Módulo principal para 1 interconexión o 1 instalación de refrigerante
HVB-G4_V9.0.5_PI_2022-06_ES 1
Sujeto a modificaciones técnicas
HVB-G4
1 HVB-G4
Módulo principal para 1 interconexión o 1 instalación de refrigerante
1.1 Vista frontal
Fig. 1: Vista frontal HVB-G4
1.2 Características
• Puesta en funcionamiento sencilla mediante parametrización de las instalaciones con ajustes
previos de la base de datos de experto
• Conexión de 8 módulos de campo de interconexión
• Regulación de 16 compresores (dependiendo del tipo de compresor, tipo de módulo de campo y
modo de servicio)
• Regulación de compresor según COP
• Diferencia entre sensores defectuosos y no utilizados
• Circuitos de regulación:
• Regulación de presión de aspiración o regulación de refrigerante secundario
• Regulación del condensador
• Control de las bombas de refrigerante secundario
• Regulación de válvulas de expansión electrónicas
• Control de una instalación individual
• Procedimiento de regulación:
• Interruptor de etapas estándar con alternancia de carga base
• Regulación de compresor con variador de frecuencia
• Frigotakt+
• Salidas de relé integradas
• Guía de menú en varios idiomas (DE/EN/FR/NL)
• Concepto de manejo G4 innovador con navegación directa a través de Quicklink
• Pantalla de gráficos con iluminación de fondo, texto claro, 6 teclas de manejo y 1 tecla de infor-
mación
• Ayuda contextual con enlace a la aplicación Wurm paperless info
• Compatibilidad de sustitución con FRIGOLINK-G3
• Conexión al sistema Wurm mediante el bus de comunicación CAN de Wurm (C-BUS) y
FRIGODATA XP
• Alta seguridad mediante buses CAN de Wurm con aislamiento galvánico
Módulo principal para 1 interconexión o 1 instalación de refrigerante
2 HVB-G4_V9.0.5_PI_2022-06_ES
Sujeto a modificaciones técnicas
HVB-G4
1.3 Instrucciones de seguridad
Convenciones de escritura
ATENCIÓN • Evitar el riesgo descrito: en caso contrario provoca lesiones corporales leves o menos leves o
daños materiales.
ADVERTENCIA • Evitar el riesgo descrito: existe riesgo por tensión eléctrica que puede provocar la muerte o
lesiones graves.
Sobre su seguridad
Para un manejo seguro y para evitar daños personales y materiales por manejo incorrecto, lea este
manual, familiarícese con el dispositivo y respete todas las indicaciones de seguridad en el producto
y en este manual, y las normas de seguridad de la empresa Wurm GmbH & Co. KG Elektronische
Systeme. Guarde este manual en un lugar cercano para consultarlo rápidamente y entréguelo junto
con el dispositivo al vender el producto.
En caso de uso incorrecto o no previsto la empresa Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme
no asume ninguna resposabilidad.
ADVERTENCIA ¡PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO!
• Durante el montaje, el cableado y el desmontaje desconecte toda la planta. En caso contrario,
con la tensión de control desconectada puede haber tensión de red o tensión externa.
• Tienda el cableado del dispositivo solo si es un electricista especializado.
• Utilice para cualquier trabajo solo herramientas especializadas.
• Tras la conexión compruebe todo el cableado.
• Tenga en cuenta las cargas máximas para todas las conexiones.
• No exponga el dispositivo a la humedad, como por ejemplo por formación de agua condensada
o productos de limpieza.
• Ponga el dispositivo fuera de servicio si hay señales de funciones incorrectas o daños que pue-
den alterar el servicio seguro.
• No abra el dispositivo.
• No repare el dispositivo usted mismo. En caso necesario envíelo a reparar con una descripción
precisa de errores.
ATENCIÓN ¡FUNCIONES INCORRECTAS POR FALLOS ELECTROMAGNÉTICOS!
• Utilice solamente líneas de datos apantalladas y colóquelas a gran distancia de las líneas de
carga.
Grupo de destinatarios Estas instrucciones están destinadas a los especialistas "técnicos
de servicio".
Uso previsto El HVB-G4 es un módulo principal para una interconexión o una ins-
talación de refrigerante.
Wurm Infocenter paperless info
Módulo principal para 1 interconexión o 1 instalación de refrigerante
HVB-G4_V9.0.5_PI_2022-06_ES 3
Sujeto a modificaciones técnicas
HVB-G4
Versión y validez de la documentación
Todas las versiones que no se hayan mencionado son soluciones especiales para proyectos individuales y no se
documentan detalladamente en esta descripción. Este documento pierde automáticamente su validez si aparece
una nueva descripción técnica.
Fabricante: Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30, D-42857 Remscheid
Encontrará más indicaciones en la página de internet www.wurm.de.
1.4 Montaje
ADVERTENCIA
¡PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO!
• Durante el montaje, desconecte toda la planta. En caso contrario, con la tensión de control des-
conectada puede haber tensión de red o tensión externa.
Montar el dispositivo en los marcos de montaje MGR131/141 y
MGR231/241
Toda la instalación desconectada.
1. Empuje el dispositivo hasta el tope en el marco de montaje.
El dispositivo encaja entre los clips de resorte.
Fig. 2: Montar el dispositivo en MGR131/141
NOTA
• Observe la información de producto sobre los marcos de montaje MGR131/MGR141 y MGR231/
241.
Montar el dispositivo con abrazaderas de tornillo del tipo ZEM
Toda la instalación desconectada.
1. Monte el dispositivo hasta el tope en una sección de una puerta del tablero eléctrico.
2. Fije el dispositivo en la puerta del tablero eléctrico con abrazaderas de tornillo del tipo ZEM.
Fig. 3: Sección de montaje, montar el dispositivo con ZEM
Versión Fecha
A partir de V9.0.5 2022-06 Fecha de la documentación
9
S
S
S
102
106
9
S
S
S
Módulo principal para 1 interconexión o 1 instalación de refrigerante
4 HVB-G4_V9.0.5_PI_2022-06_ES
Sujeto a modificaciones técnicas
HVB-G4
1.5 Esquema de conexiones
Fig. 4: Esquema de conexiones HVB-G4
Cablear y activar varios módulos principales
Fig. 5: Cablear y activar los módulos principales
1.6 Datos técnicos
Suministro de tensión 230V~, +10%/-15%, 50Hz, máx. 13VA
Indicadores Pantalla de gráficos con iluminación de fondo
1 x LED rojo, parpadeante en caso de fallo
1 x LED verde, para ajuste de parámetros
1 x LED amarillo, para estado operativo C-BUS
1 x LED amarillo, para estado operativo F-BUS
Comunicación C-BUS Interfaz del bus CAN de 3 conductores, apantallada, con
aislamiento galvánico,
Bornes push-in 2,5mm² / conector hembra RJ45 y resis-
tencia de terminación conmutable para la comunicación
con dispositivos de sistema
Comunicación F-BUS Interfaz del bus CAN de 3 conductores, apantallada, con
aislamiento galvánico,
Bornes push-in 2,5mm² / conector hembra RJ45 y resis-
tencia de terminación conmutable para la comunicación
con módulos de campo
Entradas digitales 6 x 24V=, suministro propio, aprox. 5mA por entrada,
bornes push-in 2,5mm²
Salidas digitales 8 x contactos abiertos con suministro común, 1A
Tensión de servicio 230V~, bornes push-in 2,5mm²
Dimensiones (An × Al × Pr) 109 × 109 × 92mm
Carcasa Plástico, lámina
Sujeción En el marco de montaje MGR, montaje individual con
ZEM
Temperatura ambiente Servicio: 0…+55°C, almacenamiento: -25…+70°C
Peso Aprox. 650g
Conformidad CE - 2014/30/UE (directiva CEM)
- 2014/35/UE (directiva de baja tensión)
Conformidad EAC - TR CU 004/2011
- TR CU 020/2011
RoHS II
Validez a partir de V9.0.5
9
/
6
&%86
+
)%86
+
6
/
9
)%86
&%86
287387 ,1387
/
1
2))
21
2))
21
0),
0),
0),
0),
0RGRQRFKH
0)2
0)2
0)2
0)2
0)2
0RGRQRFKH
)DOORSULR
)DOORSULR
$FFHVR
9 9 9
%DUUHUD
GHDFFHVR
%DUUHUD
GHDFFHVR
%DUUHUD
GHDFFHVR
-
1
-
2
-
3
-
4
Artículos relacionados
-
WURM HVI-G4 Información del Producto
-
WURM HVV-G4 Información del Producto
-
WURM HKS-G4 Información del Producto
-
WURM ANI-1F1 Información del Producto
-
WURM ANI-1F3 Información del Producto
-
WURM ANI-1F1 Información del Producto
-
WURM ANI-1F3 Información del Producto
-
WURM ANI-1F3 Información del Producto
-
WURM ANI-1F3 Información del Producto
-
WURM FIO-PAT Información del Producto
