Hubbell Wiring Device-Kellems PD1779 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
PD1779 (Page 1) PRINTED IN U.S.A. 06/01
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
185 Plains Road
Milford, CT 06460-8897
(203) 882-4800
®
TAPAS DE RECAMBIO
Español
INSTALLATION INSTRUCTIONS DIRECTIVES DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Français
English
NOTICE: FOR INSTALLATION BY A QUALIFIED
ELECTRICIAN IN ACCORDANCE WITH NATIONAL AND
LOCAL ELECTRICAL CODES AND THE FOLLOWING
INSTRUCTIONS.
CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power
before installing. Never wire energized electrical
components.
CAUTION: DO NOT INTERCHANGE METALLIC WITH NON
METALLIC EXPOSED PARTS (FLANGE, COVER DOOR,
FRAME). Use with Hubbell PFBC series, PT7F and FRF se-
ries (as a replacement part only).
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SINGLE SERVICE INSTALLATION:
1. Place device gasketA over receptacleB. Slide the 2 low voltage
insertsC into the coverD and attach coverD to flangeE with
the 5 screws provided. Torque to 5 in lb. (FIG. 1)
2. Peel backing of door gasketF. Center gasket with door and
attach.
MULTI SERVICE INSTALLATION:
3. Cut gasketA as shown FIG. 2.
4. Remove low voltage insert(s)C,snap in place the wire
bushing(s)G. Snake wire through bushing(s). Place partial
low voltage insert(s)C back in recess. Attach coverD to
flangeE.
5. See step 2.
NOTE:
Use 6-32 stainless screw for center of cover.
Use 6-32, 1/2 long (4) screws for poke through applications
(PT7F and FRF).
Use 6-32, 3/4 long (4) screws for floor box applications
(PFBC series).
COUVERCLES DE REMPLACEMENTREPLACEMENT COVERS
AVIS - DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN ÉLECTRICIEN
QUALIFIÉ CONFORMÉMENT AUX CODES DE
LÉLECTRICITÉ NATIONAUX ET LOCAUX ET SELON LES
DIRECTIVES SUIVANTES.
ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher le
circuit avant de procéder au montage. Ne jamais câbler des
composants électriques dans un circuit sous tension.
ATTENTION NE PAS ÉCHANGER DES PARTIES MÉTALLIQUES
AVEC DES PARTIES NON MÉTALLIQUES EXPOSÉES (REBORD,
COUVERCLE, PLAQUE DE MONTAGE). Utiliser les séries PFBC,
PT7F et FRF de Hubbell (comme pièces de remplacement seulement).
CONSERVER CES DIRECTIVES.
MONTAGE POUR SERVICE UNIQUE
1. Placer la garnitureA sur la priseB, glisser les 2 cales basse
tensionC sur le couvercleD et joindre le couvercleD au rebordE
avec les 5 vis fournies. Serrer à un couple de 0,6 Nm.
2. Enlever la pellicule protectrice de la garniture de jointF de la porte.
Centrer la garniture avec la porte et la fixer.
MONTAGE POUR SERVICE MULTIPLE
3. Couper la garniture de jointA selon la FIG. 2.
4. Enlever les cales basse tensionC, enclencher le(s) manchon(s)G
en place. Passer le câble dans le(s) manchon(s). Replacer les cales
basse tensionC dans les encoches. Joindre le couvercleD au
rebordE.
5. Voir létape 2.
REMARQUES
AVISO - PARA SER INSTALADO POR UN ELECTRICISTA
CALIFICADO, DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS
ELÉCTRICOS NACIONALES Y LOCALES, Y SIGUIENDO ESTAS
INSTRUCCIONES.
¡CUIDADO! - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconectar la
corriente antes de la instalación. No conectar nunca componentes
eléctricos en un circuito energizado.
CUIDADO NO INTERCAMBIAR LAS PARTES METÁLICAS CON
LAS PARTES NO METÁLICAS EXPUESTAS (REBORDE, PUERTA-
CUBIERTA, PLACA DE MONTAJE). Usada con las series PFBC, PT7F
y FRF de Hubbell (sólo como piezas de recambio).
CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES.
INSTALACIÓN DE SERVICIO SIMPLE
1. Colocar la juntaA sobre el receptáculoB, deslizar los 2 insertosC
en la tapaD y fijar la tapa al rebordeE con los 5 tornillos provistos.
Aplicar un par de 0,6 Nm.
2. Pelar el reverso de la junta de la puertaF. Centrar la junta con la
puerta y unirla.
INSTALACIÓN MULTISERVICIO
3. Cortar la juntaM para aplicación multiservicio como se muestra en
la FIG. 2.
4. Retirar el (los) inserto(s)C de baja tensión,calzar a presión el (los)
manguito(s)G. Arrastrar los cables a través del (de los) manguito(s).
Colocar otra vez en elhueco el (los) inserto(s)C parciales de baja
tensión. Fijar la tapaD al rebordeE.
5. Ver la etapa 2.
NOTA:
Usar tornillos inoxidables de 6-32 para el centro de la tapa.
Usar (4) tornillos 6-32 de 13 mm de largo para las aplicaciones
horada-piso ( PT7F y serie FRF).
Usar (4) tornillos 6-32 de 19 mm de largo para las aplicaciones de
caja de piso (serie PFBC).
NÚM. DE CAT. PFBRCIA, PFBRCGYA, PFBRCBLA,
PFBRCBRA, BRS2RCA
Nos DE CAT. PFBRCIA, PFBRCGYA, PFBRCBLA,
PFBRCBRA, BRS2RCA
CAT. NO. PFBRCIA, PFBRCGYA, PFBRCBLA,
PFBRCBRA, BRS2RCA
-
Utiliser la vis 6-32 en acier inoxydable au centre du couvercle.
Utiliser les (4) vis 6-32, 13 mm pour traversées (PT7F et FRF).
Utiliser les (4) vis 6-32, 19 mm pour boîtes de plancher (série
PFBC).
HUBBELL DE MÉXICO garantiza este producto, de estar libre
de defectos en materiales y mano de obra por un año a partir de
su compra. Hubbell reparará o reemplazará el artículo a su juicio
en un plazo de 60 días. Esta garantía no cubre desgastes por
uso normal o daños ocasionados por accidente, mal uso, abuso
o negligencia. El vendedor no otorga otras garantías y excluye
expresamente daños incidentales o consecuenciales inherentes
a su uso. Esta garantía es válida sólo en México.
HUBBELL DE MÉXlCO S.A. DE C.V.
Av. Coyoacán # 1051 Tel.:(5)575 - 2022
México, D.F. 03100 FAX: (5)559 - 8626
Fig. 2 .50
(13 mm) .50
(13 mm)
F
D
A
E
B
C
G
Fig. 1
-
1
Hubbell Wiring Device-Kellems PD1779 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Hubbell Wiring Device-Kellems PD1118 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-