EGO BCA1220 Cordless Multi Tool System Manual de usuario

Marca: EGO

Modelo: BCA1220 Cordless Multi Tool System

Tipo: Manual de usuario

BRUSH CUTTER ATTACHMENT

OPERATOR'S MANUAL

BRUSH CUTTER

ATTACHMENT

MODEL NUMBER BCA1220/BCA1220-FC

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

Español p. 71

Français p. 35

EXCLUSIVELY FOR USE WITH EGO POWER HEAD

PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC2

TABLE OF CONTENTS

Safety Symbols ..........................................4

Safety Instructions .....................................5-13

Introduction ............................................14

Specications ..........................................14

Packing List ............................................15

Recommendmended accessories ...........................15

Description .........................................16-17

Assembly ...........................................18-24

Operation ...........................................25-28

Maintenance ........................................29-31

Troubleshooting .........................................32

Warranty ...........................................33-34

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC 3

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ & UNDERSTAND

OPERATOR'S MANUAL

WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling

and other construction activities contains chemicals known to the state of California

to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these

chemicals are:

◾Lead from lead-based paints

◾Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

◾Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of

work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and

work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially

designed to ﬁlter out microscopic particles.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC4

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The

safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and

understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The

instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention

measures.

WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this

Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,”

and “CAUTION” before using this machine. Failure to following all instructions listed

below may result in electric shock, ﬁre, and/or serious personal injury.

SYMBOL MEANING

SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates DANGER, WARNING, or CAUTION. May

be used in conjunction with other symbols or pictographs.

WARNING! The operation of any machines can result in foreign

objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye

damage. Before beginning machine operation, always wear safety

goggles or safety glasses with side shield and a full face shield when

needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over

eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection

which is marked to comply with ANSI Z87.1.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC 5

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read,

understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble

and operate it.

Safety Alert Indicates a potential personal injury

hazard.

Read & Understand

Operator’s Manual

To reduce the risk of injury, user

must read and understand operator’s

manual before using this product.

Wear Eye Protection

Always wear safety goggles or

safety glasses with side shields and

a full face shield when operating this

product.

Wear Ear Protection

Always wear sound barriers (ear plugs

or ear mufﬂers) to protect your hear-

ing.

Wear Head Protection Wear an approved safety hard hat to

protect your head.

Wear Hand Protection

Protect your hands with gloves when

handling brush cutter and its blade.

Heavy-duty, nonslip gloves improve

your grip and protect your hands.

Wear Slip-resistant

Footwear

Wear non-slip safety footwear when

using this equipment.

Beware of Blade Thrust Warn the operator of the danger of

blade thrust.

Disconnect Battery Before

Maintenance

Alerts user to disconnect battery

before maintenance.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC6

Beware of Thrown Objects Thrown objects can ricochet and result

in personal injury or property damage.

15 m(50 ft)

The distance between the

machine and bystanders

shall be at least

15 m (50 ft)

Ensure that other people and pets

remain at least 50 ft (15 m) away from

the brush cutter when it is in use.

Recycle Symbol

This product uses lithium-ion (Li-ion)

batteries. Local state, or federal laws

may prohibit disposal of batteries in

ordinary trash. Consult your local waste

authority for information regarding

available recycling and/or disposal

options.

IPX4 Ingress Protection Degree Protection from splashing water.

mm Millimeter Length or size

cm Centimeter Length or size

in. Inch Length or size

Ft. Feet Length or size

kg Kilogram Weight

lb. Pound Weight

OFFahrenheit Temperature

OCdegree Celsius Temperature

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC 7

GENERAL MACHINE SAFETY WARNINGS

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specications provided with this machine. Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “machine” in the warnings refers to your mains-operated (corded) machine or

battery-operated (cordless) machine.

WORK AREA SAFETY

◾Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

◾Do not operate machines in explosive atmospheres, such as in the presence

of ammable liquids, gases or dust. Machines create sparks which may ignite

the dust or fumes.

◾Keep children and bystanders away while operating a machine. Distractions

can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

◾Machine plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do

not use any adapter plugs with earthed (grounded) machines. Unmodiﬁed

plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

◾Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock

if your body is earthed or grounded.

◾Do not operate the machine in rain or wet conditions. Water entering the

machine may increase the risk of electric shock or malfunction that could result

in personal injury.

◾Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or

unplugging the machine. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

◾When operating a machine outdoors, use an extension cord suitable for

outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric

shock.

◾If operating a machine in a damp location is unavoidable, use a ground fault

circuit interrupter (GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the risk of

electric shock.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC8

PERSONAL SAFETY

◾Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating a machine. Do not use a machine while you are tired or under

the inuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while

operating machines may result in serious personal injury.

◾Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective

equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

◾Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position

before connecting to the power source and/or the battery pack, picking up

or carrying the machine. Carrying machines with your ﬁnger on the switch or

energizing machines that have the switch on invites accidents.

◾Remove any adjusting key or wrench before turning the machine on. A

wrench or a key left attached to a moving part of the machine may result in

personal injury.

◾Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables

better control of the machine in unexpected situations

◾Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and

clothing away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be

caught in moving parts.

◾If devices are provided for the connection of dust extraction and collection

facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust devices

can reduce dust-related hazards.

◾Do not let familiarity gained from frequent use of machines allow you to

become complacent and ignore machine safety principles. A careless action

can cause severe injury within a fraction of a second.

MACHINE USE AND CARE

◾Do not force the machine. Use the correct power machine for your

application. The correct machine will do the job better and safer at the rate for

which it was designed.

◾Do not use the machine if the switch does not turn it on and off. Any machine

that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC 9

◾Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack,

if detachable, from the machine before making any adjustments, changing

accessories, or storing machines. Such preventive safety measures reduce the

risk of starting the machine accidentally.

◾Store idle machines out of the reach of children and do not allow persons

unfamiliar with the machine or these instructions to operate the machine.

machines are dangerous in the hands of untrained users.

◾Maintain machines and accessories. Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect

the machine’s operation. If damaged, have the machinerepaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained machines and accessories.

◾Keep cutting machines sharp and clean. Properly maintained cutting machines

with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

◾Use the power machine, accessories, machine bits, etc. in accordance with

these instructions, taking into account the working conditions and the work

to be performed. Use of the machine for operations different from those intended

could result in a hazardous situation.

◾Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.

Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control

of the machine in unexpected situations.

BATTERY MACHINE USE AND CARE

◾Recharge only with the charger specied in the PH1400/PH1400-FC/

PH1420/PH1420-FC manual. A charger that is suitable for one type of battery

pack may create a risk of ﬁre when used with another battery pack.

◾Use machines only with specically designated battery packs. Use of any

other battery packs may create a risk of injury and ﬁre.

◾When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like

paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that

can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery

terminals together may cause burns or a ﬁre.

◾Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid

contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts

eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may

cause irritation or burns.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC10

◾Do not use a battery pack or machine that is damaged or modied.

Damaged or modiﬁed batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in

ﬁre, explosion or risk of injury.

◾Do not expose a battery pack or machine to re or excessive temperature.

Exposure to ﬁre or temperature above 265°F (130°C) may cause explosion.

◾Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or

machine outside the temperature range specied in the instructions.

Charging improperly or at temperatures outside the speciﬁed range may damage

the battery and increase the risk of ﬁre.

SERVICE

◾Have your machine serviced by a qualied repair person using only

identical replacement parts. This will ensure that the safety of the machine is

maintained.

◾Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be

performed by the manufacturer or authorized service providers.

BRUSH CUTTER SAFETY WARNINGS

◾Do not use the machine in bad weather conditions, especially when there is

a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.

◾Thoroughly inspect the area for wildlife where the machine is to be used.

Wildlife may be injured by the machine during operation.

◾Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove

all stones, sticks, wires, bones, and other foreign objects. Thrown objects can

cause personal injury.

◾Before using the machine, always visually inspect to see that the cutter or

blade and the cutter or blade assembly are not damaged. Damaged parts

increase the risk of injury.

◾Follow instructions for changing accessories. Improperly tightened blade

securing nuts or bolts may either damage the blade or result in it becoming

detached.

◾The rated rotational speed of the blade must be at least equal to the

maximum rotational speed marked on the machine. Blades running faster

than their rated rotational speed can break and ﬂy apart.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC 11

◾Wear eye, ear, head and hand protection. Adequate protective equipment will

reduce personal injury by ﬂying debris or accidental contact with the cutting line

or blade.

◾While operating the machine, always wear non-slip and protective footwear.

Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals. This reduces

the chance of injury to the feet from contact with a moving cutter, line or blade.

◾While operating the machine, always wear long trousers. Exposed skin

increases the likelihood of injury from thrown objects.

◾Keep bystanders away while operating the machine. Thrown debris can result

in serious personal injury.

◾Always use two hands when operating the machine. Holding the machine

with both hands will avoid loss of control.

◾Hold the machine by the insulated gripping surfaces only, because the

cutting line or blade may contact hidden wiring. Cutting line or blades

contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the machine "live" and

could give the operator an electric shock.

◾Always keep proper footing and operate the machine only when standing on

the ground. Slippery or unstable surfaces may cause a loss of balance or control

of the machine.

◾Do not operate the machine on excessively steep slopes. This reduces the

risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.

◾When working on slopes, always be sure of your footing, always work

across the face of slopes, never up or down and exercise extreme caution

when changing direction. This reduces the risk of loss of control, slipping and

falling which may result in personal injury.

◾Keep all parts of the body away from the cutter, line or blade when the

machine is operating. Before you start the machine, make sure the cutter,

line or blade is not contacting anything. A moment of inattention while

operating the machine may result in injury to yourself or others.

◾Do not operate the machine above waist height. This helps prevent unintended

cutter or blade contact and enables better control of the machine in unexpected

situations.

◾When cutting brush or saplings that are under tension, be alert for spring

back. When the tension in the wood ﬁbers is released, the brush or sapling may

strike the operator and/or throw the machine out of control.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC12

◾Use extreme caution when cutting brush and saplings. The slender material

may catch the blade and be whipped toward you or pull you off balance.

◾Maintain control of the machine and do not touch cutters, lines or blades

and other hazardous moving parts while they are still in motion. This reduces

the risk of injury from moving parts.

◾Carry the machine with the machine switched off and away from your body.

Proper handling of the machine will reduce the likelihood of accidental contact

with a moving cutter, line or blade.

◾When transporting or storing the machine, always t the cover on metal

blades. Proper handling of the machine will reduce the likelihood of accidental

contact with the blade.

◾Only use replacement cutters, lines, cutting heads and blades specied by

the manufacturer. Incorrect replacement parts may increase the risk of breakage

and injury.

◾When clearing jammed material or servicing the machine, make sure the

switch is off and the battery pack is removed. Unexpected starting of the

machine while clearing jammed material or servicing may result in serious

personal injury.

BLADE THRUST CAUSES AND RELATED WARNINGS

Blade thrust is a sudden sideways, forward or backward motion of the machine, which

may occur when the blade jams or catches on an object such as a sapling or a tree

stump. It can be violent enough to cause the machine and/or operator to be propelled in

any direction, and possibly lose control of the machine.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC 13

Blade thrust and its related hazards can be avoided by taking proper precautions as

given below.

◾Maintain a rm grip with both hands on the machine and position your

arms to resist blade thrust. Position your body to the left side of the

machine. Blade thrust can increase the risk of injury due to the machine moving

unexpectedly. Blade thrust can be controlled by the operator if proper precautions

are taken.

◾If the blade binds, or when interrupting a cut for any reason, switch the

machine off and hold the machine motionless in the material until the blade

comes to a complete stop. While the blade is binding, never attempt to

remove the machine from the material or pull the machine backward while

the blade is in motion, otherwise blade thrust may occur. Investigate and take

corrective actions to eliminate the cause of blade binding.

◾Do not use blunt or damaged blades. Blunt or damaged blades increase the

risk of jamming or catching on an object, resulting in blade thrust.

◾Always maintain good visibility of the material being cut. Blade thrust is more

likely to occur in areas where it is difﬁcult to see the material being cut.

◾If you are approached by another person while operating the machine,

switch the machine off. There is an increased risk of injury to other persons

being struck by the moving blade in the event of blade thrust.

NOTE: SEE YOUR POWER HEAD OPERATOR’S MANUAL FOR

ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC14

INTRODUCTION

Congratulations on your selection of the BRUSH CUTTER ATTACHMENT. It has been

designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability

and performance.

Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO

customer service center 1-855-EGO-5656.

This manual contains important information on the safe assembly, operation and

maintenance of your product. Read it carefully before using the product. Keep this

manual handy so you can refer to it at any time.

SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________

YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

SPECIFICATIONS

Cutting Unit 3-tooth metal blade

Cutting Width 12 in. (30 cm)

Maximum Speed 6000 rpm

Weight (w/ blade sheath) 3.88 lb.(1.76 kg)

Recommended Operating Temperature 32 °F – 104 °F (0 °C-40 °C)

Recommended Storage Temperature -4 °F – 158 °F (-20 °C-70 °C)

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC 15

PACKING LIST

PART NAME QUANTITY

Brush Cutter Attachment 1

Blade and Blade Sheath Set 1

Guard 1

Barrier Bar 1

New Quick-release Lever (For use with barrier bar only) 1

4 mm Hex Key 1

Multi-function Wrench 1

Operator’s Manual 1

RECOMMENDED ACCESSORIES

PART NAME MODEL NUMBER

Brush Cutter Blade ABB1203

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC16

DESCRIPTION

KNOW YOUR BRUSH CUTTER ATTACHMENT (Fig. 1)

The safe use of this product requires an understanding of the information on the machine

and in this operator’s manual, as well as knowledge of the project you are attempting.

Before using this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.

End Cap

Brush Cutter Shaft

Multi-function Wrench

Gear Case

Shaft-locking Hole

Outer Flange

Sealing Screw

Guard

3-tooth Metal Blade

Blade Sheath

Clamp Wire

Barrier bar

New Quick-release Lever

4mm Hex Key

WARNING: Never operate the machine without the guard ﬁrmly in place. The

guard must always be on the machine to protect the user.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC 17

END CAP

keeps the inside the attachment shaft clean whenever it is not connected to the power

head.

GUARD

Reduces the risk of injury from foreign objects ﬂung backwards toward the operator

and from contact with the cutting attachment.

BARRIER BAR

Helps to protect operator from injury during use of the brush cutter attachment.

BLADE SHEATH

The blade sheath keeps the operator from coming in contact with the sharp blade when

the machine is not in use. It also helps keep the brush cutter blade from being nicked

or damaged when the machine is being transported or stored.

3-TOOTH METAL BLADE

Cutting accessory for brush cutting.

CLAMP WIRE

Secures the blade sheath on the blade.

SEALING SCREW

For convenient gear lubrication in the gear case.

MULTI-FUCTION WRENCH

Required for blade replacement.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC18

ASSEMBLY

WARNING: If any parts are damaged or missing, do not operate this

product until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing

parts could result in serious personal injury.

WARNING: Do not attempt to modify this product or create accessories not

recommended for use with this brush cutter. Any such alteration or modiﬁcation is

misuse and could result in a hazardous condition leading to possibly serious personal

injury.

WARNING: Always wear heavy gloves when installing or removing the

blade or the guard or doing any maintenance on the blade. Be careful of the blade

and protect your hands from being injured by the blade.

WARNING: Do not connect to power head until assembly is complete.

Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal

injury.

UNPACKING

◾This product requires assembly.

◾Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that

all items listed in the packing list are included.

WARNING: Do not use this product if any parts on the Packing List are already

assembled to your product when you unpack it. Parts on this list are not assembled to

the product by the manufacturer and require customer installation. Use of a product

that may have been improperly assembled could result in serious personal injury.

◾Inspect the machine carefully to make sure that no breakage or damage occurred

during shipping.

◾Do not discard the packing material until you have carefully inspected and

satisfactorily operated the machine.

◾If any parts are damaged or missing, please return the product to the place of

purchase.

NOTICE: The correct assembly sequence of the brush cutter attachment is mounting

the guard ﬁrst, and then the blade, and ﬁnally attaching it to the power head.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC 19

WARNING: Never operate the machine without the guard and the front handle

with barrier bar ﬁrmly in place. Failure to comply could result in possible serious

personal injury.

MOUNTING THE GUARD

1. Loosen the two screws in the

guard with the supplied hex key,

and remove the screws and spring

washers from the guard (Fig. 2).

2. Align the guard mounting holes with

assembly holes and then secure the

guard onto the shaft base with the

two screws and two spring washers

(Fig. 3).

WARNING: Make sure the guard is

mounted according to Fig. 2 & 3. Incorrect

mounting of the guard will cause great

danger!

MOUNTING THE BLADE

1. The blade is shipped with a sheath.

Before mounting the blade onto the

brush cutter, the sheath should be

removed by undoing the clamp wire

from the loop on the sheath (Fig. 4).

Clamp Wire

Blade Sheath Blade

Loop

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC20

2. Rotate the outer ﬂange to align the

slot in the inner ﬂange with the

shaft-locking hole in the gear case

(Fig. 5).

3. Insert the included hex key into the

aligned holes to act as a stabilizer

(Fig. 6).

4. Position the gear case against a

solid surface for support. Use one

hand to grasp the brush cutter shaft

and the other hand to loosen the

nut in the direction of the arrow

marked on the outer ﬂange, using

the included multi-function wrench.

Remove the nut and the outer ﬂange

and save them for reassembly

(Fig. 7).

5. Mount the blade onto the motor

shaft, ensuring that the surface

of the blade is ﬂush with the

surface of the inner ﬂange bulge

(Fig. 8). Pre-tighten the nut in

COUNTERCLOCKWISE direction by

hand.

6. Rotate the outer ﬂange to align the

slot in the inner ﬂange with the

shaft-locking hole in the gear case

and insert the included hex key

into the aligned holes to act as a

stabilizer as shown in previous steps

2 and 3.

5Outer Flange

Gear Case

Aligned Shaft-locking Holes

6Stabilizer (Hex Key)

Nut

Outer Flange

Motor ShaftInner Flange

Bulge

Blade

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC 21

7. Position the gear case against

a solid surface for support. With

one hand grasping the blade and

using the other hand to grasp the

multi-function wrench, tighten the

nut opposite to the direction of the

arrow marked on the outer ﬂange

(Fig. 9).

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC22

CONNECTING THE BRUSH CUTTER ATTACHMENT TO THE POWER HEAD

This brush cutter attachment is designed only to be used with EGO Power Head

PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC.

WARNING: Never install, remove, attach or adjust any attachment while the

power head is running or with the battery installed. Failure to stop the motor and

remove the battery may cause serious personal injury. The brush cutter attachment

connects to the power head by means of a coupler device.

1. Stop the motor and remove the battery pack.

2. Loosen the wing knob on the power-head coupler.

3. Remove the end cap from the attachment. Align the arrow on the attachment

shaft with the arrow on the coupler (Fig. 10a) and push the attachment shaft into

the coupler until you hear a clear “click” sound. The coupler should be positioned

all the way to the RED LINE labeled on the shaft for the attachment shaft to be

properly mounted into place (Fig. 10b)

10a

Arrow on the Coupler

Arrow on the Attachment Shaft

Attachment Shaft

Shaft-release Button

Power-head Shaft

Wing Knob

10b

Red Line

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC 23

4. Pull the shaft of the attachment to verify whether it is securely locked into the

coupler. If not, rotate the attachment shaft from side to side in the coupler until it

snaps into place.

5. Tighten the wing knob securely.

WARNING: Be certain that the wing knob is fully tightened before operating

the equipment; check it periodically for tightness during use to avoid serious personal

injury.

REMOVING THE ATTACHMENT FROM THE POWER HEAD

1. Stop the motor and remove the battery pack.

2. Loosen the wing knob.

3. Press the shaft-release button and, with the button depressed, pull or twist the

attachment shaft out of the coupler.

MODIFICATIONS TO THE QUICK-ADJUST FRONT HANDLE

The quick-adjust front handle included with EGO PH1420 power head needs to be

modiﬁed for safe use of the power head with this brush cutter attachment.

WARNING: Always use the NEW quick-release lever specically designed

for the barrier bar. The original quick-release lever will not secure the barrier bar

properly which may result in serious personal injury.

1. Stop the motor and remove the battery pack, if installed.

2. Loosen and remove the original

quick-release lever and wing nut

from the quick-adjust front handle

(Fig. 11a).

11a Quick-release Lever

Front Handle

Wing Nut

Clamping Block

Barrier Bar

New Quick-release Lever

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC24

NOTE: You can skip steps 3 and 4 if the

front handle is already mounted on the

power head shaft.

3. Push the front handle onto the shaft

within the mounting zone between

the threshold ring and the coupler

on the power head shaft (Fig. 11b).

4. Insert the clamping block into the

handle slot (Fig. 11c).

5. Align the groove on the barrier bar

with the corresponding one on the

front handle; hold the bar onto the

front handle; mount the NEW quick-

release lever and tighten the wing

nut. Make sure that the front handle

is positioned upwards and points

toward the top of the rear handle

(Fig. 11d).

11c

Clamping Block

11d

New Quick-release Lever

Wing Nut

11b

Front Handle

Coupler

Threshold Ring

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC 25

OPERATION

WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless.

Remember that a careless fraction of a second is sufﬁcient to inﬂict serious injury.

WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with

ANSI Z87.1, along with hearing protection. Failure to do so could result in objects being

thrown into your eyes and other possible serious injuries.

APPLICATIONS

You may use this product for the purpose listed below:

◾Cutting malted grass, weeds, wild growth and scrub, thinning young stands with a

maximum stem diameter of 3/4 in (2cm).

NOTICE: The machine is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is

deemed to be a case of misuse.

HOLDING THE BRUSH CUTTER

WITH POWER HEAD

PH1400/PH1400-FC/PH1420/

PH1420-FC (Fig. 12)

WARNING: Dress properly to

reduce the risk of injury when operating

this machine. Do not wear loose clothing

or jewelry. Wear eye and ear/hearing

protection. Wear heavy, long pants, boots

and gloves. Do not wear short pants or sandals or go barefoot.

Hold the brush cutter with one hand on the rear handle and the other hand on the front

handle. Keep a ﬁrm grip with both hands while in operation. The brush cutter should

be held at a comfortable position with the rear handle at about hip height. Maintain

your grip and balance on both feet. Position yourself so that you will not be drawn off

balance by the kickback reaction of the cutting blade.

USING THE BRUSH CUTTER WITH POWER HEAD

To cut wild growth and scrub, lower the rotating blade down onto the ground to achieve

a chopping effect. Use the brush cutter like a scythe (sweep it to the right and left) at

ground level. Do not use the cutting attachment above waist height.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC26

WARNING: The higher the cutting attachment is off the ground, the greater the

risk of injury from cuttings being thrown sideways.

WARNING: When cutting young stands or other woody materials up to 3/4 in

(2 cm) in diameter, use the left side of the blade to avoid blade thrust situations. Do not

attempt to cut woody material with a larger diameter, since the blade may catch or jerk

the brush cutter forward. This may cause damage to the blade or the brush cutter or

loss of control of the brush cutter, resulting personal injury.

Thrown parts may seriously injure the operator or bystander. To reduce the risk of

personal injury, it is essential to take the following precautions:

◾Avoid contact with hard or solid foreign objects such as stones, rocks or pieces of

metal.

◾Never cut wood or shrubs with a stem diameter of more than 3/4 in (2 cm).

◾Inspect the blade at a regular short interval for signs of damage. Do not continue

working with a damaged blade.

◾Re-sharpen the blade regularly (when it has dulled noticeably) and have it

balanced if necessary (performed by a qualiﬁed service technician).

BLADE THRUST

Exercise extreme caution when using this unit. Blade thrust is the reaction that may

occur when the spinning blade contacts anything it cannot cut. This contact may cause

the blade to stop for an instant and suddenly “thrust” the unit away from the object that

was hit. This reaction can be violent enough to cause the operator to lose control of the

unit. Blade thrust can occur without warning if the blade snags, stalls, or binds. This

is more likely to occur in areas where it is difﬁcult to see the material being cut. For

cutting ease and safety, approach the weeds being cut with the brush cutter from the

right to the left. In the event an unexpected object or woody stock is encountered, this

practice could minimize the blade thrust reaction.

Before each use check for damaged/worn parts

Check the blade, guard, barrier bar and front handle and replace any parts that are

cracked, warped, bent, or damaged in any away. The edge of the blade can dull over

time. It is recommended that you turn over the blade to extend the life of the blade and

periodically sharpen it (performed by a qualiﬁed service technician) or replace it with a

new blade when necessary.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC 27

WARNING: Always wear gloves when mounting or replacing the guard or when

sharpening or replacing the blade. Note the location of the blade on the guard and

protect your hand from injury.

Clean the brush cutter after each use

See the MAINTENANCE section for cleaning instructions.

WARNING: Ensure the blade has come to a complete stop before cleaning or

servicing the brush cutter. Failure to comply could result in possible serious personal

injury.

Check for blockage of the 3-tooth blade

To prevent blockage, keep the blade clean. Remove grass clippings, leaves, dirt and any

other accumulated debris before and after each use.

When blockage happens, stop the brush cutter and remove the battery. Then remove

any grass that may have wrapped itself around the motor shaft or the blade.

TO START/STOP THE MACHINE

See “STARTING/STOPPING THE POWER HEAD” section in the power head PH1400/

PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC operator’s manual.

Tips for best brush-cutting

◾Always hold brush cutter on your right side with both hands when operating. Use

a ﬁrm grip on both handles.

◾Maintain your grip and balance on both feet. Position yourself so that you will not

be drawn off balance by the kickback reaction of the cutting blade.

◾Inspect and clear the area of any hidden objects such as glass, rocks, concrete,

fencing, wire, wood, metal, etc., which can be thrown or entangled in the blade.

◾Never use blades near sidewalks, fencing, posts, buildings or other immovable

objects.

◾Never use a blade after hitting a hard object without ﬁrst inspecting it for damage.

Do not use if any damage is detected.

◾Inspect machine for damage upon striking a hard object or if there appears to be

excessive vibration.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC28

◾Use the unit for cutting from the right to the left in a broad sweeping action from

side to side.

◾Use only the EGOTM blade. Using any other brand blade with this brush cutter

could result in serious personal injury.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC 29

MAINTENANCE

WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any

other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and

reliability, all repairs should be performed by a qualiﬁed service technician.

WARNING: Battery machines do not have to be plugged into an electrical outlet;

therefore, they are always in operating condition. To prevent serious personal injury,

take extra precautions and care when performing maintenance, service or for changing

the cutting attachment or other attachments.

WARNING: To prevent serious personal injury, remove the battery pack from

the power head before servicing, cleaning, changing add-on attachments or when the

product is not in use.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to

damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use.

Use a clean cloth to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING: When cleaning the machine, DO NOT immerse in water or other

liquids.

CLEANING THE UNIT

◾Remove the battery.

◾After each use, clean the debris, clogged soils or grass on the blade and guard

with a soft brush.

◾Wipe the machine surface with a clean cloth moistened with a mild soap solution.

◾Use a small brush or a small vacuum cleaner to clean the air vents on the rear

housing.

◾Keep the air vents free of obstructions.

When the blade becomes dull or both edges of the blade are dull, please have it

sharpened by a qualiﬁed service technician or replace it with a new one if necessary.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC30

REPLACING THE BLADE

WARNING: A worn, cracked, or damaged blade can break and pieces of the

damaged blade can become dangerous projectiles. Thrown objects can cause serious

injury. Inspect the blade regularly and do not operate the brush cutter with a worn or

damaged blade.

WARNING: Use proper eye protection while removing, sharpening, and installing

the blade.

To remove the blade

1. Remove the battery pack.

2. Rotate the outer ﬂange to align

the slot in the inner ﬂange with

the shaft-locking hole in the gear

case and insert the included hex

key into the aligned holes to act

as a stabilizer described in steps 2

and 3 in “MOUNTING THE BLADE”

section.

3. Position the gear case against a

solid surface for support. Use one

hand to grasp the blade and the

other hand to loosen the nut in the

direction of the arrow marked on

the outer ﬂange, using the included

multi-function wrench. Remove the

nut and the outer ﬂange and save

them for reassembly (Fig. 13).

4. Check and replace the inner ﬂange and the ﬂange cover if they are worn (Fig. 14).

5. Install the new blade onto the motor shaft in the order shown in Fig. 14. For

instructions, follow steps 5 – 7 in “MOUNTING THE BLADE” section.

Nut

Slot in the Flange

Outer Flange

Blade

Flange Cover

Inner Flange

Motor Shaft

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC 31

TRANSMISSION GEARS

LUBRICATION

The transmission gears in the gear case

need to be lubricated periodically with

gear grease. Check the gear case grease

level about every 50 hours of operation by

removing the sealing screw on the side of

the case.

If no grease can be seen on the ﬂanks of

the gear, follow the steps below to ﬁll with gear grease up to 3/4 capacity.

Do not completely ﬁll the transmission gears.

1. Hold the brush cutter attachment so that the sealing screw is facing upwards

(Fig. 15).

2. Use the hex tip of the multi-function wrench to loosen and remove the sealing

screw.

3. Use a grease syringe (not included) to inject some grease into the screw hole.

4. Tighten the sealing screw after injection.

STORING THE UNIT

1. Remove the battery pack from the

power head.

2. Wear heavy gloves to clean the

machine thoroughly.

3. Mount the blade sheath onto the

blade for safe storage (Fig. 16).

4. Remove the brush cutter attachment

from the power head and place the

end cap onto the attachment shaft terminal.

5. Store the unit in a dry, well-ventilated area, locked-up or up high, out of the reach

of children. Do not store the unit on or adjacent to fertilizers, gasoline, or other

chemicals.

Sealing Screw

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC32

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Brush cutter fails

to start.

◾The battery pack is not

attached to the power

head.

◾No electrical contact

between the power

head and the battery

pack.

◾The battery pack charge

is depleted.

◾The lock-off lever

and trigger are

not depressed

simultaneously.

◾Attach the battery pack to the power

head.

◾Remove battery, check contacts and

reinstall the battery pack until it snaps

into place.

◾Charge the battery pack with EGO

chargers listed in this manual.

◾Follow the section “STARTING/

STOPPING THE POWER HEAD” in the

manual for PH1400/PH1400-FC/PH1420/

PH1420-FC.

Brush cutter stops

while cutting.

◾The motor is overloaded.

◾The motor will recover when the load

is removed. For continuous working,

decrease the load on the power head.

◾The battery pack or the

power head is too hot.

◾Allow the battery pack or the power head

to cool until the temperature drops below

153 °F (67 °C).

◾The battery pack is

disconnected from the

machine.

◾Re-install the battery pack.

◾The battery pack charge

is depleted.

◾Charge the battery pack with EGO

chargers listed in this manual.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC 33

EGO LIMITED WARRANTY

WARRANTY POLICY TERMS AND DURATION

Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”) provides the following Limited

Warranty for EGO products to the original purchaser of EGO products.

The detailed warranty period for each EGO product can be found online at

http://egopowerplus.com/warranty-policy.

Please contact EGO Customer Service Toll-Free at 1-855-EGO-5656 any time you

have questions or warranty claims or would like a hard copy of the warranty.

LIMITED SERVICE WARRANTY

EGO products are warranted against defects in material or workmanship from the date

of original retail purchase for the applicable warranty period. For any properly and

timely submitted warranty claim, if Chervon North America determines a product to be

defective during the warranty period, the product will receive free repair or replacement

as determined by Chervon North America.

HOW TO OBTAIN SERVICE

For warranty service, within the applicable warranty period, please contact EGO

customer service toll-free at 1-855-EGO-5656. When requesting warranty service,

you must present the original dated sales receipt. An authorized service center will

be selected to evaluate and repair the product if defective according to the stated

warranty terms. When bringing your product to the authorized service center, there may

be a small deposit that will be required when dropping off your tool. This deposit is

refundable when the repair service is deemed to be covered under warranty.

ADDITIONAL LIMITATIONS & EXCLUSIONS

This limited warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO

retailer and is not transferable. EGO products shall not be considered defective, and this

warranty will not apply, where the claimed defect is attributable to any cause other than

the above-deﬁned defects. This warranty shall be void if the product has been used for

rental purposes. This warranty shall not apply to damage caused by accident, abuse,

misuse, alteration, modiﬁcation, unauthorized repair, liquid contact, ﬁre, earthquake or

other external cause; operating the product outside EGO’s instructions, speciﬁcations

BRUSH CUTTER ATTACHMENT — BCA1220/BCA1220-FC34

or guidelines; or failure to properly service of maintain the product. This warranty also

does not apply to cosmetic damage, including but not limited to scratches or dents;

defects caused by normal wear and tear or otherwise due to the normal aging of the

product.

THIS EXPRESS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE OR USE, WHICH ARE DISCLAIMED. Any implied

warranties, including warranties of merchantability or ﬁtness for a particular purpose,

that cannot be disclaimed under state law are limited to the applicable warranty period

deﬁned at the beginning of this article. The sole and exclusive remedy in connection

with the purchase, installation, use, and/or performance of the EGO products is repair

or replacement of the product as determined by Chervon North America. Chervon North

America’s maximum liability shall not in any case exceed the purchase price paid for

the product. CHERVON NORTH AMERICA SHALL NOT BE LIABLE TO THE USER OR TO

ANYONE ELSE FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, INDIRECT,

OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM USE OF THE PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO PERSONAL INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, LOST PROFITS, OR OTHER

ECONOMIC INJURY. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state. Some states do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts, the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, or the limitations on time to bring certain actions, so such limitations

contained herein do not apply to individual consumers in those states.

This warranty is subject to and shall be interpreted according to Michigan law without

regard to principles of conﬂicts of laws. No legal action shall be brought against

Chervon North America unless ﬁled within one (1) year after the basis for such legal

action becomes known, or with the exercise of reasonable diligence should have

become known. Any action not timely ﬁled shall be deemed waived.

For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or

EGOPOWERPLUS.COM.

EGO Customer Service

769 Seward Ave. NW, Suite 102

Grand Rapids, Michigan 49504.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT

GUIDE D’UTILISATION

ATTACHEMENT DE

DÉBROUSSAILLAGE

NUMÉRO DE MODÈLE BCA1220/BCA1220-FC

AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et com-

prendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin

de pouvoir le consulter ultérieurement.

À UTILISER UNIQUEMENT AVEC LA TÊTE

D’ALIMENTATION EGO POWER+ PH1400/

PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC36

TABLE DES MATIÈRES

Symboles relatifs à la sécurité .............................38

Consignes de sécurité ....................................39

Introduction ............................................49

Spécications ..........................................49

Liste des pièces .........................................50

Accessoires recommandés ................................50

Description ............................................51

Assemblage ............................................53

Fonctionnement .........................................60

Maintenance ...........................................64

Recherche de la cause des problèmes .......................67

Garantie ...............................................68

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC 37

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS !

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE

LE GUIDE D’UTILISATION

AVERTISSEMENT : Des travaux de ponçage, de sciage, de meulage, de

perçage et d’autres travaux de construction réalisés avec un outil électrique peuvent

produire des poussières qui, selon l’État de Californie, contiennent des produits

chimiques qui sont des causes reconnues de cancer, de malformation congénitale ou

d’autres problèmes de la reproduction. Ces produits chimiques sont, par exemple:

◾du plomb provenant de peinture au plomb,

◾des cristaux de silice provenant des briques et du ciment, et d’autres produits de

maçonnerie; et

◾de l’arsenic et du chrome provenant de bois de construction traité par des

produits chimiques.

Le niveau de risque causé par de telles expositions varie en fonction de la fréquence

de ces types de travaux. Pour réduire l’exposition à ces produits chimiques, il est utile

de travailler dans un lieu bien ventilé et de porter un équipement de sécurité approprié

tel que certains masques à poussière conçus spécialement pour ﬁltrer les particules

microscopiques.

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC38

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

La raison d’être des symboles relatifs à la sécurité est d’attirer votre attention sur des

dangers possibles. Il est important de vous familiariser avec les symboles relatifs à

la sécurité et les explications qui les accompagnent aﬁn de bien les comprendre. Les

avertissements et les symboles associés ne sufﬁsent pas à éliminer tous les dangers.

Les instructions et les avertissements qu’ils donnent ne sauraient remplacer des

mesures de prévention des accidents appropriées.

AVERTISSEMENT: Lisez toutes les consignes de sécurité qui sont contenue

dans ce Mode d’emploi, y compris tous les symboles d’alerte relatifs à la sécurité

tels que «DANGER», «AVERTISSEMENT » et « MISE EN GARDE», et assurez-

vous que vous les comprenez bien avant de commencer à utiliser cet machine. La

non-observation de toutes les instructions ﬁgurant ci-après pourrait causer un choc

électrique, un incendie et/ou des blessures personnelles graves.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ : Indique DANGER, AVERTISSEMENT

OU MISE EN GARDE. Peut être utilisé en conjonction avec d’autres symboles ou

pictogrammes.

AVERTISSEMENT: La manipulation de toute machine peut

occasionner la projection de corps étrangers dans les yeux et ainsi

entraîner des lésions oculaires graves. Avant d’utiliser une machine,

veillez à toujours porter des lunettes de protection ou de sécurité avec

une protection de face et sur les côtés. Nous recommandons le port d’un

masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes, ou des lunettes de sécurité

standard avec protection sur les côtés. Portez toujours un équipement de protection

oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1.

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC 39

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cette page représente et décrit les symboles de sécurité qui peuvent ﬁgurer sur ce

produit. Lisez attentivement et suivez toutes les instructions ﬁgurant sur la machine

avant de l’assembler et de commencer à l’utiliser.

Alerte de sécurité Indique un risque de blessure.

Lisez le mode d’emploi, et

assurez-vous que vous le

comprenez.

Pour réduire le risque de blessure,

l’utilisateur doit lire et comprendre

le mode d’emploi avant d’utiliser ce

produit.

Portez toujours des lu-

nettes de sécurité.

Portez toujours des lunettes de

protection ou des lunettes de sécurité

à écrans latéraux et un masque cou-

vrant tout le visage lors de l’utilisation

de ce produit.

Portez des protecteurs

d’oreilles.

Portez toujours un dispositif de protec-

tion des oreilles (protège-oreilles ou

bouchons d’oreilles) pour protéger

votre ouïe.

Portez un casque. Portez un casque dur de sécurité

agréé pour protéger votre tête.

Portez des gants pour

protéger les mains.

Protégez vos mains avec des gants

lorsque vous touchez la débroussail-

leuse et sa lame. Des gants épais

et antidérapants améliorent votre

préhension et protègent vos mains.

Portez des chaussures

antidérapantes.

Portez des chaussures de sécurité

antidérapantes lorsque vous utilisez

cet équipement.

Méﬁez-vous car un rebond

de la lame est toujours

possible.

Avertissez l’opérateur du risque de

rebond de la lame.

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC40

Débranchez la pile avant

toute opération d’entretien.

Alerte l’utilisateur pour qu’il dé-

branche la pile avant toute opération

d’entretien.

Faites attention aux objets

projetés.

Des objets projetés peuvent rebondir

et causer des blessures ou des dom-

mages matériels.

15 m(50 ft)

La distance entre la

machine et les personnes

présentes doit être d’au

moins 15 m / 50 pi.

Assurez-vous que les autres per-

sonnes et les animaux de compagnie

restent à au moins 15 mètres / 50 pi

de la débroussailleuse pendant qu’elle

est en train de fonctionner.

Symbole de recyclage

Ce produit utilise des piles au lithium-

ion (Li-ion). Les lois et règlements

locaux, provinciaux et fédéraux interdis-

ent peut-être de jeter des piles au

lithium-ion dans les ordures ordinaires.

Consultez votre service municipal

responsable de la gestion des déchets

pour déterminer quelles sont les op-

tions de recyclage et/ou d’élimination

possibles.

IPX4 Indice de protection Protection contre les éclaboussures

d’eau.

mm Millimètre Longueur ou la taille

cm Centimètre Longueur ou la taille

in. Pouce Longueur ou la taille

Ft. Pieds Longueur ou la taille

kg Kilogramme Poids

lb. Livre Poids

OFDegrés Fahrenheit Température

OCDegrés Celsius Température

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC 41

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR

LES MACHINES

AVERTISSEMENT: Lisez tous les avertissements relatifs à la sécurité,

ainsi que toutes les instructions, les illustrations et les spécications fournies

avec cette machine. Le non-respect de toutes les instructions ﬁgurant ci-après

pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour référence

future.

Le terme « machine » dans un avertissement désigne votre machine (avec cordon)

alimentée par le secteur ou votre machine (sans ﬁl) alimentée par un bloc-pile.

SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

◾Gardez votre zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées

ou sombres sont propices aux accidents.

◾N’utilisez pas de machines dans une atmosphère explosive, par exemple

en présence de liquides, de gaz ou de poussières inammables. Les outils

électriques produisent des étincelles qui risquent de mettre feu aux poussières ou

émanations de fumée.

◾Gardez les enfants et autres personnes présentes à une distance sufsante

lorsque vous utilisez une machine.. Des distractions risqueraient de vous faire

perdre le contrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

◾Les ches des machines doivent correspondre à la prise. Ne modiez

jamais la che de quelque façon que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateur

avec les machines mises à la terre. L’utilisation de ﬁches non modiﬁées dans

les prises compatibles réduit les risques de décharge électrique.

◾Évitez tout contact de votre corps avec des surfaces mises à la terre ou à la

masse, telles que des surfaces de tuyaux, de radiateurs, de cuisinières et de

réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est en

contact avec la terre ou la masse.

◾N’utilisez pas la machine s’il pleut ou dans un environnement humide. La

pénétration d’eau dans la machine peut augmenter le risque de choc électrique

ou de dysfonctionnement et causer une blessure.

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC42

◾N’utilisez pas le cordon d’alimentation de façon à l’endommager. Ne

transportez jamais une machine en la tenant par son cordon, et ne tirez

jamais sur le cordon pour la débrancher. Tenez le cordon d’alimentation

éloigné des sources de chaleur, de l’huile, des objets coupants et des pièces

mobiles. Des cordons endommagés ou entortillés augmentent le risque de choc

électrique.

◾Lorsque vous utilisez une machine à l’extérieur, utilisez une rallonge

adaptée à un usage à l’extérieur. L’utilisation d’un cordon approprié pour une

utilisation à l’extérieur réduit le risque de choc électrique.

◾S’il est inévitable d’utiliser un machine dans un environnement humide,

utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur avec circuit de fuite à

la terre (GFCI). L’utilisation d’un circuit protégée par un disjoncteur avec circuit

de fuite à la terre (GFCI) réduit le risque de choc électrique.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

◾Soyez vigilant, prêtez attention à ce que vous faites et usez de votre

jugement lorsque vous utilisez une machine. N’utilisez pas une machine

lorsque vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou de

médicaments. Un moment d’inattention pendant que vous utilisez des machines

peut occasionner des blessures graves.

◾Utilisez des équipements de protection personnelle. Portez toujours des

équipements de protection des yeux. Des équipements de protection tels

qu’un masque de protection contre la poussière, des chaussures de sécurité

antidérapantes, un casque ou un dispositif de protection de l’ouïe utilisés en

fonction des conditions réduiront le nombre des blessures.

◾Prenez des mesures an d’éviter que la machine se mette en marche

accidentellement. Assurez-vous que l’interrupteur est sur la position d’arrêt

avant de brancher la machine sur un bloc-piles, de la ramasser ou de la

transporter. Le fait de transporter les machines avec le doigt sur l’interrupteur ou

brancher les machines lorsque l’interrupteur est en position de marche augmente

les risques d’accident.

◾Retirez toutes les clés de réglage de la machine avant de la mettre en

marche. Une clé de réglage oubliée sur une pièce mobile de la machine peut

entraîner des blessures.

◾Ne vous penchez pas excessivement au-dessus de cet équipement. Veillez

à toujours garder un bon équilibre et un appui stable. Ceci permet de mieux

contrôler la machine dans des situations inattendues.

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC 43

◾Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de bijoux ou de vêtements

amples. Gardez vos cheveux et vos vêtements à une distance sufsante des

pièces mobiles. Les vêtements amples, bijoux ou cheveux longs pourraient être

attrapés par des pièces mobiles.

◾Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’accessoires

d’extraction et de collecte de la poussière, assurez-vous qu’ils sont

connectés et utilisés de façon appropriée. L’emploi de dispositifs de collecte

de la poussière peut réduire les dangers associés à la poussière.

◾Même si vous connaissez parfaitement ces machines parce que vous

les utilisez souvent, soyez vigilant et respectez les principes de sécurité.

Une action négligente pourrait causer des blessures graves en une fraction de

seconde.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA MACHINE

◾Ne forcez pas la machine. Utilisez la machine appropriée pour la tâche

que vous souhaitez accomplir. L’utilisation de la machine appropriée permet

d’obtenir de meilleurs résultats, de façon plus sécuritaire, selon le régime de

fonctionnement prévu.

◾N’utilisez pas la machine si l’interrupteur ne fonctionne pas. Toute machine

qui ne peut être commandée au moyen de l’interrupteur est dangereuse et doit

être réparée.

◾Déconnectez la prise de la source d’alimentation ou la machine du bloc-pile

avant de la ranger ou de procéder à un ajustement ou à un changement

d’accessoire. Ces mesures de sécurité préventives réduisent les risques de

mettre accidentellement la machine en marche.

◾Rangez la machine à l’arrêt hors de la portée des enfants et n’autorisez pas

une personne ne sachant pas s’en servir ou n’ayant pas lu ces instructions

à l’utiliser. Les machines sont dangereuses si elles se trouvent entre les mains

d’utilisateurs qui ne savent pas s’en servir.

◾Entretenez les machines et les accessoires. Vériez les pièces mobiles

pour vous assurer qu’elles ne sont pas désalignées, enrayées, brisées, ou

dans un état qui pourrait nuire à leur fonctionnement. Si la machine est

endommagée, faites-la réparer avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont

provoqués par des machines et des accessoires mal entretenus.

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC44

◾Gardez vos machines tranchantes affûtées et propres. Des machines

tranchantes bien entretenues et dont les lames sont affûtées risquent moins de

se bloquer et sont plus faciles à maîtriser.

◾Utilisez la machine, les accessoires, les embouts ou autres conformément

aux instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à

effectuer. L’utilisation de la machine à des ﬁns autres que celles auxquelles elle

est destinée pourrait entraîner une situation dangereuse.

◾Gardez les poignées et les surfaces de préhension propres, sèches et

exemptes de toute trace d’huile ou de graisse. Les poignées et autres surfaces

de préhension glissantes peuvent entraîner une manipulation non sécuritaire ou

une perte de contrôle de la machine.

UTILISATION ET ENTRETIEN DU BLOC-PILES DE LA MACHINE

◾Ne rechargez qu’avec le chargeur indiqué dans le mode d’emploi du modèle

PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC .Un chargeur qui est approprié pour un

type de bloc-piles pourrait créer un risque d’incendie quand il est utilisé avec un

autre bloc-piles.

◾Utilisez les machines exclusivement avec des blocs-piles conçus

spéciquement pour celui-ci. L’emploi de tout autre bloc-piles risquerait de

causer des blessures et un incendie.

◾Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, gardez-le à une distance sufsante

des autres objets en métal, comme des trombones, pièces de monnaie,

clés, clous, vis ou autres petits objets en métal qui pourraient établir une

connexion entre une borne et une autre. Le court-circuitage des bornes d’une

pile pourrait causer des brûlures ou un incendie.

◾Dans des conditions d’utilisation abusives, du liquide pourrait être éjecté

de la pile; évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel,

lavez avec de l’eau. En cas de contact de liquide avec les yeux, consultez un

professionnel de santé. Tout liquide éjecté d’une pile peut causer de l’irritation

ou des brûlures.

◾N’utilisez pas un bloc-piles ou une machine endommagé ou modié. Des

piles endommagées ou modiﬁées peuvent se comporter de façon imprévisible et

causer un incendie, une explosion ou des blessures.

◾N’exposez pas un bloc-piles ou une machine à un feu ou à une température

excessive. L’exposition à un feu ou à une température supérieure à 130° C /

265° F pourrait causer une explosion.

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC 45

◾Suivez toutes les instructions relatives à la charge et ne chargez pas le

bloc-piles ou la machine en dehors de la plage de température indiquée

dans les instructions. Une charge dans des conditions appropriées ou à des

températures en dehors de la plage spéciﬁée pourrait endommager la pile et

augmenter le risque d’incendie.

SERVICE APRÈS-VENTE

◾Demandez à un technicien qualié qui utilise seulement des pièces de

rechange identiques aux pièces d’origine d’effectuer l’entretien de votre

machine. Vous vous assurerez ainsi que la machine demeure sécuritaire.

◾Ne tentez jamais de réparer des blocs-piles endommagés. La réparation

de blocs-piles ne doit être effectuée que par le fabricant ou un prestataire de

services agréé.

AVERTISSEMENTS RELATIF À LA SÉCURITÉ POUR LA

DÉBROUSSAILLEUSE

◾N’utilisez pas le taille-bordure/coupe-herbe si le temps est mauvais, en

particulier s’il existe un risque de foudre. Ceci réduit le risque d’être frappé

par la foudre.

◾Inspectez attentivement la zone dans laquelle la machine doit être utilisée.

Les animaux sauvages peuvent être blessés par la machine pendant son

fonctionnement.

◾Inspectez minutieusement la zone où la machine doit être utilisée, et retirez

tous les paillassons, traîneaux, planches, ls, os et autres corps étrangers.

La projection d’objets peut causer des blessures.

◾Avant d’utiliser la machine, vériez toujours visuellement que le couteau ou

la lame et l’ensemble de couteau ou de lame ne sont pas endommagés. Les

pièces endommagées augmentent le risque de blessure.

◾Suivez les instructions pour le changement d’accessoires. Des écrous ou

boulons de ﬁxation de la lame mal serrés peuvent endommager la lame ou la

détacher.

◾La vitesse nominale de rotation de la lame doit être au moins égale à la

vitesse de rotation maximum indiquée sur la machine. Si des lames tournent

à une vitesse supérieure à leur vitesse nominale de rotation, elles risquent de se

casser et d’être projetées dans l’air.

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC46

◾Portez des lunettes de protection, un protège-oreilles, un masque pour

la tête et des gants. Des équipements de protection adéquats réduiront les

blessures corporelles causées par la projection de débris ou par un contact

accidentel avec le ﬁl de coupe ou la lame.

◾Lors de l’utilisation de la machine, portez toujours des chaussures

antidérapantes et protectrices. N’utilisez pas la machine si vous êtes pieds nus

ou si vous portez des sandales ouvertes. Cela réduit les risques de blessures aux

pieds en cas de contact avec un couteau, un ﬁl ou une lame en mouvement.

◾Lorsque vous utilisez la machine, portez toujours des pantalons longs. Une

peau exposée augmente le risque de blessure par des objets lancés.

◾Tenez les autres personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de la

machine. La chute de débris pourrait causer des blessures graves.

◾Tenez toujours la machine des deux mains pendant son fonctionnement.

Tenez la machine des deux mains pour éviter d’en perdre le contrôle.

◾Tenez seulement la machine par ses surfaces de préhension isolées, parce

que le l de coupe ou la lame pourrait entrer en contact avec des ls sous

tension dissimulés. Un ﬁl de coupe ou une lame qui entre en contact avec un

ﬁl sous tension peut mettre les parties en métal exposées de la machine sous

tension et causer un choc électrique à l’opérateur.

◾Gardez toujours un bon équilibre et n’utilisez la machine que si vous êtes

debout sur le sol. Les surfaces glissantes ou instables peuvent vous faire perdre

l’équilibre ou vous faire perdre le contrôle de la machine.

◾N’utilisez pas la machine sur des pentes excessivement raides. Cela réduit

le risque de perte de contrôle, de glissement et de chute pouvant entraîner des

blessures.

◾Lorsque vous travaillez sur des pentes, soyez toujours sûr de votre équilibre,

travaillez toujours en travers de la pente, jamais vers le haut ou vers le

bas, et soyez extrêmement prudent lorsque vous changez de direction. Cela

réduit le risque de perte de contrôle, de glissement et de chute pouvant entraîner

des blessures.

◾Gardez toutes les parties de votre corps à une distance sufsance du

couteau, du l de coupe ou de la lame lorsque la machine est en marche.

Avant de démarrer la machine, assurez-vous que le couteau, le l de coupe

ou la lame n’entre pas en contact avec quoi que ce soit. Un simple moment

d’inattention pendant que vous utilisez la machine pourrait causer une blessure à

vous-même ou à d’autres personnes se trouvant à proximité.

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC 47

◾N’utilisez pas la machine pour couper plus haut que la hauteur de la taille.

Ceci contribue à prévenir un contact accidentel avec le couteau ou la lame et

assure un meilleur contrôle de la machine dans des situations inattendues.

◾Lorsque vous coupez des broussailles ou des gaules qui sont sous tension,

soyez alerte en raison du risque d’effet de rebond. Lorsque la tension dans

les ﬁbres de bois est relâchée, la broussaille ou la gaule sous tension risque de

heurter l’opérateur et/ou de lui faire perdre le contrôle de la machine.

◾Faites preuve d’une grande prudence lorsque vous coupez des broussailles

et des jeunes arbres. Les morceaux de bois minces risquent d’être attrapés par

la lame et projetés vers vous à grande vitesse ou de vous déséquilibrer.

◾Gardez le contrôle de la machine et ne touchez pas les couteaux, les ls de

coupe ou les lames et autres pièces mobiles dangereuses lorsqu’ils sont

en mouvement. Cela permet de réduire le risque de blessures due aux pièces

mobiles.

◾Transportez la machine après l’avoir mise sous tension et en la tenant

éloignée de votre corps. Une manipulation correcte de la machine réduira le

risque de contact accidentel avec un couteau, un ﬁl de coupe ou une lame en

mouvement.

◾Lorsque vous transportez ou rangez la machine, mettez toujours le cache

sur les lames métalliques. Une manipulation correcte de la machine réduira le

risque de contact accidentel avec la lame.

◾N’utilisez que les couteaux, ls de coupe, têtes de coupe et lames de

rechange spéciés par le fabricant. Des pièces de rechange incorrectes

peuvent augmenter le risque de casse et de blessure.

◾Lorsque vous retirez des déchets coincés ou lorsque vous effectuez une

opération de maintenance de la machine, assurez-vous que l’interrupteur

est en position d’arrêt et que le bloc-piles a été retiré. Une mise en marche

inattendue de la machine pendant que l’opérateur s’efforce d’en retirer des

déchets coincés ou est en train d’effectuer une opération d’entretien pourrait

causer une blessure grave.

CAUSES DES MOUVEMENTS SOUDAINS DE LA LAME ET

AVERTISSEMENTS ASSOCIÉS

Des mouvements soudains de la lame vers un côté, vers l’avant ou vers l’arrière

peuvent se produire lorsque la lame se bloque ou s’accroche à un objet tel qu’un jeune

arbre ou une souche d’arbre. Ce mouvement peut être assez violent pour projeter la

machine et/ou l’opérateur dans un sens quelconque et faire perdre à ce dernier le

contrôle de la machine.

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC48

La projection de la lame et les risques qui y sont liés peuvent être évités en prenant les

précautions appropriées indiquées ci-dessous.

◾Maintenez une prise ferme avec les deux mains sur la machine, et

positionnez vos bras de façon à pouvoir résister à la force de l’effet de

rebond. Placez votre corps sur le côté gauche de la machine. La poussée de

la lame peut augmenter le risque de blessure en raison du déplacement inattendu

de la machine. L’opérateur peut contrôler la poussée de la lame s’il prend des

précautions appropriées.

◾Si la lame se coince ou lorsque vous interrompez une coupe pour une raison

quelconque, relâchez la gâchette et maintenez la machine immobile dans le

matériau jusqu’à ce que la lame se soit complètement arrêtée. Lorsque la lame

se coince, n’essayez jamais de retirer la machine du matériau ou de tirer la

machine vers l’arrière lorsque la lame est en mouvement, sans quoi un effet

de rebond pourrait se produire. Inspectez la lame et prenez les mesures qui

s’imposent pour éliminer la cause du blocage de la lame.

◾N’utilisez jamais de lames émoussées ou endommagées. Les lames

émoussées ou endommagées augmentent le risque de se coincer ou de

s’accrocher à un objet, ce qui entraîne une poussée de la lame.

◾Maintenez toujours une bonne visibilité du matériau en cours de coupe.

Un rebond de la lame risque surtout de se produire dans des endroits où il est

difﬁcile de voir le matériau en train d’être coupé.

◾Si une autre personne s’approche de vous pendant que vous utilisez la

machine, mettez la machine hors tension. Il existe un risque accru de blessure

pour les autres personnes qui seraient frappées par la lame en mouvement en

cas de poussée de la lame.

REMARQUE: VOIR LE MODE D’EMPLOI DE VOTRE BLOC MOTEUR

POUR PLUS DE CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES À L’INTENTION

DE L’OPÉRATEUR.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC 49

INTRODUCTION

Félicitations pour votre choix de L’ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE. Il a été conçu,

développé et fabriqué pour vous donner le plus possible de ﬁabilité et de rendement.

Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez

communiquer avec le centre de service à la clientèle d’EGO au 1-855-EGO-5656.

Le présent mode d’emploi contient des renseignements importants pour assembler,

utiliser et entretenir en toute sécurité votre produit. Lisez-le soigneusement avant

d’utiliser le produit. Conservez ce guide à portée de main aﬁn de pouvoir le consulter à

tout moment.

NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATE D’ACHAT _____________________

NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT ET DE

LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

SPÉCIFICATIONS

Équipement de coupe Lame en métal à 3 dents

Largeur de coupe 30 cm / 12 po

Vitesse maximale 6 000 tr/min

Poids (avec/Gaine de la lame) 3.88 lb.(1.76 kg)

Température de fonctionnement

recommandée 0° C–40° C / 32° F–104° F

Température de stockage recommandée -20° C-70° C / -4° F-158° F

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC50

LISTE DES PIÈCES

NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ

Attachement de débroussaillage 1

Ensemble de lame et de gaine de lame 1

Dispositif de protection 1

Barre de retenue 1

Nouveau levier de ﬁxation rapide (pour utilisation avec la

barre de retenue uniquement) 1

Clé hexagonale de 4 mm 1

Clé multifonctionnelle 1

Mode d’emploi 1

ACCESSOIRES RECOMMANDÉS

NOM DE LA PIÈCE NUMÉRO DE MODÈLE

Lame de débroussailleuse ABB1203

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC 51

DESCRIPTION

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ATTACHEMENT DE

DÉBROUSSAILLAGE (Fig. 1).

L'utilisation en toute sécurité de ce produit nécessite une compréhension des

informations sur la machine et dans ce manuel de l'opérateur, ainsi qu'une connaissance

du projet que vous tentez. Avant d'utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les

caractéristiques de fonctionnement et les règles de sécurité.

Capuchon d’extrémité

Arbre de la débroussailleuse

Clé multifonctionnelle

Boîte de vitesses

Trou pour le

verrouillage de

l’arbre

Bride de ﬁxation

extérieure

Vis de couverture

Dispositif de protection

Lame en métal à

3 dents

Gaine de la lame

Fil de ﬁxation

Barre de retenue

Nouveau levier de relâchement rapide

Clé hexagonale

de 4 mm

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais la machine sans que le dispositif de

protection ne soit fermement en place. Le dispositif de protection doit toujours être

installé sur la machine aﬁn d’assurer la sécurité de l’opérateur.

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC52

CAPUCHON D’EXTRÉMITÉ

Garde l’intérieur de l’arbre de l’attachement propre lorsqu’il n’est pas connecté au bloc

moteur.

DISPOSITIF DE PROTECTION

Réduit le risque de blessures causées par des corps étrangers projetés en direction de

l’opérateur et par un contact avec l’attachement de coupe.

BARRE DE RETENUE

Aide à protéger l’opérateur contre les blessures pendant l’utilisation de l’attachement

de débroussaillage.

GAINE DE LA LAME

La gaine de la lame empêche l’opérateur d’entrer en contact avec la lame tranchante

lorsque la machine n’est pas utilisé. Elle aide aussi à empêcher la lame d’être ébréchée

ou endommagée pendant le transport ou le rangement de la machine.

LAME EN MÉTAL À TROIS DENTS

Accessoire de coupe pour le débroussaillage.

FIL DE BRIDE DE FIXATION

Attache la gaine de la lame à la lame.

VIS DE COUVERTURE

Pour une lubriﬁcation facile de l’engrenage dans la boîte de vitesses.

CLÉ MULTIFONCTIONNELLE

Nécessaire pour le remplacement de la lame.

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC 53

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT: Si certaines pièces sont endommagées ou

manquantes, n’utilisez pas ce produit avant que ces pièces aient été remplacées.

L’utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait

causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT: Ne tentez pas de modier ce produit ou de créer des

accessoires qu’il n’est pas recommandé d’utiliser avec cette débroussailleuse.

Une telle altération ou modiﬁcation constituerait une utilisation abusive et pourrait créer

une situation dangereuse avec risque de blessures graves.

AVERTISSEMENT: Portez toujours des gants épais lorsque vous effectuez

une opération d’entretien sur la lame. Faites attention à la lame et protégez-vous les

mains pour ne pas qu’elles risquent d’être blessées par la lame.

AVERTISSEMENT: Ne branchez pas dans le bloc moteur avant d’avoir

terminé l’assemblage. Si vous ne respectez pas cet avertissement, vous risqueriez de

causer un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves.

DÉBALLAGE

◾Ce produit nécessite un assemblage.

◾Retirez le produit et tous les accessoires de la boîte en prenant les précautions

nécessaires. Assurez-vous que tous les articles indiqués sur la liste des pièces

sont inclus.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas ce produit si de quelconques pièces ﬁgurant

sur la liste des pièces sont déjà montées sur votre produit lorsque vous le sortez de

son emballage. Les pièces ﬁgurant sur cette liste ne sont pas montées sur le produit

par le fabricant. Elles nécessitent une installation par le client. L’utilisation d’un produit

pouvant avoir été assemblé de façon incorrecte pourrait causer des blessures graves.

◾Inspectez attentivement le produit pour vous assurer qu’aucun dommage ou bris

de pièce(s) ne s’est produit pendant le transport.

◾Ne jetez pas les matériaux d’emballage avant d’avoir inspecté attentivement la

machine et de l’avoir mis en marche de façon satisfaisante.

◾Si une pièce quelconque est endommagée ou manquante, veuillez rapporter le

produit dans le magasin où vous l’avez acheté.

AVIS: La séquence de montage correcte de l’attachement de débroussaillage consiste

à monter d’abord le dispositif de protection, puis la lame, et enﬁn à la ﬁxer sur le bloc

moteur.

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC54

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais la machine sans que le dispositif de

protection et la poignée avant avec la barre de retenue soient fermement en place.

Si vous ne respectez pas cette consigne de sécurité, vous risqueriez de causer ou de

subir des blessures graves.

MONTAGE DU DISPOSITIF DE

PROTECTION

1. Desserrez les deux vis sur le

dispositif de protection en utilisant

la clé hexagonale fournie; retirez

les vis et les rondelles à ressort du

dispositif de protection (Fig. 2).

2. Alignez les trous de ﬁxation du

dispositif de protection avec les

trous de montage, puis ﬁxez le

dispositif de protection sur la base

de l’arbre à l’aide des deux vis et

des deux rondelles à ressort (Fig. 3).

AVERTISSEMENT : Assurez-vous

que le dispositif de protection est monté

conformément aux instructions des Fig. 2

& 3. Un montage incorrect du dispositif de

protection entraîne un grand danger !

MONTAGE DE LA LAME

1. La lame est expédiée dans une

gaine. Avant de monter la lame sur

la débroussailleuse, il faut retirer la

gaine en défaisant le ﬁl de ﬁxation

de la boucle sur la gaine (Fig. 4).

Fil de ﬁxation

Gaine de la lame Lame

Boucle

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC 55

2. Faites tourner la bride de ﬁxation

extérieure pour aligner la fente de

la bride de ﬁxation intérieure sur le

trou de verrouillage de l’arbre dans

la boîte de vitesses (Fig. 5).

3. Insérez la clé hexagonale fournie

dans les trous alignés aﬁn qu’elle

serve de stabilisateur (Fig. 6).

4. Positionnez la boîte de vitesses

contre une surface solide pour

servir de support. Utilisez une

main pour saisir l’arbre de la

débroussailleuse et l’autre main

pour desserrer l’écrou dans le sens

de la ﬂèche marquée sur la bride

de ﬁxation extérieure, à l’aide de

la clé multifonctionnelle fournie.

Retirez l’écrou et la bride de ﬁxation

extérieure, et conservez-les en vue

du remontage (Fig. 7).

5. Montez la lame sur l’arbre du

moteur en vous assurant que la

surface de la lame est au ras de

la surface de la protubérance de

la bride de ﬁxation intérieure (Fig.

8). Serrez initialement l’écrou à la

main dans SENS CONTRAIRE DES

AIGUILLES D’UNE MONTRE.

6. Faites tourner la bride de ﬁxation

extérieure pour aligner la fente dans

la bride de ﬁxation intérieure sur le

trou de verrouillage de l’arbre dans

la boîte de vitesses et insérez la clé

hexagonale fournie dans les trous

alignés pour servir de stabilisateur,

comme indiqué aux étapes

précédentes 2 et 3.

5Bride de

ﬁxation

extérieure

Boîte de vitesses

Trous de verrouillage

de l’arbre alignés

6Stabilisateur (Clé

hexagonale)

Écrou

Bride de

ﬁxation

extérieure

Arbre du moteur

Protubérance

de la bride de

ﬁxation intérieure

Lame

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC56

7. Positionnez la boîte de vitesses

contre une surface solide pour servir

de support. En tenant la lame d’une

main et en utilisant l’autre main

pour saisir la clé multifonctionnelle,

serrez l’écrou dans le sens inverse

de la direction de la ﬂèche marquée

sur la bride de ﬁxation extérieure

(Fig. 9).

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC 57

CONNEXION DE L’ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE AU BLOC MOTEUR

Cet attachement de débroussaillage est conçu pour être utilisé uniquement avec le bloc

moteur EGO PH1400/ PH1400-FC/ PH1420/ PH1420-FC.

AVERTISSEMENT: N’installez, ne retirez, ne ﬁxez ou ne réglez jamais un

attachement lorsque le bloc moteur est en marche ou lorsque la pile est installée. Si

vous n’arrêtez pas le moteur et ne retirez pas la pile, vous risquez de vous blesser

gravement. L’attachement de débroussaillage est relié au bloc moteur au moyen d’un

dispositif de couplage.

1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles.

2. Desserrez le bouton à ailettes du coupleur du bloc moteur.

3. Retirez le capuchon d’extrémité de l’attachement. Alignez la ﬂèche de l’arbre de

l’attachement sur la ﬂèche du coupleur (Fig. 10a) et poussez l’arbre de l’arbre

de l’attachement dans le coupleur jusqu’à ce que vous entendiez clairement un

déclic. Le coupleur doit être positionné en étant enfoncé complètement, jusqu’à

la LIGNE ROUGE inscrite sur l’arbre pour que l’arbre de l’attachement soit monté

correctement à sa place (Fig. 10b).

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC58

4. Tirez sur l’arbre de l’attachement pour vériﬁer qu’il est bien verrouillé dans le

coupleur. Si ce n’est pas le cas, faites tourner l’arbre de l’attachement d’un côté à

l’autre dans le coupleur jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

5. Serrez à fond le bouton à ailettes.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le bouton à ailettes est serré à fond

avant de mettre l’équipement en marche; vériﬁez-le de temps en temps pour vous

assurer qu’il est bien serré pendant l’utilisation de la machine pour éviter tout risque de

blessure grave.

RETRAIT DE L’ATTACHEMENT DU BLOC MOTEUR.

1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles.

2. Desserrez le bouton à ailettes.

3. Appuyez sur le bouton d’éjection de l’arbre et, avec le bouton enfoncé, tirez ou

tournez l’attachement pour le faire sortir du coupleur.

MODIFICATIONS DE LA POIGNÉE AVANT À RÉGLAGE RAPIDE

La poignée avant à réglage rapide fournie avec le bloc-moteur EGO PH1420 doit

être modiﬁée pour une utilisation sûre du bloc moteur avec cet attachement de

débroussaillage.

AVERTISSEMENT: Utilisez toujours le NOUVEAU levier de relâchement rapide

spécialement conçu pour la barre de retenue. Le levier de relâchement rapide

d’origine ne permet pas de sécuriser correctement la barre de retenue, ce qui

peut entraîner des blessures graves.

1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles, s’il avait été installé.

2. Desserrez et retirez le levier de

relâchement rapide et l’écrou

à oreilles de la poignée avant à

réglage rapide (Fig. 11a).

REMARQUE: Vous pouvez sauter les

étapes 3 et 4 si la poignée avant est déjà

montée sur l’arbre du bloc moteur.

11a Levier de relâchement rapide

Poignée avant

Écrou à oreilles

Bloc de fixation

Barre de

retenue

Nouveau levier de relâchement rapide

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC 59

3. Poussez la poignée avant sur l’arbre

dans la zone de montage entre

l’anneau de seuil et le coupleur de

l’arbre du bloc moteur (Fig. 11b).

4. Insérez le bloc de ﬁxation dans la

fente de la poignée (Fig. 11c).

5. Alignez la rainure de la barre

de retenue sur la rainure

correspondante de la poignée

avant

; maintenez la barre sur la

poignée avant ; montez le NOUVEAU

levier de relâchement rapide et

serrez l’écrou à oreilles. Assurez-

vous que la poignée avant est

positionnée vers le haut et est

orientée vers le haut de la poignée

arrière (Fig. 11d).

11c

Bloc de fixation

11d

Nouveau levier de

relâchement rapide

Écrou à oreilles

11b

Poignée avant

Coupleur

Anneau de seuil

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC60

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT: Ne laissez pas l’habitude de l’utilisation de ce produit vous

empêcher de prendre toutes les précautions requises. N’oubliez jamais qu’une fraction

de seconde d’inattention sufﬁt pour entraîner de graves blessures.

AVERTISSEMENT: Portez toujours des lunettes de sécurité avec des écrans

latéraux marqués comme étant conformes à la norme ANSI Z87.1, ainsi que des

protège-oreilles. Si vous ne portez pas un tel dispositif de protection, vous pourriez

subir des blessures graves, y compris en conséquence de la projection d’objets dans

vos yeux.

APPLICATIONS

Vous pouvez utiliser ce produit pour faire ce qui suit:

◾Coupe de gazon malté, de mauvaises herbes, d’arbustes et de pousses sauvages,

et de branches d’arbres encore jeunes avec une tige de 2 cm / 3/4 po de

diamètre au maximum.

AVIS: La machine ne doit être utilisé qu’aux ﬁns indiquées. Toute autre utilisation sera

considérée comme une utilisation abusive.

COMMENT TENIR LA

DÉBROUSSAILLEUSE AVEC LE

BLOC MOTEUR PH1400/PH1400-

FC/PH1420/PH1420-FC (Fig. 12)

AVERTISSEMENT: Habillez-vous

de façon appropriée pour réduire le risque

de blessure lorsque vous utilisez cette

machine. Ne portez pas de bijoux ou de

vêtements amples. Portez des lunettes

de sécurité et, des protège-oreilles ou

un autre équipement de protection de l’ouïe. Portez des pantalons longs robustes, des

bottes et des gants. Ne portez pas de shorts ou de sandales, et n’utilisez pas cet outil

en étant pieds nus.

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC 61

Tenez la débroussailleuse avec une main sur la poignée arrière et l’autre main sur la

poignée avant. Gardez une prise ferme avec les deux mains pendant l’utilisation de

l’outil. La débroussailleuse doit être tenue dans une position confortable, la poignée

arrière se trouvant à peu près à hauteur des hanches. Maintenez votre prise et

équilibrez-vous sur les deux pieds. Positionnez-vous de manière à ne pas risquer d’être

déséquilibré(e) par la réaction de rebond de la lame de coupe.

UTILISATION DE LA DÉBROUSSAILLEUSE AVEC LE BLOC MOTEUR

Pour couper des mauvaises herbes ou des pousses sauvages, abaissez la lame en

rotation aussi bas que possible pour produire un effet de hachage maximum. Utilisez la

débroussailleuse comme s’il s’agissait d’une faux (en la déplaçant rapidement vers la

gauche et vers la droite) au niveau du sol. N’utilisez pas l’attachement de coupe plus

haut que la hauteur de la taille.

AVERTISSEMENT: Plus l’attachement de coupe est haut par rapport au sol,

plus le risque de blessure résultant de la projection de matériaux coupés sur les côtés

est grand.

AVERTISSEMENT : Lors de la coupe de petits arbustes ou d’autres

matériaux ligneux jusqu’à 2 cm / 3/4 po de diamètre, utilisez le côté gauche de la

lame pour éviter les situations de rebond de la lame. Ne tentez pas de couper de

matériaux lignés avec un grand diamètre étant donné que la lame pourrait attraper

ou projeter la débroussailleuse vers l’avant. Ceci pourrait endommager la lame ou la

débroussailleuse, ou causer une perte de contrôle de cette dernière qui risquerait de

causer des blessures.

◾Des parties projetées en conséquence pourraient blesser grièvement l’opérateur

ou d’autres personnes présentes. Pour réduire le risque de blessure, il est

essentiel de prendre les précautions suivantes:

◾Évitez tout contact avec des objets durs ou des corps étrangers massifs comme

des pierres, des roches ou des morceaux de métal.

◾Ne coupez jamais de branches ou d’arbustes dont le diamètre est supérieur à 2

cm / 3/4 po.

◾Inspectez la lame assez fréquemment pour vous assurer qu’elle n’est pas

endommagée. Ne continuez pas à travailler avec cet outil si sa lame est

endommagée.

◾Réaffûtez régulièrement la lame (quand elle s’est nettement émoussée) et faites-

la rééquilibrer si besoin est (en vous adressant à un technicien de maintenance

qualiﬁé).

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC62

REBOND DE LA LAME

Faites extrêmement attention lorsque vous utilisez cet outil. Le rebond de la lame est la

réaction qui risque de se produire lorsque la lame en mouvement entre en contact avec

quelque chose qu’elle ne parvient pas à couper. Ce contact cause l’arrêt de la lame

pendant un bref instant, après quoi il entraîne un «rebond» de la lame dans le sens

opposé à celui de l’objet qu’elle avait tenté de couper. Cette réaction peut être assez

violente pour causer la perte de contrôle de l’outil par l’opérateur. Le rebond de la

lame peut se produire sans avertissement si la lame se coince, cale ou se bloque. Ceci

risque surtout de se produire dans des endroits où il est difﬁcile de voir le matériau en

train d’être coupé. Pour couper facilement et en toute sécurité, approchez des herbes

à couper de façon que la débroussailleuse puisse couper de la droite vers la gauche.

Au cas où un objet inattendu ou un morceau de bois serait frappé, cette méthode

contribuerait à minimiser la réaction de rebond de la lame.

Assurez-vous qu’il n’y a pas de pièces endommagées ou

excessivement usées avant chaque utilisation.

Inspectez la lame, son dispositif de protection, la barre de retenue et la poignée avant,

et remplacez toutes les pièce qui sont ﬁssurées, tordues, recourbées ou endommagées

de quelque façon que ce soit. Le bord de la lame peut s’émousser avec le temps. Il

est recommandé de retourner la lame pour prolonger sa durée de vie et de l’affûter

périodiquement (opération effectuée par un technicien qualiﬁé) ou de la remplacer par

une lame neuve si nécessaire.

AVERTISSEMENT: Portez toujours des gants quand vous montez ou

remplacez le dispositif de protection or quand vous affûtez ou remplacez la lame. Notez

la position de la lame sur le dispositif de protection et faites en sorte que votre main ne

soit pas exposée à une blessure.

Nettoyez la débroussailleuse après chaque utilisation.

Veuillez consulter la rubrique MAINTENANCE pour des instructions sur le nettoyage.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la lame s’est complètement arrêtée

avant de nettoyer la débroussailleuse ou d’effectuer une opération d’entretien sur celle-

ci. Si vous ne respectez pas cette consigne de sécurité, vous risqueriez de causer ou de

subir des blessures graves.

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC 63

Assurez-vous que la lame à trois dents n’est pas bloquée.

Pour éviter tout blocage, gardez la lame propre. Retirez toute l’herbe coupée, les

feuilles, les saletés et tous les autres débris accumulés avant et après chaque

utilisation. En cas de blocage, arrêtez la débroussailleuse et retirez la pile. Puis retirez

toute l’herbe qui peut s'être accumulée autour de l’arbre du moteur ou de la lame.

MISE EN MARCHE/ ARRÊT DE LA MACHINE

Voir la section «DÉMARRAGE/ARRÊT DU BLOC MOTEUR» dans le mode d’emploi du

bloc moteur PH1400/ PH1400/PH1420/PH1420-FC.

Conseils pour le débroussaillage

◾Tenez toujours la débroussailleuse à votre droite, des deux mains, lorsque vous

l’utilisez. Tenez fermement les deux poignées du guidon.

◾Maintenez votre prise et équilibrez-vous sur les deux pieds. Positionnez-vous de

manière à ne pas risquer d’être déséquilibré(e) par la réaction de rebond de la

lame de coupe.

◾Inspectez votre zone de travail et assurez-vous qu’elle ne contient pas d’objets

cachés tels que du verre, de gros cailloux, du béton, une barrière, du ﬁl de ferre,

du bois, du métal, etc. qui pourraient être projetés ou s’enchevêtrer dans la lame.

◾N’utilisez jamais de lames près de trottoirs, de clôtures, de poteaux, de bâtiments

ou d’autres objets ﬁxes.

◾N’utilisez jamais une lame après avoir frappé un objet dur sans l’inspecter au

préalable aﬁn de vous assurer qu’elle n’a pas été endommagée. Ne l’utilisez plus

si vous constatez qu’elle a été endommagée.

◾Vériﬁez que la machine n’est pas endommagée si elle heurte un objet dur ou si

elle semble présenter des vibrations excessives.

◾Utilisez l’équipement pour couper aﬁn de couper depuis la droite vers la gauche

dans le cadre d’un large mouvement latéral.

◾Utilisez seulement la lame EGOTM. L’utilisation d’une lame de toute autre marque

sur cette débroussailleuse pourrait causer des blessures graves.

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC64

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT: Lors de toute réparation, n’utilisez que des pièces de

rechange identiques. L’utilisation de toutes autres pièces de rechange pourrait créer

un danger ou endommager le produit. Pour assurer la sécurité et la ﬁabilité, toutes les

réparations doivent être effectuées par un technicien de service qualiﬁé.

AVERTISSEMENT : Les machines alimentées par des piles n’ont pas

besoin d’être branchées dans une prise de courant ; ils sont toujours en état de

fonctionnement. Pour éviter tout risque de blessure grave, prenez des précautions

supplémentaires lorsque vous effectuez une opération d’entretien ou de maintenance,

ou lorsque vous changez l’attachement de coupe ou d’autres attachements.

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de blessure grave, retirez le

bloc-piles du bloc moteur avant de le réparer ou de le nettoyer, ou de changer des

attachements, ou lorsque le produit n’est pas utilisé.

MAINTENANCE GÉNÉRALE

Évitez d’utiliser des solvants lorsque vous nettoyez des pièces en plastique. La plupart

des plastiques sont susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants

commerciaux, et ils pourraient l’être si vous les utilisez. Utilisez un chiffon propre pour

retirer les saletés, la poussière, l’huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT: Lors du nettoyage de la machine, NE l’immergez PAS dans

l’eau ou dans d’autres liquides.

NETTOYAGE DE L’ÉQUIPEMENT

◾Retirez la pile.

◾Après chaque utilisation, nettoyez les débris et les obstructions causées par des

saletés ou de l’herbe sur la lame et le dispositif de protection avec une brosse souple.

◾Essuyez la surface de la machine en utilisant un chiffon propre humidiﬁé avec

une solution de savon doux.

◾Utilisez une petite brosse ou un petit aspirateur pour nettoyer les évents

d’aération sur le logement arrière.

◾Assurez-vous que les évents d’aération ne sont jamais bouchés.

Lorsque la lame s’émousse ou lorsque les deux bords de la lame sont émoussés,

veuillez la faire affûter par un technicien qualiﬁé ou la remplacer par une nouvelle lame

si nécessaire.

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC 65

REMPLACEMENT DE LA LAME

AVERTISSEMENT : Une lame usée, ﬁssurée ou endommagée peut se casser,

et des morceaux de la lame endommagée peuvent devenir des projectiles dangereux.

La projection d’objets peut causer des blessures graves. Inspectez régulièrement la

lame et ne vous servez pas de la débroussailleuse si la lame est usée ou endommagée.

AVERTISSEMENT: Utilisez une protection oculaire appropriée lorsque vous

retirez, affûtez et installez la lame.

Retrait de la lame

1. Retirez le bloc-piles.

2. Faites tourner la bride de ﬁxation

extérieure pour aligner la fente dans

la bride de ﬁxation intérieure sur le

trou de verrouillage de l’arbre dans

la boîte de vitesses et insérez la clé

hexagonale fournie dans les trous

alignés pour servir de stabilisateur,

comme indiqué aux étapes 2 et 3

dans la section intitulée «MONTAGE

DE LA LAME».

3. Positionnez la boîte de vitesses

contre une surface solide pour servir

de support. Utilisez une main pour

saisir la lame et l’autre main pour

desserrer l’écrou dans le sens de

la ﬂèche marquée sur la bride de

ﬁxation extérieure, à l’aide de la

clé multifonctionnelle fournie. Retirez l’écrou et la bride de ﬁxation extérieure, et

conservez-les en vue du remontage (Fig. 13).

4. Vériﬁez et remplacez la bride de ﬁxation intérieure et le cache de la bride de

ﬁxation s’ils sont usés (Fig. 14).

5. Installez la nouvelle lame sur l’arbre du moteur dans l’ordre indiqué à la Fig. 14.

Pour les instructions, suivez les étapes 5 à 7 de la section intitulée «MONTAGE

DE LA LAME».

Écrou

Fente dans

la bride de

ﬁxation

Bride de

ﬁxation

extérieure

Lame

Cache de

la bride de

ﬁxation

Bride de ﬁxation

intérieure

Arbre du moteur

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC66

LUBRIFICATION DES

ENGRENAGES DE LA BOÎTE DE

VITESSES

Les engrenages de la boîte de vitesses

doivent être lubriﬁés périodiquement

avec de la graisse pour engrenages.

Vériﬁez le niveau de graisse de la boîte

de vitesses environ toutes les 50 heures

de fonctionnement en retirant la vis de

couverture sur le côté du cache.

Si vous ne voyez pas de graisse sur les côtés des engrenages, suivez les étapes ci-

dessous pour remplir de graisse la boîte de vitesses jusqu’aux 3/4 de sa capacité.

Ne recouvrez pas complètement la boîte de vitesses avec de la graisse.

1. Tenez l’attachement de débroussaillage verticalement de façon que la vis de

couverture soit orientée vers le haut (Fig. 15).

2. Utilisez la clé multifonctionnelle pour desserrer et retirer la vis de couverture.

3. Utilisez un pistolet à graisse (non inclus) pour injecter de la graisse par le trou de

la vis.

4. Serrez la vis de couverture après l’injection.

RANGEMENT DE L’ÉQUIPEMENT

1. Détachez le bloc-piles du bloc

moteur.

2. Portez des gants épais pour

nettoyer la machine à fond.

3. Montez la gaine de la lame sur

la lame pour la ranger en toute

sécurité (Fig. 16).

4. Retirez l’attachement de

débroussaillage du bloc moteur et placez le capuchon d’extrémité sur la borne de

l’arbre de l’attachement.

5. Rangez l’outil dans un endroit sec et bien aéré, verrouillé ou en hauteur, hors de

portée des enfants. Ne rangez pas cet équipement sur des engrais, de l’essence

ou d’autres produits chimiques, ou à proximité de ceux-ci.

Vis de couverture

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC 67

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

La desbrozadora

no arranca.

◾Le bloc-piles n’est pas

attaché à l’ensemble

moteur.

◾Attachez le bloc-piles au bloc moteur.

◾Il n’y a pas de contact

électrique entre

l’ensemble moteur et le

bloc-piles.

◾Retirez les piles, inspectez les contacts

et réinstallez le bloc-piles jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en place.

◾Le bloc-piles est

déchargé.

◾Chargez le bloc-piles avec un chargeur

EGO indiqué dans ce mode d’emploi.

◾Le levier de verrouillage

en position d’arrêt et la

gâchette ne sont pas

enfoncés en même

temps.

◾Suivez les instructions de la section

intitulée « DÉMARRAGE/ARRÊT DU

BLOC MOTEUR » dans le mode d’emploi

du modèle PH1400/ PH1400-FC/

PH1420/PH1420-FC.

La desbroza-

dora se detiene

mientras está

cortando.

◾Le moteur est en état de

surcharge.

◾e moteur pourra recommencer à

fonctionner dès que la charge aura été

retirée. Pour pouvoir continuer à travailler

sans interruption, réduisez la charge sur

l’ensemble moteur.

◾Le bloc-piles ou le bloc

moteur est trop chaud.

◾Laissez le bloc-piles ou le bloc moteur

refroidir jusqu’à ce que la température

descende en dessous de 67° C / 153° F.

◾Le bloc-piles est

déconnecté de la

machine.

◾Réinstallez le bloc-piles.

◾Le bloc-piles est

déchargé.

◾Chargez le bloc-piles avec un chargeur

EGO indiqué dans ce mode d’emploi.

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC68

GARANTIE LIMITÉE D’EGO

CONDITIONS ET DURÉE DE LA POLITIQUE DE GARANTIE

Chervon North America, Inc. («Chervon North America») accorde la Garantie limitée

suivante pour les produits EGO à l’acheteur initial de produits EGO.

La période de garantie détaillée de chaque produit EGO est indiquée en ligne à

l’adresse http://egopowerplus.com/warranty-policy.

Veuillez contacter le Service à la clientèle d’EGO en téléphonant au

1-855-EGO-5656 (appel gratuit) à tout moment en cas de questions, si vous voulez

vous prévaloir de la garantie ou si vous souhaitez obtenir une version sur papier de la

garantie.

GARANTIE LIMITÉE DE SERVICE APRÈS-VENTE

Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à partir

de la date d’achat au détail originale et pendant la période de garantie applicable.

Pour toute demande de garantie soumise correctement et dans les délais, si Chervon

North America détermine qu’un produit est défectueux pendant la période de garantie,

le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, selon ce qui aura été déterminé par

Chervon North America.

COMMENT OBTENIR DE L’ASSISTANCE DANS LE CADRE DU SERVICE

APRÈS-VENTE

Pour obtenir de l’assistance dans le cadre de la garantie (pendant la période de

garantie applicable), veuillez contacter le service à la clientèle d’EGO en téléphonant au

1-855-EGO-5656 (appel gratuit). Lorsque vous demandez de l’assistance dans le cadre

de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original daté. Un centre de service

après-vente agréé sera sélectionné pour évaluer et réparer le produit défectueux

conformément aux conditions de garantie énoncées. Lorsque vous apportez votre

produit au centre de service après-vente agréé, il se peut qu’une petite caution vous

soit demandée lors du dépôt de votre outil. Cette caution est remboursable lorsque le

service de réparation est considéré comme étant couvert par la garantie.

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUPPLÉMENTAIRES

Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial d’un produit à un revendeur

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC 69

agréé EGO, et elle ne peut pas être cédée. Les produits EGO ne sont pas considérés

comme défectueux et la présente garantie ne s’applique pas lorsque le défaut invoqué

est imputable à une cause autre que les défauts déﬁnis ci-dessus. Cette garantie

est nulle et non avenue si le produit a été utilisé à des ﬁns de location. La présente

garantie ne s’applique pas aux dommages causés par un accident, un abus, une

mauvaise utilisation, une altération, une modiﬁcation, une réparation non autorisée,

un contact avec un liquide, un incendie, un tremblement de terre ou toute autre cause

externe ; par une utilisation du produit en dehors des instructions, spéciﬁcations ou

directives d’EGO ; ou par un manquement à l’entretien ou à la maintenance convenable

du produit. Cette garantie ne s’applique pas non plus aux dommages esthétiques, y

compris, mais sans s’y limiter, les rayures ou les bosses, ainsi qu’aux défauts causés

par l’usure normale ou autrement dus au vieillissement normal du produit.

CETTE GARANTIE EXPRESSE EST DONNÉE EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE

GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE

GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, QUI

EST REJETÉE. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou

d’adéquation à un usage particulier qui ne peut être rejetée en vertu de la loi de l’État

ou de la province est limitée à la période de garantie applicable déﬁnie au début de

cet article. Le seul et unique recours en rapport avec l’achat, l’installation, l’utilisation

et/ou la performance des produits EGO est la réparation ou le remplacement du

produit selon la décision de Chervon North America. La responsabilité maximale de

Chervon North America ne dépassera en aucun cas le prix d’achat payé pour le produit.

CHERVON NORTH AMERICA NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS L’UTILISATEUR OU

TOUTE AUTRE PERSONNE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX,

EXEMPLAIRES, INDIRECTS OU PUNITIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DES PRODUITS,

Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES PRÉJUDICES CORPORELS, LA MORT, LES

DOMMAGES MATÉRIELS, LA PERTE DE BÉNÉFICES OU TOUT AUTRE DOMMAGE

ÉCONOMIQUE. Cette garantie vous confère des garanties juridiques particulières, et

vous pouvez aussi avoir d’autres droits, qui varient selon l’État ou la province. Étant

donné que certains États et certaines provinces ne permettent pas de limitations quant

à la durée d’une garantie implicite ou ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des

dommages indirects ou secondaires, ou le délai de prescription pour intenter certaines

actions, il est possible que les limitations contenues aux présentes ne s’appliquent pas

à consommateurs dans ces États ou provinces.

Cette garantie est soumise au droit du Michigan et doit être interprétée conformément

au droit du Michigan sans tenir compte des principes de conﬂits de lois. Aucune action

en justice ne pourra être intentée contre Chervon North America si elle n’est pas

déposée dans un délai d’un (1) an après que le fondement de cette action en justice

ATTACHEMENT DE DÉBROUSSAILLAGE — BCA1220/BCA1220-FC70

aura été connu, ou qu’il aurait dû l’être si une diligence raisonnable avait été exercée.

Toute action non intentée dans les délais est réputée abandonnée.

Pour le service à la clientèle, contactez-nous en téléphonant au numéro suivant

(appel gratuit) : 1-855-EGO-5656 ou EGOPOWERPLUS.COM.

EGO Customer Service,

769 Seward Ave. NW, Suite 102,

Grand Rapids, Michigan 49504.

BRUSH CUTTER ATTACHMENT

MANUAL DEL OPERADOR

ADITAMENTO DE

DESBROZADORA

MODELO NÚMERO BCA1220/BCA1220-FC

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para

consultarlas en el futuro.

PARA USO EXCLUSIVO CON EL CABEZAL

ELÉCTRICO EGO PH1400/PH1400-FC/

PH1420/PH1420-FC

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC72

ÍNDICE

Símbolos de seguridad ...................................74

Instrucciones de seguridad ................................75

Introducción ............................................85

Especicaciones ........................................85

Lista de empaquetamiento ................................86

Accesorios recomendados ................................86

Descripción ............................................87

Ensamblaje ............................................89

Utilización .............................................96

Mantenimiento .........................................100

Resolución de problemas ................................104

Garantía ..............................................105

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC 73

¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!

LEA Y COMPRENDA

EL MANUAL DEL OPERADOR

ADVERTENCIA: Cierto polvo generado por el lijado, aserrado, amolado y

taladrado con herramientas eléctricas, así como por otras actividades de construcción,

contiene sustancias químicas que el estado de California sabe que causan cáncer,

defectos congénitos u otros daños sobre la reproducción. Algunos ejemplos de estas

sustancias químicas son:

◾Plomo procedente de pinturas a base de plomo

◾Sílice cristalina procedente de ladrillos y cemento, así como de otros productos

de mampostería, y

◾Arsénico y cromo procedentes de madera de construcción tratada químicamente.

El riesgo para usted por causa de estas exposiciones varía, dependiendo de qué tan

a menudo realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias

químicas: trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad

aprobado, tal como máscaras antipolvo que estén diseñadas especialmente para

impedir mediante ﬁltración el paso de partículas microscópicas.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC74

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

La ﬁnalidad de los símbolos de seguridad es atraer la atención del usuario hacia

posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan

merecen que usted preste una atención detenida y logre una comprensión profunda.

Las advertencias con símbolo no eliminan por sí mismas ningún peligro. Las

instrucciones y las advertencias que dan no son sustitutos de las medidas adecuadas

de prevención de accidentes.

ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y entender todas las instrucciones de

seguridad incluidas en este manual del operador, incluyendo todos los símbolos de

alerta de seguridad, tales como «PELIGRO», «ADVERTENCIA» y «PRECAUCIÓN», antes

de utilizar esta máquina. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a

continuación, es posible que el resultado sea descargas eléctricas, incendio o lesiones

corporales graves.

SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS

SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: Indica PELIGRO, ADVERTENCIA

O PRECAUCIÓN. Es posible que se utilice en combinación con otros símbolos o

pictogramas.

ADVERTENCIA: La utilización de cualquier máquina puede hacer

que se lancen objetos extraños hacia los ojos del operador, lo cual puede

causar daños oculares graves. Antes de comenzar a utilizar una

máquina, use siempre gafas de seguridad o anteojos de seguridad con

escudo lateral y un protector facial completo cuando sea necesario.

Recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre anteojos o

gafas de seguridad estándar con escudos laterales. Use siempre protección ocular

marcadas para cumplir con la norma ANSI Z87.1.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC 75

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que es posible que

aparezcan en este producto. Lea, entienda y siga todas las instrucciones que se

encuentran en la máquina antes de intentar ensamblarla y utilizarla.

Alerta de seguridad Indica un peligro potencial de lesiones

corporales.

Lea y entienda el manual

del operador

Para reducir el riesgo de lesiones,

el usuario debe leer y entender el

manual del operador antes de utilizar

este producto.

Use protección ocular

Use siempre anteojos de seguridad o

gafas de seguridad con escudos late-

rales y una careta completa cuando

utilice este producto.

Use protección de oídos

Use siempre barreras contra el sonido

(tapones de oídos u orejeras) para

protegerse la audición.

Use protección de la

cabeza

Use un casco de seguridad aprobado

para protegerse la cabeza.

Use protección de las

manos

Protéjase las manos con guantes

cuando maneje la desbrozadora y

su hoja. Los guantes antideslizantes

gruesos mejoran el agarre y protegen

las manos.

Use calzado antideslizante Use calzado de seguridad antidesli-

zante cuando utilice este equipo.

Esté atento al contragolpe

de la hoja

Advierte al operador del peligro de

contragolpe de la hoja.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC76

Desconecte la batería

antes de realizar manten-

imiento

Alerta al usuario para que desconecte

la batería antes de realizar manten-

imiento.

Esté atento a los objetos

lanzados al aire

Los objetos lanzados pueden rebotar

y causar lesiones corporales o daños

materiales.

15 m(50 ft)

La distancia entre la

máquina y los curiosos

será de al menos 15 m (50

pies)

Asegúrese de que otras personas y los

animales domésticos permanezcan al

menos a 50 pies (15 m) de distancia

de la desbrozadora cuando se esté

utilizando.

Símbolo de reciclaje

Este producto utiliza baterías de ion

litio (ion Li). Es posible que las leyes

estatales o federales prohíban la

eliminación de las baterías en la basura

ordinaria. Consulte a su autoridad

local de eliminación de residuos para

obtener información sobre las opciones

de reciclaje y/o eliminación disponibles.

IPX4 Grado de protección contra

la penetración

Protección contra las salpicaduras de

agua.

mm Milímetro Longitud o tamaño

cm Centímetro Longitud o tamaño

in. Pulgada Longitud o tamaño

Ft. Pies Longitud o tamaño

kg Kilogramo Peso

lb. Libra Peso

OFGrados Fahrenheit Temperatura

OCGrados Celsius Temperatura

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC 77

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA MÁQUINAS

ADVERTENCIA: lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones,

ilustraciones y especicaciones suministradas con esta máquina. Es posible que

si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, el resultado sea

descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.

El término “máquina” que se incluye en la advertencia se reﬁere a su la máquina

alimentada por la red eléctrica (alámbrica) o a su máquina alimentada por baterías

(inalámbrica).

SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

◾Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas

u oscuras invitan a que se produzcan accidentes.

◾No utilice máquinas en atmósferas explosivas, tales como las existentes

en presencia de líquidos, gases o polvos inamables. Las máquinas generan

chispas, las cuales es posible que incendien el polvo o los vapores.

◾Mantenga a los niños y a los curiosos alejados mientras esté utilizando una

máquina. Las distracciones pueden hacer que usted pierda el control.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

◾Los enchufes de las máquinas deben coincidir con el tomacorriente.

No modique nunca el enchufe de ninguna manera. No utilice enchufes

adaptadores con máquinas conectadas a tierra (puesta a masa). Los

enchufes sin modiﬁcar y los tomacorrientes coincidentes reducirán el riesgo de

descargas eléctricas.

◾Evite el contacto del cuerpo con las supercies conectadas a tierra o

puestas a masa, tales como tuberías, radiadores, estufas de cocina y

refrigeradores. Hay un mayor riesgo de descargas eléctricas si su cuerpo está

conectado a tierra o puesto a masa.

◾No utilice la máquina en la lluvia o en condiciones mojadas. Es posible que

la entrada de agua en la máquina aumente el riesgo de descargas eléctricas o

funcionamiento incorrecto que podrían tener como resultado lesiones corporales.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC78

◾No maltrate el cable. No utilice nunca el cable para transportar, jalar ni

desenchufar la máquina. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite,

los bordes alados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados

aumentan el riesgo de descargas eléctricas.

◾Cuando utilice una máquina a la intemperie, utilice un cable de extensión

adecuado para uso a la intemperie. La utilización de un cable adecuado para

uso a la intemperie reduce el riesgo de descargas eléctricas.

◾Si es inevitable utilizar una máquina en un lugar húmedo, use una fuente

de alimentación protegida por GFCI. El uso de un GFCI reduce el riesgo de

descargas eléctricas.

SEGURIDAD PERSONAL

◾Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común

cuando utilice una máquina. No utilice una máquina mientras esté cansado

o bajo la inuencia de drogas, alcohol o medicamentos. Es posible que un

momento de desatención mientras se estén utilizando maquinas cause lesiones

corporales graves.

◾Use equipo de protección personal. Use siempre protección ocular. El

equipo de protección, tal como una máscara antipolvo, zapatos de seguridad

antideslizantes, casco o protección de la audición, utilizado según lo requieran las

condiciones, reducirá las lesiones corporales.

◾Prevenga los arranques accidentales. Asegúrese de que el interruptor

esté en la posición de apagado antes de conectar la máquina a una

fuente de alimentación y/o a un paquete de batería, levantar la máquina

o transportarla. Si se transportan máquinas con el dedo en el interruptor o si

se suministra corriente a máquinas que tengan el interruptor en la posición de

encendido se invita a que se produzcan accidentes.

◾Retire todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la máquina.

Es posible que una llave de tuerca o de ajuste que se deje sujeta a una pieza

rotativa de la máquina cause lesiones corporales.

◾No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un

equilibrio adecuados en todo momento. Esto le permite un mejor control de la

máquina en situaciones inesperadas.

◾Vístase adecuadamente. No use ropa holgada ni joyas. Mantenga el pelo y la

ropa alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo

pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC 79

◾Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de

extracción y recolección de polvo, asegúrese de que dichos dispositivos

estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de dispositivos de

recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.

◾No deje que la familiaridad obtenida con el uso frecuente de las máquinas

le permita volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de

las máquinas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una

fracción de segundo.

USO Y CUIDADO DE LAS MÁQUINAS

◾No fuerce la máquina. Utilice la máquina correcta para la aplicación que

vaya a realizar. La máquina correcta realizará un trabajo mejor y de manera más

segura a la capacidad nominal para la que fue diseñada.

◾No utilice la máquina si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier

máquina que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser

reparada.

◾Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o retire el paquete

de batería de la máquina, si es retirable, antes de hacer cualquier ajuste,

cambiar accesorios o almacenar máquinas. Dichas medidas preventivas de

seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la máquina.

◾Almacene las máquinas inactivas fuera del alcance de los niños y no

permita que las personas no familiarizadas con la máquina o estas

instrucciones utilicen la máquina. Las máquinas son peligrosas en manos de

los usuarios que no hayan recibido capacitación.

◾Realice mantenimiento de las máquinas y los accesorios. Compruebe si

hay desalineación o atoramiento de las piezas móviles, rotura de piezas y

cualquier otra situación que pueda afectar al funcionamiento de la máquina.

Si la máquina está dañada, haga que la reparen antes de utilizarla. Muchos

accidentes son causados por máquinas que reciben un mantenimiento deﬁciente.

◾Mantenga las máquinas de corte aladas y limpias. Las máquinas de

corte mantenidas adecuadamente, con bordes de corte aﬁlados, tienen menos

probabilidades de atorarse y son más fáciles de controlar.

◾Utilice la máquina, los accesorios, las brocas de la máquina, etc., de

acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones

de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la máquina para

operaciones distintas a las previstas podría causar una situación peligrosa.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC80

◾Mantenga los mangos y las supercies de agarre secos, limpios y libres de

aceite y grasa. Los mangos resbalosos y las superﬁcies de agarre resbalosas

no permiten un manejo y un control seguros de la máquina en situaciones

inesperadas.

USO Y CUIDADO DE LAS MÁQUINAS A BATERÍA

◾Recargue las baterías solo con el cargador especicado en el manual del

PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC Es posible que un cargador que sea

adecuado para un tipo de paquete de batería cree un riesgo de incendio cuando

se utilice con otro paquete de batería.

◾Utilice las máquinas solo con los paquetes de batería designados

especícamente. Es posible que el uso de cualquier otro paquete de batería cree

un riesgo de lesiones e incendio.

◾Cuando el paquete de batería no se esté utilizando, manténgalo alejado de

otros objetos metálicos, tales como clips sujetapapeles, monedas, llaves,

clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan hacer una

conexión de un terminal al otro. Si se cortocircuitan juntos los terminales de la

batería, es posible que se causen quemaduras o un incendio.

◾En condiciones abusivas es posible que se expulse líquido de la batería;

evite el contacto. Si se produce contacto accidentalmente, enjuáguese con

agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, obtenga además ayuda

médica. Es posible que el líquido expulsado de la batería cause irritación o

quemaduras.

◾No utilice un paquete de batería o una máquina que estén dañados o

modicados. Es posible que las baterías dañadas o modiﬁcadas exhiban un

comportamiento imprevisible que cause incendio, explosión o riesgo de lesiones.

◾No exponga un paquete de batería o una máquina a un fuego o a una

temperatura excesiva. Es posible que la exposición a un fuego o a una

temperatura superior a 265 °F (130 °C) cause una explosión.

◾Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería

ni la máquina fuera del intervalo de temperatura especicado en las

instrucciones. Es posible que la realización de la carga de manera inadecuada

o a temperaturas que estén fuera del intervalo especiﬁcado dañe la batería y

aumente el riesgo de incendio.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC 81

SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES

◾Haga que su máquina reciba servicio de ajustes y reparaciones por un

técnico de reparaciones calicado que utilice únicamente piezas de

repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la

máquina.

◾No haga nunca servicio de ajustes y reparaciones de paquetes de batería

dañados. El servicio de ajustes y reparaciones de los paquetes de batería deberá

ser realizado solo por el fabricante o por proveedores de servicio autorizados.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA DESBROZADORA

◾No utilice la máquina en malas condiciones climáticas, especialmente

cuando haya riesgo de rayos. Esto reduce el riesgo de ser alcanzado por rayos.

◾Inspeccione minuciosamente el área para comprobar si hay animales

salvajes en el lugar donde se vaya a utilizar la máquina. Es posible que los

animales salvajes sean lesionados por la máquina durante su utilización.

◾Inspeccione minuciosamente el área donde se va a utilizar la máquina y

retire todas las piedras, palos, alambres, huesos y otros objetos extraños.

Los objetos lanzados al aire pueden causar lesiones corporales.

◾Antes de utilizar la máquina, inspeccione siempre visualmente el cortador o

la hoja y el ensamblaje del cortador o de la hoja para asegurarse de que no

estén dañados. Las piezas dañadas aumentan el riesgo de lesiones.

◾Siga las instrucciones para cambiar accesorios. Si las tuercas o los pernos

que sujetan la hoja están apretados incorrectamente, es posible que dañen la

hoja o hagan que esta se desprenda.

◾La velocidad rotacional nominal de la hoja debe ser al menos igual a la

velocidad rotacional máxima marcada en la máquina. Las hojas que giren

más rápidamente que su velocidad rotacional nominal pueden romperse en

pedazos y ser lanzadas al aire.

◾Use protección ocular, de oídos, de la cabeza y de las manos. El equipo de

protección adecuado reducirá las lesiones corporales por causa de residuos

lanzados al aire o contacto accidental con el hilo de corte o la hoja.

◾Mientras esté utilizando la máquina, use siempre calzado antideslizante

y protector. No utilice la máquina cuando esté descalzo o usando sandalias

abiertas. Esto reduce la posibilidad de lesiones en los pies por causa del contacto

con un cortador, un hilo o una hoja en movimiento.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC82

◾Mientras esté utilizando la máquina, use siempre pantalones largos. La piel

al descubierto aumenta la posibilidad de lesiones por causa de objetos lanzados

al aire.

◾Mantenga alejados a los curiosos mientras esté utilizando la máquina. Los

residuos lanzados al aire pueden causar lesiones corporales graves.

◾Use siempre las dos manos cuando utilice la máquina. Al agarrar la máquina

con ambas manos se evitará la pérdida de control.

◾Agarre la máquina solo por las supercies de agarre con aislamiento,

porque es posible que el hilo de corte o la hoja entre en contacto con cables

ocultos. Si el hilo de corte o las hojas entran en contacto con un cable que

tenga corriente, es posible que eso haga que las partes metálicas de la máquina

que estén al descubierto tengan corriente, lo cual podría causar una descarga

eléctrica al operador.

◾Mantenga siempre un apoyo adecuado de los pies y utilice la máquina

solo cuando esté de pie en el piso. Es posible que las superﬁcies resbalosas o

inestables causen una pérdida de equilibrio o de control de la máquina.

◾No utilice la máquina en pendientes excesivamente inclinadas. Esto reduce

el riesgo de pérdida de control, resbalamiento y caída, lo cual es posible que

tenga como resultado lesiones corporales.

◾Cuando trabaje en pendientes, esté siempre seguro del apoyo de los pies,

trabaje siempre transversalmente a la cara de las pendientes, nunca

hacia arriba o hacia abajo, y tenga precaución extrema cuando cambie de

dirección. Esto reduce el riesgo de pérdida de control, resbalamiento y caída, lo

cual es posible que tenga como resultado lesiones corporales.

◾Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas del cortador, el hilo o la hoja

cuando la máquina esté en funcionamiento. Antes de arrancar la máquina,

asegúrese de que el cortador, el hilo o la hoja no estén en contacto con

nada. Es posible que un momento de desatención mientras se esté utilizando la

máquina tenga como resultado lesiones a usted mismo o a otras personas.

◾No utilice la máquina por encima de la altura de la cintura. Esto ayuda a

prevenir un contacto accidental con el cortador o la hoja y permite un mejor

control de la máquina en situaciones inesperadas.

◾Cuando corte arbustos o retoños que estén bajo tensión, esté alerta al

efecto de resorte. Al liberarse la tensión de las ﬁbras de madera, es posible que

el arbusto o el retoño golpee al operador y/o lance la máquina fuera de control.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC 83

◾Tenga precaución extrema cuando corte arbustos y retoños. Es posible que el

material delgado se enganche en la hoja y sea lanzado hacia usted o que lo jale a

usted y lo desequilibre.

◾Mantenga el control de la máquina y no toque los cortadores, los hilos o las

hojas y otras piezas móviles peligrosas mientras aún estén en movimiento.

Esto reduce el riesgo de lesiones por causa de las piezas móviles.

◾Transporte la máquina con su interruptor en la posición de apagado y

alejada del cuerpo. Un manejo adecuado de la máquina reducirá la posibilidad

de contacto accidental con un cortador, un hilo o una hoja en movimiento.

◾Cuando transporte o almacene la máquina, encaje siempre la cubierta sobre

las hojas metálicas. Un manejo correcto de la máquina reducirá la probabilidad

de contacto accidental con la hoja.

◾Utilice solo cortadores, hilos, cabezales de corte y hojas de repuesto

especicadas por el fabricante. Es posible que las piezas de repuesto

incorrectas aumenten el riesgo de rotura y lesiones.

◾Cuando despeje material atorado o haga servicio de ajustes y reparaciones

de la máquina, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de

apagado y que el paquete de batería se haya retirado. Es posible que un

arranque accidental de la máquina mientras se esté despejando material atorado

o haciendo servicio de ajustes y reparaciones tenga como resultado lesiones

corporales graves.

CAUSAS DEL CONTRAGOLPE DE LA HOJA Y ADVERTENCIAS

RELACIONADAS

El contragolpe de la hoja es un movimiento repentino lateral, hacia delante o

hacia detrás de la máquina, el cual es posible que ocurra cuando la hoja se atore

o se enganche en un objeto, tal como un retoño o un tocón de árbol. Puede ser lo

suﬁcientemente violento como para hacer que la máquina y/o el operador sean

propulsados en cualquier dirección y posiblemente perder el control de la máquina.

El contragolpe de la hoja y sus peligros relacionados se pueden evitar tomando las

precauciones adecuadas tal como se indica a continuación.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC84

◾Mantenga un agarre rme con las dos manos sobre la máquina y posicione

los brazos para resistir el contragolpe de la hoja. Posicione el cuerpo en

el lado izquierdo de la máquina. El contragolpe de la hoja puede aumentar

el riesgo de lesiones debido a que la máquina se mueva inesperadamente. El

contragolpe de la hoja puede ser controlado por el operador si se toman las

precauciones adecuadas.

◾Si la hoja se atora, o cuando se interrumpa un corte por cualquier motivo,

apague la máquina y manténgala inmóvil en el material hasta que la hoja se

detenga por completo. Mientras la hoja se esté atorando, no intente nunca

retirar la máquina del material ni jalar la máquina hacia atrás mientras la

hoja esté en movimiento, ya que de lo contrario es posible que se produzca

contragolpe de la hoja. Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la

causa de atoramiento de la hoja.

◾No utilice hojas despuntadas o dañadas. Las hojas despuntadas o dañadas

aumentan el riesgo de atorarse o engancharse en un objeto, lo cual tendrá como

resultado contragolpe de la hoja.

◾Mantenga siempre una buena visibilidad del material que se esté cortando.

Es más probable que se produzca contragolpe de la hoja en las áreas en las que

sea difícil ver el material que se esté cortando.

◾Si se le acerca otra persona mientras esté utilizando la máquina, apague la

máquina. Hay un mayor riesgo de lesiones a otras personas que sean golpeadas

por la hoja en movimiento en el caso de contragolpe de la hoja.

NOTA: CONSULTE EL MANUAL DEL OPERADOR DE SU CABEZAL

MOTRIZ PARA OBTENER NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

ADICIONALES

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC 85

INTRODUCCIÓN

Felicitaciones por su selección del ADITAMENTO DE DESBROZADORA. Este aditamento

ha sido diseñado, concebido y fabricado para ofrecerle a usted la mejor conﬁabilidad y

el mejor rendimiento posibles.

En caso de que tenga algún problema que no pueda resolver fácilmente, sírvase

contactar al centro de servicio al cliente de EGO llamando al1-855-EGO-5656.

Este manual contiene información importante sobre el ensamblaje, la utilización y

el mantenimiento seguro de su producto. Léalo detenidamente antes de utilizar el

producto. Tenga este manual al alcance de la mano para poder consultarlo en cualquier

momento.

NÚMERO DE SERIE ____________________ FECHA DE COMPRA __________________

DEBE ANOTAR EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Y CONSERVARLOS EN UN

LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN EL FUTURO.

ESPECIFICACIONES

Unidad de corte Hoja metálica de 3 dientes

Anchura de corte 12 pulgadas (30 cm)

Velocidad máxima 6000 rpm

Peso (con/Funda de la hoja) 3.88 lb. ( 1.76 Kg)

Temperatura de funcionamiento

recomendada 32 °F – 104 °F (0 °C-40 °C)

Temperatura de almacenamiento

recomendada -4 °F – 158 °F (-20 °C-70 °C)

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC86

LISTA DE EMPAQUETAMIENTO

NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD

Aditamento de desbrozadora 1

Conjunto de hoja y funda de la hoja 1

Protector 1

Barra de barrera 1

Palanca de liberación rápida nueva (para utilizarse solo con la

barra de barrera) 1

Llave hexagonal de 4 mm 1

Llave multifunción 1

Manual del operador 1

ACCESORIOS RECOMENDADOS

NOMBRE DE LA PIEZA MODELO NÚMERO

Hoja de desbrozadora ABB1203

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC 87

DESCRIPCIÓN

CONOZCA SU ADITAMENTO DE DESBROZADORA (Fig. 1)

El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la información de la máquina y

de este manual del operador, así como el conocimiento del proyecto que está intentando.

Antes de usar este producto, familiarícese con todas las funciones de funcionamiento y las

normas de seguridad.

Tapa de extremo

Eje de la desbrozadora

Llave multifunción

Caja de engranajes

Agujero de

ﬁjación del eje

Brida externa

Tornillo de sellado

Protector

Hoja metálica de 3

dientes

Funda de la hoja

Alambre de sujeción

Barra de barrera

Palanca de liberación rápida nueva

Llave

hexagonal de

4 mm

ADVERTENCIA: No utilice nunca la máquina sin tener el protector colocado

ﬁrmemente en la posición correcta. El protector debe estar siempre en la máquina para

proteger al usuario.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC88

TAPA DE EXTREMO

Mantiene limpio el interior del eje del aditamento cuando no está conectado al cabezal

motriz.

PROTECTOR

Reduce el riesgo de lesiones causadas por objetos extraños que sean lanzados hacia

atrás, hacia el operador, y por el contacto con el aditamento de corte.

BARRA DE BARRERA

Ayuda a proteger al operador contra las lesiones durante la utilización del aditamento

de desbrozadora.

FUNDA DE LA HOJA

La funda de la hoja evita que el operador entre en contacto con la hoja aﬁlada

cuando la máquina no se esté utilizando. También ayuda a evitar que la hoja de la

desbrozadora sea mellada o dañada cuando la máquina esté siendo transportada o

durante su almacenamiento.

HOJA METÁLICA DE 3 DIENTES

Accesorio de corte para desbrozar.

ALAMBRE DE SUJECIÓN

Fija la funda de la hoja sobre la hoja.

TORNILLO DE SELLADO

Para lubricar convenientemente los engranajes de la caja de engranajes.

LLAVE MULTIFUNCIÓN

Se requiere para reemplazar la hoja.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC 89

ENSAMBLAJE

ADVERTENCIA: Si alguna de las piezas falta o está dañada, no utilice

este producto hasta que las piezas hayan sido reemplazadas. El uso de este

producto con piezas dañadas o si le faltan piezas podría tener como resultado lesiones

corporales graves.

ADVERTENCIA: No intente modicar este producto ni crear accesorios

no recomendados para utilizarse con esta desbrozadora. Cualquiera de dichas

alteraciones o modiﬁcaciones constituye un uso incorrecto y podría provocar una

situación peligrosa que cause lesiones corporales posiblemente graves.

ADVERTENCIA: Use siempre guantes gruesos cuando esté haciendo

cualquier mantenimiento en la hoja. Tenga cuidado con la hoja y protéjase las manos

para que no sean lesionadas por la hoja.

ADVERTENCIA: No realice la conexión al cabezal motriz hasta que se haya

completado el ensamblaje. Si no se cumple con esta advertencia, el resultado podría

ser arranques accidentales y posibles lesiones corporales graves.

DESEMPAQUETADO

◾Este producto requiere ensamblaje.

◾Saque cuidadosamente el producto y todos los accesorios de la caja. Asegúrese

de que todos los artículos indicados en la lista de empaquetamiento estén

incluidos.

ADVERTENCIA: No utilice este producto si cualquiera de las piezas de la lista

de empaquetamiento ya está ensamblada en el producto cuando lo desempaque. Las

piezas incluidas en esta lista no son ensambladas en el producto por el fabricante y

requieren instalación por el cliente. La utilización de un producto que pueda haber sido

ensamblado incorrectamente podría causar lesiones corporales graves.

◾Inspeccione minuciosamente la máquina para asegurarse de que no se hayan

producido roturas o daños durante el envío.

◾No deseche el material de empaquetamiento hasta que haya inspeccionado

minuciosamente y utilizado satisfactoriamente la máquina.

◾Si alguna de las piezas está dañada o falta, sírvase devolver el producto al lugar

de compra.

AVISO: La secuencia de ensamblaje correcta del aditamento de desbrozadora es

montar primero el protector y luego la hoja, y ﬁnalmente acoplarlo al cabezal motriz.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC90

ADVERTENCIA: No utilice nunca la máquina sin tener el protector y la

empuñadura delantera con barra de barrera ﬁrmemente en la posición correcta. Si no

se cumple con esta advertencia, el resultado podría ser posibles lesiones corporales

graves.

MONTAJE DEL PROTECTOR

1. Aﬂoje los dos tornillos ubicados en

el protector con la llave hexagonal

suministrada y retire los tornillos y

las arandelas elásticas del protector

(Fig. 2).

2. Alinee los agujeros de montaje

del protector con los agujeros de

ensamblaje y luego ﬁje el protector

sobre la base del eje con los

dos tornillos y las dos arandelas

elásticas (Fig. 3).

ADVERTENCIA: Asegúrese de que

el protector esté montado de acuerdo con

las Fig. 2 y 3. ¡Un montaje incorrecto del

protector causará un gran peligro!

MONTAJE DE LA HOJA

1. La hoja se envía con una funda.

Antes de montar la hoja en la

desbrozadora, la funda se deberá

retirar soltando el alambre de

sujeción del bucle ubicado en la

funda (Fig. 4).

Alambre de

sujeción

Funda de la

hoja Hoja

Bucle

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC 91

2. Rote la brida externa para alinear la

ranura ubicada en la brida interna

con el agujero de ﬁjación del eje

ubicado en la caja de engranajes

(Fig. 5).

3. Inserte la llave hexagonal incluida

en los agujeros alineados para que

actúe como estabilizador (Fig. 6).

4. Posicione la caja de engranajes

contra una superﬁcie sólida para

tener soporte. Use una mano para

agarrar el eje de la desbrozadora y

la otra mano para aﬂojar la tuerca

en el sentido de la ﬂecha marcada

en la brida externa, utilizando la

llave multifunción incluida. Retire la

tuerca y la brida externa y guárdelas

para el reensamblaje (Fig. 7).

5. Monte la hoja en el eje del motor,

asegurándose de que la superﬁcie

de la hoja esté al ras con la

superﬁcie de la parte saliente de

la brida interna (Fig. 8). Preapriete

la tuerca a mano EN SENTIDO

CONTRARIO AL DE LAS AGUJAS DEL

RELOJ.

6. Rote la brida externa para alinear

la ranura ubicada en la brida interna

con el agujero de ﬁjación del eje

ubicado en la caja de engranajes e

inserte la llave hexagonal incluida

en los agujeros alineados para

que actúe como estabilizador, de

la manera que se muestra en los

pasos previos 2 y 3.

5Brida externa

Caja de

engranajes

Agujeros de ﬁjación del

eje alineados

6Estabilizador (llave

hexagonal)

Tuerca

Brida externa

Eje del motor

Parte saliente

de la brida

interna

Hoja

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC92

7. Posicione la caja de engranajes

contra una superﬁcie sólida para

que tenga suporte. Agarre con una

mano la hoja, utilice la otra mano

para agarrar la llave multifunción y

apriete la tuerca en sentido opuesto

al de la ﬂecha marcada en la brida

externa (Fig. 9).

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC 93

CONEXIÓN DEL ADITAMENTO DE DESBROZADORA AL CABEZAL MOTRIZ

Este aditamento de desbrozadora está diseñado para utilizarse solo con el cabezal

motriz EGO PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC.

ADVERTENCIA: No instale, retire, acople o ajuste nunca un aditamento

mientras el cabezal motriz esté en funcionamiento o con la batería instalada. Si no se

detiene el motor y se retira la batería, es posible que se causen lesiones corporales

graves. El aditamento de desbrozadora se conecta al cabezal motriz por medio de un

dispositivo de acoplador.

1. Pare el motor y retire el paquete de batería.

2. Aﬂoje la perilla de mariposa ubicada en el acoplador del cabezal motriz.

3. Retire la tapa de extremo del aditamento. Alinee la ﬂecha ubicada en el eje del

aditamento con la ﬂecha ubicada en el acoplador (Fig. 10a) y empuje el eje del

aditamento hacia el interior del acoplador hasta que oiga un sonido de “clic”

nítido. El acoplador se deberá posicionar de manera que llegue completamente

hasta la LÍNEA ROJA etiquetada en el eje para que el eje del aditamento se monte

adecuadamente en la posición correcta (Fig. 10b).

10a

Flecha en el acoplador

Flecha en el eje del aditamento

Eje del aditamento

Botón de liberación del eje

Eje del cabezal motriz

Perilla de mariposa

10b

Línea roja

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC94

4. Jale el eje del aditamento para veriﬁcar si está ﬁrmemente bloqueado en el

interior del acoplador. Si no lo está, rote el eje del aditamento de un lado a otro en

el acoplador hasta que se acople a presión en la posición correcta.

5. Apriete ﬁrmemente la perilla de mariposa.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la perilla de mariposa esté completamente

apretada antes de utilizar el equipo; compruebe periódicamente su apriete durante el

uso para evitar lesiones corporales graves.

DESINSTALACIÓN DEL ADITAMENTO DEL CABEZAL MOTRIZ

1. Pare el motor y retire el paquete de batería.

2. Aﬂoje la perilla de mariposa.

3. Presione el botón de liberación del eje y, con el botón presionado, jale o gire el eje

del aditamento para sacarlo del acoplador.

MODIFICACIONES A LA EMPUÑADURA DELANTERA DE AJUSTE

RÁPIDO

La empuñadura delantera de ajuste rápido incluida con el cabezal motriz EGO PH1420

necesita ser modiﬁcada para el uso seguro del cabezal motriz con este aditamento de

desbrozadora.

ADVERTENCIA: Utilice siempre la palanca de liberación rápida NUEVA

diseñada especícamente para la barra de barrera. La palanca de liberación

rápida original no jará adecuadamente la barra de barrera, lo cual es posible

que cause lesiones corporales graves.

1. Pare el motor y retire el paquete de batería, si está instalado.

2. Aﬂoje y retire la palanca de

liberación rápida original y la tuerca

de mariposa de la empuñadura

delantera de ajuste rápido (Fig. 11a).

NOTA: Usted puede saltar los pasos 3

y 4 si la empuñadura delantera ya está

montada en el eje del cabezal motriz.

11a Palanca de liberación rápida

Empuñadura

delantera

Tuerca de mariposa

Bloque de fijación

Barra de

barrera

Palanca de liberación rápida nueva

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC 95

3. Empuje la empuñadura delantera

sobre el eje dentro de la zona de

montaje entre el anillo umbral y

el acoplador ubicado en el eje del

cabezal motriz (Fig. 11b).

4. Inserte el bloque de ﬁjación en la

ranura de la empuñadura (Fig. 11c).

5. Alinee el surco ubicado en la

barra de barrera con el surco

correspondiente ubicado en la

empuñadura delantera; sujete

la barra sobre la empuñadura

delantera; monte la palanca de

liberación rápida NUEVA y apriete

la tuerca de mariposa. Asegúrese

de que la empuñadura delantera

esté posicionada hacia arriba y que

apunte hacia la parte superior de la

empuñadura trasera (Fig. 11d).

11c

Bloque de fijación

11d

Palanca de liberación

rápida nueva

Tuerca de mariposa

11b

Empuñadura

delantera

Acoplador

Anillo umbral

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC96

UTILIZACIÓN

ADVERTENCIA: No deje que la familiaridad con este producto le haga

descuidarse. Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suﬁciente para

causar lesiones graves.

ADVERTENCIA: Use siempre protección ocular con escudos laterales que esté

marcada para cumplir con la norma ANSI Z87.1, junto con protección de la audición.

Si no se hace así, el resultado podría ser que se lancen objetos hacia los ojos del

operador y otras posibles lesiones graves.

APLICACIONES

Usted puede utilizar este producto para el propósito que se indica a continuación:

◾Cortar pasto malteado, maleza, brotes silvestres y matorral, y aclarear rodales

jóvenes con un diámetro máximo del tallo de 3/4 de pulgada (2 cm).

AVISO: La máquina está diseñada para utilizarse solo para su propósito previsto.

Cualquier otro uso se considera que es un caso de uso incorrecto.

CÓMO AGARRAR LA

DESBROZADORA CON EL

CABEZAL MOTRIZ PH1400/

PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC

(Fig. 12)

ADVERTENCIA: Vístase

adecuadamente para reducir el riesgo

de lesiones cuando utilice esta máquina.

No se ponga ropa holgada ni joyas. Use

protección ocular y de los oídos/la audición. Use pantalones largos gruesos, botas y

guantes. No use pantalones cortos ni sandalias, ni vaya descalzo.

Agarre la desbrozadora con una mano en la empuñadura trasera y la otra mano en la

empuñadura delantera. Mantenga un agarre ﬁrme con las dos manos mientras utiliza

la herramienta. La desbrozadora se deberá agarrar en una posición cómoda, con la

empuñadura trasera aproximadamente a la altura de la cadera. Mantenga el agarre y

el equilibrio de ambos pies. Posiciónese de manera que no sea arrastrado hasta ser

desequilibrado por la reacción de retroceso de la hoja de corte.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC 97

UTILIZACIÓN DE LA DESBROZADORA CON EL CABEZAL MOTRIZ

Para cortar brotes silvestres y matorral, baje la hoja mientras rota sobre la vegetación

para lograr un efecto rebanador. Utilice la desbrozadora como una guadaña (barra con

ella hacia la derecha y hacia la izquierda) a nivel del terreno. No utilice el aditamento

de corte por encima de la altura de la cintura.

ADVERTENCIA: Cuanto más alto respecto al terreno esté el aditamento de

corte, mayor será el riesgo de lesiones causadas por pedazos cortados que sean

lanzados lateramente.

ADVERTENCIA: Cuando corte rodales jóvenes u otros materiales leñosos

de hasta 3/4 de pulgada (2 cm) de diámetro, utilice el lado izquierdo de la hoja

para evitar situaciones de contragolpe de la hoja. No intente cortar material leñoso

con un diámetro más grande, ya que es posible que la hoja se enganche o lance la

desbrozadora bruscamente hacia delante. Es posible que esto cause daños a la hoja

o la desbrozadora, o pérdida de control de la desbrozadora, lo cual provocará lesiones

corporales.

Es posible que los pedazos lanzados al aire lesionen al operador o a las personas que

estén presentes. Para reducir el riesgo de lesiones corporales, es esencial tomar las

siguientes precauciones:

◾Evite el contacto con objetos extraños duros o macizos, tales como piedras, rocas

o pedazos de metal.

◾No corte nunca madera o setos con un diámetro del tallo de más de 3/4 de

pulgada (2 cm).

◾Inspeccione la hoja a intervalos regulares cortos para para detectar señales de

daños. No siga trabajando con una hoja dañada.

◾Reaﬁle regularmente la hoja (cuando se haya desaﬁlado notoriamente) y haga

que sea equilibrada si es necesario (operación realizada por un técnico de

servicio caliﬁcado).

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC98

CONTRAGOLPE DE LA HOJA

Tenga precaución extrema cuando utilice esta unidad. El contragolpe de la hoja es la

reacción que puede ocurrir cuando la hoja que gira entra en contacto con cualquier

cosa que no pueda cortar. Es posible que este contacto haga que la hoja se detenga

por un instante y repentinamente “contragolpee” la unidad alejándola del objeto que

se haya golpeado. Esta reacción puede ser lo suﬁcientemente violenta como para

hacer que el operador pierda el control de la unidad. El contragolpe de la hoja puede

ocurrir sin previo aviso si la hoja se engancha, se detiene o se atora. Esto tiene mayor

probabilidad de ocurrir en áreas en las que sea difícil ver el material que se esté

cortando. Para que el corte sea fácil y seguro, acérquese a la maleza que se esté

cortando con la desbrozadora desde la derecha hacia la izquierda. En el caso de que

se encuentre un objeto inesperado o material leñoso, esta práctica podría minimizar la

reacción de contragolpe de la hoja.

Antes de cada uso, compruebe si hay piezas dañadas/desgastadas

Compruebe la hoja, el protector, la barra de barrera y la empuñadura delantera, y

reemplace toda pieza que esté agrietada, arqueada, doblada o dañada de alguna

manera. El borde de la hoja se puede desaﬁlar con el tiempo. Se recomienda voltear la

hoja para prolongar su vida útil y aﬁlarla periódicamente (lo cual deberá ser realizado

por un técnico de servicio caliﬁcado) o reemplazarla por una hoja nueva cuando sea

necesario.

ADVERTENCIA: Use siempre guantes cuando monte o reemplace el protector,

o cuando aﬁle o reemplace la hoja. Fíjese en la ubicación de la hoja en el protector y

protéjase la mano contra las lesiones.

Limpie la desbrozadora después de cada uso

Consulte la sección MANTENIMIENTO para obtener instrucciones de limpieza.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la hoja se haya detenido por completo

antes de limpiar la desbrozadora o hacerle servicio de ajustes y reparaciones. Si no

se cumple con esta advertencia, el resultado podría ser posibles lesiones corporales

graves.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC 99

Compruebe si hay bloqueo de la hoja de 3 dientes

Para prevenir los bloqueos, mantenga limpia la hoja. Retire el pasto cortado, las hojas

vegetales, la suciedad y cualquier otro residuo acumulado antes y después de cada

uso. Cuando se produzca un bloqueo, pare la desbrozadora y retire la batería. Luego,

retire todo el pasto que se haya podido enrollar alrededor del eje del motor o de la hoja.

PARA ARRANCAR/PARAR LA MÁQUINA

Consulte la sección “ARRANQUE/PARADA DEL CABEZAL MOTRIZ” del manual del

operador del cabezal motriz PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC.

Consejos para obtener los mejores resultados de desbroce

◾La desbrozadora se deberá agarrar siempre en el lado derecho del operador

con las dos manos cuando se esté utilizando. Use un agarre ﬁrme en ambas

empuñaduras.

◾Mantenga el agarre y el equilibrio de ambos pies. Posiciónese de manera que no

sea arrastrado hasta ser desequilibrado por la reacción de retroceso de la hoja de

corte.

◾Inspeccione y despeje el área de cualquier objeto oculto, tal como vidrio, rocas,

concreto, cercas, alambre, madera, metal, etc., que pueda ser lanzado al aire o

engancharse en la hoja.

◾No utilice nunca hojas de corte cerca de banquetas de calle, cercas, postes,

ediﬁcios u otros objetos inamovibles.

◾No utilice nunca una hoja de corte después de golpear un objeto duro sin

inspeccionarla primero para determinar si está dañada. No la utilice si se detecta

cualquier daño.

◾Inspeccione la máquina para determinar si ha sufrido daños después de golpear

un objeto duro o si parece haber una vibración excesiva.

◾Utilice la unidad para cortar de derecha a izquierda con una acción de barrido

amplio de un lado a otro.

◾Utilice solo la hoja EGOTM. La utilización de una hoja de cualquier otra marca en

esta desbrozadora podría causar lesiones corporales graves.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC100

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Cuando haga servicio de ajustes y reparaciones, utilice

únicamente piezas de repuesto idénticas. Es posible que el uso de cualquier otra

pieza cree un peligro o cause daños al producto. Para garantizar la seguridad y la

conﬁabilidad, todas las reparaciones deberán ser realizadas por un técnico de servicio

caliﬁcado.

ADVERTENCIA: Las máquinas a batería no tienen que enchufarse en un

tomacorriente; por lo tanto, siempre están en condiciones de funcionamiento. Para

prevenir lesiones corporales graves, tome precauciones adicionales y tenga cuidado

adicional cuando realice mantenimiento o servicio de ajustes y reparaciones, o para

cambiar el aditamento de corte u otros aditamentos.

ADVERTENCIA: Para prevenir lesiones corporales graves, retire el paquete de

batería del cabezal motriz antes de hacer servicio de ajustes y reparaciones, realizar

limpieza, cambiar aditamentos adicionales o cuando el producto no se esté utilizando.

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite utilizar solventes cuando limpie piezas de plástico. La mayoría de los plásticos

son susceptibles de sufrir daños causados por diversos tipos de solventes comerciales

y es posible que resulten dañados por su uso. Use un paño limpio para retirar la

suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.

ADVERTENCIA: Cuando limpie la máquina, NO la sumerja en agua ni en otros

líquidos.

LIMPIEZA DE LA UNIDAD

◾Retire la batería.

◾Después de cada uso, elimine los residuos y la suciedad o el pasto que obstruyan

la hoja y el protector con un cepillo blando.

◾Limpie la superﬁcie de la máquina con un paño limpio humedecido con una

solución de jabón suave.

◾Utilice un cepillo pequeño o una aspiradora pequeña para limpiar las aberturas de

ventilación ubicadas en la carcasa trasera.

◾Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC 101

◾Cuando la hoja se desaﬁle o ambos bordes de la hoja estén desaﬁlados, por favor,

haga que la hoja sea aﬁlada por un técnico de servicio caliﬁcado o reemplácela

por una hoja nueva si es necesario.

REEMPLAZO DE LA HOJA

ADVERTENCIA: Una hoja desgastada, agrietada o dañada se puede romper

y los pedazos de la hoja dañada se pueden convertir en proyectiles peligrosos. Los

objetos lanzados al aire pueden causar lesiones graves. Inspeccione periódicamente la

hoja y no utilice la desbrozadora con una hoja desgastada o dañada.

ADVERTENCIA:

Use protección ocular adecuada mientras retira, aﬁla e instala la

hoja.

Para desinstalar la hoja

1. Retire el paquete de batería

2. Rote la brida externa para alinear la

ranura ubicada en la brida interna

con el agujero de ﬁjación del eje

ubicado en la caja de engranajes e

inserte la llave hexagonal incluida

en los agujeros alineados para que

actúe como estabilizador, tal y como

se describe en los pasos 2 y 3 de la

sección “MONTAJE DE LA HOJA”.

3. Posicione la caja de engranajes

contra una superﬁcie sólida para

tener soporte. Use una mano para

agarrar la hoja y la otra mano para

aﬂojar la tuerca en el sentido de la

ﬂecha marcada en la brida externa,

utilizando la llave multifunción

incluida. Retire la tuerca y la brida

externa y guárdelas para el reensamblaje (Fig. 13).

4. Compruebe la brida interna y la cubierta de la brida y reemplácelas si están

desgastadas (Fig. 14).

5. Instale la hoja nueva en el eje del motor en el orden mostrado en la Fig. 14. Para

obtener instrucciones, siga los pasos 5 – 7 de la sección “MONTAJE DE LA

HOJA”.

Tuerca

Ranura ubicada en la brida

Brida externa

Hoja

Cubierta de

la brida

Brida interna

Eje del motor

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC102

LUBRICACIÓN DE LOS

ENGRANAJES DE TRANSMISIÓN

Los engranajes de transmisión ubicados

en la caja de engranajes necesitan ser

lubricados periódicamente con grasa

para engranajes. Compruebe el nivel

de grasa de la caja de engranajes

aproximadamente cada 50 horas de

funcionamiento retirando el tornillo de

sellado ubicado en un lado de dicha caja.

Si no se puede ver grasa a lo largo de los lados del engranaje, siga los pasos que se

indican a continuación para llenar la caja de engranajes con grasa para engranajes

hasta 3/4 de su capacidad.

No llene completamente la caja de engranajes de transmisión.

1. Agarre el aditamento de desbrozadora de manera que el tornillo de sellado esté

orientado hacia arriba (Fig. 15).

2. Utilice la punta hexagonal de la llave multifunción para aﬂojar y retirar el tornillo

de sellado.

3. Utilice una jeringa de grasa (no incluida) para inyectar un poco de grasa en el

agujero para el tornillo.

4. Apriete el tornillo de sellado después de la inyección.

Tornillo de sellado

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC 103

ALMACENAMIENTO DE LA

UNIDAD

1. Retire el paquete de batería del

cabezal motriz.

2. Use guantes gruesos para limpiar

minuciosamente la máquina.

3. Monte la funda de la hoja

sobre la hoja para realizar un

almacenamiento seguro (Fig. 16).

4. Retire el aditamento de desbrozadora del cabezal motriz y coloque la tapa de

extremo sobre el terminal del eje del aditamento.

5. Almacene la unidad en un área seca y bien ventilada, cerrada con llave o elevada,

fuera del alcance de los niños. No almacene la unidad sobre o adyacente a

fertilizantes, gasolina u otras sustancias químicas.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC104

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

La desbrozadora

no arranca.

◾El paquete de batería

no está instalado en el

cabezal motriz.

◾Instale el paquete de batería en el

cabezal motriz.

◾No hay contacto

eléctrico entre el

cabezal motriz y el

paquete de batería.

◾Retire la batería, compruebe los

contactos y reinstale el paquete de

batería hasta que se acople a presión en

la posición correcta.

◾La carga del paquete de

batería está agotada.

◾Cargue el paquete de batería con los

cargadores EGO indicados en este

manual.

◾La palanca de ﬁjación

en apagado y el gatillo

no se están presionando

simultáneamente.

◾Siga la sección “ARRANQUE/PARADA

DEL CABEZAL MOTRIZ” del manual de

la PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-

La desbroza-

dora se detiene

mientras está

cortando.

◾El motor está

sobrecargado.

◾El motor se recuperará cuando se

retire la carga de trabajo. Para un

funcionamiento continuo, reduzca la

carga de trabajo sobre el cabezal motriz.

◾El paquete de batería o

el cabezal motriz están

demasiado calientes.

◾Deje que el paquete de batería o el

cabezal motriz se enfríen hasta que la

temperatura descienda por debajo de

153 °F (67 °C).

◾El paquete de batería

está desconectado de la

máquina.

◾Reinstale el paquete de batería.

◾La carga del paquete de

batería está agotada.

◾Cargue el paquete de batería con los

cargadores EGO indicados en este

manual.

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC 105

GARANTÍA LIMITADA DE EGO

TÉRMINOS Y DURACIÓN DE LA PÓLIZA DE GARANTÍA

Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”), proporciona la siguiente

Garantía Limitada para los productos EGO al comprador original de productos EGO.

El período de garantía detallado de cada producto EGO se puede encontrar en línea en

http://egopowerplus.com/warranty-policy.

Sírvase contactar a Servicio al Cliente de EGO llamando gratis al 1-855-EGO-5656

en cualquier momento en que tenga preguntas o reclamos de garantía, o si desea

obtener una copia impresa de la garantía.

GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO

Los productos EGO están garantizados contra defectos de material o de fabricación a

partir de la fecha de compra minorista original durante el período de garantía aplicable.

Para cualquier reclamo de garantía presentado de manera adecuada y oportuna, si

Chervon North America determina que un producto presenta algún defecto durante el

período de garantía, dicho producto recibirá una reparación o un remplazo gratuitos,

según lo determine Chervon North America.

CÓMO OBTENER SERVICIO

Para obtener servicio de garantía, dentro del período de garantía aplicable, sírvase

contactar a servicio al cliente de EGO llamando gratis al 1-855-EGO-5656. Cuando

solicite servicio de garantía, deberá presentar el recibo de venta fechado original. Se

seleccionará un centro de servicio autorizado para evaluar y reparar el producto si el

mismo presenta algún defecto de acuerdo con los términos establecidos en la garantía.

Cuando lleve su producto al centro de servicio autorizado, es posible que se requiera

un pequeño depósito cuando deje allí su herramienta. Este depósito es reembolsable

cuando se considere que el servicio de reparaciones esté cubierto bajo garantía.

LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ADICIONALES

Esta garantía limitada se aplica solo al comprador original que realice la compra

a un minorista EGO autorizado y no es transferible. Los productos EGO no serán

considerados defectuosos, y esta garantía no se aplicará, en los casos en que el

defecto por el que se presente el reclamo sea atribuible a cualquier causa que no

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC106

sean los defectos deﬁnidos anteriormente en este documento. Esta garantía quedará

anulada si el producto se ha utilizado para ﬁnes de alquiler. Esta garantía no se aplicará

a daños causados por accidente, abuso, uso incorrecto, alteración, modiﬁcación,

reparación no autorizada, contacto con líquidos, incendio, terremoto u otra causa

externa; utilización del producto sin seguir las instrucciones, especiﬁcaciones o pautas

de EGO; o no hacer servicio de ajustes y reparaciones o no mantener adecuadamente

el producto. Esta garantía tampoco se aplica a los daños cosméticos, incluyendo, pero

sin limitarse a ello, rasguñaduras o abolladuras; defectos causados por el desgaste

por el uso normal o defectos que de alguna otra manera se deban al envejecimiento

normal del producto.

ESTA GARANTÍA EXPRESA SE DA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,

EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, TODAS LAS

GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO

ESPECÍFICO, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS. Todas las garantías implícitas,

incluyendo las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito especíﬁco,

que no se puedan excluir bajo la ley estatal, están limitadas al período de garantía

aplicable deﬁnido al comienzo de este artículo. El remedio único y exclusivo en

conexión con la compra, instalación, uso y/o rendimiento de los productos EGO es

la reparación o el reemplazo del producto tal y como lo determine Chervon North

America. La responsabilidad máxima de North America no excederá en ningún caso

el precio de compra pagado por el producto. CHERVON NORTH AMERICA NO SERÁ

RESPONSABLE ANTE EL USUARIO NI ANTE NADIE MÁS POR DAÑOS EMERGENTES,

INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, INDIRECTOS O PUNITIVOS QUE SURJAN

DEL USO DE LOS PRODUCTOS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LESIONES

CORPORALES, MUERTE, DAÑOS MATERIALES, GANANCIAS PERDIDAS U OTROS

PERJUICIOS ECONÓMICOS. Esta garantía le conﬁere a usted derechos legales

especíﬁcos y es posible que usted tenga también otros derechos que varían de un

estado a otro. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una

garantía implícita, la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes,

o las limitaciones al tiempo para emprender ciertas acciones legales, por lo que las

limitaciones contenidas en el presente documento no se aplican a los consumidores

individuales de esos estados.

Esta garantía está sujeta a la ley de Michigan y se interpretará de acuerdo con dicha

ley, con independencia de los principios sobre conﬂictos de leyes. No se emprenderá

ninguna acción legal contra Chervon North America a menos que se presente dentro

del plazo de un (1) año después de que se tenga conocimiento de la base de dicha

acción legal o de la cual se debiera haber tenido conocimiento con el ejercicio de una

ADITAMENTO DE DESBROZADORA — BCA1220/BCA1220-FC 107

diligencia razonable. Se considerará que se ha renunciado a cualquier acción legal que

no se presente oportunamente.

Para obtener servicio al cliente, contáctenos llamando gratis al 1-855-EGO-5656 o en

EGOPOWERPLUS.COM.

EGO Customer Service,

769 Seward Ave. NW, Suite 102,

Grand Rapids, Michigan 49504.

EGO BCA1220 Cordless Multi Tool System Manual de usuario

Marca: EGO

Modelo: BCA1220 Cordless Multi Tool System

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: EGO BCA1220 Cordless Multi Tool System Manuel utilisateur
English: EGO BCA1220 Cordless Multi Tool System User manual

EGO BCA1220 Cordless Multi Tool System Manual de usuario

EGO BCA1220 Cordless Multi Tool System Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos