Transcripción de documentos

SEGURIDAD DEL PRODUCTO ADVERTENCIA: El polvo originado por la utilización de herramientas motorizadas contiene químicos que, según el Estado de California, causan cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de esos productos químicos son: • El plomo de las pinturas a base de plomo; • La sílice cristalina de los ladrillos, del cemento y de otros productos de albañilería; • El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente. El riesgo que se corre a causa del contacto con esos productos varía según la frecuencia con que usted realice este tipo de trabajos. Con el fin de reducir su exposición a esas substancias químicas, trabaje en un área bien ventilada; utilice un equipo de seguridad adecuado, tal como una máscara contra el polvo especialmente diseñada para filtrar partículas microscópicas. ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, como plomo y di (2-etilhexilo) ftalato (DEHP), que el estado de California reconoce como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para más información visite www.P65Warnings.ca.gov. 20 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE ASPIRADORA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando use un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA – Para reducir el Aspiradora 20V riesgo de incendios, descarga eléctrica, o lesiones : 1. No deje el aparato cuando esté conectado. Desconecte del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de dar servicio. 2. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica – No lo use en superficies húmedas. No lo exponga a la lluvia. Guarde en interiores. 3. No permita que se use como un juguete. Se necesita atención adicional cuando se use por o cerca de niños. 4. Sólo use como se describe en este manual. Sólo use accesorios recomendados por el fabricante. 5. Si el aparato no funciona como debería, se ha dejado caer, se dañó, se dejó en exteriores, o se dejó caer en agua, regréselo al centro de servicio. 6. Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos, y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes móviles. 7. No cargue la unidad en exteriores. 8. Sólo use el cargador suministrado por el fabricante para recargar. 9. No incinere el aparato aunque esté severamente dañado. Las baterías pueden explotar en el fuego. 10. No coloque ningún objeto en las aberturas. No use con ninguna abertura bloqueada, manténgalas libres de polvo, pelusa, cabello, y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. 11. No maneje el enchufe o el aparato con las manos húmedas. 12. Apague todos los controles antes ES 13. 14. 15. 16. de desconectar. Use cuidado adicional cuando limpie en escaleras. No use para recolectar líquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, o use en áreas donde puedan estar presentes. No recoja nada que se esté quemando o humeando, tal como cigarrillos, cerillos, o cenizas calientes. No use sin la bolsa de polvo y/o filtros en su lugar. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LAS HERRAMIENTAS DE JARDINERÍA A BATERÍA: 1. Evite el encendido inadvertido. Asegúrese que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar el paquete de batería, al levantar o transportar el aparato. Transportar el aparato con su dedo sobre el interruptor o energizar el aparato que tenga el interruptor encendido provoca accidentes. 2. Desconecte el paquete de batería del aparato antes de realizar cualquier ajuste, cambiar los accesorios, o guardar el aparato. Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de encender el aparato por accidente. 3. Recargue únicamente con el cargador especificado por WORX. Un cargador que es adecuado para un tipo de paquete de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro paquete de batería. 4. Use los electrodomésticos sólo con paquetes de baterías específicamente diseñados. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear un riesgo de lesiones e incendios. 5. Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como sujetadores de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan establecer una conexión de una terminal a otra. Poner en corto las terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio. 6. Bajo condiciones de abuso, puede expulsarse líquido de la batería; evite el contacto. Si ocurre contacto accidentalmente, lave con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque ayuda médica adicional. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras. 7. No use un paquete de batería o aparato dañado o modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden presentar un comportamiento Aspiradora 20V impredecible que puede provocar un incendio, una explosión o un riesgo de lesiones. 8. No exponga la batería o el artefacto al fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o la temperatura por encima de 130°C pueden causar una explosión. 9. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o el dispositivo fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio. 10. Pida que una persona de reparación calificada dé servicio usando únicamente partes de reemplazo idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad del producto. 11. No modifique ni intente reparar el aparato o el paquete de baterías (conforme sea aplicable), excepto como se indica en las instrucciones de uso y cuidado. ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. El no seguir todas las instrucciones a continuación puede ocasionar descargas eléctricas, incendios y/o heridas graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para consulta futura. ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA a) No desensamble, abra o triture el paquete de batería. b) No exponga el paquete de batería a calor o fuego. Evite guardar a la luz directa del sol. c) No ponga en corto circuito el paquete de batería. No guarde el paquete de batería de forma aleatoria en una caja o cajón donde puedan ponerse en corto circuito entre sí o ponerse en corto circuito por otros objetos metálicos. Cuando el paquete de batería no esté en uso, manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como sujetadores de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan establecer una conexión de una terminal a otra. El corto circuito de las terminales de la batería puede causar quemaduras o incendios. d) No retire el paquete de la batería de su empaque original hasta que se requiera para el uso. e) No someta el paquete de batería a impacto mecánico. f) En el caso de fuga de la batería, no permita que el líquido entre en contacto con la ES 21 g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) q) 22 r) s) t) u) v) w) piel o los ojos. Si hay contacto, lave el área afectada con bastante agua y busque atención médica. Observe las marcas positiva (+) y negativa (–) en la parte posterior de la batería y el equipo para asegurar su uso correcto. No use ningún paquete de batería que no esté diseñado para uso con el equipo. Mantenga el paquete de batería fuera del alcance de los niños. Busque atención médica de inmediato si se ingiere una celda o una batería. Siempre adquiera el paquete de batería recomendado por el fabricante del dispositivo para el equipo. Mantenga el paquete de batería limpio y seco. Limpie las terminales del paquete de batería con una tela seca limpia su se ensucian. El paquete de batería se necesita cargar antes del uso. Siempre use el cargador correcto y consulte las instrucciones del fabricante o el manual del equipo para saber las instrucciones correctas de carga. No deje el paquete de batería en carga prolongada cuando no esté en uso. Después de periodos prolongados de almacenamiento, puede ser necesario cargar y descargar el paquete de batería varias veces para obtener el desempeño máximo. El paquete de batería proporciona su mejor desempeño cuando se opera en temperatura ambiente normal (20 °C ± 5 °C). Cuando deseche los paquetes de batería, mantenga los paquetes de batería de diferentes sistemas electromecánicos separados entre sí. Recargue únicamente con el cargador especificado por WORX. No use cargadores que no sean los específicamente suministrados para uso con el equipo. Un cargador que es adecuado para un tipo de paquete de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro paquete de batería. Conserve la literatura el producto original para referencia futura. Sólo use el paquete de batería en la aplicación para la que está diseñado. Retire el paquete de batería del equipo cuando no esté en uso. Deséchelo adecuadamente. SÍMBOLOS Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario deberá leer el manual de instrucciones Advertencia Las baterías pueden entrar al ciclo de agua si se desechan incorrectamente, lo que puede ser peligroso para el ecosistema. No deseche las baterías de desperdicio como desperdicio municipal sin clasificar No arrojar al fuego Li-I on Batería de iones de litio. Recolección por separado. La batería deberá reciclarse. POSITEC Inc. ha establecido una asociación con la empresa RBRC para el reciclaje de todas las baterías Positec que posean el sello RBRC-call2recycle. Para contribuir con la protección del medio ambiente, no deseche las baterías como residuos normales. Después de que haya finalizado el ciclo de vida útil de la batería, comuníquese al 1-800-822-8837 para acceder al servicio gratuito. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Aspiradora 20V ES LISTA DE PARTES 1. TUBO DE ASPIRADO 2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO-APAGADO 3. PUERTO DE ALMACENAMIENTO DE CEPILLO 4 BOTÓN DE VACIADO DE DESECHOS 5. PUERTO DE ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS 6. PAQUETE DE BATERÍAS 7. CUBIERTA DE CONTENEDOR DE DESECHOS 8. ACCESORIO DE HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS 9. ACCESORIO DE CEPILLO 10. ADAPTADOR DE ASPIRADORA Algunos de los accesorios mencionados en las ilustraciones o textos no están incluidos en el alcance de suministro. DATOS TÉCNICOS WX030L WX030L.1 Voltios 24 20V Tamaño de cometedor de desechos. 6 onzas Tiempo de operación（con batería 2.0Ah） Baja velocidad Alta velocidad >=20min >=10min Tiempo de carga Peso de la máquina WX030L.9 5 hr 1.8kg (4 lbs) 1.8kg (4 lbs) 1.4kg(3lbs) ACCESORIOS WX030L WX030L.1 WX030L.9 Batería(WA3525) 1 1 / Cargador (WA3881) 1 / / Cargador(WA3742) / 1 / Accesorio de cepillo 1 1 1 Accesorio de herramienta para hendiduras 1 1 1 32/35 Adaptador de aspiradora 1 / 1 Le recomendamos que compre todos los accesorios en la tienda donde adquirió la herramienta. Consulte el empaque de los accesorios para obtener más detalles. El personal de la tienda también puede ayudarle y aconsejarle. Aspiradora 20V ES INSTRUCCIONES DE USO NOTA: Por favor lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar. INSTALACIÓN Y OPERACIÓN 1. Instalación de cepillo/herramienta para hendiduras Retire el accesorio del puerto de almacenamiento, conecte el tubo de aspirado empujándolo en su lugar (Vea la figura A1) NOTE: CCrevice tool accessory can be stretched out for usage (See figure A2) 2. Arranque/paro (Vea la figura B) Presione el interruptor de encendido-apagado para comenzar la operación de aspirado. Cuando el interruptor se presione por primera vez, la máquina arranca y trabaja en baja velocidad. Cuando se presiona el interruptor de nuevo, la máquina funciona a alta velocidad. Cuando el interruptor se presiona por tercera vez, la máquina se detiene. ADVERTENCIA: Por favor mantenga la admisión de aire despejada, de otra manera puede causar sobrecalentamiento del motor y puede dañar la máquina. 3. Limpieza de vaciado de desechos (Vea la figura C1, C2) Presione el botón de vaciado de desechos para abrir la copa de polvo. Gire el filtro en sentido contrario a las manecillas del reloj para retirar y enjuagar en agua limpia cuando se necesite. Para reinsertar el filtro, gire en sentido de las manecillas del reloj y bloquee el elemento del filtro en su lugar. Advertencia: No use la aspiradora sin instalar el elemento de filtro. Si la succión disminuye, es necesario limpiar los desechos en el contenedor de recolección de desechos 4. Limpieza de filtro El filtro está compuesto del cilindro de red del filtro y el filtro HEPA. Retírelos y elimine los desechos (vea la figura D1). Ambos filtros se pueden enjuagar en agua limpia y secarse al aire. Reemplace el filtro HEPA dentro del filtro de cilindro de red, gire en sentido de las manecillas del reloj hasta que se bloquee. Localice las tres ranuras largas en el filtro HEPA y emátelas con las del contenedor de recolección de desechos. Gire en sentido de las manecillas del reloj para asegurar la conexión antes de usar. (Vea la figura D2) Nota: Para mantener una succión excelente, se recomienda cambiar el filtro HEPA cada tres meses. Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un paño seco. Guarde siempre su herramienta en un lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. La observación de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación, indica operación normal que no dañará su herramienta. Instrucciones de operación para los accesorios El cepillo es adecuado para la eliminación de polvo de esquinas inaccesibles en el interior del vehículo, tal como la parte inferior del asiento, el lado del asiento, el interior de la puerta, el área alrededor del asiento del conductor, la ventana trasera, la cajuela del vehículo, etc. Retire el cepillo delgado suave y reemplácelo con: La herramienta para hendiduras se puede usar para limpiar la mayoría de las grietas y esquinas del vehículo. Precauciones al usar la máquina No se puede usar para absorber agua. No se puede lavar en agua. Revise las mangueras regularmente y deje de usarlas si hay cualquier daño. Cuando limpie y dé mantenimiento, retire el paquete de baterías. ALMACENAMIENTO Limpie el alojamiento de plástico moldeado de la máquina con un cepillo suave y trapo limpio. No use agua, solventes o pulidores. Retire todos los desechos, en especial de las ventilas de enfriamiento del motor. Guarde en un lugar seguro y seco fuera del alcance de los niños. No coloque otros objetos sobre el producto. PARA HERRAMIENTAS DE BATERÍA El rango de temperatura ambiente para uso y almacenamiento de la herramienta y la batería es de 0OC-45OC. El rango de temperatura ambiente recomendado para el sistema de carga durante la carga es de 0OC40OC. MANTENIMIENTO Advertencia: Retire el Paquete de la batería de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste, servicio o mantenimiento. Aspiradora 20V ES 25 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Soluciones El motor no opera La batería se agotó. Retire el paquete de batería e inserte el cargador para cargar. La copa de polvo está llena de polvo. Limpie el polvo en la copa de polvo. El elemento del filtro de la copa de polvo está llena de polvo. Limpie o reemplace el elemento de filtro de la copa de polvo Batería baja Retire el paquete de batería e inserte el cargador para cargar. Manguera bloqueada Enderezar la manguera después de encender puede succionar algunos cuerpos extraños. Calentamiento de la máquina Operación de la máquina El calentamiento ligero es normal. La batería está completamente cargada y el polvo en la copa de polvo no gira. La trayectoria de aire está bloqueada por cuerpos extraños. Limpie los cuerpos extraños en la trayectoria de aire oportunamente. Disminución de succión 26 Aspiradora 20V ES