Transcripción de documentos

E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario. 1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales. Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes. 2. Contenido del paquete • Lector de tarjetas Lightning-USB „MoveData“ • Estas instrucciones de manejo 3. Instrucciones de seguridad • El producto es para el uso doméstico privado, no comercial. • Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos secos. • No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción, de otras fuentes de calor o bajo la radiación directa del sol. • No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes. • No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente. • No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros. • Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes. • No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía. • Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los niños. 40  4. Datos técnicos Aviso No utilice nunca el conector USB tipo A y el conector Lightning al mismo tiempo. Lector de tarjetas Lightning-USB „MoveData“ Alimentación de corriente 5V máx. 500 mA Tarjeta de memoria microSD/ microSDHC/ microSDXC Conexiones USB 2.0 tipo A Lightning (conexión de 8 pines) Sistemas operativos: • • • • Windows 10/8/7/Vista/XP Mac OS 9.x o versiones más recientes Mac iOS 5.1 o versiones más recientes Condición: Instalación de la app de Hama MoveData 5. Utilización mediante conexión USB • Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del lector de tarjetas. • Presione el desbloqueo y deslícelo en dirección a la conexión que desee (USB). Conecte el lector de tarjetas a un puerto USB libre de su ordenador. • Ahora puede proceder con la transmisión de datos entre su ordenador y la tarjeta de memoria. Advertencia – Pérdida de datos • Antes de retirar una tarjeta de memoria del lector de tarjetas, asegúrese de que la transmisión de datos ha finalizado. • Siempre que desee retirar el medio extraíble de almacenamiento de datos, utilice la función de expulsión de su sistema operativo antes de desconectar el medio de memoria del lector de tarjetas o el lector de tarjetas (con el medio de memoria) del terminal. 41  6. Utilización mediante la conexión Lightning Nota – Tarjetas de memoria microSD/ microSDHC/ microSDXC • Para poder utilizar sin problemas la tarjeta instalada, es necesario formatearla al formato de archivos FAT32. • Para que la transmisión de sus datos/archivos sea óptima, se recomienda el uso de tarjetas de memoria a partir de Class10. • Descargue la app de Hama MoveData de Apple App Store. • Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del lector de tarjetas. • Presione el desbloqueo y deslícelo en dirección a la conexión que desee (Lightning). • Conecte el lector de tarjetas con ayuda de la conexión Lightning a su terminal (iPhone/iPad/ iPod). • Abra la app MoveData. En el menú principal dispone de distintos menús para el uso del lector de tarjetas. Salvar contactos • Guardar los datos de contactos del terminal en la tarjeta de memoria • Restablecer los datos de contactos de la tarjeta de memoria en un terminal Memoria externa • Acceso directo a los archivos de la tarjeta de memoria (sólo cuando se utiliza el lector de tarjetas) Álbum de fotos • Acceso directo a los archivos (fotos, vídeos) del terminal Ajustes • Acceso a los ajustes de la app de Hama MoveData Nota – Autorización para la app • La app de Hama MoveData necesita para algunas funciones la autorización para el acceso a su terminal (p. ej., guardar/ restablecer datos de contactos, guardar fotos, etc.) • Si la app no cuenta con tal autorización, recibirá el mensaje correspondiente cuando intente ejecutar esas funciones. • Para permitir el acceso, seleccione la app de Hama MoveData en los ajustes de su terminal y desplace el regulador correspondiente a la posición verde. Memoria local • Capacidad de memoria para archivos directamente en la app de Hama MoveData • Ventaja: Acceso directo a los archivos guardados aquí, también sin lector de tarjetas 42 Nota – Símbolo Este símbolo se utiliza cuando usted debe tocar un punto determinado de la pantalla para ejecutar un acción o abrir un menú.  6.1 Guardar / restablecer datos de contactos 6.2 Transmisión de los datos entre la memoria local y una externa Advertencia – Pérdida de datos al restablecer los datos de los contactos Cuando se restablecen datos de contactos de la tarjeta de memoria en el terminal, los datos de contactos que ya están guardados en el terminal se borran. Después de restablecer, sólo dispondrá de los datos de contactos del archivo de copia de seguridad. • • Salvar contactos Guardar Todos los datos de contactos del terminal se guardan en la tarjeta de memoria del lector de tarjetas (en formato .vcf). • Nota – Transmisión dentro de la misma posición de memoria Con esta variante de transmisión se pueden transmitir también archivos y carpetas dentro de la misma posición de memoria (p. ej., mover una foto de la memoria externa a una subcarpeta de la memoria externa). 6.2.1 Archivos/carpetas individuales o múltiples • Memoria local o Memoria externa Listado de todos los archivos y carpetas guardados en la memoria local (app) o en la memoria externa (tarjeta de memoria). Restablecer Acceso a todos los datos de contactos que están guardados en la tarjeta de memoria. Seleccione el archivo ( ) que contiene los datos de los contactos que desea para restablecerlos en el terminal. 43  • • • Editar Seleccione el(los) archivo(s) o carpeta(s) ( ) que desea transmitir a la otra memoria. En la parte inferior de la pantalla aparecen tres posibilidades de selección: Borrar: Borra el(los) archivo(s) o carpeta(s) seleccionado(s) de la memoria local o externa. Mover: Mueve el(los) archivo(s) o carpeta(s) seleccionado(s) (Borrar simultáneamente el(los) archivo(s) o carpeta(s) seleccionado(s) de la memoria original) Copiar: Copia el(los) archivo(s) o carpeta(s) seleccionado(s) (Recibir simultáneamente el(los) archivo(s) o carpeta(s) seleccionado(s) de la memoria original) • Seleccione la carpeta que acaba de crear o una ). carpeta que ya exista ( • Pegar aquí oder Mover El(los) archivo(s) o carpeta(s) seleccionado(s) se guardan en la carpeta leccionada o directamente en la memoria local/externa. El progreso de copiar o mover se indica en la pantalla. • Finalizado Se completa el proceso. • Inicio Acceso directo al menú principal. 6.2.2 Archivos individuales Copiar o Mover Nota Con esta variante de transmisión sólo se puede seleccionar y transmitir un solo archivo. Memoria local o Memoria externa El(los) archivo(s) o carpeta(s) seleccionado(s) se guardan en la memoria local (app) o en la externa (tarjeta de memoria). • Listado de todos los archivos y carpetas guardados en la memoria local (app) o en la memoria externa (tarjeta de memoria). • Tiene distintas posibilidades para guardar el(los) archivo(s) o carpeta(s) seleccionado(s): Carpeta nueva Se crea una nueva carpeta. Introduzca un nombre de carpeta y confirme con OK ( ). • • 44 Memoria local o Memoria externa Editar Seleccione el archivo ( ) que desea transmitir a la otra memoria.  • • Copiar o Mover 6.3 Transmisión de archivo de la memoria local al terminal Memoria local o Memoria externa El archivo seleccionado se guarda en la memoria local (app) o en la externa (tarjeta de memoria). Nota • Desde la memoria local (app) se pueden transmitir archivos al terminal o abrirlos/ utilizarlos con otras apps. • Con esta forma de transmisión se pueden transmitir (individualmente) sólo archivos de imagen y de vídeo al terminal. • Tiene distintas posibilidades para guardar el archivo seleccionado: Carpeta nueva Se crea una nueva carpeta. Introduzca un nombre de carpeta y confirme con OK ( ). Seleccione la carpeta que acaba de crear o una carpeta que ya exista ( ). • Pegar aquí o Mover El archivo seleccionado se guarda en la carpeta seleccionada o directamente en la memoria local/externa. El progreso de copiar o mover se indica en la pantalla. • Finalizado Se completa el proceso. • Inicio Acceso directo al menú principal. • Memoria local Listado de todos los archivos y carpetas guardados en la memoria local (app). • Editar Seleccione el archivo ( transmitir al terminal. ) que desea • • • Abrir Guardar imagen o Guardar vídeo La imagen o vídeo seleccionado se guarda en el terminal. 45  • Finalizado Se completa el proceso. • Inicio Acceso directo al menú principal. 6.4 Transmisión de archivo de la memoria local/externa al terminal • • Cancelar Inicio Acceso directo al menú principal. 6.5 Transmisión de archivo del terminal a la memoria local/externa 6.5.1 Vía Álbum de fotos Nota Nota Con esta forma de transmisión se pueden transmitir sólo archivos de imagen y de vídeo del terminal. Con esta forma de transmisión se pueden transmitir (individualmente) sólo archivos de imagen al terminal. • • Memoria local o Memoria externa Listado de todos los archivos y carpetas guardados en la memoria local (app) o en la memoria externa (tarjeta de memoria). • Seleccione la imagen ( al terminal. ) que desea transmitir Álbum de fotos Listado de todas las carpetas (álbumes) o archivos de medios guardados en el terminal. • De proceder, seleccione la carpeta ( ) en la que se encuentra(n) el(los) archivo(s) que desee. • Seleccione el(los) archivo(s) ( transmitir. ) que desea • La imagen se visualiza. • • 46 Guardar La imagen seleccionada se guarda en el terminal. Finalizado Se puede especificar una carpeta de destino en la que guardar el(los) archivo(s) seleccionado(s).  • Memoria local • o Memoria externa El(los) archivo(s) seleccionado(s) se guarda(n) en la memoria local (app) o en la externa (tarjeta de memoria). • Tiene distintas posibilidades para guardar el(los) archivo(s) seleccionado(s): Carpeta nueva Se crea una nueva carpeta. Introduzca un nombre de carpeta y confirme con OK ( ). Seleccione la carpeta que acaba de crear o una carpeta que ya exista ( ). • Pegar aquí El(los) archivo(s) o carpeta(s) seleccionado(s) se guardan en la carpeta seleccionada o directamente en la memoria local o en la externa. Completado el proceso de copia, se vuelve directamente al menú principal. • De proceder, seleccione la carpeta ( ) en la que se encuentra(n) el(los) archivo(s) que desee. • Seleccione el(los) archivo(s) ( transmitir. Finalizado El(los) archivo(s) seleccionado(s) se guarda(n) directamente en la memoria local o en la externa. Usted se sigue encontrando en el listado de todos los archivos y carpetas guardados en la memoria local (app) / en la memoria externa (tarjeta de memoria). • Inicio Acceso directo al menú principal. 6.5.3 Vía Portapapeles Nota Memoria local Con esta forma de transmisión se pueden transmitir (individualmente) sólo archivos de imagen del terminal. o Memoria externa Listado de todos los archivos y carpetas guardados en la memoria local (app) o en la memoria externa (tarjeta de memoria). • + ) que desea • 6.5.2 Vía Importar de la galería • Importar de la galería Listado de todas las carpetas / archivos de medios guardados en el terminal. • Seleccione en la Galería (Fotos) del terminal la imagen ( ) que desea transmitir a la memoria local/externa. La imagen se visualiza. • 47  • Copiar La imagen seleccionada se copia en el portapapeles del terminal. 6.6.1 Archivos/carpetas múltiples • • Abra la app de Hama MoveData. • Listado de todos los archivos y carpetas guardados en la memoria local (app) o en la memoria externa (tarjeta de memoria). Memoria local o Memoria externa Listado de todos los archivos y carpetas guardados en la memoria local (app) o en la memoria externa (tarjeta de memoria). • • • + Pegar desde el portapapeles La imagen seleccionada se guarda directamente en la memoria local / externa. Usted se sigue encontrando en el listado de todos los archivos y carpetas guardados en la memoria local (app) / en la memoria externa (tarjeta de memoria). Inicio Acceso directo al menú principal. 6.6 Borrar archivos/carpetas de la memoria local/externa Memoria local o Memoria externa • Editar Seleccione el(los) archivo(s)/carpeta(s) ( ) que desea borrar. • Borrar Confirme el proceso de borrado ( ). El(los) archivo(s) seleccionado(s) se borra(n) de la memoria local/externa. • Finalizado Usted se sigue encontrando en el listado de todos los archivos y carpetas guardados en la memoria local (app)/ externa (tarjeta de memoria). • Inicio Acceso directo al menú principal. 6.6.2 Archivos individuales • Memoria local o Memoria externa Listado de todos los archivos y carpetas guardados en la memoria local (app) o en la memoria externa (tarjeta de memoria). 48  • Editar Seleccione el archivo/carpeta ( desea borrar. ) que • • Editar Seleccione el(los) archivo(s) ( desea renombrar. ) que • • Borrar ). Confirme el proceso de borrado ( El archivo/carpeta seleccionado(a) se borra de la memoria local/externa. • Finalizado Usted se sigue encontrando en el listado de todos los archivos y carpetas guardados en la memoria local (app)/ externa (tarjeta de memoria). • Inicio Acceso directo al menú principal. 6.7 Renombrar archivos de la memoria local/externa • Renombrar El archivo se puede renombrar. Introduzca un nombre nuevo y confirme con OK ( ). • Finalizado Usted se sigue encontrando en el listado de todos los archivos y carpetas guardados en la memoria local (app) / en la memoria externa (tarjeta de memoria). • Inicio Acceso directo al menú principal. 6.8 Crear una carpeta nueva en la memoria local/externa • Memoria local o Memoria externa • Listado de todos los archivos y carpetas guardados en la memoria local (app) o en la memoria externa (tarjeta de memoria). Memoria local o Memoria externa Listado de todos los archivos y carpetas guardados en la memoria local (app) o en la memoria externa (tarjeta de memoria). • + 49  • Carpeta nueva Se crea una nueva carpeta. Introduzca un nombre de carpeta y confirme con OK ( ). • Inicio Acceso directo al menú principal. • 6.10 Informaciones sobre la memoria externa y la local • Se le indican el espacio de memoria máximo y el espacio disponible de la memoria correspondiente. Memoria local o Memoria externa Listado de todos los archivos y carpetas guardados en la memoria local (app) o en la memoria externa (tarjeta de memoria). • Nuevo documento de texto Se crea un nuevo documento de texto. Introduzca el texto que desee. • Guardar Introduzca un nombre de archivo para el documento de texto y confirme con OK ( ). El documento de texto se ha guardado. • Cancelar Usted se sigue encontrando en el listado de todos los archivos y carpetas guardados en la memoria local (app) / en la memoria externa (tarjeta de memoria). 50 6.11 Ajustes de la app • Ajustest Acceso a los ajustes de la app de Hama MoveData. + • En Memoria local o Memoria externa 6.9 Crear documentos de texto en la memoria local/externa • Inicio Acceso directo al menú principal. • Acerca de Información detallada sobre el software (versión, editor de la app, etc.) • Mostrar archivos ocultos Cuando se activa esta opción se visualizan los archivos ocultos en la app.  • Modificar extensión de archivo Cuando se activa esta opción, las extensiones de los archivos se hacen visibles y se pueden editar (con ayuda de la función Renombrar de 6.7. Renombrar archivos de la memoria local/externa). Advertencia – Modificar extensiones de archivos En algunos casos, la modificación de las extensiones de los archivos los puede dejar inservibles. 7. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad. 8. Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com 51