El Lumex 6327 es un bastón ajustable con mango Ortho-Ease que proporciona soporte y comodidad a los usuarios. Su diseño ergonómico permite ajustar la altura del bastón y el ángulo del mango para adaptarse a las necesidades individuales. El mango Ortho-Ease está diseñado para minimizar la tensión en las articulaciones y brindar un agarre cómodo. El bastón también cuenta con una punta de goma antideslizante para mayor estabilidad y seguridad.
El Lumex 6327 es un bastón ajustable con mango Ortho-Ease que proporciona soporte y comodidad a los usuarios. Su diseño ergonómico permite ajustar la altura del bastón y el ángulo del mango para adaptarse a las necesidades individuales. El mango Ortho-Ease está diseñado para minimizar la tensión en las articulaciones y brindar un agarre cómodo. El bastón también cuenta con una punta de goma antideslizante para mayor estabilidad y seguridad.
QTY. 1 EA
Adjustable
Offset Cane
with Ortho-Ease Grip
Baston Offset Ajustable con Manga Ortho-Ease
Items 6327 & 6328
Featuring the original
Therapist-preferred
Ortho-Ease® Grip
GENERAL WARNING
• DO NOT use this product without rst completely reading and
understanding these instructions and any additional instructional
material such as owner’s manuals, service manuals or instruction
sheets supplied with this product. If you are unable to understand the
warnings, cautions or instructions, contact a healthcare professional,
dealer or technical personnel before attempting to use this equipment -
otherwise, injury or damage may occur.
• If components are damaged or missing, contact your GF Health
Products, Inc. distributor immediately. DO NOT substitute parts.
SAFETY GUIDELINES - PLEASE READ BEFORE USE
1. This product should not be used without proper instruction from a
healthcare professional.
2. This product has a maximum user weight limitation of 250 lb. -
EVENLY DISTRIBUTED. The product is NOT designed to support the
total weight of individuals.
3. GF Health Products, Inc. assumes no responsibility for any damage or
injury caused by improper installation, assembly or use of this product.
4. If components are damaged or missing, contact your distributor
immediately. DO NOT use substitute parts.
5. Before use, ensure tip is properly seated and straight. Check rubber tip
for rips, tears, cracks or wear. If any of these conditions exist, replace
rubber tip immediately.
6. Always use caution when using this product on wet or slippery surfaces.
7. Inspect product weekly for proper function and wear. If any component
is not in proper working order or appears worn, contact your Lumex
dealer for repair and/or appropriate replacement parts.
8. Single push button height adjustment MUST be fully engaged and
protruding through height adjustment hole on cane to ensure a
positive lock. ALWAYS test to see that cane handle is properly and
securely locked in place BEFORE using.
9. Make sure locking collet is securely tightened at all times.
WARNING: Cancer and Reproductive Harm-
www.p65warnings.ca.gov.
INSTALLATION WARNINGS
• GF Health Products, Inc. assumes no responsibility for any damage or
injury caused by improper installation, assembly or use of this product.
• Inspect product weekly or on a set routine preventative maintenance
schedule for normal wear and tear. If any component is not in proper
working order or appears worn, contact your Lumex dealer for repair
and/or appropriate replacement parts.
• ALWAYS test to see that the product is properly secured in open
position BEFORE use and ensure all hardware is securely tightened.
• Before use, ensure that all assembled parts are secure and all hardware
is tightened.
• Care should be taken to ensure that all height adjustments are secure.
• ALWAYS observe the user weight limitation on the hangtag of this product.
GENERAL WARNING (CONT.)
MAINTENANCE
• Wipe product weekly with a damp cloth.
• Grips may be cleaned with mild soap or detergent. DO NOT use organic
solvents, such as acetone, which may damage grip.
• Never use organic solvents, abrasive cleaners, or scouring pads on any
part of the product.
• Check locking collet weekly for tightness.
• Replace cane tip as needed.
• To guarantee the best service from your product, always specify Lumex
replacement parts, available from your GF Health Products, Inc. distributor.
For more information regarding GF Health Products, Inc. products, parts
and services, please contact your distributor or visit us online at
www.grahameld.com.
HEIGHT ADJUSTMENT
1. Loosen locking collet by twisting counter-clockwise.
2. Adjust cane height: Depress push button and slide lower section
upward or downward to desired height. The top of the cane should be
even with the break in your wrist and/or your hip joint.
NOTE: An audible “click” will be heard when push button securely
protrudes through the adjustment hole.
3. Secure locking collet by turning clockwise until tight.
ORTHO-EASE® ADJUSTMENT
1. Loosen adjustment screw with slotted screwdriver.
2. Pull grip away from the cane until handgrip is free to rotate.
3. Rotate handgrip to desired position.
4. Push handgrip forward until it is no longer able to rotate and locks into
place.
5. Tighten adjustment screw clockwise until secure.
INSTRUCTIONS FOR USE
Please Read all Instructions Before Use.
The Lumex® Ortho-Ease® grip angle can be adjusted to comfortably t the
user’s hand and wrist angle, minimizing stress on the joints.
Item Number Size
6327 Standard (31" - 39")
6328 Extra Long (32" - 41")
LIMITED WARRANTY
GF Health Products, Inc. (“GF”) warrants this product to be free from defects in
materials and workmanship to the original retail purchaser or original lessee only
(“Customer”) for:
Frame: three (3) years
Tips, Wheels/Casters, and Handgrips: three (3) months
The warranty does not cover: 1) other non-durable components; 2) defects,
damage or other conditions caused by misuse, abuse, negligence, alteration,
accident, freight damage, tampering or failure to seek and obtain repair or
replacement in a timely manner; and 3) products not installed, used, or properly
cleaned and maintained in accordance with the applicable GF instructions.
Product provided to a lessee must be inspected prior to delivery and must be
maintained by the Dealer. The lessee must be properly trained on the operation
and safety of this product prior to use.
GF will, at its option, repair or replace the defective product. Warranty issues
must: 1) be reported to the Dealer from whom the Customer purchased the
product within the applicable warranty period and 2) upon examination by
GF or its authorized representative, prove to be a warranty item. GF is not
responsible for freight or labor charges associated with the warranted item.
If there is no Dealer, you must contact GF directly by calling 770-368-4700,
faxing 770-368-4932 or e-mailing cs@grahameld.com. Specic directions
will be provided.
TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY IS GF’S
ONLY WARRANTY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS
OR IMPLIED. EXCEPT IN CASES WHERE IMPLIED WARRANTIES MAY NOT
BE VALIDLY WAIVED, GF MAKES NO IMPLIED WARRANTIES OF ANY KIND
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. GF’S TOTAL LIABILITY FOR THIS PRODUCT
IS LIMITED TO THE COST OF THE PRODUCT(S) GIVING RISE TO THE CLAIM.
IN NO EVENT WILL GF BE LIABLE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. CERTAIN
LAWS MAY CONFER ADDITIONAL RIGHTS REGARDING WARRANTIES FOR
SPECIFIC PRODUCTS AND IN THOSE INSTANCES GF’S LIABILITY AND THE
LIABILITY OF GF’S SUPPLIERS, SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT
PERMITTED BY LAW. This warranty gives you specic legal rights. You may also
have other rights, which vary from state to state or country to country.
For additional information related to warranty claims, please visit GF’s terms and
conditions located on www.grahamfield.com
Tip
Lower Leg Extension
Locking Collet
Push Button
Ortho-Ease® Grip
Adjustment Screw
Punta
Extension de Pata Inferior
Cerradura
Botón de Apretar
Manga de Ortho-Ease
Tornillo de Ajustamiento
ADVERTENCIAS
• NO DEBE usar este producto sin leer y entender completamente estas
instrucciones y material adicional que viene con este producto. Si no
puedes entender los advertencias, cauciones o instrucciones, llame a
su profesional, distribuidor o personal técnicos antes de tratar de usar
este equipo – o si no, herida o daño puede ocurrir.
• Si los componentes están dañados o si faltan, llame a su distribuidor
inmediatamente. NO substituye partes.
DIRECTRIZ DE SEGURIDAD – POR FAVOR DE LEER ANTES DE USO
1. Este producto no debe ser usado sin instrucciones apropiadas de su
profesional de cuido de salud.
2. Este producto tiene una capacidad de peso máximo de usuario de 250 lb.
- DISTRIBUIDO UNIFORMEMENTE. Estos bastones NO SON designados
para soportar el peso total de individuales.
3. GF Health Products, Inc. no asume ningún responsabilidad por daño
o herida causado por instalación, ensamblaje o uso impropio de este
producto.
4. Si componentes están dañados o si faltan, llame a su distribuidor
inmediatamente. NO debe usar partes substitutos.
5. Antes de usar, asegúrese de que la punta esté correctamente asentada y
recta. Revise la punta de goma en busca de rasgaduras, roturas, grietas
o desgaste. Si existe alguna de estas condiciones, reemplace la punta de
goma de inmediato.
6. Siempre tenga cuidado al usar este producto en supercies mojadas o
resbaladizas.
7. Examine el producto seminales para función normal y gasto. Si algún
componente no esta funcionando correctamente y se ve desgasto, llame
a su distribuidor de Lumex para reparar y partes de reemplazo.
8. El único botón de ajuste de altura TIENE que sobresalir por el hueco de
ajustamiento de altura en el bastón para asegurar que esta asequrado.
SIEMPRE prueba para ver si la manga y la altura esta n onto esta cerrado
correctamente ANTESde usar.
9. Asegúrese de que el collar de bloqueo esté bien apretado en todo
momento
ADVERTENCIA: CANCER Y DANO REPRODUCTIVO
www.p65Warnings.ca.gov
ADVERTENCIAS DE INSTALACION
• GF Health Products Inc. no asume responsibilidad por dano o herida
hecho por instalacion inapropiado, asamblea o uso de este producto.
• Examina el producto semenalmente o en ua rutina de mantenimiento
preventativo para uso normal. Si algun componente no esta trabajando
correctamente o se aparece usado, llame a su distribuidor de Lumex
para reparacion y/o partes de reemplace apropiado.
• SIEMPRE trata de ver que el producto esta asegurado correctamente in
la posicion abierto ANTES de uso y asegure que los tornios/hardware
estan ajustados seguramente. El soporte de espalda debe SIEMPRE
estar puesto y NO es diseno para soportar todo el peso del usario.
• Antes de uso, asegure que las partes instalados están seguros y todo
el ferretería esta apretado.
• Se debe tener cuidado para asegurar que todos los ajustes de altura
sean seguros.
• SIEMPRE observa la limitación de peso del usuario en el "hangtag" de
este producto.
• Tenga cuidado cuando alcanzando por objetos cuando usando el
andador. Alcanzando por objetos puede cambiar la distribuicion de
peso en el andador y puede causar que el andador se dobla, resultando
en herida o daño.
MANTENIMIENTO
• Pásale con una toalla húmedo albastón seminal.
• Agarres pueden ser limpiados con jabón o detergente suave.
• NO USE solvente orgánicos como acetona, que puede dañar el agarre.
• Nunca debe usar limpiadores abrasivos o estropajos en cual quiera
parte del bastón.
• Cheque la cerradura seminal para rigidez.
• Reemplace la punta si es necesario.
• Para garantizar el servicio mejor de su producto, siempre especica
partes de reemplazo de Lumex, disponible de su distribuidor autorizado
de GF Health Products, Inc.
Para mas información sobre su producto, partes o servicio de GF Health
Products, Inc, por favor de llamar a su distribuidor o visítenos online en w-
ww.grahameld.com.
AJUSTE DE ALTURA
1. Aoja la cerradura retorsando en sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Ajuste la altura del bastón. Apreté el botón y deslice la sección inferior
arriba y abajo a la altura deseado. La parte superior del bastón debe
ser nivel con su muñeca y/o su articulación de la cadera.
NOTE: Un “clic” audible se oye cuando el botón se sobresale segura-
mente por el hueco de ajustamiento.
3. Asegura la cerradura retorsando en el sentido de las agujas del reloj
hasta que este ajustado.
AJUSTAMIENTO DE ORTHO-EASE®
1. Aoja el tornillo de ajustamiento con un destornillador calada.
2. Jale la manga del bastón hasta que la manga esta libre para girar.
3. Gira la manga a la posición deseado.
4. Empuje la manga en el bastón hasta que no se puede girar y está en posición.
5. Apreté el tornillo de ajustamiento hasta que este asegurado.
INSTRUCCIONES PARA USO
Lea y Entiende Todas Las Instrucciones Antes de Uso.
El ángulo de la manga Ortho-Ease de Lumex puede ser ajustado para es-
tar en la mano con el ángulo de la muñeca del usuario confortablemente
reduciendo tensión en las juntaras.
Item Number Size
6327 Estándar (31" - 39")
6328 Extra largo (32" - 41")
GARANTIA LIMITADA
GF Health Products, Inc. (“GF”) garantía este product de ser libre de defectos
en material o calidad utilizado al comprador original o arrendatario (cual quiera
es el “Cliente”) solamente por:
Marco: tres (3) años
Ruedas, empuñaduras, frenos de mano, almohadillas de antebrazo, y
asiento: tres (3) meses
La garantía no cubre: 1) otros components no durables; 2) defectos, daños u
otras condiciones causadas, en su totalidad o en parte, por el mal uso, abuso,
negligencia, alteración, accidentes, daños durante el transporte, manipulación
indebida o dejar de solicitar y obtener la reparación o el reemplazo de una
manera oportuna; 3) productos que no se instalen, utilicen, limpien y mantengan
de manera apropiada, como se requiere en el manual de GF. Productos
providos a un arrendatario deben ser inspectados antes de entrega y deben
ser mantenidos por el Distribuidor. El arrendatario o Cliente debe ser entrenado
propiamente en la operacion y seguridad de este product antes de uso.
GF va decider, a su opcion, reparar o reemplazer un producto defective.
Cuestiones de garantia deben: 1) ser reportados al Distribuidor de donde
el consumidor compro el producto dentro del period de garantia applicable
y 2) en examinacion por GF o su representante autorizado, dar prueba del
producto de garantia. GF no es responsable por ete o cargos de labor
asociados con el producto bajo la garantia. Si no hay un Distribuidor, puede
contactar a GF directamente llamand 770-368-4700, por fax 770-368-4932 o
por email cs@grahameld.com. Direcciones especicas seran suministrado.
A LA MEDIDA MAXIMO PERMITIDO POR LA LEY ESTA GARANTÍA ES LA UNICA
GARANTÍA DE GF Y ES EN VEZ DE TODAS OTRAS GARANTÍAS, EXPRESIDAS
O IMPLICITADAS. GF NO HACE GARANTÍAS ENTENTIDOS DE CUALQUIERA
MANERA INCLUYENDO GARANTÍAS ENTENDIDOS DE COMERCIALIZACIÓN O
IDONEIDAD PARA UN PREPÓSITO PARTICULAR. SI UN MODELO Y MUESTRA
SE LE ENSEÑO A UN CLIENTE, TAL MODELO O MUESTRA FUE UTILIZADO
SOLAMENTE PARA ILUSTRAR EL TIPO GENERAL Y CALIDAD DEL PRODUCTO
Y NO PARA REPRESENTAR QUE EL PRODUCTO SE CONFORME CON ESE
MODELO Y MUESTRA EN TODOS RESPETOS. TODA RESPONSABILIDAD DE
GF POR CUALQUIER PRODUCTO ES LIMITADA AL COSTO DEL PRODUCTO
EN LA RECLAMACIÓN. EN NO EVENTO EN CONTRACTO, INDEMNIZACIÓN,
GARANTÍA, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O OTRO QUE
GF SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑÓ DIRECTO, ESPECIAL,
INDIRECTO, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSIGUIENTES.ALGUNOS LEYES
PUEDEN CONFERIR DERECHOS ADICIONALES SOBRE GARANTIAS Y EN
ESOS INSTANTES LA RESPONSIBILAD DE GF Y LA RESPONSIBILIDAD DE LOS
PROVEEDORES DE GF SERAN LIMITADO A LA MEDIDA MAXIMO PERMITIDO
POR LA LEY. Esta garantia te provide derechos legales especicamentos. Usted
podra tener otros derechos, que se variar por estado a estado o pais o pais.
Por informacion adicional sobre reclamaciones de garantia, por favor de
visitor los terminos y condicions de GF que se encuentran en la pagina
www.grahamfield.com
For the most updated and current information on packaging, warranties, products
and specications, please visit our website at www.grahameld.com
Para la información más ultimo sobre embalaje, garantías, productos y especicaciones,
por favor de visitar a nuestro sitio de internet a www.grahameld.com
© 2014, GF Health Products, Inc.,
One Graham-Field Way, Atlanta, Georgia 30340.
Made in China. www.grahameld.com
GF1400043RevD23
Features
• Ortho-Ease wider grip provides greater support and can be
adjusted in angle to minimize stress on the joints.
• Easy height adjustment from 30" – 39" in 1" increments with
locking mechanism for added security
• Attractive, designer nish
• 250 lb maximum weight capacity - EVENLY DISTRIBUTED
Caracteristicas
• Manga mas ancha de Ortho-Ease provee mas soporte
y puede ser ajustado en angulo para reducir estress
en los articulaciones
• Ajustamiento de altura fácil de 30" – 39" en
incrementos de 1" con mecanismo de cerradura
para seguridad adicional
• Acabado de diseaño atractivo
• Capacidad maximo de peso de 250 lb -
DISTRIBUIDO UNIFORMEMENTE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
El Lumex 6327 es un bastón ajustable con mango Ortho-Ease que proporciona soporte y comodidad a los usuarios. Su diseño ergonómico permite ajustar la altura del bastón y el ángulo del mango para adaptarse a las necesidades individuales. El mango Ortho-Ease está diseñado para minimizar la tensión en las articulaciones y brindar un agarre cómodo. El bastón también cuenta con una punta de goma antideslizante para mayor estabilidad y seguridad.
en otros idiomas
- English: Lumex 6327 User manual
