los manuales antes de

comenzar. Familiarícese con los controles y el uso

correcto de la máquina antes de arrancar.

• No ponga las manos ni los pies cerca o debajo de las

piezas giratorias. Manténgase alejado de la abertura

de descarga en todo momento.

• Solo permita a individuos responsables que operen la

máquina y que estén familiarizados con las

instrucciones.

• Despeje el área de objetos tales como rocas,

juguetes, cables, huesos, palos, etc., que podrían ser

recogidos y arrojados por la cuchilla. Manténgase

detrás del manillar cuando el motor esté en marcha.

• Asegúrese de que el área esté despejada de otras

personas antes de cortar el césped. Detenga la

máquina si alguien entra en el área.

• No opere la máquina con los pies descalzos o

mientras usa sandalias. Siempre utilice calzado

resistente con buen soporte para tobillos durante las

tareas de corte.

• No tire del cortacésped hacia atrás, a menos que sea

absolutamente necesario. Mire siempre hacia abajo y

atrás antes y mientras retroceda.

• Nunca dirija el material que se descarga hacia nadie.

Evite descargar el material contra una pared u otra

obstrucción. El material puede rebotar de vuelta al

operador. Detenga la cuchilla cuando cruce

superficies de grava

Spanish – 29

• No haga funcionar un cortacésped sin protecciones

adecuadas, placas, recogedor de césped u otros

dispositivos protectores de seguridad instalados.

• Consulte las instrucciones del fabricante para conocer el

correcto funcionamiento y la instalación de accesorios.

Utilice solo accesorios aprobados por el fabricante.

• Detenga la cuchilla cuando cruce superficies de grava.

• Nunca deje la máquina en funcionamiento sin vigilar.

• Detenga el motor y espere hasta que la cuchilla se detenga

por completo antes de limpiar la máquina, quitar el

recogedor de césped o desatascar el conducto de

expulsión.

• Corte el césped solo durante el día o con buena luz artificial.

• No opere la máquina mientras esté bajo la influencia de

alcohol o drogas.

• Nunca opere la máquina sobre césped húmedo. Preste

atención mientras camina: mantenga firmemente el manillar

y camine, nunca corra.

• Desacople el sistema de transmisión, si lo tiene, antes de

arrancar el motor.

• Si el equipo comenzara a vibrar de forma anormal, detenga

el motor y revise de inmediato para buscar la causa. La

vibración es generalmente una advertencia de problemas.

• Use siempre protección ocular cuando opere la máquina.

• Tenga especial cuidado al aproximarse a esquinas ciegas,

arbustos, árboles u otros objetos que pueden interrumpir la

visión.

• Cuando carga o descarga esta máquina, no exceda el

ángulo de funcionamiento máximo recomendado de 15°.

• Use equipo de protección personal (PPE, Personal

Protective Equipment) mientras usa esta máquina, incluido

(como mínimo) un calzado resistente, protección ocular y

protectores auriculares. No realice el corte en pantalones

cortos o con calzado de punta abierta.

Siempre informe a alguien más que está afuera de cortando

césped.

Operación en pendientes

Las pendientes son un importante factor relacionado con

accidentes de caídas y resbalones, lo cual puede dar como

resultado lesiones graves. Todas las pendientes requieren tener

mucha precaución. Si se siente incómodo en una pendiente, no

corte el césped en ella.

Lo que debe hacer:

• Corte el césped a través de la cara de las pendientes, nunca

de arriba abajo.

• Retire los obstáculos como rocas, ramas, etc.

• Permanezca atento a agujeros, surcos, baches u objetos

ocultos. El terreno irregular podría causar un accidente de

caída o resbalones. El césped alto puede ocultar

obstáculos.

Lo qué no debe hacer:

• No corte cerca de declives, zanjas o terraplenes. Podría

perder la estabilidad o el equilibrio.

• No corte sobre césped húmedo o en pendientes

excesivamente empinadas. Un terreno deficiente podría

causar un accidente de caídas o resbalones.

Manipulación segura de gasolina

Para evitar una lesión personal o un daño en la propiedad, tenga

cuidado extremo al manejar la gasolina. La gasolina es

extremadamente inflamable y los vapores son explosivos.

• Apague todos los cigarrillos, puros, pipas y otras fuentes de

ignición.

• Utilice solo un recipiente aprobado.

• Nunca retire el tapón de la gasolina ni agregue combustible

con el motor en funcionamiento.

• Permita que el motor se enfríe antes de reabastecer de

combustible.

• Nunca reabastezca de combustible la máquina en

interiores.

• Nunca almacene la máquina o el recipiente de combustible

donde haya una llama abierta, chispas o luz piloto, como un

calentador de agua o en otros dispositivos.

• Nunca llenar los recipientes dentro de un vehículo, en un

camión o plataforma de remolque con una cubierta de

plástico. Siempre coloque los recipientes en el suelo

alejados del vehículo antes de rellenar.

• Retire el equipo que funciona con gasolina del camión o

trailer y rellénelo en el suelo. Si esto no es posible, entonces

rellene este equipo con un recipiente portátil, en lugar de

hacerlo directamente con la boquilla del dispensador de

gasolina.

• Mantenga la boquilla en contacto con el borde de la apertura

del depósito o recipiente de combustible en todo momento

hasta completar el llenado. No use un dispositivo que

mantenga abierto el seguro de la boquilla.

• Si el combustible se derrama sobre la ropa, cámbiesela de

inmediato.

• Nunca llene en exceso el depósito de combustible.

• Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y asegúrela

apretándola.

Servicios generales

• Nunca haga funcionar una máquina dentro de una zona

cerrada.

• Nunca haga ajustes o reparaciones con el motor en marcha.

Desconecte el cable de la bujía y manténgalo lejos de la

bujía para evitar el arranque accidental.

• Mantenga todas las tuercas y pernos apretados para

asegurarse de que el equipo se encuentra en condiciones

de trabajo seguras.

• Nunca manipule los dispositivos de seguridad. Revise con

regularidad que operen bien. Nunca haga nada que

interfiera con la función prevista de un dispositivo de

seguridad ni reduzca la protección proporcionada por un

dispositivo de seguridad.

• Mantenga la máquina libre de cualquier acumulación de

césped, hojas u otra basura. Limpie los derrames de aceite

o combustible. Permita que la máquina se enfríe antes de

almacenarla.

• Detenga e inspeccione el equipo si se golpea un objeto.

Repárela, de ser necesario, antes de volver a empezar.

• Nunca intente realizar ajustes de altura de la rueda mientras

el motor está en marcha.

• Los componentes del recogedor de césped están sujetos a

desgaste, daño y deterioro, lo que podría exponer las piezas

móviles o permitir que los objetos sean lanzados. Revise

con frecuencia los componentes y sustitúyalos con piezas

recomendadas por el fabricante, cuando sea necesario.

• Las cuchillas de corte están afiladas y pueden cortar.

Envuelva las cuchillas o use guantes y tenga mucha

precaución cuando les dé servicio.

• No cambie la configuración del regulador del motor ni

aumente en exceso la velocidad del motor.

• Conserve o cambie las etiquetas de seguridad e

instrucciones según sea necesario.

REGLAS DE SEGURIDAD

30 – Spanish

Clave de los símbolos

ADVERTENCIA: La máquina puede ser

una herramienta peligrosa si se usa

incorrectamente o se manipula

bruscamente, ya que puede causar

lesiones graves o mortales para el

operador u otras personas.

Lea atentamente el manual de

instrucciones y asegúrese de que entiende

las instrucciones antes de utilizar la

máquina.

Detenga el motor

STOP

Arranque el motor

Rápido

Lento

Combustible

Aceite

Estrangulador

PELIGRO, mantenga lejos

las manos y los pies.

Tenga cuidado con los objetos que puedan

salir despedidos o producir algún impacto por

efectos de rebote.

Advertencia: cortadora giratoria. Mantenga

las manos y los pies alejados.

Advertencia: piezas giratorias. Mantenga las

manos y los pies alejados.

Mantenga a las personas y los animales

bien lejos de la zona de trabajo.

Antes y mientras camina hacia atrás, mire

hacia atrás y hacia abajo en busca de niños

pequeños, animales u otros riesgos que

pueden hacer que la caída.

Pendiente peligrosa.

Use protección auricular aprobada.

Explicación de los niveles de

advertencia

Las advertencias se clasifican en tres niveles.

ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA: Se usa si existe el

riesgo de lesiones graves o la muerte

del operador, o daños al entorno si no se

siguen las instrucciones del manual.

IMPORTANTE:

IMPORTANTE: Se usa si existe el riesgo

de lesiones para el operador o daños al

entorno si no se siguen las

instrucciones del manual.

AVISO:

AVISO: Se usa si existe el riesgo de generar daños a

los materiales o a la máquina si no se siguen las

instrucciones del manual.

CLAVE DE LOS SÍMBOLOS

PARADA

Spanish – 31

CONTENIDO

Contenido

REGLAS DE SEGURIDAD

Niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Funcionamiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Operación en pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Manipulación segura de gasolina. . . . . . . . . . . . . . . . .29

Servicios generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

CLAVE DE LOS SÍMBOLOS

Clave de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Explicación de los niveles de advertencia . . . . . . . . . .30

CONTENIDO

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

PRESENTACIÓN

Responsabilidades del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

El cortacésped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Pasos antes de utilizar un nuevo cortacésped. . . . . . .33

DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS

Descripción de los elementos del cortacésped . . . . . .34

EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA

Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

MONTAJE Y AJUSTES

Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Retire el cortacésped de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Manilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Recogedor de césped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Empuñadura de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Conversión del cortacésped. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Altura de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Llenado de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

MANEJO DEL COMBUSTIBLE

Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Llenado de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Transporte y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

FUNCIONAMIENTO

Equipo de protección personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Instrucciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . .40

Técnicas básicas de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Transporte y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Arranque y detención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

MANTENIMIENTO

Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Programa de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Recomendaciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Inspección general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Lubricación general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Silenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Bujía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Cuchilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Correa de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Programa de solución de problemas . . . . . . . . . . . . . .52

32 – Spanish

Responsabilidades del cliente

• Lea y observe las reglas de seguridad.

• Siga el programa de mantenimiento en este manual.

Cualquier tipo de mantenimiento distinto al que se

describe en este manual debe realizarlo el proveedor

de servicios (vendedor minorista).

PRESENTACIÓN

El cortacésped

Número de serie:

Fecha de compra:

Los números de serie y de modelo se ubican en una

etiqueta adherida a la parte trasera de la carcasa del

cortacésped. Debe registrar tanto el número de serie

como la fecha de compra y mantenerlos en un lugar

seguro para futuras referencias.

Especificaciones del producto

Capacidad y tipo de

gasolina

0,98 litros

(1 cuarto de galón)

(Solo regular sin plomo)

Tipo de aceite

(API SG-SL)

SAE 30 (superior a

0 °C/32 °F) SAE 5W-30

(inferior a 0 °/32 °F)

Capacidad de aceite 532 ml (16 onzas)

Bujía (separación:

0,75 mm (0,0295 pulg.)

BPR5ES

Par del tornillo de la hoja 47 a 54 Nm (35 a 40 lb-pie)

Spanish – 33

Pasos antes de utilizar un nuevo

cortacésped

• Lea atentamente el manual de instrucciones.

• Verifique que el equipo de corte está correctamente

montado y ajustado. Consulte las instrucciones en el

capítulo Montaje.

• Llene con combustible y aceite en el motor. Consulte

las instrucciones en el capítulo Manipulación de

combustible.

ADVERTENCIA: Bajo ninguna

circunstancia podrá modificar el diseño

de la máquina sin el permiso del

fabricante. Utilice siempre accesorios

originales. Las modificaciones o

accesorios no autorizados pueden

provocar daños personales o la muerte

del operador u otras personas.

ADVERTENCIA: Un cortacésped es una

herramienta peligrosa si se utiliza

incorrectamente o si se manipula

bruscamente y puede provocar lesiones

graves e incluso fatales. Es muy

importante que lea y comprenda el

contenido de este manual de usuario.

ADVERTENCIA: La inhalación a largo

plazo de los gases de escape del motor

puede representar un peligro para la

salud.

ADVERTENCIA: Para evitar el arranque

accidental cuando realice la

configuración, el transporte, el ajuste o

las reparaciones, desconecte siempre el

cable de la bujía y colóquelo donde no

puede entrar en contacto con ella.

ADVERTENCIA: El silenciador se

calienta mucho durante el uso y

permanece así durante un corto período

posteriormente. No toque el silenciador

si está caliente.

ADVERTENCIA: Los gases de escape

del motor, algunos de sus componentes

y algunos componentes del vehículo

contienen o emiten químicos que según

el Estado de California provocan cáncer

y malformaciones congénitas u otros

daños reproductivos.

ADVERTENCIA: Los postes de batería,

terminales y accesorios relacionados

contienen plomo y compuestos de

plomo, químicos que según el Estado de

California provocan cáncer y

malformaciones congénitas u otros

daños reproductivos. Lávese las manos

luego de su uso.

ADVERTENCIA: Este cortacésped está

equipado con un motor de combustión

interna y no debe utilizarse sobre

ningún terreno subdesarrollado

cubierto de bosque, maleza o césped, o

cerca de este, a menos que el sistema

de escape del motor esté equipado con

un parachispas que cumpla las leyes

locales o estatales (si existen). Si se usa

un detenedor de chispas, el operador

debe mantenerlo en orden de trabajo

eficaz.

En el estado de California, lo anterior es requisito de la

ley (Sección 4442 del Código de Recursos Públicos de

California). Otros estados pueden tener leyes similares.

Las leyes federales se aplican a las tierras federales. Se

puede obtener un parachispas para el silenciador a

través del centro de servicio autorizado más cercano.

PRESENTACIÓN

34 – Spanish

Descripción de los elementos del cortacésped

1 Espada de control de presencia del operador

2 Agarradera de control

3 Empuñadura de arranque

4 Recogedor de césped

5 Tapón de combustible

6 Filtro de aire

7 Bujía

8 Cubierta de la unidad

9 Silenciador

10 Puerto de lavado

11 Deflector trasero

12 Tapón de aceite del motor con varilla de nivel

13 Control de altura de corte

14 Conector del mantillo

15 Manual del usuario

16 Conducto de expulsión

DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS

Spanish – 35

Información general

En esta sección se describe el equipo de seguridad de la

máquina y su propósito, y cómo los controles y

mantenimiento deben llevarse a cabo para asegurarse

de que funciona correctamente.

ADVERTENCIA: Nunca utilice una

máquina que tenga el equipo de

seguridad defectuoso. Si la máquina no

realiza correctamente ninguna

comprobación, póngase en contacto

con su agente de servicio para repararla.

Evite un arranque accidental quitando el

cable de encendido de la bujía.

Espada de control de presencia del

operador

IMPORTANTE: Las regulaciones federales requieren

la instalación de un control del motor en este

cortacésped a fin de minimizar el riesgo de lesiones

por contacto con la cuchilla. Bajo ninguna

circunstancia trate de anular la función del control del

operador. La cuchilla gira cuando el motor está en

marcha.

El freno motor está diseñado para detener el motor. El

motor se debería detener cuando se suelta la

empuñadura de la espada de control de presencia del

operador.

Comprobación de la espada de control de presencia

del operador

• Arranque el motor y luego suelte la espada de control

de presencia del operador. El motor debería

detenerse.

Deflector trasero

El deflector trasero, conectado entre las ruedas traseras

del cortacésped, sirve para minimizar la posibilidad de

que los objetos sean expulsados desde la parte trasera

del cortacésped hacia la posición de corte del operador.

Inspección del deflector trasero

• Asegúrese de que el deflector trasero no está dañado

y que no se aprecian defectos como grietas o

resortes rotos que fuerzan el cierre de la puerta.

Sustituya el deflector o los resortes si están dañados.

Silenciador

ADVERTENCIA: Nunca utilice una

máquina sin un silenciador o con un

silenciador defectuoso. Un silenciador

dañado puede aumentar

considerablemente el nivel de ruido y el

peligro de incendio. Mantenga los

equipos de extinción de incendios a

mano.

El silenciador se calienta mucho durante

y después de su uso. Esto también se

aplica durante el ralentí. Tenga presente

el riesgo de incendio, especialmente

cuando se trabaja cerca de sustancias

inflamables o vapores.

El silenciador está diseñado para mantener los niveles

de ruido al mínimo y para dirigir los gases de escape

lejos del usuario.

Revisión del silenciador

• Compruebe con regularidad que el silenciador está

completo y fijado correctamente.

EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA

36 – Spanish

Información general

ADVERTENCIA: Evite un arranque

accidental quitando el cable de

encendido de la bujía.

AVISO: Este cortacésped se entrega sin aceite ni

gasolina en el motor.

Retire el cortacésped de la caja

• Retire las piezas sueltas incluidas con el

cortacésped.

• Recorte dos esquinas de cartón y asiente el panel

final en el suelo.

• Retire todo el material de embalaje, excepto el relleno

existente entre la manilla superior e inferior y el

relleno que retiene la espada de control de presencia

del operador en la manilla superior.

• Saque el cortacésped fuera de la caja y asegúrese de

que no queden piezas sueltas dentro de la caja.

Manilla

AVISO: Tenga cuidado de no dañar los cables y

alambres cuando se desenvuelva el manillar.

Posición de funcionamiento

1 Levante la empuñadura inferior a la posición de

funcionamiento. Alinee los pasadores del manillar

con una ranura en el soporte de la empuñadura para

fijar una altura cómoda para la empuñadura.

2 Apriete las perillas del manillar inferior.

3 Quite el relleno de protección, levante el manillar

superior hasta la posición correcta sobre el manillar

inferior y apriete ambas perillas superiores.

4 Retire el material de embalaje existente alrededor de

la espada de control de presencia del operador.

Almacenamiento vertical del manillar

El manillar puede ajustarse en una posición de

almacenamiento vertical.

1 Suelte las perillas del manillar inferior.

2 Gire la empuñadura y alinee los pasadores del

manillar con las ranuras verticales en el soporte de la

empuñadura.

3 Vuelva a apretar las perillas.

Posición de almacenamiento/transporte

El conjunto del manillar puede plegarse para minimizar el

espacio necesario para el almacenamiento y el

transporte.

AVISO: Tenga cuidado de no dañar los cables y

alambres al plegar el manillar.

1 Suelte las dos perillas del manillar superior y permita

que este se pliegue hacia abajo, hacia la parte

trasera.

2 Suelte las dos perillas del manillar inferior y gire todo

el conjunto del manillar hacia delante y deje que

descanse sobre el cortacésped.

MONTAJE Y AJUSTES

Spanish – 37

Recogedor de césped

Montaje del recogedor

1 Coloque el bastidor del recogedor de césped en la

bolsa para césped con la parte rígida de la bolsa en la

parte inferior. Asegúrese de que el mango del

bastidor esté fuera de la parte superior de la bolsa.

2 Asegure la bolsa para césped en el bastidor con los

clips de acción rápida.

Empuñadura de arranque

Instalación de la empuñadura de arranque

1 Suelte la perilla T.

2 Sostenga la espada de control de presencia del

operador contra el manillar superior.

3 Agarre la empuñadura de arranque del motor y,

cuidadosamente, tire de ella hasta que la cuerda de

arranque pueda deslizarse en el lazo de la guía de

cuerda.

4 Apriete la perilla T.

Conversión del cortacésped

El cortacésped se suministra listo para usarse en el modo

de trituración.

El modo de trituración vuelve a cortar el césped muchas

veces, lo que permite reducir en tamaño los recortes, de

modo que, al caer sobre el césped, se dispersen en él y

no se noten. Además, el césped triturado se biodegrada

rápidamente para proporcionar nutrientes al césped.

Use la bolsa trasera para recoger el césped cortado

dentro del recogedor de césped.

ADVERTENCIA: No ponga en marcha el

cortacésped con la puerta trasera

abierta o sin el recogedor de césped

aprobado en su lugar. Nunca intente

manejar el cortacésped con la puerta

trasera retirada o abierta por completo.

Bolsa trasera

1 Levante el protector trasero y saque el conector del

mantillo.

2 Levante el protector trasero y coloque los ganchos

del bastidor del recogedor de césped en los soportes

de la bolsa para césped.

3 Libere el protector trasero y permita que descanse

sobre la parte superior del bastidor de la bolsa para

césped.

MONTAJE Y AJUSTES

38 – Spanish

Trituración

1 Levante el protector trasero y saque la bolsa para

césped (si está equipada).

2 Inserte el conector de mantillo (accesorio) en el canal

del colector.

3 Deje que el protector trasero se cierre y asegúrese de

que el protector trasero está cerrado firmemente

contra el conector de mantillo.

Descarga lateral trasera

1 Levante el protector trasero y saque el conector de

mantillo o la bolsa para césped (si está equipada).

2 Instale el conducto de expulsión.

3 Cierre el protector trasero para permitir que la

máquina descargue material hacia la izquierda de la

máquina durante el corte.

Altura de corte

La altura de corte se puede ajustar en nueve posiciones

diferentes (de 1 a 9).

Levante las ruedas para un corte bajo y baje las ruedas

para un corte alto. Ajuste la altura de corte para que se

adapte a sus necesidades. La posición media es la mejor

para la mayoría de los terrenos.

• Para cambiar la altura de corte, presione la palanca

de ajuste de altura hacia la rueda. Mueva la rueda

hacia arriba o hacia abajo para que se adapte a sus

necesidades. Establezca la misma altura en las

cuatro esquinas.

• La palanca de ajuste se carga por resorte.

Llenado de aceite

• El depósito de aceite se vacía antes del envío.

Llene con aceite hasta la marca FULL (Lleno) de la

varilla de nivel. Para conocer más detalles, consulte

el manual del fabricante del motor.

MONTAJE Y AJUSTES

Spanish – 39

Información general

ADVERTENCIA: Hacer funcionar un motor

en un área confinada o mal ventilada

puede producir la muerte por asfixia o

intoxicación por monóxido de carbono.

El combustible y sus vapores son

altamente inflamables y pueden causar

lesiones graves cuando se inhalan o si

entran en contacto con la piel. Por esta

razón, tenga precaución al manipular el

combustible y asegúrese de que haya

suficiente ventilación.

Los gases de escape del motor están

calientes y pueden contener chispas que

podrían iniciar un incendio. Nunca

arranque la máquina en interiores o cerca

de material combustible.

No fume ni coloque objetos calientes

cerca del combustible.

Llenado de combustible

• Use gasolina sin plomo nueva, limpia, estándar con

un mínimo de 87 octanos. No mezcle aceite con

gasolina. Adquiera combustible en cantidades que

sea posible usar dentro de un plazo de 30 días, a fin

de garantizar su frescura.

ADVERTENCIA: Siempre detenga el motor

y deje que se enfríe durante unos minutos

antes de reabastecer de combustible. El

motor debe apagarse.

Utilice un recipiente para combustible en

todo momento para evitar que se derrame.

Llene el depósito de combustible hasta la

parte inferior del tubo de llenado del

depósito. No lo llene de más. Use gasolina

sin plomo nueva, limpia, estándar con un

mínimo de 87 octanos. No mezcle aceite

con gasolina. Compre combustible en

cantidades que se puedan usar en 30 días

para garantizar que no esté viejo al usarlo.

Cuando reabastezca de combustible, abra

lentamente el tapón de combustible, de

modo que cualquier exceso de presión se

libere suavemente.

Limpie el área alrededor del tapón de

combustible.

Apriete el tapón de combustible

cuidadosamente después del

reabastecimiento de combustible. La

negligencia puede provocar el inicio de un

incendio.

Nunca arranque la máquina:

• Si derramó combustible o aceite de motor sobre la

máquina, limpie el derrame y deje que el combustible

restante se evapore.

• Si derramó combustible sobre usted o su ropa,

cámbiese de ropa. Lave cualquier parte de su cuerpo

que haya entrado en contacto con el combustible.

Utilice jabón y agua.

• Si la máquina tiene fugas de combustible, compruebe

regularmente si hay fugas en el tapón y las tuberías

de combustible.

Aceite del motor

AVISO: Compruebe el nivel de aceite antes de arrancar

el cortacésped. Un nivel de aceite demasiado bajo puede

causar graves daños al motor.

• Consulte las instrucciones en la sección

“Mantenimiento”.

Transporte y almacenamiento

• Almacene y transporte la máquina y el combustible

de manera que no exista riesgo de fugas o que los

humos entren en contacto con chispas o llamas

abiertas, por ejemplo, de máquinas eléctricas,

motores eléctricos, relés/conmutadores eléctricos o

calderas.

• Cuando almacene y transporte combustible, siempre

use los contenedores aprobados para este fin.

Almacenamiento prolongado

• Al almacenar la máquina durante largos períodos, el

depósito de combustible debe vaciarse. Póngase en

contacto con su estación local de gas para averiguar

dónde puede deshacerse del exceso de combustible.

• El estabilizador de combustible es una alternativa

aceptable para evitar depósitos pegajosos durante el

almacenamiento. Añada estabilizador al combustible

en el depósito o en el recipiente de almacenamiento.

Siga siempre la proporción de mezcla que se

encuentra en el recipiente del estabilizador. Haga

funcionar el motor durante al menos 10 minutos

después de agregar el estabilizador, para que

alcance el carburador. No vacíe el tanque de gasolina

y el carburador si utiliza estabilizador de combustible.

AVISO: Los combustibles mezclados con alcohol

(llamados gasohol o con etanol o metanol) pueden atraer

la humedad, que lleva a la separación y la formación de

ácidos durante el almacenamiento.

El gas ácido puede dañar el sistema de combustible de

un motor mientras está almacenado. Para evitar

problemas en el motor, el sistema de combustible se

debe vaciar antes de ser almacenado por 30 días o más.

Vacíe el depósito de gasolina, arranque el motor y déjelo

funcionar hasta que las tuberías de combustible y el

carburador estén vacíos. Use combustible nuevo la

temporada siguiente. Nunca use productos limpiadores

para motor o carburador en el tanque de combustible

porque puede ocurrir un daño permanente.

MANEJO DEL COMBUSTIBLE

40 – Spanish

Equipo de protección personal

Debe utilizar el equipo de protección personal autorizado

siempre que utilice la máquina. El equipo de protección

personal no puede eliminar el riesgo de lesiones, pero

reducirá el grado de lesiones en caso de que se produzca

un accidente. Pida ayuda a su distribuidor para elegir el

equipo correspondiente.

Siempre use:

• Botas o zapatos antideslizante y resistentes.

• Pantalones largos y gruesos. No use pantalones

cortos, sandalias ni permanezca descalzo.

• Debe utilizar guantes cuando sea necesario; por

ejemplo cuando ajusta, inspecciona o limpia la hoja.

• Utilice protectores auriculares para evitar daños en el

sistema auditivo. La exposición al ruido puede causar

pérdida de audición.

• Utilice siempre gafas de seguridad o protectores

oculares mientras use el cortacésped o realice

cualquier ajuste o reparación. Recomendamos usar

gafas de seguridad estándar o una máscara de

seguridad de amplia visión sobre lentes.

Instrucciones generales de

seguridad

En esta sección se describen las instrucciones de

seguridad básicas para usar la máquina. Esta

información nunca es un sustituto de la competencia y

experiencia profesionales.

• Lea atentamente el manual de instrucciones y

asegúrese de que entiende las instrucciones antes

de utilizar la máquina.

• Tenga en cuenta que el operador es responsable de

los accidentes o los peligros que ocurren a otras

personas o sus propiedades.

• Consulte las instrucciones del fabricante para

conocer el correcto funcionamiento y la instalación de

accesorios. Utilice solo accesorios aprobados por el

fabricante.

• La máquina debe mantenerse limpia. Los avisos y los

autoadhesivos deben ser perfectamente legibles.

• Conserve o cambie las etiquetas de seguridad e

instrucciones según sea necesario.

• Siempre desconecte la bujía antes de realizar tareas

de mantenimiento o de servicio.

Los niños

ADVERTENCIA: Los niños pueden

resultar gravemente heridos o morir a

causa de este equipo. Lea atentamente

las siguientes instrucciones de

seguridad y cumpla lo que indica.

LOS NIÑOS PUEDEN RESULTAR LESIONADOS POR

ESTE EQUIPO. La Academia Americana de Pediatría

recomienda que los niños tengan un mínimo de 12 años

antes de operar un cortacésped de manejo a pie y un

mínimo de 16 años antes de operar un cortacésped

montado. Accidentes graves pueden ocurrir si no está

pendiente de la presencia de niños cerca de la máquina.

A menudo, a los niños les atrae la máquina y el corte de

césped. Nunca dé por un hecho que los niños

permanecerán donde usted los vio por última vez.

• Manténgase atento y apague la máquina si entran

niños al área de trabajo.

• No utilice nunca la máquina si hay personas,

especialmente niños o mascotas, cerca de esta.

• Antes y durante el retroceso, mire detrás de usted y

hacia abajo en busca de niños pequeños.

FUNCIONAMIENTO

Spanish – 41

Utilice siempre el sentido común

No es posible abordar todas las situaciones posibles que

puede afrontar. Siempre tenga cuidado y use su sentido

común. Si entra en una situación en la que se sienta

inseguro, deténgase y busque el asesoramiento de

expertos. Póngase en contacto con el distribuidor, el agente

de servicio o un usuario experimentado. No intente realizar

ninguna tarea en la cual se sienta inseguro.

ADVERTENCIA: Esta máquina produce un

campo electromagnético durante el

funcionamiento. Este campo puede, en

determinadas circunstancias, interferir con

implantes médicos activos o pasivos. Para

reducir el riesgo de lesiones graves o

mortales, recomendamos a las personas

con implantes médicos que consulten a su

médico y al fabricante del implante médico

antes de operar esta máquina.

ADVERTENCIA: La máquina puede ser una

herramienta peligrosa si se usa

incorrectamente o se manipula

bruscamente, ya que puede causar lesiones

graves o mortales para el operador u otras

personas.

Nunca permita que los niños u otras

personas no capacitadas usen o le den

servicio a la máquina.

Personas con capacidades físicas o

mentales reducidas no deben utilizar la

máquina, así como personas no aptas por

razones de salud, sin la supervisión de una

persona responsable de su seguridad.

Nunca permita que otra persona utilice la

máquina sin asegurarse primero de que han

leído y comprendido el contenido del

manual de usuario.

No utilice nunca la máquina si está

cansado, bajo la influencia del alcohol o las

drogas, medicamentos o cualquier cosa

que pudiera afectar su visión, vigilancia,

coordinación o criterio.

ADVERTENCIA: Las modificaciones o los

accesorios no autorizados pueden provocar

graves lesiones o incluso la muerte al

usuario u otras personas. Bajo ninguna

circunstancia podrá modificar el diseño de

la máquina sin el permiso del fabricante.

No modifique este producto ni lo utilice si

parece haber sido modificado por otros.

Nunca utilice una máquina que esté

defectuosa. Realice las comprobaciones de

seguridad, el mantenimiento y las

instrucciones de servicio descritas en este

manual. Especialistas capacitados y

calificados deben llevar acabo algunas

medidas de mantenimiento y servicio.

Consulte las instrucciones en el capítulo

Mantenimiento.

Utilice siempre accesorios originales.

Seguridad en el área de trabajo

• Las ramas, palos, piedras, etc., deben ser retirados del

césped antes de empezar a cortarlo.

• Los objetos que golpean contra el equipo de corte

podrían ser arrojados y causar daños a personas y

objetos. Mantenga lejos a las personas y a los

animales.

• No utilice nunca la máquina en caso de mal tiempo, por

ejemplo, en caso de niebla, lluvia, humedad o en

lugares con humedad, fuertes vientos, frío intenso,

riesgo de rayos, etc. Realizar trabajos en condiciones

de mal tiempo es agotador y puede llevar a condiciones

peligrosas, por ejemplo, superficies resbalosas.

• No corte el césped húmedo. Es resbaladizo y los

neumáticos pueden perder adherencia, de modo que la

máquina podría patinar.

• Observe sus alrededores para asegurarse de que nada

pueda afectar el control de la máquina.

• Tenga cuidado con raíces, piedras, ramas, fosos,

zanjas, etc. El césped alto puede ocultar obstáculos.

• Cortar el césped en pendientes puede resultar

peligroso. No utilice el cortacésped en pendientes muy

pronunciadas. El cortacésped no se debe usar en

inclinaciones mayores a 15 grados.

• Sobre un terreno inclinado debe trabajar a lo largo de la

pendiente. Es mucho más fácil trabajar a lo largo de una

pendiente que trabajar de arriba abajo.

• Tenga cuidado cuando se acerca a rincones escondidos

y objetos que puedan bloquear la vista.

Seguridad en el trabajo

• Un cortacésped está diseñado únicamente para cortar

el césped. Todo otro uso está prohibido.

• Siempre informe a alguien más que está afuera de

cortando césped.

• No haga funcionar un cortacésped sin protecciones

adecuadas, placas, recogedor de césped u otros

dispositivos protectores de seguridad instalados.

• Use equipo de protección personal. Consulte las

instrucciones bajo el título “Equipo de protección

personal”.

• No arranque un cortacésped salvo que el cortador y

todas las tapas estén correctamente montadas. De lo

contrario, el cortador podría soltarse y causar daños

personales.

• Asegúrese de que el cortador no golpee objetos

extraños como piedras, raíces o elementos similares.

Esto puede hacer que el cortador se desafile y doblar el

eje del motor. Si se dobla una hoja o un eje del motor,

pueden provocar inestabilidad y vibraciones excesivas,

lo que se traduce en un gran riesgo de que se afloje la

hoja.

• La palanca de freno nunca debe estar

permanentemente anclada al manillar cuando la

máquina está funcionando.

• Coloque el cortacésped sobre una superficie firme y

plana y arránquelo. Asegúrese de que el cortador no

entre en contacto con el suelo u otros objetos.

• Siempre colóquese detrás de la máquina. Permita que

todas las ruedas permanezcan en el suelo y mantenga

ambas manos en el manillar cuando corte césped.

Mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas

giratorias.

• No incline la máquina cuando el motor está en marcha.

FUNCIONAMIENTO

42 – Spanish

• Preste especial atención cuando acerque la máquina

hacia usted durante el trabajo.

• Nunca levante el cortacésped ni lo transporte cuando el

motor esté en marcha. Si debe levantar el cortacésped,

en primer lugar, apague el motor y desconecte el cable

de encendido de la bujía.

• No corte el césped mientras camina hacia atrás.

• El motor debe estar apagado cuando se mueva sobre

terreno que no esté cortado. Por ejemplo, caminos de

grava, piedra, guijarros, asfalto, etc.

• No corra con la máquina cuando esté en marcha.

Siempre debe caminar con el cortacésped.

• Apague el motor antes de cambiar la altura de corte.

Nunca haga ajustes con el motor en marcha.

• Nunca deje la máquina con el motor en marcha sin

supervisión. Apague el motor. Asegúrese de que el

equipo de corte haya dejado de girar.

• Si se golpea algún objeto extraño o si se producen

vibraciones, detenga la máquina de inmediato.

Desconecte el cable de bujía de la bujía. Compruebe

que la máquina no esté dañada. Repare cualquier

daño.

• Nunca dirija el material que se descarga hacia nadie.

Evite descargar el material contra una pared u otra

obstrucción. El material puede rebotar de vuelta al

operador.

Técnicas básicas de trabajo

• Siempre corte con una cuchilla afilada para obtener los

resultados óptimos. Una cuchilla desafilada da un corte

irregular y el césped queda amarillo en la superficie

cortada.

• No realice nunca el corte en más de un tercio de la

longitud del césped. Esto se aplica especialmente

durante los períodos secos. Primero, realice el corte

con el ajuste de altura alto. A continuación, compruebe

el resultado y baje hasta una altura adecuada. Si el

césped es muy largo, conduzca lentamente y córtelo

dos veces si es necesario.

• Para cortes extremadamente difíciles, reduzca el ancho

de corte superponiéndose previamente a la ruta cortada

y realizando el corte lentamente.

• Corte en diferentes direcciones cada vez para evitar

rayas en el césped.

• Antes de tirar de la máquina hacia usted, desconecte la

unidad y empuje la máquina hacia delante

aproximadamente 10 cm (3").

• Asegúrese de desconectar la unidad al aproximarse a

un obstáculo.

Los poros en los recogedores de césped de tela pueden

llenarse de suciedad y polvo con el uso, y el recogedor de

césped atrapará menos césped. Para evitar esto, lave

regularmente con una manguera el recogedor de césped y

deje secar antes de usarlo.

Operación en pendiente

Cortar el césped en pendientes puede resultar peligroso.

No utilice el cortacésped en pendientes pronunciadas de

más de 15°. Todas las pendientes exigen un cuidado

adicional. Si se siente inseguro, no corte el césped.

Lo que debe hacer:

• Corte el césped a través de la cara de las pendientes,

nunca de arriba abajo.

• Ponga extrema atención al cambiar la dirección en las

pendientes.

• Saque obstáculos como piedras, ramas, etc.

• Permanezca atento a agujeros, surcos, baches u

objetos ocultos. El terreno irregular podría causar un

accidente de caída o resbalones. El césped alto puede

ocultar obstáculos.

Lo qué no debe hacer:

• No corte demasiado cerca de bordes, zanjas o bancos.

• Evite cambios bruscos en la dirección.

• No corte el césped húmedo. Es resbaladizo y los

neumáticos pueden perder adherencia, de modo que la

máquina podría patinar.

Transporte y almacenamiento

• Fije el equipo durante el transporte para evitar daños y

accidentes de transporte.

• Almacene el equipo en un área bloqueable para que

esté fuera del alcance de los niños y personas no

autorizadas.

• Almacene la máquina y su equipo en un lugar seco y a

prueba de heladas.

• Cuando carga o descarga esta máquina, no exceda el

ángulo de funcionamiento máximo recomendado de

15°.

• Vacíe el depósito de combustible haciendo funcionar la

máquina hasta vaciarlo.

• Drene el aceite del motor como se describe en Cambio

del aceite del motor.

• Limpie la máquina. Para obtener más información,

consulte la sección “Limpieza”.

• Realice la lubricación como se muestra en la sección

Mantenimiento del manual.

• Apriete los pernos y las tuercas.

• Reemplace o repare los componentes dañados.

• Retoque todas las superficies pintadas que estén

oxidadas o descascaradas y lije levemente las

superficies antes de pintarlas.

• Coloque el cortacésped en posición de transporte.

Consulte “Posición de transporte/almacenamiento” en

la sección de Montaje y ajustes de este manual.

• Cubra la unidad con una cubierta protectora adecuada

que no retenga la humedad. No use plástico. El plástico

no es permeable, lo que permite la formación de

condensación y provocará que la unidad se oxide.

Nunca cubra el cortacésped mientras las áreas del

motor y el escape sigan calientes.

• Para el transporte y almacenamiento del combustible,

consulte la sección “Manejo del combustible”.

MAX 1/3

FUNCIONAMIENTO

Spanish – 43

Arranque y detención

Antes de empezar

ADVERTENCIA: Lea atentamente el

manual de instrucciones y asegúrese

de que entiende las instrucciones antes

de utilizar la máquina.

Use equipo de protección personal.

Consulte las instrucciones bajo el título

“Equipo de protección personal”.

• Mantenga a las personas y los animales bien lejos de

la zona de trabajo.

• Realice el mantenimiento diario. Consulte las

instrucciones en la sección “Mantenimiento”.

• Asegúrese de que el cable de encendido esté

correctamente asentado en la bujía.

• Agregue aceite si fuera necesario. Consulte las

instrucciones en la sección “Mantenimiento”.

• Agregue gasolina. Consulte las instrucciones en la

sección “Manipulación del combustible”.

• Antes de arrancar el motor, desactive el sistema de

transmisión, si se incluye.

Arranque manual

Durante el arranque del motor, la espada de control de

presencia del operador se debe sostener contra el

manillar.

• Colóquese detrás de la máquina.

• Agarre la empuñadura de arranque y tírela

rápidamente. No permita que la cuerda de arranque

se contraiga. No enrolle el cordón de arranque

alrededor de su mano

Impulsor

• La autopropulsión se controla sosteniendo la espada

de control de presencia del operador hacia abajo

contra la manilla y tirando una o ambas palancas de

la transmisión en dirección a la manilla. Mientras más

tire de las palancas de la unidad hacia el manillar,

más rápido se desplazará la unidad.

• Si se sueltan las palancas de la transmisión, se

detendrá el movimiento de avance.

• Para detener el movimiento de avance sin parar el

motor, basta con soltar la palanca de la unidad.

Sujete la espada de control de presencia del

operador hacia abajo contra el manillar para

continuar cortando el césped sin autopropulsión.

Cuando la unidad funciona de forma lenta, debe ajustar

el cable de control de mando. Ajuste el cable con

precisión mediante el tornillo de ajuste.

• Apague el motor. Siempre desconecte la bujía antes

de realizar tareas de mantenimiento o de acceder a

las piezas móviles.

• Para tensar el cable y aumentar la velocidad, gire el

tornillo de ajuste en el sentido contrario de las agujas

del reloj.

Asegúrese de que la tensión del cable de control de

mando no esté demasiado ajustada. Si el cortacésped

arranca sin operar la palanca de embrague, extienda el

cable.

• Para extender el cable y reducir la velocidad, gire el

tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj.

Detención

• Para detener el motor, suelte la espada de control de

presencia del operador.

Vaciado del recogedor de césped

• Levante el recogedor de césped usando el mango del

bastidor.

• Saque el recogedor de césped con los recortes desde

debajo del manillar del cortacésped.

• Vacíe los recortes desde la bolsa utilizando tanto el

mango del bastidor como el manillar de la bolsa.

AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacíe, ya que

causará un desgaste innecesario.

FUNCIONAMIENTO

44 – Spanish

Información general

ADVERTENCIA: El usuario solo debe llevar a cabo el trabajo de mantenimiento y servicio descrito en este

manual. Un taller de servicio autorizado se debe encargar de realizar una labor más amplia.

Apague el motor antes de realizar cualquier comprobación o mantenimiento. Detenga el motor y espere

hasta que la cuchilla se detenga por completo antes de limpiar la máquina, quitar el recogedor de césped

o desatascar el conducto de expulsión. Evite un arranque accidental quitando el cable de encendido de la

bujía. También debe sacar la llave del motor de arranque o la batería en máquinas con arranque eléctrico.

La vida útil de la máquina se puede reducir y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento

de la máquina no se realiza correctamente y si el servicio o las reparaciones no se llevan a cabo de forma

profesional. Si necesita más información, comuníquese con su taller de servicio más cercano.

• Permita que un concesionario autorizado o un centro de servicio autorizado examinen frecuentemente el producto

para realizar ajustes o reparaciones.

• Cambie todas las piezas dañadas, desgastadas o rotas.

• Utilice siempre accesorios originales.

Programa de mantenimiento

En el programa de mantenimiento puede ver las partes de la máquina que requieren mantenimiento y con qué

frecuencia se debe realizar. Los intervalos se calculan sobre la base de un uso promedio de la máquina y pueden variar

dependiendo de la frecuencia del uso personal.

Mantenimiento diario

Antes del

uso

Después

de cada

uso

Cada

10 horas

Cada

25 horas

Cada

100 horas

Antes del

almacena-

miento

Cortacésped

Apriete los pernos y las tuercas. X X

Limpiar/revisar el recogedor de césped* X X X

Revisar los neumáticos X

Revisar las ruedas de tracción*** X

Limpiar la máquina**** X X

Revisar bajo la cubierta de la unidad*** X

Revisar la correa de transmisión/poleas*** X

Verificar que la cortadora no esté dañada ni

agrietada. Reemplazar la cortadora si es

necesario.

Lubricación general X

Limpiar y recargar la batería** X X

Motor

Revise el nivel de aceite del motor X

Cambie el aceite del motor*****

Limpie el filtro de aire. Cámbielo si

fuera necesario.*****

Revise que el silenciador está conectado

correctamente y no está dañado.

Reemplace la bujía. X

Vacíe el depósito de combustible o agregue

estabilizador

*Si está equipado ****Use un raspador para limpiar debajo del equipo

**Máquinas equipadas con arranque eléctrico *****Consulte el manual del motor

***Máquinas impulsadas eléctricamente

Nota 1: Reemplace las cuchillas más a menudo cuando corte césped en suelos arenosos. Nota 2: Cargue la batería por

un máximo de 48 horas. Nota 3: Y después de cinco horas de uso.

MANTENIMIENTO

Spanish – 45

Recomendaciones generales

La garantía de este cortacésped no cubre artículos que

hayan sido objeto de abuso o negligencia por parte del

operador. Para recibir todo el valor de la garantía, el

operador debe realizar mantenimiento en el

cortacésped según las instrucciones de este manual.

Se deberán realizar algunos ajustes de forma regular

para realizar un mantenimiento adecuado de la unidad.

Al menos una vez por temporada, inspeccione y va si

debería hacer alguno de los ajustes descritos en la

sección Mantenimiento de este manual.

• Al menos una vez al año, reemplace la bujía, limpie

o reemplace el elemento del filtro de aire y revise el

desgaste de la cuchilla. Una bujía nueva y un

elemento limpio/nuevo del filtro de aire garantizan

una mezcla adecuada de aire-combustible y ayudan

a que el motor funcione mejor y dure más.

• Siga el programa de mantenimiento en este manual.

Inspección general

• Revise que las tuercas y tornillos estén apretados.

Lubricación general

AVISO: No aceite ni engrase los cojinetes de las

ruedas de plástico. Los lubricantes viscosos atraen el

polvo y la suciedad, los que acortan la vida útil de los

cojinetes autolubricantes. Si siente que deben

lubricarse, utilice solamente un tipo de lubricante de

grafito en polvo seco con moderación.

Mantenga la unidad bien lubricada.

1 Aceite del motor

Consulte

“

Motor

”

la sección

Mantenimiento

Bisagra de la puerta

trasera

Lubricante en

aerosol

Pernos de montaje

del manillar

Limpieza

ADVERTENCIA: Siempre desconecte

la bujía antes de realizar tareas de

mantenimiento o de servicio.

• Elimine hojas, césped y elementos similares fuera

del cortacésped.

• Mantenga las superficies acabadas y las ruedas

libres de gasolina, aceite, etc.

• Mantenga la parte superior del motor alrededor del

motor de arranque despejada y limpia sin recortes

de césped y paja. Esto ayudará al flujo de aire en el

motor y extenderá la vida útil del mismo.

• Limpie la parte inferior del cortacésped raspándolo

para eliminar acumulaciones de césped y basura.

• No use un limpiador de alta presión para limpiar la

máquina.

• No use nunca agua directamente sobre el motor.

• Limpie la entrada de aire del motor de arranque.

Revise el motor de arranque y el cordón de

arranque.

• Cuando limpie debajo de la cubierta de corte, vacíe

el depósito de combustible y ponga la máquina en

su costado con el silenciador hacia abajo.

AVISO: Con la excepción del puerto de lavado de

agua (si está equipado), no recomendamos usar

una manguera de jardín para limpiar el exterior del

cortacésped, a menos que el sistema eléctrico, el

silenciador, el filtro de aire y el carburador estén

cubiertos para impedir el ingreso de agua. El agua

en el motor puede provocar una reducción de la

vida útil del mismo.

Ruedas motrices

Revise siempre las ruedas antes de cortar el césped

para asegurarse de que se mueven libremente. Limpie

las ruedas si no giran libremente.

1 Quite el perno.

2 Quite las ruedas de los ajustadores de rueda.

3 Quite toda la basura o los cortes de césped desde el

interior de la tapa de polvo, el piñón o los dientes del

engranaje de la rueda motriz.

4 Sustituya las ruedas.

Si después de la limpieza, las ruedas motrices no giran

libremente, póngase en contacto con un taller de

servicio autorizado.

Recogedor de césped

• Los poros en los recogedores de césped de tela

pueden llenarse de suciedad y polvo con el uso, y el

recogedor de césped atrapará menos césped. Para

evitar esto, lave regularmente con una manguera el

recogedor de césped y deje secar antes de usarlo.

• Revise el recogedor de césped frecuentemente en

busca de desgaste o deterioro. Cámbiela si fuera

necesario.

MANTENIMIENTO

46 – Spanish

Cajas de engranajes

• Para mantener funcionando correctamente el sistema

de transmisión, las cajas de engranajes y el área

alrededor de la unidad deben mantenerse limpias y

libres de acumulación de basura. Limpie debajo de la

cubierta de la unidad dos veces por temporada.

• Las cajas de engranajes se llenan de lubricante al

nivel adecuado en la fábrica. La única vez que el

lubricante necesita atención es cuando se realiza

servicio en la caja de engranajes.

• Con un uso normal, el recogedor de césped está

sujeto al deterioro y desgaste. Revise el recogedor de

césped frecuentemente en busca de desgaste o

deterioro. Reemplace la bolsa solo con bolsas para

césped que cumplan con las recomendaciones y

especificaciones del fabricante.

Función de lavado de agua

El cortacésped está equipado con un adaptador que

permite una limpieza rápida y fácil de la parte inferior de

la caja. Tenga en cuenta que el agua, el césped y otros

restos se drenan desde debajo de la carcasa del

cortacésped durante el proceso de lavado.

1 Mueva la máquina a una zona de césped cortado u

otra superficie dura.

2 Retire el recogedor de césped o el conector del

mantillo del cortacésped.

3 Cierre la protección trasera.

4 Conecte una manguera de jardín al racor del puerto

de lavado.

5 Suministre agua y compruebe que no haya fugas en

la conexión.

6 Si no hay fugas, arranque el motor y deje que funcione

hasta que la parte inferior del cortacésped esté limpia.

AVISO: No active el sistema de transmisión durante el

proceso de lavado.

7 Apague el motor.

8 Corte el suministro de agua y retire la manguera

desde la conexión.

IMPORTANTE: No retire la manguera desde la

conexión mientras el motor está funcionando. El agua

en el motor puede provocar una reducción de la vida

útil del mismo.

9 Arranque el motor y deje que funcione durante un

minuto para eliminar el exceso de agua del

cortacésped.

Motor

Lubricación

Utilice solamente aceite detergente de alta calidad

categorizado con la clasificación de servicio API SG-SL.

Seleccione el grado de viscosidad SAE del aceite de

acuerdo con la temperatura de operación esperada.

AVISO: Aunque los aceites de viscosidad múltiple

(5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en frío, dan

como resultado un aumento en el consumo de aceite

cuando se utilizan por encima de 0 °C (32 °F).

Compruebe el nivel de aceite del motor más a menudo

para evitar posibles daños al motor por un

funcionamiento con bajo nivel de aceite.

• Compruebe el nivel de aceite del motor antes de

arrancar el motor y después de cada 5 horas de uso

continuo. Cada vez que revise el nivel de aceite,

apriete firmemente el tapón del depósito.

Nivel de aceite

Antes de arrancar por primera vez

• El depósito de aceite se vacía antes del envío.

Llene con aceite hasta la marca FULL (Lleno) de la varilla

de nivel. Para conocer más detalles, consulte el manual

del fabricante del motor.

IMPORTANTE: No lo llene demasiado.

Revise el nivel de aceite del motor

El cortacésped debe estar sobre una superficie plana

cuando compruebe el nivel de aceite. Asegúrese de

desconectar el cable de encendido de la bujía antes de abrir

el tapón de llenado de aceite.

1 Compruebe el nivel de aceite con la varilla de nivel en

el tapón de llenado de aceite.

2 Retire el tapón de aceite y limpie la varilla de nivel.

3 Vuelva a colocar la varilla de nivel. Se debe atornillar

por completo la tapa de llenado de aceite para indicar

correctamente el nivel de aceite.

4 Si el nivel de aceite es bajo, llene con aceite de motor

hasta la marca FULL (Lleno) de la varilla de nivel.

TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE

SAE VISCOSITY GRADES

-20 0 30 40

100

-30

-20 0

20 30 40

-10

5W-30

SAE 30

MANTENIMIENTO

GRADOS DE VISCOSIDAD SAE

RANGO DE TEMPERATURA PREVISTA ANTES DEL PRÓXIMO CAMBIO DE ACEITE

Spanish – 47

AVISO: El llenado de aceite inicial requiere una menor

cantidad de aceite debido a los residuos de aceite en

el motor de las pruebas de calidad del 100 % de los

fabricantes. Durante el cambio de aceite necesitará

una cantidad de aceite superior a la del llenado inicial.

Agregar aceite

1 El cortacésped debe estar sobre una superficie plana

cuando compruebe el nivel de aceite. Asegúrese de

desconectar el cable de encendido

de la bujía antes de

abrir el tapón de llenado de aceite.

2 Retire el tapón de aceite y limpie la varilla de nivel.

3 Vierta lentamente el aceite por el tubo de llenado de

aceite y deténgase al verter algunos mililitros para

comprobar el nivel de aceite con la varilla.

4 Deje de agregar aceite cuando llegue a la marca

FULL (Lleno) en la varilla. Espere un minuto para

dejar asentar el aceite.

5 Asegúrese siempre de volver a apretar la varilla de

aceite antes de hacer arrancar el motor.

6 Desconecte el cable de encendido de la bujía.

Cambiar aceite

AVISO: El nivel de aceite debe comprobarse siempre

antes de arrancar el motor.

Cambie el aceite después de las primeras 5 horas de

funcionamiento. Después cada 50 horas de

funcionamiento o 12 meses. Siga el programa de

mantenimiento en este manual. Limpie con más

frecuencia si las condiciones son excepcionalmente

polvorientas.

1 Desconecte el cable de encendido de la bujía.

2 Siempre vacíe el depósito de combustible antes de

colocar el cortacésped de su costado. Vacíe el

depósito de combustible haciendo funcionar la

máquina hasta vaciarlo.

3 Destornille el tapón de llenado de aceite.

4 Coloque un recipiente adecuado para recolectar el

aceite drenado.

5 Drene el aceite inclinando el motor para que el aceite

fluya a través del tubo de llenado. Cuando incline la

máquina, asegúrese de que el filtro de aire quede

siempre en la posición más alta. Pregunte dónde

puede deshacerse de los excedentes de aceite del

motor en su estación de gasolina local.

6 Si derramó combustible o aceite de motor sobre la

máquina, limpie el derrame y deje que el combustible

restante se evapore.

7 Vierta lentamente el aceite por el tubo de llenado de

aceite y deténgase al verter algunos mililitros para

comprobar el nivel de aceite con la varilla. No lo llene

demasiado.

8 Asegúrese siempre de volver a apretar la varilla de

aceite antes de hacer arrancar el motor.

9 Desconecte el cable de encendido de la bujía.

Silenciador

Si el silenciador está corroído o está dañado de alguna

otra manera, debe reemplazarse, porque puede

convertirse en un peligro de incendio o causar lesiones.

Bujía

AVISO: Utilice siempre el tipo de bujía recomendado.

Usar la bujía incorrecta puede dañar el pistón/cilindro.

• Reemplace la bujía al comienzo de cada temporada

de corte de césped o después de cada 100 horas de

funcionamiento, lo que ocurra primero. El tipo de

bujía de encendido y el ajuste de la brecha aparecen

en la sección

“

Especificación del producto

”

de este

manual.

Filtro de aire

El motor no funcionará correctamente y podría dañarse si

se usa un filtro de aire sucio. Reemplace el cartucho del

filtro de aire cada 100 horas de funcionamiento o cada

temporada, lo que ocurra primero. Dé servicio al

limpiador de aire con más frecuencia bajo condiciones de

polvo.

• Quite la tapa del filtro de aire y saque el filtro.

• Limpie el filtro golpeándolo contra una superficie

plana. Nunca utilice disolventes con petróleo, por

ejemplo, queroseno o aire comprimido para limpiar el

filtro.

• Un filtro de aire que se ha utilizado durante un largo

período no se puede limpiar completamente. Por lo

tanto, el filtro debe reemplazarse por uno nuevo en

intervalos regulares. Siempre debe reemplazar un

filtro de aire dañado.

• Durante el montaje, asegúrese de que el filtro se sella

completamente contra el portafiltro.

MANTENIMIENTO

48 – Spanish

Cuchilla

ADVERTENCIA: Siempre utilice guantes

resistentes para realizar el servicio y el

mantenimiento de la cuchilla. La hoja

está muy afilada, por lo que se pueden

producir cortes con mucha facilidad.

Siempre detenga el motor antes de

realizar cualquier trabajo en la hoja.

Sigue girando incluso después de soltar

el acelerador. Asegúrese de que la hoja

esté completamente detenida y

desconecte el sombrerete de bujía antes

de empezar a trabajar en ella.

• Verifique si la cuchilla tiene grietas o presenta algún

otro tipo de daño. Siempre debe reemplazar las hojas

dañadas.

• Asegúrese siempre de que la cuchilla está bien

nivelada y equilibrada correctamente. Para verificar el

balance de la cuchilla, necesitará un perno de acero,

un pasador o un cono de equilibrado de 5/8 " de

diámetro. Cuando se utiliza un cono de equilibrado,

siga las instrucciones proporcionadas con el cono.

• No use un clavo para equilibrar la cuchilla. Los

lóbulos del agujero central pueden aparecer

centrados, pero no lo están.

• Deslice la cuchilla hacia una parte desenroscada del

perno o pasador de acero y sujete el perno o el

pasador paralelo al suelo. Si la cuchilla está

equilibrada, debe permanecer en posición horizontal.

Si uno de los extremos de la cuchilla se mueve hacia

abajo, afile el extremo más pesado hasta que la

cuchilla esté equilibrada.

IMPORTANTE: Debe equilibrar las cuchillas después

de afilarlas. No recomendamos que afile la cuchilla, ya

que esto más el afilado debe realizarlo un taller de

servicio autorizado.

Las hojas dañadas deben reemplazarse de inmediato.

NUNCA use un cortacésped con una hoja dañada.

Reemplazo de las cuchillas

1 Siempre desconecte la bujía antes de realizar tareas

de mantenimiento o de servicio.

2 Siempre vacíe el depósito de combustible antes de

colocar el cortacésped de su costado. Vacíe el

depósito de combustible haciendo funcionar la

máquina hasta vaciarlo.

3 Ubique el cortacésped de costado. Cuando incline la

máquina, asegúrese de que el filtro de aire quede

siempre en la posición más alta.

4 Use un bloque de madera entre la cuchilla y la

carcasa del cortacésped para evitar el giro de la

cuchilla cuando saque el perno de esta.

5 Extraiga el perno de la cuchilla girándolo en el sentido

contrario de las agujas del reloj.

6 Quite la cuchilla antigua. Asegúrese de que el

adaptador de la cuchilla no tiene daños. También

compruebe que el perno de la cuchilla no esté

dañado y que el eje del motor no está doblado.

IMPORTANTE: Utilice solo una cuchilla de reemplazo

aprobada por el fabricante del cortacésped. Usar una

cuchilla no aprobada por el fabricante del cortacésped

es peligroso, podría dañar el cortacésped y anular la

garantía.

MANTENIMIENTO

Spanish – 49

Montaje:

1 Coloque el adaptador de la cuchilla en el cigüeñal del

motor. Asegúrese de que la llave en el adaptador y la

chaveta del cigüeñal estén alineados y de que la

nueva correa de transmisión esté dentro de la

lengüeta del retenedor de la correa.

2 La hoja debe estar montada con los extremos

acodados en dirección hacia el motor.

3 Instale el perno de la cuchilla con la arandela de

bloqueo y la arandela endurecida en el adaptador de

la cuchilla y el cigüeñal.

4 Use un bloque de madera entre la cuchilla y la

carcasa del cortacésped, y apriete el perno de la

cuchilla en el sentido de las agujas del reloj.

5 El perno debe apretarse a un par de 47 a 54 Nm / 35 a

40 lb-pie.

6 Compruebe que el cable de la bujía está

desconectado del motor.

ADVERTENCIA: Desconecte siempre el

cable de la bujía y colóquelo donde no

pueda entrar en contacto con la bujía

para evitar el arranque accidental.

7 Gire la hoja de manera manual y asegúrese de que

gira sin problemas.

IMPORTANTE:

Siempre tenga cuidado y use su sentido común. Evite

todas las situaciones que considere que están más

allá de su capacidad. Si todavía se siente inseguro

acerca de los procedimientos operativos después de

leer estas instrucciones, debería consultar a un

experto antes de continuar. Póngase en contacto con

un taller de servicio autorizado.

Utilice siempre piezas originales.

MANTENIMIENTO

50 – Spanish

Correa de transmisión

1 Pieza trasera

2 Cubierta de la correa

3 Soporte de la rueda guía

4 Anillo separador

5 Adaptador de la cuchilla

6 Polea del disco de transmisión

7 Transmisión

8 Hoja

9 Arandela endurecida

10 Arandela de bloqueo

11 Tornillo de la cuchilla

12 Cubierta de la unidad

Retiro de la correa de transmisión

• Vacíe el depósito de combustible haciendo funcionar

la máquina hasta vaciarlo.

• Siempre desconecte la bujía antes de realizar tareas

de mantenimiento o de acceder a las piezas móviles.

• Ubique el cortacésped de costado. Asegúrese de que

el filtro de aire y carburador estén orientados hacia

arriba.

• Quite la cubierta de la unidad.

MANTENIMIENTO

Spanish – 51

• Extraiga el perno de la cuchilla girándolo en el sentido

contrario de las agujas del reloj. Retire la cuchilla y la

tornillería de fijación: perno, arandela de bloqueo y

arandela endurecida.

• Retire el tornillo y la polea.

• Extraiga la correa y enróllela en el adaptador.

Reemplace la correa de transmisión

IMPORTANTE: Utilice siempre piezas originales.

• Enrosque la nueva correa en el adaptador y

colóquela en la polea del motor.

• Pase la correa por el anillo separador hacia el orificio

del chasis.

• Vuelva a instalar la polea de transmisión y coloque la

correa en la polea.

• Vuelva a instalar la cubierta de la transmisión.

• Vuelva a instalar la cuchilla. Consulte las

instrucciones en la sección “Reemplazo de las

cuchillas”.

• Apriete la bujía.

MANTENIMIENTO

52 – Spanish

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Programa de solución de problemas

ADVERTENCIA: Si las operaciones de servicio o la solución de problemas no requieren que la

máquina esté encendida, el motor debe estar apagado y el cable de la bujía desconectado de la

bujía.

Problema Causa probable Solución potencial

La máquina no

arranca

Procedimiento de arranque incorrecto. Consulte las instrucciones bajo el título Arranque y detención.

Filtro de aire obstruido Limpie el filtro de aire. Cámbiela si fuera necesario.

No hay combustible en el depósito de combustible Recargar con combustible

Bujía defectuosa Reemplace la bujía.

El cable de la bujía está desconectado. Compruebe que el cable esté conectado en la bujía.

La hoja está floja o el adaptador de la hoja está roto

Apriete el perno de la cuchilla o reemplace el adaptador de la

cuchilla.

Espada de control de presencia del operador

defectuosa

Póngase en contacto con un taller de servicio autorizado.

La palanca de la válvula de combustible (si está

instalada) está en la posición de apagado

Gire la palanca del paso de combustible a la posición de

encendido.

La tensión de la batería es demasiado baja (si está

equipada)

Cargue la batería.

La batería está conectada incorrectamente (si está

equipada)

Conecte la batería al motor

Fusible fundido (si se incluye) Sustituya el fusible

Menos energía

La altura de corte es demasiado baja.

Eleve la altura de corte.

Corte de césped extremadamente largo

Filtro de aire obstruido Limpie el filtro de aire. Cámbiela si fuera necesario.

Acumulación de césped, hojas y basura bajo el

cortacésped

Limpie la parte inferior de la carcasa de la cortadora de césped.

Hay demasiado aceite en el motor Revise el nivel de aceite del motor

La velocidad de avance es demasiado rápida Reduzca la velocidad de avance.

Corte de césped

irregular

La hoja está desgastada doblada o floja Si la hoja está doblada o dañada, reemplácela.

La altura de las ruedas es desigual Ajuste todas las ruedas a la misma altura

Acumulación de césped, hojas y basura bajo el

cortacésped

Limpie la parte inferior de la carcasa de la cortadora de césped.

Vibraciones

excesivas

La hoja está desgastada doblada o floja Si la hoja está doblada o dañada, reemplácela.

El cigüeñal del motor está doblado Póngase en contacto con un taller de servicio autorizado.

Dificultad para tirar

de la cuerda de

arranque

El freno del volante del motor se activa cuando se

suelta la espada de control de presencia del operador

Presione la espada de control de presencia del operador hacia la

manilla superior antes de tirar de la cuerda de arranque.

El cigüeñal del motor está doblado Póngase en contacto con un taller de servicio autorizado.

El adaptador de la hoja está roto Póngase en contacto con su taller de servicio.

Procedimiento de arranque incorrecto. Consulte las instrucciones bajo el título Arranque y detención.

El recogedor de

césped no se llena

(si está equipado)

La altura de corte es demasiado baja Eleve la altura de corte.

Cuchilla gastada Reemplace la hoja

El recogedor no ventila el aire Limpie/revise el recogedor de césped

Es difícil empujar

la máquina hacia

delante

Corte de césped extremadamente largo

Eleve la altura de corte.

La altura de corte es demasiado baja

El recogedor de césped está demasiado lleno Vacíe el recogedor de césped

La altura de la empuñadura no se ajusta a sus

parámetros

Ajuste la altura del manillar (si está equipado)

Spanish – 53

Problema Causa probable Solución potencial

La unidad funciona

de forma lenta

La correa está desgastada

Consulte las instrucciones bajo el título Cómo cambiar la correa de

transmisión.

Correa fuera de la polea

El cable del embrague está desgastado, dañado o

poco tenso

Para obtener más información, consulte la sección

“

Arranque y

detención

”

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

2018-10-26

Original instructions

Instrucciones originales

Instructions originales

114096627

Jonsered 967957301-00 El manual del propietario

Marca: Jonsered

Modelo: 967957301-00

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

L4721-96795730100

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Jonsered 967957301-00 Owner's manual

Jonsered 967957301-00 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Jonsered 967957301-00 El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos