La página se está cargando...
(gauche/droite) pour régler l’année, le mois et le
jour. Cliquez sur « Oui » pour mémoriser ou sur «
Non » pour annuler.
4. Sélection de la langue
Ce lecteur existe en plusieurs langues. Double-
cliquez pour conrmer.
5. Info système
Afcher le nom du produit, le n° de version prin-
cipale, le n° de matériel, la taille de la mémoire
principale, la taille de la carte de mémoire, etc.
6. Temps de fermeture automatique
Il existe 6 options : 3 minutes, 5 minutes,
10 minutes, 15 minutes, 20 minutes, pas de
fermeture auto. Double-cliquez pour conrmer.
Fonctionnement de la carte microSD
1. Insérez la carte microSD.
Insérez la carte microSD dans le lecteur. Pour
retirer la carte microSD, appuyez dessus. Elle
sortira automatiquement.
2. Raccordez la carte microSD à l’ordinateur.
Après avoir inséré la carte microSD, 2
périphériques s’afcheront dans « mon PC ».
Vous pouvez maintenant utiliser ce périphérique
comme n’importe quel autre périphérique
portable.
3. Fonctionnement sans raccordement à
l’ordinateur
Accédez à l’interface « Navigation » puis
sélectionnez « Mémoire ash » ou « microSD ».
Double-cliquez sur « microSD ». Tous les chiers
mémorisés sur la carte s’afcheront. Pour
visualiser, double-cliquez une fois de plus.
Español
Encendido del reproductor
Encendido: deslice y coloque el interruptor
de encendido y apagado del reproductor en la
posición
durante aproximadamente
3 segundos para encenderlo.
Apagado: deslice y coloque el interruptor de
encendido y apagado en la posición
durante
aproximadamente 3 segundos para apagarlo.
El sistema se apagará automáticamente cuando
la batería se agote.
Bloqueo/desbloqueo
En cualquier modo, deslice el interruptor de
encendido y apagado hasta la posición
para
bloquear el reproductor para evitar un
funcionamiento no deseado.
Instrucciones de funcionamiento:
Música
Seleccione la opción “Música” en el menú
principal; a continuación haga clic en el icono
correspondiente para acceder a la interfaz Música.
Descripción de la función:
En la “Lista de reproducción” puede buscar
archivos o carpetas haciendo clic en
/
y, a continuación, seleccionando las canciones
que desee reproducir haciendo clic sobre el
nombre del archivo o
.
Opciones: Reproducción actual (Continuar
reproducción)/Toda la música/Artista/Álbum/
Mi favorito/Grabación/Directorio/Actualizar
biblioteca de medios
Observación: puede hacer clic en
para
añadir el elemento elegido a su carpeta de
favoritos tras realizar la conrmación.
PMP400_manual_90x100.indd 22 07-12-11 11:51
Durante la reproducción de música, haga clic
en
para acceder a un submenú. Aparecerán
cinco opciones:
a. Modo repetir: Una vez/Repetir/Todo/Repetir
todo/Introducción.
b. Modo de reproducción: En orden/Aleatorio.
c. MSEQ: 3D/Graves/Volumen ecualizador.
d. Seleccionar Ecualizador: Normal/MSEQ/
Rock/Pop/Clásica/Graves/Jazz/Ecualizador
usuario.
e. Conguración usuario Ecualizador: deslice la
bola hacia arriba y hacia abajo para ajustar el
valor numérico.
Haga clic en
/
para ajustar el volumen.
Haga clic en
/ para ir a la canción an-
terior/siguiente; mantener pulsado para explorar
hacia detrás/hacia delante por la canción.
Haga clic en
para reproducir, y haga clic en
para pausar la reproducción.
Reproducción A-B
Durante la reproducción de música, haga clic
una vez en el icono
. La pantalla mostrará la
letra “A-”. Conrme que este será el punto de
inicio del segmento de reproducción haciendo
clic en el icono
otra vez, y aparecerá el
punto “B”. Conrme el punto nal del segmento
de reproducción y quedará jado el icono de
reproducción A-B. Comenzará la reproducción
entre los puntos A y B. Haga clic en el icono
de nuevo para cancelar la reproducción A-B.
Sincronización de archivo de letras
Cuando se reproduce una canción que se
encuentra en la misma carpeta que el archivo
de letras (.LRC) correspondiente, las letras se
mostrarán automáticamente en la interfaz del
Modo música. El reproductor admite archivos
de letras en formato LRC.
Las letras pueden añadirse de la siguiente forma:
1. Seleccione un archivo MP3 o WMA, como
por ejemplo “músicaesta.mp3”.
2. Descargue un archivo de letras de Internet.
Los archivos de letras tienen la extensión de
archivo LRC, como por ejemplo “música-
esta-2007.lrc”.
3. Cambie el nombre del archivo de letras para
que coincida con el nombre del archivo de
música correspondiente, como por ejemplo
“músicaesta.lrc”.
4. Copie ambos archivos en la misma carpeta
del reproductor.
5. Inicie la reproducción del archivo de música.
Las letras se mostrarán en la pantalla
sincronizadas con la reproducción de la
música. Haga clic en la pantalla y mantenga
pulsado durante dos segundos, y las letras
desaparecerán.
Vídeo
Seleccione la opción “Vídeo” en el menú principal;
a continuación haga clic en el icono correspon-
diente para acceder a la interfaz Vídeo.
1. Haga clic en
para ajustar el tamaño de
la ventana.
2. Haga clic en
/
para seleccionar
el elemento anterior o siguiente; haga clic y
mantenga pulsado para rebobinar o avanzar
rápidamente.
3. Haga clic en
para reproducir; haga clic
de nuevo para pausar la reproducción.
4. Haga clic en
/
para ajustar el
volumen.
PMP400_manual_90x100.indd 23 07-12-11 11:51
5. Haga clic en
para denir el punto de
pausa. A continuación podrá salir para
escuchar música. Cambie de nuevo al modo
de vídeo y haga clic en
de nuevo para
seguir reproduciendo el resto del vídeo que
estaba visualizando.
Observación: Puede hacer clic en
para elimi-
nar el archivo elegido tras la conrmación.
Foto
Seleccione la opción “Foto” en el menú
principal; Aparecerá en la pantalla la carpeta
“Flash”. Haga clic en ella para acceder a la
interfaz de Foto.
1. Haga clic en
/
para seleccionar la
imagen anterior o siguiente.
2. Haga clic en la imagen seleccionada para
verla.
3. Haga clic en
/
para ampliar/alejar.
4. Haga clic en
/
para girar la imagen.
Observación: Haga clic en
para eliminarla.
Antes de eliminarla de forma denitiva, se le
pedirá que conrme.
eBook
Seleccione la opción “eBook” en el menú
principal; Aparecerá en la pantalla la carpeta
“Flash”. Haga clic en ella para acceder a la
interfaz de eBook.
1. Haga clic en
/
para pasar de página.
2. Haga clic en
para mostrar los submenús:
a. Salto de página
Haga clic en
/
para ajustar los dígitos.
Haga clic en
/
para ajustar el valor
numérico. Haga clic en “Sí/No” para conrmar
de forma denitiva.
b. Favorito
Haga clic en “Favorito” para añadir un marcador
de forma que pueda encontrar una ubicación
determinada más tarde fácilmente.
c. Cargar favorito
Haga clic en “Cargar favorito” y seleccione el
favorito. De esta forma accederá directamente
al favorito que haya guardado.
d. Suprimir favorito
Haga doble clic sobre el favorito que desee
eliminar.
e. Configurar fuente
Existen tres opciones: Fuente pequeña, Fuente
mediana, Fuente grande. Haga doble clic para
seleccionar el tamaño de fuente.
f. Configurar color
Existen tres opciones: Verde, Azul, Rojo. Haga
doble clic para seleccionar el color.
g. Modo navegador
Existen dos opciones: Modo auto, Modo
manual. Haga doble clic para seleccionar la
opción.
h. Tiempo de cambio de página
Existen cinco opciones: 10 seg, 15 seg, 20 seg,
25 seg, 30 seg. Haga doble clic para seleccionar
el tiempo de cambio de página.
3. Haga clic en
para salir del modo lectura.
Observación: Haga clic en
para eliminar.
Antes de realizar la eliminación de forma deni-
tiva, se le pedirá que conrme.
Radio
Seleccione la opción “Radio” en el menú
principal, y a continuación haga clic en el icono
PMP400_manual_90x100.indd 24 07-12-11 11:51
correspondiente para acceder a la interfaz
de Radio.
1. Haga clic en
/
para ajustar el
volumen.
2. Haga clic en
para mostrar los submenús:
a. Búsqueda manual: haga clic en “
/
”
para buscar emisoras de forma manual.
b. Autobúsqueda: las emisoras se buscarán y
guardarán de forma automática.
c. Modo predeterminado: le permite selec-
cionar y escuchar las emisoras que haya
almacenado anteriormente.
d. Cambiar estéreo: haga doble clic para
cambiar entre estéreo y mono.
a. Área de recepción: haga doble clic para
cambiar entre China/Japón/EE.UU./Europa.
4. Haga clic en
y, a continuación, haga clic
en
para guardar. Haga clic en
para
pasar de página.
5. Haga clic en una emisora guardada; a
continuación haga clic en
para eliminar
la emisora guardada. Antes de eliminarla de
forma denitiva, se le pedirá que conrme.
6. Grabación FM
Haga clic en
para acceder a la interfaz de
grabación de FM.
a. Haga clic en
para iniciar el proceso de
grabación.
b. Haga clic en
para pausarlo, y haga clic
en
de nuevo para seguir grabando.
c. Haga clic en
para detener el proceso de
grabación.
d. Haga clic en
para denir las opciones de
calidad y de volumen.
7. Haga clic en
para salir.
Grabación
Seleccione la opción “Grabación” en el menú
principal, y a continuación haga clic en el icono
correspondiente para acceder a la interfaz de
Grabación. Si desea obtener más instrucciones,
consulte Grabación FM.
Funciones adicionales
Seleccione la opción “Funciones adicionales”
en el menú principal, y a continuación haga clic
en el icono correspondiente para acceder a la
interfaz de Funciones adicionales.
1. Cronómetro: haga clic en “Inicio” para pon-
erlo en marcha y en “Pausa” para pausarlo
(a esta función también puede accederse
haciendo clic en “ ”). Haga clic en “Borrar”
para borrar la grabación.
2. Calendario: Haga clic en
para ajustar los
dígitos: año o mes. Haga clic en
/
para ajustar el valor numérico.
3. Navegador: Se mostrarán todos los archivos
y carpetas.
Configuración
Seleccione la opción “Conguración” en el
menú principal, y a continuación haga clic en el
icono correspondiente para acceder a la interfaz
de Conguración.
1. Conguración pantalla
Existen cinco opciones: Tiempo de luz, Brillo,
Modo de luz, Estilo de movimiento, Navegación
PMP400_manual_90x100.indd 25 07-12-11 11:51
de fotografías. Haga doble clic sobre la opción
para conrmar su elección.
a. Tiempo de luz
Existen seis opciones: 5 seg, 10 seg, 15 seg,
20 seg, 30 seg, Siempre encendido.
b. Brillo
Existen cinco opciones: Uno, Dos, Tres, Cuatro,
Cinco.
c. Modo de luz
Existen dos opciones: Todo oscura, Penumbra.
d. Estilo de movimiento
Existen cinco opciones: Entrada izquierda salida
derecha, Movimiento doble, Entrada arriba
salida abajo, Transposición, Escala.
e. Navegación de fotografías
Existen cuatro opciones: Apagar, 5 seg,
10 seg, 15 seg.
2. Conguración sistema
Existen cuatro opciones: Actualización,
Restauración, Calibración OK, Sensor G.
a. Actualización
Cuando se hace clic en esta opción, se
comprueba el rmware y se le indicará si debe
realizar la actualización del mismo.
b. Restauración
Haga clic en esta opción para restaurar la
conguración original de fábrica. Aparecerá el
cuadro de diálogo “¿Restaurar?” solicitándole
su conrmación. Si hace clic en “Sí”, se resta-
blecerá toda la conguración predeterminada
de fábrica.
c. Calibración OK
Haga clic en las signos “+” blancos de la pan-
talla dos veces. Se realizará la calibración y la
pantalla se cerrará automáticamente. Ob
servación: La calibración solo puede guardarse
después de realizar un apagado normal.
3. Ajuste de hora
Existen dos opciones: Fecha y Hora.
a. Haga clic en “Hora” para acceder a la interfaz
de ajuste de hora. Haga clic en
/
(izquierda/derecha) para denir la hora y los
minutos. Haga clic en “Sí” para guardar, o en
“No” para cancelar.
b. Haga clic en “Fecha” para acceder a la
interfaz de ajuste de fecha. Haga clic en
/
(izquierda/derecha) para denir el año, el mes y
el día. Haga clic en “Sí” para guardar, o en “No”
para cancelar.
4. Idioma
Este reproductor incluye varios idiomas. Haga
doble clic para conrmar.
5. Información del sistema
Muestra el nombre del producto, el Id. de
versión principal, el Id. del hardware, el tamaño
de la memoria local, el tamaño de memoria de
la tarjeta, etc.
6. Tiempo de apagado automático
Existen seis opciones: 3 minutos, 5 minutos,
10 minutos, 15 minutos, 20 minutos, No hay
apagado automático. Haga doble clic para
conrmar.
Operaciones con la tarjeta microSD
1. Introducción de la tarjeta microSD
PMP400_manual_90x100.indd 26 07-12-11 11:51
/