Sylvania SRC2109E Manual de usuario

Marca: Sylvania

Modelo: SRC2109E

Categoría: Televisores CRT

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

9-INCH COLOR TV/VCR

SRC2109E

OWNER’S

MANUAL

As an ENERGY STAR

Partner, our company has

determined that this product meets

the E

NERGY STAR guidelines for

energy efficiency. E

NERGY STAR is

a U.S. registered mark.

If you need additional assistance for set-up or operating

after reading owner’s manual, please call

TOLL FREE : 1-800-968-3429.

Please read before using this equipment

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS.

This Owner’s Manual is made of

recycled paper.

1.Read instructions-All the safety and operating instructions

should be read before the appliance is operated.

2.Retain Instructions-The safety and operating instructions

should be retained for future reference.

3.Heed Warnings-All warnings on the appliance and in the

operating instructions should be adhered to.

4.Follow Instructions-All operating and use instructions

should be followed.

5.Cleaning-Unplug TV/VCR from the wall outlet before

cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use

a damp cloth for cleaning.

EXCEPTION: A product that is meant for uninterrupted

service and, that for some specific reason, such as the possi-

bility of the loss of an authorization code for a CATV con-

verter, is not intended to be unplugged by the user for clean-

ing or any other purpose, may exclude the reference to

unplugging the appliance in the cleaning description other-

wise required in item 5.

6.Attachments-Do not use attachments not recommended by

the TV/VCR manufacturer as they may cause hazards.

7.Water and Moisture-Do not use this TV/VCR near water-

for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or

laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool,

and the like.

8.Accessories-Do not place this TV/VCR on an unstable cart,

stand, tripod, bracket, or table. The TV/VCR may fall, caus-

ing serious injury to someone, and serious damage to the

appliance. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or

table recommended by the manufac-

turer, or sold with the TV/VCR. Any

mounting of the appliance should

follow the manufacturer’s instruc-

tions and should use a mounting

accessory recommended by the man-

ufacturer. An appliance and cart

combination should be moved with

care.

Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may

cause the appliance and cart combination to overturn.

9.Ventilation-Slots and openings in the cabinet and the back

or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable

operation of the TV/VCR and to protect it from overheat-

ing, and these openings must not be blocked or covered.

The openings should never be blocked by placing the

TV/VCR on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This

TV/VCR should never be placed near or over a radiator or

heat register. This TV/VCR should not be placed in a built-

in installation such as a bookcase or rack unless proper

ventilation is provided or the manufacturer’s instructions

have been adhered to.

10.Power Sources-This TV/VCR should be operated only

from the type of power source indicated on the marking

label. If you are not sure of the type of power supply to

your home, consult your appliance dealer or local power

company. For TV/VCRs intended to operate from battery

power, or other sources, refer to the operating instructions.

11.Grounding or Polarization-This TV/VCR is equipped

with a polarized alternating-current line plug(a plug having

one blade wider than the other). This plug will fit into the

power outlet only one way. This is a safety feature. If you

are unable to insert the plug fully into the outlet, try revers-

ing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your

electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the

safety purpose of the polarized plug.

12.Power-Cord Protection-Power-supply cords should be

routed so that they are not likely to be walked on or

pinched by items placed upon or against them, paying par-

ticular attention to cords at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the appliance.

- 2 - EN

9J27

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE

TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSON-

NEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

THIS SYMBOL INDICATES THAT DAN-

GEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A

RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT

WITHIN THIS UNIT.

THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE

ARE IMPORTANT OPERATING AND

MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE

LITERATURE ACCOMPANYING THE

APPLIANCE.

The caution marking is located on the rear of the cabinet.

IMPORTANT SAFEGUARDS

PORTABLE CART WARNING

S3126A

- 3 - EN

9J27

13.Outdoor Antenna grounding-If an outside antenna or

cable system is connected to the TV/VCR, be sure the

antenna or cable system is grounded so as to provide some

protection against voltage surges and built-up static

charges. Article 810 of the National Electrical Code,

ANSI/NFPA No. 70, provides information with respect to

proper grounding of the mast and supporting structure,

grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit,

size of grounding conductors, location of antenna-discharge

unit, connection to grounding electrodes, and requirements

for the grounding electrode. (Fig. A)

14.Lightning-For added protection for this TV/VCR receiver

during a lightning storm, or when it is left unattended and

unused for long periods of time, unplug it from the wall

outlet and disconnect the antenna or cable system. This will

prevent damage to the TV/VCR due to lightning and

power-line surges.

15.Power Lines-An outside antenna system should not be

located in the vicinity of overhead power lines or other

electric light or power circuits, or where it can fall into

such power lines or circuits. When installing an outside

antenna system, extreme care should be taken to keep from

touching such power lines or circuits as contact with them

might be fatal.

16.Overloading-Do not overload wall outlets and extension

cords as this can result in a risk of fire or electric shock.

17.Object and Liquid Entry-Never push objects of any kind

into this TV/VCR through openings as they may touch dan-

gerous voltage points or short out parts that could result in

a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on

the TV/VCR.

18.Servicing-Do not attempt to service this TV/VCR yourself

as opening or removing covers may expose you to danger-

ous voltage or other hazards. Refer all servicing to quali-

fied service personnel.

19.Damage Requiring Service-Unplug this TV/VCR from

the wall outlet and refer servicing to qualified service per-

sonnel under the following conditions:

a. When the power-supply cord or plug is damaged or frayed.

b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the

TV/VCR.

c. If the TV/VCR has been exposed to rain or water.

d. If the TV/VCR does not operate normally by following the

operating instructions. Adjust only those controls that are

covered by the operating instructions, as improper adjust-

ment of other controls may result in damage and will often

require extensive work by a qualified technician to restore

the TV/VCR to its normal operation.

e. If the TV/VCR has been dropped or damaged in any way.

f. When the TV/VCR exhibits a distinct change in perfor-

mance-this indicates a need for service.

20.Replacement Parts-When replacement parts are required,

be sure the service technician has used replacement parts

specified by the manufacturer that have the same character-

istics as the original part. Unauthorized substitutions may

result in fire, electric shock, injury to persons or other haz-

ards.

21.Safety Check-Upon completion of any service or repairs to

this TV/VCR, ask the service technician to perform routine

safety checks to determine that the TV/VCR is in proper

operating condition.

22.Heat-This TV/VCR product should be situated away from

heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other products (including amplifiers) that produce heat.

GROUND CLAMPS

NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELECTRICAL CODE

S2898A

WIRE

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250, PART H)

SERVICE

EQUIPMENT

CLAMP

ANTENNA

LEAD IN

ANTENNA

POWER SERVICE GROUNDING

GROUND

ELECTRIC

FIGURE A

AVOID THE HAZARDS OF

ELECTRICAL SHOCK AND FIRE

This equipment has been tested and found to com-

ply with the limits for a Class B digital device, pur-

suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be deter-

mined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interfer-

ence by one or more of the following measures:

1) Reorient or relocate the receiving antenna.

2) Increase the separation between the equipment

and receiver.

3) Connect the equipment into an outlet on a cir-

cuit different from that to which the receiver is

connected.

4) Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

- 4 - EN

9J27

PRECAUTIONS

LOCATION

For safe operation and satisfactory performance of

your TV/VCR, keep the following in mind when

selecting a place for its installation:

•

Shield it from direct sunlight and keep it away

from sources of intense heat.

•

Avoid dusty or humid places.

•

Avoid places with insufficient ventilation for proper

heat dissipation. Do not block the ventilation holes

at the top and bottom of the unit. Do not place the

unit on a carpet because this will block the ventila-

tion holes.

•

Install unit in a horizontal position.

•

Avoid locations subject to strong vibration.

•

Do not place the TV/VCR near strong magnetic fields.

•

Avoid moving TV/VCR to locations where temper-

ature differences are extreme.

•

Do not handle the power cord with wet hands.

•

Do not pull on the power cord when disconnecting

it from an AC wall outlet. Grasp it by the plug.

•

If, by accident, water is spilled on your unit, unplug

the power cord immediately and take the unit to our

Authorized Service Center for servicing.

•

Do not put your fingers or objects into the

TV/VCR cassette holder.

•

Do not place anything directly on top of the unit.

WARNING

Moisture condensation may occur inside the unit

when it is moved from a cold place to a warm place,

or after heating a cold room or under conditions of

high humidity. If a tape is played in a TV/VCR

which has moisture, it may damage the tape and

TV/VCR. Therefore when the condensation occurs

inside the unit, turn the POWER button on and allow

at least 2 hours for the unit to dry out.

IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION

Unauthorized recording or use of broadcast televi-

sion programming, video tape, film or other copy-

righted material may violate applicable copyright

laws. We assume no responsibility for the unautho-

rized duplication, use, or other acts which infringe

upon the rights of copyright owners.

FCC WARNING- This equipment may gener-

ate or use radio frequency energy. Changes or

modifications to this equipment may cause

harmful interference unless the modifications

are expressly approved in the instruction man-

ual. The user could lose the authority to oper-

ate this equipment if an unauthorized change

or modification is made.

The serial number of this product may be found on the back of the unit. No other TV/VCR has the same serial

number as yours. You should record the number and other vital information here and retain this book as a per-

manent record of your purchase to aid identification in case of theft. Serial numbers are not kept on file.

Date of Purchase

Dealer Purchase from

Dealer Address

Dealer Phone No.

Model No.

Serial No.

- 5 - EN

9J27

TABLE OF CONTENTS

A NOTE ABOUT RECYCLING

This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in

accordance with your local recycling regulations.

Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regula-

tions concerning chemical wastes.

C IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . .2

C PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

C FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

C SUPPLIED ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . .6

C OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS 7

C PREPARATION FOR USE . . . . . . . . . . . . . . . .9

C SET UP FOR USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

CHANNEL SET UP FOR THE FIRST TIME . .11

CLOCK SET UP (AUTO / MANUAL) . . . . . .12

CHANNEL SET UP AGAIN . . . . . . . . . . . . . .13

DELETING (OR ADDING) CHANNEL . . . . .13

SELECTING THE LANGUAGE . . . . . . . . . . .14

DAYLIGHT-SAVING TIME . . . . . . . . . . . . . .14

C TV OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

WATCHING A TV PROGRAM . . . . . . . . . . . .15

GAME MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

DEGAUSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

PICTURE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

C PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

NORMAL PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

AUTO REPEAT PLAYBACK . . . . . . . . . . . . .16

SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

STILL PICTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

NOISE CANCEL (in the Still mode) . . . . . . . .18

VERTICAL HOLD CONTROL . . . . . . . . . . . .18

TRACKING ADJUSTMENT . . . . . . . . . . . . . .18

RENTAL PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

RECORDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

NORMAL RECORDING . . . . . . . . . . . . . . . . .19

SKIPPING UNWANTED SCENES DURING

RECORDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

OTR (One Touch Recording) . . . . . . . . . . . . . .19

TIMER RECORDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

HINTS FOR AUTOMATIC TIMER

RECORDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

AUTO RETURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

WAKE UP TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

SLEEP TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

C COPYING A VIDEO TAPE . . . . . . . . . . . . . . .23

C ON SCREEN DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . .24

C SPECIAL FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

REAL TIME TAPE COUNTER . . . . . . . . . . . .24

AUTO REWIND-EJECT . . . . . . . . . . . . . . . . .24

C MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

C TROUBLESHOOTING GUIDE . . . . . . . . . . .25

C SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

C CABLE CHANNEL DESIGNATIONS . . . . . .26

C WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Back Cover

INDICE

CONTROLES DE OPERACIÓN Y

SUS FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

CONEXIONES DE ANTENA/CABLE . . . . . . . .29

INSTALACIÓN DE LAS PILAS . . . . . . . . . . . . .30

MODO DE ENTRADA EXTERNA . . . . . . . . . . .30

PREPARACIÓN DE CANALES POR

PRIMERA VEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

AJUSTE DEL RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

- 6 - EN

9J27

FEATURES

•

Infrared remote control

•

Bilingual on screen menu display selectable in

English or Spanish

•

Real time counter–This shows the elapsed recording or

playback time in hours, minutes, and seconds. The “–”

indication will appear when the tape is rewound further

than the tape counter position “0:00:00”.

•

181 channel capability PLL frequency synthesizer

tuner with direct station call–(A converter may be nec-

essary to view scrambled cable channels.)

•

Auto Clock Setting–Allows you to set the clock function

from a PBS broadcast station.

•

Game mode–Automatically sets external input mode and

allows TV/VCR display to be suitable for use with TV

games.

•

Auto power on and off system–Automatically turns on

the TV/VCR when you insert the cassette, turns off after

auto-rewind, and ejects when the beginning of the tape is

reached.

•

Auto rewind when the end of a tape is reached–This

function doesn’t occur when using timer recording.

•

2 Step picture search operation–You can view a video

program at a high speed or super high speed in either a

forward or reverse direction in LP and SLP mode. For

SP mode only high speed.

•

Three different playback tape speeds : SP/LP/SLP

•

Two different recording tape speeds : SP/SLP

•

Auto Head Cleaner–Automatically cleans video heads as

you insert or remove a cassette.

•

Zero Return–The tape returns to counter of 0:00:00 by

rewinding or fast forwarding.

•

Still–“Freeze” the picture at any time, for close viewing

of a particular scene. Only tapes recorded in SLP mode

will show a fairly clear picture.

•

Digital Auto Tracking (DTR)–Automatically adjusts the

tracking for each tape you play.

•

Rental play mode–Improves playback picture quality

from worn tapes, such as rental tapes.

•

Auto repeat–Allows you to repeat the playing of a tape

indefinitely without pressing the PLAY button.

•

Time search–Let you set the TV/VCR to advance the

tape by entering the desired playback time you want to

skip.

•

OTR (One Touch Recording)–Instant timed recording

from 30 to 480 minutes is possible at the push of the

REC/OTR button.

•

1 Year, 8 events (including Daily and Weekly Timer

Recording)–The built-in timer allows you to record up

to 8 programs at different times on different channels up

to 1 year in advance. The Daily timer allows recordings

to be made of daily broadcasts, and the Weekly timer

allows recording to be made once a week up to the end

of the tape.

•

Auto return–After timer recording is finished, the

TV/VCR can return to the beginning of the recording.

•

Wake up/Sleep timer–Allows you to have the TV/VCR

automatically turn on or off at a desired time.

•

Timer Program Extension–Allow you to shift the time

schedule for automatic timer recording.

•

Two- way power–Allows you to power the TV/VCR

with standard household AC or your vehicle’s battery,

using the supplied car-battery cord.

SUPPLIED ACCESSORIES

•

If you need to replace these accessories, please refer to the PART NO. under the illustrations and call 1-800-

968-3429.

•

Depending on your antenna system, you may need different types of Combiners (Mixer) or Separators

(Splitter). Contact your local electronics store for these items.

•

We do not recommend the use of universal remote controls. Not all of the functions may be controlled with

a universal remote control. If you decide to use a universal remote control with this unit, please be aware

that the code number given may not operate this unit. In this case, please call the manufacturer of the uni-

versal remote control.

Car Battery CordMatching Adapter

(300ohm-75ohm)

AC Cord

WPZ0202GA004

WPV0182LW001/WPV0182HHH01

2 AA Batteries

(1813641 or 1780258 or

UCPGANTPK004)

Dipole Antenna

(0EMN00723 or

0EMN01183)

Remote Control Unit

PART NO. (N0154UD)

- 7 - EN

9J27

OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS

- TV/VCR FRONT PANEL -

- REMOTE CONTROL -

AUDIO VIDEO

STOP/EJECT

REW PLAY F.FWD VOLUME CHANNEL

EARPHONE

REC/OTR

POWER

REC

1 92 3 4 5 6 7 8 12 1310 11 14

POWER

WAKE-UP

/SLEEP

123

456

789

+100

EJECT

CHANNEL

RETURN

REW

PLAY

STOP

F.FWD

GAME

RECORD

PAUSE/STILL

SPEED

TIME SEARCH

CHANNEL

T-PROG.

CLEAR

COUNTER

RESET

DISPLAY MUTE

VOLUME

5 POWER button– Press to turn TV/VCR on and off.

Press to activate timer recording.

6 STOP button– Press to stop the tape motion.

EJECT button– Press in the Stop mode to remove

tape from TV/VCR.

L button–

•

Press to select setting modes from the on screen

menu.

•

Press to enter digits when setting program.

(for example: setting clock or timer program)

7 REW button– Press to rewind the tape, or to view

the picture rapidly in reverse during playback

mode. (Rewind Search)

s button–

•

Press to select a mode from a particular menu.

(for example: LANGUAGE or USER’S SET UP)

8 PLAY button– Press to begin playback.

K button–

•

Press to select setting modes from the on screen

menu.

•

Press to enter digits when setting program.

(for example: setting clock or timer program)

9 F.FWD button– Press to rapidly advance the tape,

or to view the picture rapidly in forward during

playback mode. (Forward Search)

B button–

•

When setting program (for example: setting clock

or timer program), press to determine your selec-

tion and proceed to the next step you want to

input.

•

Press to determine setting modes from on screen

menu.

•

Press to select a mode from a particular menu.

(for example: LANGUAGE or USER’S SET UP)

1 AUDIO input jack– Connect to the audio output

jack of your audio equipment, video camera or

another VCR.

2 VIDEO input jack– Connect to the video output

jack of your video camera or another VCR.

3 RECORD indicator– Flashes during recording.

Lights up in the Stand-by mode for Timer

Recording.

4 Remote Sensor Window– Receives the infrared

signals from the remote control.

- 8 - EN

9J27

- REAR VIEW - [Fig.3]

ANT

DC 13.2V

AC 120V

10 REC button– Press for manual recording.

OTR button– Activates One Touch Recording.

(only on the TV/VCR)

11 VOLUME

buttons– Adjust the volume

level.

12 CHANNEL K / L buttons– Press to select the

desired channels for viewing or recording.

You may display the main menu on the TV screen

by pressing repeatedly this button on the

TV/VCR.

TRACKING function– Press to minimize video

‘noise’ (lines or dots on screen) during playback

mode. (See page 18.)

13 EARPHONE jack– Connects to earphones (not

supplied) for personal listening. The size of jack is

1/8” monaural (3.5mm).

14 Cassette compartment

15 Number buttons– Press to select desired channels

for viewing or recording. To select channels from

1 to 9, first press the 0 button and then 1 to 9.

+100 button– When selecting cable channels

which are higher than 99, press this button first,

then press the last two digits. (To select channel

125, first press the “+100” button then press “2”

and “5”.)

16 MENU button– Press to display the main menu on

the TV screen.

17 DISPLAY button– Display the counter or the cur-

rent channel number and current time on the TV

screen. (See page 24.)

18 SPEED button– Press to choose the desired

recording speed:SP/SLP.

19 T-PROG. CLEAR button– Press to cancel a setting

of timer program. (See page 22.)

COUNTER RESET button– Press to reset counter

to 0:00:00.

20 GAME button– Sets the game mode and external

input mode at the same time. (See page 15.)

21 TIME SEARCH button– Press to activate Time

Search mode.

22 PAUSE/STILL button– Press to temporarily stop

the tape during the recording or to view a still pic-

ture during playback.

23 MUTE button– Mutes the sound. Press it again to

resume sound.

24 CHANNEL RETURN button– Press to go back to

the previously viewed channel. For example,

pressing this button once will change channel dis-

play from 3 (present channel) to 10 (previously

viewed channel), and pressing it a second time

will return from 10 to 3.

25 WAKE-UP/SLEEP button– Sets the Wake up or

Sleep Timer. (See page 22 and 23.)

26 ANT. terminal– Connect to an antenna or cable

system.

27 DC 13.2V jack– Connect to the Car Battery Cord.

28 AC 120V jack– Connect to the AC cord.

- 9 - EN

9J27

ANTENNA/CABLE

CONNECTIONS

DIPOLE ANTENNA HOOK UP

1. Push the stem of the Dipole Antenna (accessory)

into the hole for antenna at the back of TV/VCR.

2. Connect the flat twin-lead cable from the Dipole

Antenna to the 300/75 ohm Matching Adapter

(accessory).

3. Plug the Matching Adapter to ANT terminal of

TV/VCR as shown in drawing.

For the best reception, extend the Dipole Antenna

and adjust its length and position. (Avoid handling

the top section when making adjustments.)

NOTE: If it is difficult to get good reception with

the indoor antenna, the use of an outdoor antenna is

recommended. Before an outdoor antenna is connect-

ed to the set, the indoor antenna should be discon-

nected.

CABLE WITHOUT CONVERTER/

DESCRAMBLER BOX

Use this connection if your cable system connects

directly to your TV/VCR without a converter box.

By using this connection you can:

1) Use the TV/VCR remote to select channels.

2) Program one or more unscrambled channels for

Automatic Timer Recording.

NOTE: This unit will ONLY record and view the

same channel.

VHF/UHF SEPARATE ANTENNAS

In some areas it will be necessary to use an outdoor

antenna.

VHF/UHF COMBINED ANTENNA

A VHF UHF 75 ohm combination antenna can be

connected to ANT terminal.

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that

provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connect-

ed to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical.

Antenna/Cable Connections Continued on the Next Page.

ANT.

OUT

ANT

DC 13.2V

AC 120V

Dipole Antenna

(Supplied)

VHF/UHF Antenna

(Not supplied)

VHF/UHF

Combiner

(Not supplied)

Flat twin-lead cable

UHF Antenna

(Not supplied)

VHF Antenna

(Not supplied)

From

Cable System

75-ohm Coaxial

Cable (Not

supplied)

Satellite Box or

Cable Box

(Not supplied)

From Cable System or

Satellite Dish

Flat twin-lead cable

PREPARATION FOR USE

Fig.4

- 10 - EN

9J27

INSTALLING THE BATTERIES

1)Open the battery compartment cover by pressing

the cover on the remote unit in the direction of the

arrow.

2)Insert 2 “AA” penlight batteries into the battery

compartment in the direction indicated by the

polarity (+/-) markings.

3)Replace the cover.

EXTERNAL INPUT MODE

When using an external input signal (another VCR or

video camera), connect the player’s audio/video out-

put cables to the AUDIO IN/ VIDEO IN jacks of

your TV/VCR. Then press the CHANNEL K or L

button until “AUX” appears on the screen.

AUX

TO RECORD A SCRAMBLED/UNSCRAMBLED

CHANNEL

1. Set the TV/VCR channel selector to the output

channel of the Cable Converter Box or Satellite

Box. (Ex. CH3)

2.Select the channel to record from your Cable

Converter Box or Satellite Box.

MOBILE CONNECTION

1) The supplied indoor antenna is adequate when

your vehicle is stationary. For best reception on

the road, use a high-quality VHF/UHF mobile TV

antenna.

2) Attach the car battery cord to the DC13.2V (12V)

connector on the back of the TV/VCR. Then, con-

nect the other end to your vehicle’s cigarette-

lighter socket.

NOTES:

•

Be sure your vehicle has a 13.2-volt (12-volt), neg-

ative-ground electrical system.

•

Be sure you use only the supplied car battery cord.

Using another cord could damage the TV/VCR.

•

Be sure the socket is free of ashes and other debris.

•

Be sure to push the car battery cord’s plug com-

pletely into the cigarette-lighter socket.

•

Always unplug the car battery from the cigarette-

lighter socket before you unplug it from the

TV/VCR.

•

You must disconnect the car battery cord from the

TV/VCR before you can use the AC power.

•

Be sure to replace the fuse with only the same

type, 5A, 250V.

WARNING:The driver should never watch

the TV/VCR while operating a motor vehicle.

CAUTION: If you use the TV/VCR with the

vehicle’s engine off, recharge the vehicle’s

battery after about every 4 hours of use to

prevent it from running down. After you fin-

ish using the TV/VCR be sure you unplug the

car-battery cord from the cigarette-lighter

socket.

CABLE WITH CONVERTER/

DESCRAMBLER BOX OR SATELLITE

BOX

If your cable service supplies you with a converter

box or if you use a satellite system, you can use the

basic connection shown in drawing.

By using this connection you can also record scram-

bled channels. However, channel selection must be

made with the converter box or satellite box. This

means that channels cannot be changed using the

TV/VCR Remote Control. Unattended timer record-

ing is limited to one channel at a time.

ANT.

DC13.2V

AC 120V

VHF/UHF Combination

Mobile Antenna

(Not supplied)

To the vehicle's

cigarette-lighter socket

Car battery cord

(Supplied)

- 11 - EN

9J27

SET UP FOR USE

You can program the tuner to scan all the channels you receive in your area.

NOTE: Channel memory programming is NOT needed when connected to a cable box or satellite box. Just

select the TV/VCR channel selector to the output channel of the cable box or satellite box (Ex CH3). Then

select the channel to be viewed on the Cable Box or Satellite Box.

CHANNEL SET UP FOR THE

FIRST TIME

1 Plug in the TV/VCR power cord

Attach the smaller end of the sup-

plied AC cord to the AC 120V

connector on the back of the

TV/VCR. Then, plug the other

end into a standard AC outlet.

NOTES:

•

You must disconnect the car battery cord from the

TV/VCR before you use AC power.

•

If some digits appear in the corner of the screen,

press the POWER button without unplugging the

power cord.

2 Turn on the TV/VCR

Press the POWER button to turn on the TV/VCR.

3 Select “ENGLISH” or “ESPAÑOL”

Select “ENGLISH” or

“ESPAÑOL”=Spanish using the

F.FWD/B or REW/s button. “[ ]”

indicate the selected language.

4 Begin auto preset

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to point to “AUTO PRESET”.

Then press the F.FWD/B button.

The tuner scans and memorizes all

active channels in your area.

NOTES:

•

The TV/VCR distinguishes between standard TV

channels and cable channels.

•

If you want to play or record a video tape BEFORE

presetting the tuner, you must press the MENU but-

ton on the remote control. To preset the tuner again,

see “CHANNEL SET UPAGAIN” on page 13.

•

The TV/VCR may recognize TV channels to be

CATV channels by the receiving conditions. In this

case, try auto preset again in the fine receiving

conditions.

5 After scanning

The tuner stops on the lowest memorized channel.

If you want to recall the selected channels, you can

select the desired channel directly with the remote

control number buttons or

CHANNEL

K or L button.

ANT

DC 13.2V

AC 120V

– SET UP –

B LANGUAGE

[ENGLISH] ESPAÑOL

AUTO PRESET

– SET UP –

LANGUAGE

[ENGLISH] ESPAÑOL

B AUTO PRESET

TO SELECT A DESIRED CHANNEL

You can select the desires channel by using the

CHANNEL K or L button on or directly pressing

the number buttons on the remote control.

Note for using the number buttons:

•

When selecting cable channels which are higher

than 99, press the +100 button first, then, press the

last two digits. (Example: to select channel 125,

first press the +100 button then press “2” and “5”).

•

You must proceed single-digit channel numbers

with a zero (Example: 02 ... 09).

CLOCK SET UP

(AUTO / MANUAL)

Set the clock accurately for proper automatic timer

recording. If the Public Broadcasting Station (PBS)

is available in your area, follow “AUTO CLOCK

SETTING”. If it is not, follow “MANUAL CLOCK

SETTING”.

AUTO CLOCK SETTING

You can have the TV/VCR set the clock automatical-

ly by using the Public Broadcasting Station (PBS)

channel in your area. Once you have set the clock by

using the following procedure, the TV/VCR will

automatically monitor the correct time and date

being broadcast by the PBS station in your area,

using a new service called Extended Data Service

(XDS).

Make sure ...

•

TV/VCR power must be turned on.

•

Confirm that the antenna connections are correct.

•

The cable converter box must be turned on if your

TV/VCR is connected directly to it. (See NOTES:)

•

The channel is properly set in advance.

- 12 - EN

9J27

NOTES:

•

Auto clock setting only needs to be set once. But it

can be done again if the clock’s time has become

incorrect for some reason.

•

If the TV/VCR is connected directly to a cable

converter box or satellite box, the local PBS station

must be selected on the cable box itself, and the

TV/VCR must be set to the output channel of the

cable converter box or satellite box (usually chan-

nel 3 or 4), to be able to set up or correct the clock

automatically.

If you do not know what your local PBS station is,

then follow “Manual Clock Settings”.

The TV/VCR cannot control the channels of the

cable converter box or satellite box.

1 Select “SETTING CLOCK”

Press the MENU button on the

remote control.

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to point to “SETTING

CLOCK”.

Then, press the F.FWD/B button.

2 Set “AUTO CLOCK” to [ON]

Press the F.FWD/B or REW/s

button repeatedly until [ON]

appears.

3 Enter the channel number for the PBS station

Press the PLAY/K or STOP/L button to point to

“AUTO CLOCK CH”.

Then press the F.FWD/B or

REW/s button until the channel

number for your local PBS station

appears.

If you do not know the PBS channel number, leave it

set to [AUTO] which is located before [2]. The

TV/VCR will search automatically all available chan-

nels for the local PBS station, and will select that

channel.

4 Exit the Auto Clock Setting

Press the MENU button on the remote control to

return to TV mode.

5 Turn off the TV/VCR

Turn the TV/VCR off. Because the Auto Clock func-

tions automatically while the TV/VCR is off.

– SETTING CLOCK –

B AUTO CLOCK [ON]

AUTO CLOCK CH [AUTO]

MANUAL CLOCK SET

D.S.T. [OFF]

– SETTING CLOCK –

AUTO CLOCK [ON]

B AUTO CLOCK CH [AUTO]

MANUAL CLOCK SET

D.S.T. [OFF]

– M E N U –

TIMER PROGRAMMING

PICTURE CONTROL

B SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER’S SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

If you choose [AUTO],

•

The TV/VCR must search until the PBS channel is

found. It must scan each channel for a couple of

seconds to determine if that channel is transmitting

the XDS signal.

•

If the time, that is automatically set by this select-

ed PBS station is incorrect, it may not be your

local PBS station, but one from a different time

zone. Or there is a case that no channel is broad-

casting the XDS signal in your area, as shown by

no time. In these cases, you must manually enter

the correct local PBS station, or set the clock man-

ually and turn off the Auto Clock Setting feature.

MANUAL CLOCK SETTING

Make sure ...

•

TV/VCR power must be turned on.

In the example below, the clock is to be set to:

DATE May 1st, 2002

SETTING TIME 5:40PM

1 Select “SETTING CLOCK”

Press the MENU button on the

remote control.

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to point to “SETTING

CLOCK”.

Then, press the F.FWD/B button.

2 Select “MANUAL CLOCK SET”

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to point to “MANUAL CLOCK

SET”.

Then, press the F.FWD/B button.

3 Select the month

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton until your desired month

appears. (Example: May → 05)

Then, press the F.FWD/B button.

4 Select the day

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton until your desired day appears.

(Example: 1st → 01)

Then, press the F.FWD/B button.

– M E N U –

TIMER PROGRAMMING

PICTURE CONTROL

B SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER’S SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

– SETTING CLOCK –

AUTO CLOCK [ON]

AUTO CLOCK CH [AUTO]

B MANUAL CLOCK SET

D.S.T. [OFF]

– MANUAL CLOCK SET –

MONTH DAY YEAR

0 5 / – –– – –– – – –

HOUR MINUTE

– – : – –– –

– MANUAL CLOCK SET –

MONTH DAY YEAR

0 5 / 0 1 – – –– – – –

HOUR MINUTE

– – : – –– –

- 13 - EN

9J27

CHANNEL SET UPAGAIN

Make sure ...

•

Press the POWER button to turn on the TV/VCR.

1 Select “CHANNEL SET UP”

Press the MENU button on the

remote control.

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to point to “CHANNEL SET

UP”.

Then, press the F.FWD/B button.

2 Begin auto preset

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to point to “AUTO PRESET”.

Then, press the F.FWD/B button.

The tuner scans and memorizes all

the active channels in your area.

3 After scanning

The tuner stops on the lowest memorized channel.

– M E N U –

TIMER PROGRAMMING

PICTURE CONTROL

SETTING CLOCK

B CHANNEL SET UP

USER’S SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

– CHANNEL SET UP –

ADD / DELETE CH (TV)

B AUTO PRESET

5 Select the year

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton until your desired year appears.

(Example: 2002)

Then, press the F.FWD/B button.

6 Select the hour

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton until your desired hour appears.

(Example: 5, PM)

Then, press the F.FWD/B button.

7 Select the minute

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton until the desired minute

appears. (Example: 40)

8 Start the clock

Press the MENU button on the

remote control.

Although seconds are not displayed,

they begin counting from 00 when

you press the MENU button on the

remote control. Use this feature to synchronize the

clock with the correct time.

NOTE:

When unplugging the AC cord or if there is a power

failure for more than 3 seconds, you may have to

reset the clock.

TO CHANGE CLOCK SETTING

If you want to change the clock,

1)Follow steps [1] and [2].

2)Select where you want to change using the

F.FWD/B or REW/s button.

3)Enter correct numbers using the PLAY/K or

STOP/L button.

4)Press the MENU button on the remote control to

start the clock.

PLEASE NOTE:

If there is no local PBS station in your area or on

your cable system, select “AUTO CLOCK” and press

the F.FWD/B or REW/s button to turn [OFF] this

function. Then you can manually adjust the clock.

– MANUAL CLOCK SET –

MONTH DAY YEAR

0 5 / 0 1 WED 2 0 0 2

HOUR MINUTE

0 5 : – – PM

– MANUAL CLOCK SET –

MONTH DAY YEAR

0 5 / 0 1 WED 2 0 0 2

HOUR MINUTE

0 5 : 4 0 PM

5:40 PM

– MANUAL CLOCK SET –

MONTH DAY YEAR

0 5 / 0 1 WED 2 0 0 2

HOUR MINUTE

– – : – –– –

DELETING (OR ADDING)

CHANNEL

The channels you no longer receive or seldom watch

can be deleted from the memory. (Of course, you

can add the deleted channel into the memory again.)

1 Select “CHANNEL SET UP”

Press the MENU button on the

remote control. Then press the

PLAY/K or STOP/L button to

point to “CHANNEL SET UP”.

Then, press the F.FWD/B button.

2 Select “ADD/DELETE CH”

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to point to “ADD/DELETE

CH”.

Press the F.FWD/B button.

3 Enter the desired channel number

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton until your desired channel num-

ber appears. (You can also use the

number buttons or the CHANNEL

K/L button to enter it.) (Example:

CH8)

– M E N U –

TIMER PROGRAMMING

PICTURE CONTROL

SETTING CLOCK

B CHANNEL SET UP

USER’S SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

– CHANNEL SET UP –

B ADD / DELETE CH (TV)

AUTO PRESET

ADD / DELETE

- 14 - EN

9J27

SELECTING THE LANGUAGE

Make sure ...

•

Press the POWER button to turn on the TV/VCR.

NOTE: This function effects only the language on

the screen menu and not the audio source.

1 Select “LANGUAGE”

Press the MENU button on the

remote control.

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to point to “LANGUAGE”.

2 Select “ENGLISH” or “ESPAÑOL”

Select “ENGLISH” or “ESPAÑOL”= Spanish using

the F.FWD/B or REW/s button.

3 Exit the Language mode

Press the MENU button on the remote control to

return to TV mode.

NOTE: If for some reason the menu is in Spanish,

press the MENU button on the remote control, press

the PLAY/K button to point to “IDIOMA

[ESPAÑOL]”, then press the F.FWD/B button, then

press the MENU button on the remote control.

– M E N U –

TIMER PROGRAMMING

PICTURE CONTROL

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER’S SET UP

B LANGUAGE [ENGLISH]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

4 Delete (or add) it from (into) memory

Press the F.FWD/B or REW/s button. The channel

number changes to light red. The channel is deleted

from memory.

•

To delete another channel, repeat steps [3] and [4].

•

If you press the F.FWD/B or REW/s button

again, the channel is memorized again.

5 Exit the channel setup mode

Press the MENU button on the remote control to

returns to TV mode.

NOTE: To confirm that channel(s) has been deleted

or added, press the CHANNEL K or L button.

Added channel: Light blue.

Deleted channel: Light red.

DAYLIGHT-SAVING TIME

Select this feature and the TV/VCR’s clock automati-

cally will advance one hour in April, then reverse one

hour in October.

When Daylight-Saving Time is ON, the clock will

change automatically as follows:

•

First Sunday of April : At 2 AM the clock imme-

diately changes to 3 AM. Any timer programming

you have set to occur between 2 AM and 3 AM

will not record.

•

Last Sunday of October : At 2 AM the clock

immediately changes to 1 AM.

Make sure ...

•

Press the POWER button to turn on the TV/VCR.

1 Select “SETTING CLOCK”

Press the MENU button on the

remote control.

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to point to “SETTING

CLOCK”.

Then, press the F.FWD/B button.

2 Set “D.S.T.” (Daylight-Saving Time) to [ON]

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to point to “D.S.T.”.

Then, press the F.FWD/B or

REW/s button until [ON] appears.

3 Exit the Daylight-Saving Time mode

Press the MENU button on the remote control to

return to TV mode.

TO CANCEL THE DAYLIGHT-SAVING

TIME

Repeat steps [1] to [2], select [OFF] using the

F.FWD/B or REW/s button. Then, press the MENU

button to return to TV mode.

– M E N U –

TIMER PROGRAMMING

PICTURE CONTROL

B SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER’S SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

– SETTING CLOCK –

AUTO CLOCK [ON]

AUTO CLOCK CH [AUTO]

MANUAL CLOCK SET

B D.S.T. [ON]

- 15 - EN

9J27

TV OPERATION

WATCHING A TV PROGRAM

1 Turn on the TV/VCR

Press the POWER button to turn on the TV/VCR.

2 Select the channel number

Press the CHANNEL K or L button to select your

desired channel number or press the number buttons

on the remote control.

Remember: If the TV/VCR is connected to a cable

box or satellite box, the TV/VCR must be on CH3 or

CH4, then the channel to be viewed must be selected

on the cable box or satellite box.

3 Adjust sound

Press the VOLUME

button

to adjust the volume.

REW/s F.FWD/B

BRIGHT to decrease to increase

brightness brightness

CONTRAST to decrease to increase

contrast contrast

COLOR to pale to brilliant

TINT to purple to green

SHARPNESS to soft to clear

GAME MODE

This function enables you to decrease the TV screen

contrast and making it suitable for use with a TV

GAME.

NOTE: This function can not be set during recording.

Press the GAME button on the

remote control. “GAME” appears

on the screen.

When you press the GAME button;

•

The TV/VCR comes on automatically if it is off.

•

The TV/VCR will be in external input mode auto-

matically.

TO CANCEL THE GAME MODE

Press the GAME button or CHANNEL K or L but-

ton on the remote control.

PICTURE CONTROL

The TV/VCR’s picture controls – BRIGHT, CON-

TRAST, COLOR, TINT and SHARPNESS – are

preset to factory specifications. Although they are

usually the best, you may need to make some further

adjustments for a natural looking image.

NOTES:

•

Procedures must be followed within 5 seconds or

the Picture Control mode will be cancelled.

•

When setting the Picture Control, the Game mode

will be cancelled.

Make sure ...

•

TV/VCR power must be turned on.

1 Select “PICTURE CONTROL”

Press the MENU button on the

remote control.

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to point to ”PICTURE CON-

TROL”.

Then, press the F.FWD/B button.

2 Select item you want to adjust

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton until desired control is dis-

played.

BRIGHT

CONTRAST

COLOR

TINT

SHARPNESS

3 Adjust the picture control

Press the F.FWD/B or REW/s button to adjust to

your desired level.

•

If there is a power failure of any kind, the unit will

retain its memory for this feature.

VOLUME 20

C C C C C C C C C C C C

GAME

– M E N U –

TIMER PROGRAMMING

B PICTURE CONTROL

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER’S SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

BRIGHT

–

PP PP PP PP PP PP PP CC PP PP PP PP PP PP PP

DEGAUSSING

Magnetism from nearby appliances might affect the

color of the TV picture.

If this happens, move this unit away from the appli-

ance. If the color is still not correct, disconnect

power cord from AC outlet then reconnect it after 30

minutes.

- 16 - EN

9J27

PLAYBACK

NORMAL PLAYBACK

Make sure ...

•

TV/VCR power must be turned on.

1 Insert a prerecorded tape

If the erase-protection tab has been removed, the

TV/VCR will start playback automatically.

2 To begin playback

Press the PLAY button.

Note: If any menu is activated on

the screen, the PLAY button does

not function. Press the MENU but-

ton to clear the menu. then, press

the PLAY button.

3 To stop playback

Press the STOP button when play-

back is completed.

PLAY

STOP

This TV/VCR will operate with any cassette that has the mark. For best results, we

recommend the use of high-quality tapes. Do not use poor quality or damaged tapes.

PRECAUTIONS

•

Avoid moisture. Moisture condensation may occur

on the tape if it is moved from a cold place to a

warm place or visa versa. Before using a tape with

these conditions, to avoid damage of the tape and

your TV/VCR, wait until the tape has warmed to

room temperature and the moisture has evaporated.

•

Avoid extreme heat, high humidity and magnetic

fields.

•

Do not tamper with the cassette mechanism.

•

Do not touch the tape with your fingers.

INSERTING A CASSETTE

Insert the cassette in the direction as shown. Push in

gently, but continuously, on the center-back of the

cassette until it is drawn into the TV/VCR. The

TV/VCR will automatically turn on.

CORRECT

Window

WRONG

The TV/VCR has the auto repeat function that allows

you to repeat a tape indefinitely without touching the

PLAY button.

ALL REPEAT: Repeat playback from the beginning

to the end of the tape.

BLANK REPEAT: Repeat playback from the begin-

ning to a blank part, which is blank for more than

10 seconds.

1 Select “USER’S SET UP”

Press the MENU button on the

remote control.

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to point to “USER’S SET UP”.

Then, press the F.FWD/B button.

2 Select “ALL” or “BLANK”

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to point to “REPEAT PLAY”.

Press the F.FWD/B or REW/s

button repeatedly until your desired

selection [ALL] or [BLANK] appears.

3 Exit the Repeat Play setting

Press the MENU button on the remote control to

return to the TV mode.

4 Start playback

Press the PLAY button to start the Repeat Play.

”REPEAT PLAY B” appears.

•

Once you select the Repeat Play mode, it stays in

effect even after you turn off the TV/VCR.

•

If the Rental mode is set [ON], the “RENTAL

PLAY B” display has priority.

TO CANCEL THE REPEAT PLAY MODE

Repeat steps [1] and [2], select [OFF] using the

F.FWD/B or REW/s button on the remote control.

Press the MENU button on the remote control to

return to TV mode.

If there is a power failure of any kind, the unit

will retain its memory for this feature.

AUTO REPEAT PLAYBACK

– M E N U –

TIMER PROGRAMMING

PICTURE CONTROL

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

B USER’S SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

–

USER’S SET UP

–

RENTAL [OFF]

B REPEAT PLAY [ALL]

AUTO RETURN [OFF]

- 17 - EN

9J27

PICTURE SEARCH

This feature is very useful in finding or skipping over

a particular scene on a tape. In this mode, the sound

will be muted.

1)You may view a video tape at a high speed in

either a forward or reverse direction by pressing

the F.FWD or REW button during playback. (in the

SP / LP / SLP modes)

2)Press it again and the TV/VCR will now search in

super high speed. (in the LP / SLP modes only)

NOTE: Tapes recorded in the SP or LP mode will

display a noise bar on the TV screen and the pic-

ture may revert to Black and White. This is normal.

3)Press the PLAY button to return to normal speed.

STILL PICTURE

You can view a still picture on the TV screen during

playback (the Still mode). Press the PAUSE/STILL

button during playback. Only tapes recorded in the

SLP mode will show the least amount of lines. Press

the PLAY button to return to playback.

NOTES:

•

Usually there will be video “noise” lines (black

and white streaks or dots) on the screen. This is

normal.

If the tape was originally recorded in SP or LP

mode, the still picture will be black and white in

addition to the “noise” lines.

This is not a fault of the machine, but is a by-

product of the technology involved in producing

a TV/VCR with 2 video heads.

•

If it is left in the Still mode for more than five min-

utes, the TV/VCR will automatically switch to the

Stop mode.

ZERO RETURN

This function allows you to search easily a beginning

point that you want to review by rewinding or fast

forwarding.

NOTE:

Zero Return WILL NOT work on a blank tape or a

blank portion of a tape.

1 Stop a tape at your desired point

Rewind or fast forward the tape to the beginning

point at which you want to review.

2 Reset the counter to 0:00:00

Press the COUNTER RESET button repeatedly.

3 Begin recording or playback

Press the RECORD or PLAY button.

Press the STOP button when recording or playback is

completed.

4 To activate “ZERO RETURN” mode

Press the MENU button on the

remote control.

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to point to “ZERO RETURN”.

Then, press the F.FWD/B button.

The counter will appear on the TV

screen.

The tape will automatically stop when the counter

returns to 0:00:00.

NOTES:

•

Time Search can be set up to a maximum of 9

hours 50 minutes (9:50) by 10 minutes at a time.

•

This function will not operate in recording mode.

In the example below: To watch a program after 2

hour 50 minutes from the present position, in either

direction.

1 Insert a tape.

2 Select “TIME SEARCH” mode

Press the TIME SEARCH button (with each push it

will increase by 10 minute).

3 Enter your desired time

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton until your desired time appears.

(Example: “2:50” stands for 2 hours

50 minutes)

If you wish to cancel the Time Search at this point,

press the MENU button on the remote control.

4 Begin Time Search

By pressing the REW/s or F.FWD/B button, the

TV/VCR will rewind or fast forward to the specified

point.

The time counts down as the searching progresses.

When 0:00 is reached, the tape will start playback

automatically.

TO CANCEL THE TIME SEARCH at this

point

Press the STOP/EJECT button on the TV/VCR or the

remote control. This will delete the selected time.

TIME SEARCH

2 : 50

TIME SEARCH

The Time Search function makes it possible to

quickly advance the tape to your desired position

simply by entering the exact amount of playback

time you want to skip.

– M E N U –

TIMER PROGRAMMING

PICTURE CONTROL

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER’S SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

B ZERO RETURN

TIME SEARCH

- 18 - EN

9J27

RECORDING

TWO DIFFERENT TAPE SPEEDS

Before recording, select the tape speed from : SP

mode (Standard Play) or SLP mode (Super Long

Play).

The table below shows the maximum recording/play-

back time using T60, T120 or T160 tapes in each

mode.

Note: You can play back a tape recorded in LP mode

(Long Play).

Tape Speed Recording/Playback Time

Type of tape

T60 T120 T160

SP mode 1 hour 2 hours 2-2/3 hours

SLP mode 3 hours 6 hours 8 hours

ERASE PREVENTION

You can prevent accidental

erasing of recording by

breaking off the tab on the

back edge of the cassette.

If you decide to record on

the tape again, cover the

hole with plastic tape.

Tab

Plastic Tape

•

Tracking adjustment will be set automatically

(Digital Tracking function) when you start play-

back.

•

However when playing pre-recorded tapes or tapes

recorded on units other than your own, noise lines

(black and white streaks) may appear on the play-

back picture. If this occurs, you can adjust the

tracking control manually by pressing the CHAN-

NEL K or L button until the streaks disappear. To

return to the DTR function, stop the tape once and

start playback again.

This feature allows you to reposition or reduce the

noise lines of a still picture. Press the PAUSE/STILL

button so that the noise lines change position on the

screen so you can see the picture in its entirety with-

out distracting noise lines.

NOTE: This feature can be activated ONLY when

viewing a tape recorded in the SLP mode. If the tape

was originally recorded in the SP or LP mode, the

still picture may revert to black and white in addition

to the “noise bars”. This is normal.

In the Pause/Still mode only, when the picture begins

to vibrate vertically, stabilize the picture by pressing

the CHANNEL K or L button.

NOTE:

If there are video noise lines on the screen, reposition

or reduce them. Refer to “NOISE CANCEL”.

This function enables you to improve the picture

quality when playing back worn cassettes such as

rented tapes.

1 Select “USER’S SET UP”

Press the MENU button on the

remote control.

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to point to “USER’S SET UP”.

Then, press the F.FWD/B button.

2 Set “RENTAL” to [ON]

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to point to “RENTAL”.

Press the F.FWD/B or REW/s

button until [ON] appears.

3 Exit the Rental setting

Press the MENU button on the remote control to

return to the TV mode.

4 Start playback

Press the PLAY button to start playback. “RENTAL

PLAY B” appears.

•

Once you select the Rental mode, it stays in effect

even after you turn off the TV/VCR.

TO CANCEL THE RENTAL MODE

Repeat steps [1] and [2], select [OFF] using the

F.FWD/B or REW/s button on the remote control.

Press the MENU button on the remote control to

return to TV mode.

If there is a power failure of any kind, the unit

will retain its memory for this feature.

TRACKING ADJUSTMENT

NOISE CANCEL

(in the Still mode)

VERTICAL HOLD CONTROL

RENTAL PLAYBACK

–

USER’S SET UP

–

B RENTAL [ON]

REPEAT PLAY [OFF]

AUTO RETURN [OFF]

– M E N U –

TIMER PROGRAMMING

PICTURE CONTROL

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

B USER’S SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

- 19 - EN

9J27

Make sure ...

•

TV/VCR power must be turned on.

•

Insert a cassette tape with its erase prevention tab in place. (If necessary, rewind or fast forward the tape to

the point at which you want to begin recording.)

NOTE: This unit will ONLY record and view the same channel.

You can ONLY watch the same TV program that is

being recorded.

1 Select the channel to be recorded

Press the number buttons on the

remote control or the CHANNEL

K or L button.

Remember: If the TV/VCR is con-

nected to a cable box or satellite

box, the TV/VCR must be on CH3

or CH4, then the channel to be recorded must be

selected on the cable box or satellite box.

2 Select the tape speed

Press the SPEED button to select

the desired tape speed (SP/ SLP).

3 Begin recording

Press the RECORD button.

4 Stop recording

Press the STOP button when recording is completed.

NORMAL RECORDING

Press the PAUSE/STILL button to

temporarily stop recording.

Press the PAUSE/STILL or

RECORD button to resume record-

ing.

NOTES:

•

After five minutes, the TV/VCR will automatically

switch to the Recording mode to prevent tape dam-

age.

SKIPPING UNWANTED

SCENES DURING RECORDING

CH 10

REC

PAUSE

OTR (One Touch Recording)

This function enables you to set a recording length

simply by pressing the REC/OTR button on the

TV/VCR.

Make sure ...

•

TV/VCR power must be turned on.

•

Insert a cassette tape with its erase prevention tab

in place. (If necessary, rewind or fast forward the

tape to the point at which you want to begin

recording.)

NOTES:

•

This function CANNOT be done from the remote

control.

•

Recording starts immediately when the REC/OTR

button is pressed.

•

When the REC/OTR button is pressed 18 times, the

TV/VCR returns to the Normal Recording mode.

•

To stop the OTR operation, press the STOP button

on the TV/VCR or on the remote control.

•

To show the remaining time, press the DISPLAY

button on the remote control so that “OTR”

appears on the TV screen. (It will show up momen-

tarily then disappear.)

•

Recording stops when 0:00 is reached.

•

Please note that in the SLP mode maximum record-

ing time, assuming the tape is started at the begin-

ning, is 8 hours using T-160 (or 6 hours using T-120).

•

If the tape runs out before the end time, the

TV/VCR will switch to the Stop mode immediate-

ly, ejects the tape and turns itself off.

1 Select the channel to be recorded

Press the number buttons on the remote control or the

CHANNEL K or L button.

Remember: If the TV/VCR is connected to a cable

box or satellite box, the TV/VCR must be on CH3 or

CH4, then the channel to be recorded is selected on

the cable box or satellite box.

2 Select the tape speed

Press the SPEED button to select the desired tape

speed (SP/ SLP).

- 20 - EN

9J27

3 Begin OTR

Press the REC/OTR button on the

TV/VCR as many times as needed.

The recording length will be deter-

mined by the number of times you

press the REC/OTR button. Each

additional push will increase the recording time by

30 minutes. It is set up to 8 hours.

OTR(2 : 30)

Avoid over lap of programs ...

There is a chance that a program will not be record-

ed. when programs overlap;

•

The program with an earlier start has priority.

•

Once the earliest program finishes, the overlapping

programs will begin recording in sequence.

•

The illustration below demonstrates the sequence

of recordings.

1 Select “TIMER PROGRAMMING”

Press the MENU button on the remote control.

Confirm “TIMER PROGRAM-

MING” is pointed by pressing the

PLAY/K button.

And press the F.FWD/B button.

•

If you have not yet set the clock,

“MANUAL CLOCK SET” appears. If so, follow

stops [3] to [8] on page 12. Then set the timer

recording.

2 Select your desired program position (1~8)

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to select the desired program

position.

Then, press the F.FWD/B button.

3 Set the channel number

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton until the desired channel num-

ber appears.

(Example: CH61)

Then, press the F.FWD/B button.

Remember: If the TV/VCR is connected to a cable

box or satellite box, the TV/VCR must be on CH3 or

CH4, then the channel to be recorded is selected on

the cable box or satellite box.

4 Select once, every day or weekly recording

For once recording :

Press the PLAY/K (up) button

until the desired date appears.

(Example: “7/06” for July 6th).

Then, press the F.FWD/B but-

ton.

TIMER RECORDING

9:00AM 10:00AM 12:00PM

Program 1

10:00AM-11:00AM

Program 2

9:00AM-10:00AM

Program 3

9:30AM-12:00PM

11:00AM

Recording Sequence

*Recording period is SHADED

You may set the TV/VCR to start and end a record-

ing while you are away. You can set 8 programs to

record on specific days, daily or weekly within a 1

year period.

In the example below, the timer is being set to record:

DATE: July 6th, 2002

SETTING TIME: from 7:30PM to 8:50PM

CHANNEL: CH61

TAPE SPEED: SP

Make sure ...

•

If a cable box or satellite box is connected with the

TV/VCR you will be limited to record only one

channel. And the channel selector on the TV/VCR

must be selected to the output channel of the boxes

CH 3 or CH 4 and then the actual channel to be

recorded must be selected on the boxes.

•

Clock must be set to the correct time and date

before setting the timer.

•

TV/VCR power must be turn on to program it.

•

Insert a cassette tape with its erase prevention tab

in place. (If necessary, rewind or fast forward the

tape to the point at which you want to begin

recording.)

•

The channel you want to record is properly set in

advance.

– TIMER PROGRAMMING –

CH DATE BEGIN END

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

– TIMER PROGRAMMING –

CH DATE BEGIN END

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

61 -/- - - - - -:- - -:- - - -

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

– TIMER PROGRAMMING –

CH DATE BEGIN END

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

61 7/06 SAT -:- - -:- - - -

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

– M E N U –

B TIMER PROGRAMMING

PICTURE CONTROL

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER’S SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

Push(es) Display Recording length

1 push (normal recording)

2 pushes 0:30 30 minutes

3 pushes 1:00 60 minutes

17 pushes 8:00 480 minutes

- 21 - EN

9J27

For every day recording : To record a TV program at

the same time on the same channel every day.

(Example: Monday through Sunday)

Press the STOP/L (down) button

until “EVRY DAY” appears.

Then, press the F.FWD/B but-

ton.

For weekly recording : To record a TV program at

the same time on the same channel every week.

(Example: every Monday)

Press the STOP/L (down) button

until “EVRY” and your desired

day of the week appear together.

Then, press the F.FWD/B but-

ton.

5 Set beginning hour

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton until the desired hour appears.

(Example: “ 7, PM” for 7:30PM)

Then, press the F.FWD/B button.

6 Set beginning minute

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton until the desired minute

appears. (Example: “30” for

7:30PM)

Then, press the F.FWD/B button.

7 Set end hour

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton until the desired hour appears.

(Example: “8, PM” for 8:50PM)

Then, press the F.FWD/B button.

8 Set end minute

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton until the desired minute

appears. (Example: “50” for

8:50PM)

Then, press the F.FWD/B button.

9 Set the tape speed

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton until the desired tape speed

appears. (Example: SP)

– TIMER PROGRAMMING –

CH DATE BEGIN END

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

61 EVRY MON -:- - -:- - - -

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

– TIMER PROGRAMMING –

CH DATE BEGIN END

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

61 7/06 SAT 7:12

-:- - - -

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

– TIMER PROGRAMMING –

CH DATE BEGIN END

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

61 7/06 SAT 7:30

-:- - - -

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

– TIMER PROGRAMMING –

CH DATE BEGIN END

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

61 7/06 SAT 7:30

8:30

- -

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

– TIMER PROGRAMMING –

CH DATE BEGIN END

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

61 7/06 SAT 7:30

8:50

- -

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

– TIMER PROGRAMMING –

CH DATE BEGIN END

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

61 7/06 SAT 7:30

8:50

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

10 Finish setting the program

Press the F.FWD/B or REW/s button. The program

is now completed.

•

To set another program, repeat steps [2] to [10].

•

Press the MENU button on the remote control to

return to original mode.

11 Set the timer

Press the POWER button to set automatic timer

recording. The TIMER REC indicator lights up.

•

You must turn off the TV/VCR to activate automat-

ic timer recording.

If power is not turned off and you continue watch-

ing TV, “TIMER REC STANDBY” starts flashing

on the TV screen 2 minutes before the programmed

start time.

To shift the time schedule of an automatic timer

recording.

1)Press the POWER button.

2)Repeat step [1] on page 20.

3)Press the RECORD button and select the desired

program using the PLAY/K or STOP/L button.

4)Press the RECORD button again.

Each additional push will shift forward the

begin/end time for recording by 10 minutes. When

the recording is already in progress, each additional

push will shift forward the end time only. If you

want to cancel while setting, press the

PAUSE/STILL button on the remote control. The

recording time returns to the original time.

NOTE: When you shift forward the time schedule

during recording, the recording speed will automati-

cally be set to the SLP mode.

5)Press the F.FWD/B or REW/s button to exit the

setting menu. Then press the MENU button on the

remote control to return to original mode.

TO CORRECT A PROGRAM

•

While setting a program; press the REW/s but-

ton to go back one step and enter the correct num-

bers using the PLAY/K or STOP/L button.

•

After setting a program;

1)Press the POWER button.

2)Repeat steps [1] - [2] on page 20.

3)Press the F.FWD/B button (or press the REW/s

button to go back one step) until the part you

want to correct begins flashing, then make the

changes pressing the PLAY/K or STOP/L but-

ton.

4)Press the POWER button to set automatic timer

recording.

– TIMER PROGRAMMING –

CH DATE BEGIN END

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

61 EVRY DAY -:- - -:- - - -

- - -/- - - - - -:- - -:- - - -

- 22 - EN

9J27

TO CANCELAN AUTOMATIC TIMER

RECORDING

•

After setting a program;

1)Press the POWER button.

2)Repeat steps [1] ~ [2] on page 20 and select a

program you want to cancel.

3)Press the T-PROG. CLEAR button.

4)Press the MENU button on the remote control to

return to TV mode.

•

While recording is in progress;

1)Press POWER button.

2)Press the STOP/EJECT button on the TV/VCR.

TO CHECK THE BEGIN/END TIME

1)Press the POWER button so that the REC indicator

goes off.

2)Press the MENU button on the remote control.

3)Confirm “TIMER PROGRAMMING” is pointed.

4)Press the F.FWD/B button. The details of pro-

grams appear on the TV screen.

5)Press the MENU button on the remote control to

return to TV mode.

HINTS FOR AUTOMATIC

TIMER RECORDING

•

Make sure the channel you want to record is prop-

erly set in advance.

•

It is not necessary to press the RECORD button for

timer recording.

•

Recording begins automatically at the Start time.

•

If you are recording using a Timer mode, you may

not operate the unit manually.

•

The erase-prevention tab on the cassette must be in

place (or you must put tape over the hole).

•

If the erase-prevention tab is removed, the cassette

will be ejected when the POWER button is pressed

to off.

•

If the tape runs out before the end time, the

TV/VCR will switch to the Stop mode immediate-

ly, and the tape will be ejected.

AUTO RETURN

With this feature, after timer recording is finished,

the beginning of the recorded program(s) can be

searched for automatically.

1 Select “USER’S SET UP”

Press the MENU button on the

remote control.

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to point to “USER’S SET UP”.

Then, press the F.FWD/B button.

2 Set “AUTO RETURN” to [ON]

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton to point to “AUTO RETURN”.

Press the F.FWD/B or REW/s

button until [ON] appears. Then,

press the MENU button on the remote control to

return to TV mode.

3 Auto Return will begin

When all the timer recordings are completed, the

TV/VCR will rewind to the beginning of the recorded

program(s).

NOTE:

•

If you press the POWER button while tape is

rewinding, the Auto Return will stop.

4 Watch the recorded program

Press the PLAY button.

TO CANCEL THE AUTO RETURN

MODE

Repeat steps [1] and [2], select [OFF] using the

F.FWD/B or REW/s button. Then, press the MENU

button on the remote control to return to TV mode.

If there is a power failure of any kind, the unit

will retain its memory for this feature.

–

USER’S SET UP

–

RENTAL [OFF]

REPEAT PLAY [OFF]

B AUTO RETURN [ON]

WAKE UP TIMER

The Wake Up Timer function turns on the TV/VCR

without using the POWER button after a desired

period of time.

NOTES:

•

Use the remote control for this procedure.

•

Clock must be set to the correct time before setting

the timer.

•

If you want to select [TAPE], you must insert a

cassette tape in the TV/VCR. The tape will start

playback automatically on your desired time.

1 Select “WAKE UP TIMER”

Press the WAKE-UP/SLEEP button

on the remote control once, and

confirm “ON/OFF” is pointed.

Press the F.FWD/B or REW/s

button until [ON] appears.

2 Select “TV” or “TAPE”

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton until to point to “TV/TAPE”.

Press the F.FWD/B or REW/s

button, and select [TV] or [TAPE].

WAKE UP B ON/OFF [ON]

TIMER TV/TAPE [TV]

TIME [12:00AM]

WAKE UP ON/OFF [ON]

TIMER B TV/TAPE [TV]

TIME [12:00AM]

– M E N U –

TIMER PROGRAMMING

PICTURE CONTROL

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

B USER’S SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

- 23 - EN

9J27

3 Set wake up time

Press the PLAY/K or STOP/L but-

ton until to point to “TIME”.

Press the F.FWD/B or REW/s

button until your desired wake up

time appears.

Each additional push will increase (or decrease) the

time by 10 minutes.

4 Exit the Wake Up Timer setting

Press the MENU button on the remote control to

return to TV mode.

TO CANCEL THE WAKE UP TIMER

Press the WAKE-UP/SLEEP button on the remote

control once, and confirm “ON/OFF” is pointed.

Press the F.FWD/B or REW/s button until [OFF]

appears.

SLEEP TIMER

The Sleep Timer function turns off the TV/VCR

without using the POWER button after a desired

period of time.

NOTE:

•

This function does not operate during Recording

mode.

1 Select “SLEEP TIMER”

Press the WAKE UP/SLEEP button on the remote

control until “SLEEP TIMER” appears.

2 Set sleep time

Press the PLAY/K, STOP/L,

F.FWD/B or REW/s button until

your desired sleep time appears.

Each additional push will increase

the time by 30 minutes up to 120 minutes.

Press the MENU button on the remote control to exit

the Sleep Timer setting.

TO CANCEL THE SLEEP TIMER

Press the WAKE-UP/SLEEP button on the remote

control until “SLEEP TIMER” appears.

To view the time left for sleep timer, press the

WAKE-UP/SLEEP button twice, then press the

MENU button on the remote control to exit the sleep

timer setting.

SLEEP TIMER [2:00]

WAKE UP ON/OFF [ON]

TIMER TV/TAPE [TV]

B TIME [12:00AM]

You can make copies of video tapes made by friends

or relatives for your enjoyment.

Connect your TV/VCR and a Source (Playing) VCR

using the following diagram.

WARNING: Unauthorized recordings of

copyrighted video tapes may be an

infringement of copyright laws.

VIDEO

OUT

AUDIO

AUDIO VIDEO

POWER

REC

[Ex: Source (playing)

VCR or camcorder]

Audio/Video

adapter cable

(not supplied)

[The TV/VCR]

COPYING A VIDEO TAPE

1)Insert a pre-recorded video cassette into the Source

(Playing) VCR or camcorder.

2)Insert a blank video cassette, or one you want to

record over, into the TV/VCR’s cassette compart-

ment.

3)Press the SPEED button on remote control for the

TV/VCR to select the desired recording speed

(SP/SLP).

4)Press the CHANNEL K or L button on the

TV/VCR until “AUX” appears on the screen.

NOTE: “AUX” is found below the lowest memo-

rized channel. (Example: CH2)

5)Press the RECORD button on the TV/VCR.

6)Begin playback of the tape in the source (Playing)

VCR or camcorder.

NOTE: For best results during dubbing, use the

TV/VCR’s front panel controls whenever possible.

The remote control might affect the source (Playing)

VCR’s playback operation.

- 24 - EN

9J27

CABINET CLEANING

•

Wipe the front panel and other exterior surfaces of

the TV/VCR with a soft cloth immersed in luke-

warm water and wrung dry.

•

Never use a solvent or alcohol. Do not spray insec-

ticide liquid near the TV/VCR. Such chemicals

may cause damage and discoloration to the

exposed surfaces.

AUTO HEAD CLEANING

•

Automatically cleans video heads as you insert or

remove a cassette, so you can see a clear picture.

•

Playback picture may become blurred of interrupt-

ed while the TV program reception is clear. Dirt

accumulated on the video heads after long periods

of use, or the usage of rental or worn tapes can

cause this problem.

If a streaky or snowy picture appears during play-

back, the video heads in your TV/VCR may need

to be cleaned.

MAINTENANCE

1.Please visit your local Audio/Video store and pur-

chase a good quality VHS Video Head Cleaner.

2.If a Video Head Cleaner does not solve the prob-

lem, please call our help line at 1-800-968-3429, to

locate an Authorized Service Center.

NOTES:

•

Remember to read the instructions included with

the video head cleaner before use.

•

Clean video heads only when problems occur.

SERVICING

•

Should your TV/VCR become inoperative, do not

try to correct the problem by yourself. There are no

user-serviceable parts inside. Turn off, unplug the

power cord, and please call our help line at 1-800-

968-3429, to locate an Authorized Service Center.

ON SCREEN DISPLAY

To check the Counter, Clock and Channel number on the TV screen, press the DISPLAY button on the remote

control. Each time you press the DISPLAY button on the remote control, the TV screen will change as follows:

•

Counter mode: After 5 seconds, only

the counter remains. To clear it, press

the DISPLAY button.

•

Clock mode: After 5 seconds, only

the clock and the channel number

remain. To clear them, press the DIS-

PLAY button.

SPECIAL FEATURES

REAL TIME TAPE COUNTER

This shows the elapsed recording or playback time in

hours, minutes, and seconds. (The displayed time

will not change on a blank tape or blank portions on

the tape.)The “–” indication will appear when the

tape has rewound further than “0:00:00” on the tape

counter.

AUTO REWIND-EJECT

•

When the end of a tape is reached during record-

ing, playback, or fast-forward, the tape will auto-

matically rewind to the beginning. After rewinding

finishes, the TV/VCR will eject the tape and turn

itself to off.

•

This function is operative when Repeat Play is set

to the [OFF] position.

•

The tape will not auto-rewind during timer record-

ing or One Touch Recording.

COUNT 0:12:34

5:40PM

CH2

Press

once

Press

once

Press once

- 25 - EN

9J27

TROUBLESHOOTING GUIDE

If you have followed the instructions contained in this manual and have difficulty in operating your TV/VCR,

locate the PROBLEM in the left column below. Check the corresponding CORRECTIVE ACTION column to

remedy the problem.

PROBLEM CORRECTIVE ACTION

No power.

•

Make sure the AC cord is connected to an AC outlet.

•

Make sure the car battery cord is connected to vehicle’s cigarette

lighter socket and to DC 13.2V (12V) jack on back of the TV/VCR.

•

Check the fuse (5A, 250V) in car battery cord.

•

Make sure the power is turned on.

No picture and sound.

•

Make sure the AC cord is connected to an AC outlet.

•

Check antenna connection.

•

Let the TV/VCR program its’ tuner memory.

No picture or poor picture on

•

Adjust direction or replace antenna.

TV/VCR.

•

Adjust picture controls.

No sound or poor sound.

•

Adjust volume control on remote control or main unit.

•

Press the MUTE button to restore sound.

Timer recording is not possible.

•

Make sure the timer recording is set correctly.

•

Make sure the power is off.

•

Make sure the TV/VCR clock is set correctly.

Cannot go into Record mode.

•

Make sure the tape has an erase-prevention tab. If need, cover the

•

hole with plastic tape.

Playback picture is partially noisy.

•

Adjust tracking control for a better picture using the CHANNEL K

•

or L button on the TV/VCR.

No picture but the audio is OK in

•

Head cleaning may be necessary. Refer to “AUTO HEAD

playback.

•

CLEANING” on page 24

No operation by infrared Remote

•

Make sure the AC cord is connected to an AC outlet.

Control.

•

Check batteries in remote control.

Video or color fades in and out

•

You can not copy a copyrighted video tape. You are experiencing

when making a copy of a video tape

•

copy guard protection.

Can not set the auto clock to ON.

•

Make sure the AC cord is connected to an AC outlet.

- 26 - EN

9J27

GENERAL SPECIFICATIONS

CRT : 9 inch in-line gun, 90˚

deflection tube

Television system : NTSC-M

Video Heads : Rotary two-head

Tape width : 1/2 inch

Tape speed

SP : 33.40mm/sec.

LP : 16.67mm/sec.

SLP : 11.12mm/sec.

Tuner channel

TV VHF Low : #2~#6

TV VHF High : #7~#13

TV UHF : #14~#69

CATV

VHF : 5A

MID band : A5~A1, A~I

SUPER band : J~W

HYPER band : W+1~W+84

Terminals

Antenna input : VHF/UHF 75 ohms

unbalanced

Video input : RCA connector [ 1

Audio input : RCA connector [ 1

Earphone : 1/8” monaural (3.5 mm)

ELECTRICAL SPECIFICATIONS

Video input level : 0.5~2.0Vp-p

Audio input level : -15dBs

Video S/N ratio : More than 46dB

Audio S/N ratio : More than 43dB

OTHER SPECIFICATIONS

Power requirement : AC 120V/60Hz

DC 13.2V

Power consumption : AC 55W / DC 60W

Dimensions : H:13” (330mm)

W:12-1/8” (308mm)

D:12-15/16” (329mm)

Weight : 18.5 lbs (8.4kg)

•

Designs and specifications are subject to change

without notice and without our legal obligation.

•

If there is a discrepancy between languages, the

default language will be English.

SPECIFICATIONS

CABLE CHANNEL DESIGNATIONS

If you subscribe to cable TV, the channels are displayed as 1-125. Cable companies often designate channels

with letters or letter-number combinations. Please check with your local cable company. The following is a

chart of common cable channel designations.

TV Display

CATV channel

TV Display

W+80 W+81 W+82 W+83 W+84

W+65 W+66 W+67 W+68 W+69 W+70 W+71 W+72 W+73 W+74 W+75 W+76 W+77 W+78 W+79

W+55 W+56 W+57 W+58 A-4 A-3 A-2 A-1 W+59 W+60 W+61 W+62 W+63 W+64

W+40 W+41 W+42 W+43 W+44 W+45 W+46 W+47 W+48 W+49 W+50 W+51 W+52 W+53 W+54

W+25 W+26 W+27 W+28 W+29 W+30 W+31 W+32 W+33 W+34 W+35 W+36 W+37 W+38 W+39

W+10 W+11 W+12 W+13 W+14 W+15 W+16 W+17 W+18 W+19 W+20 W+21 W+22 W+23 W+24

A-5

R S T U V W W+1 W+2 W+3 W+4 W+5 W+6 W+7 W+8 W+9

CDEFGHI JKLMNOPQ

5A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A B

123456789101112131415

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

121 122 123 124 125

CATV channel

- 27 - ES

0M14

1 Toma de entrada de audio (AUDIO)– Conéctela a la toma de

salida de audio de su equipo de audio, videocámara u otra

videograbadora.

2 Toma de entrada de vídeo (VIDEO)– Conéctela a la toma de

salida de vídeo de su videocámara u otra videograbadora.

3 Indicador de grabación (RECORD)– Parpadea durante la

grabación.

Se enciende en el modo de espera de la grabación con tempo-

rizador.

4 Ventanilla sensora del mando a distancia– Recibe las señales

infrarrojas procedentes del mando a distancia.

CONTROLES DE OPERACIÓN Y SUS FUNCIONES

AUDIO VIDEO

STOP/EJECT

REW PLAY F.FWD VOLUME CHANNEL

EARPHONE

REC/OTR

POWER

REC

1 92 3 4 5 6 7 8 12 1310 11 14

5 Botón de la alimentación (POWER)– Púlselo para encender y

apagar el televisor/videograbadora. Púlselo para activar la

grabación con temporizador.

6 Botón de parada (STOP)– Púlselo para detener la cinta.

Botón de expulsión (EJECT)–Púlselo en el modo de parada

para expulsar la cinta del televisor/videograbadora.

Botón L–

•

Púlselo para seleccionar los modos de ajuste desde el menúde

la pantalla.

•

Púlselo para introducir dígitos cuando establezca un progra-

ma.

(Por ejemplo: Para ajustar el reloj o establecer un programa de

temporizador)

7 Botón de rebobinado (REW)– Púlselo para rebobinar la cinta,

o para ver la imagen en retroceso rápido durante el modo de

reproducción. (Búsqueda con rebobinado)

Botón s–

•

Púlselo para seleccionar un modo desde un menúparticular.

(Por ejemplo: IDIOMA o ADJUST DE USER)

8 Botón de reproducción (PLAY)– Púlselo para iniciar la repro-

ducción.

Botón K–

•

Púlselo para seleccionar los modos de ajuste desde el menúde

la pantalla.

•

Púlselo para introducir dígitos cuando establezca un programa.

(Por ejemplo: Para ajustar el reloj o establecer un programa de

temporizador)

9 Botón de avance rápido (F.FWD)– Púlselo para avanzar rápi-

damente la cinta, o para ver la imagen en avance rápido

durante el modo de reproducción. (Búsqueda con avance rápi-

do)

Botón B–

•

Cuando establezca un programa (por ejemplo: para ajustar el

reloj o para establecer un programa de temporizador), púlselo

para determinar su elección y vaya al paso siguiente que

quiera introducir.

•

Púlselo para determinar los modos de ajuste desde el menúde

la pantalla.

•

Púlselo para seleccionar un modo desde un menúparticular.

(Por ejemplo: IDIOMA o ADJUST DE USER)

10 Botón de grabación (REC)– Púlselo para iniciar la grabación

manual.

Botón de grabación de un toque (OTR)– Activa la grabación

de un toque. (Sólo en el televisor/videograbadora)

POWER

WAKE-UP

/SLEEP

123

456

789

+100

EJECT

CHANNEL

RETURN

REW

PLAY

STOP

F.FWD

GAME

RECORD

PAUSE/STILL

SPEED

TIME SEARCH

CHANNEL

T-PROG.

CLEAR

COUNTER

RESET

DISPLAY MUTE

VOLUME

NOTA:

No recomendamos utilizar mandos a distancia universales. No todas las funciones pueden ser controladas mediante un

mando a distancia universal. Si decide utilizar un mando a distancia universal con esta unidad, tenga en cuenta que con el

número de código dado tal vez no se pueda controlar la unidad. En este caso, póngase en contacto con el fabricante del

mando a distancia universal.

- PANEL DELANTERO -

- CONTROL REMOTO -

- 28 - ES

0M14

11 Botones de volumen (VOLUME

)– Ajustan el nivel del

volumen.

12 Botones de canales (CHANNEL K/ L)– Púlselos para selec-

cionar los canales deseados para ver o grabar.

Se puede mostrar el menú principal en la pantalla del televisor

pulsando repetidamente este botón del televisor/videograbadora.

Función de seguimiento– Pulse los botones para minimizar el

ruido de vídeo (líneas o puntos en la pantalla) durante la

reproducción.

13 Toma de auriculares (EARPHONE)– Para conectar los auricu-

lares (no suministrados) y escuchar en privado. La toma es

mono y tiene un tamaño de 3,5 mm.

14 Compartimiento del videocasete

15 Botones numerados– Púlselos para seleccionar los canales

deseados para ver o grabar. Para seleccionar canales del 1 al 9,

pulse primero el botón 0 y luego el botón 1 a 9.

Botón +100– Cuando seleccione canales de televisión por

cable cuyo número sea superior al 99, pulse primero este

botón, y luego pulse los dos últimos dígitos. (Para seleccionar

el canal 125, pulse primero el botón “+100” y luego el “2” y

el “5”.)

16 Botón de menú (MENU)– Púlselo para visualizar el menúprin-

cipal en la pantalla del televisor.

Botón del visualizador (DISPLAY)– Visualiza el contador o el

número del canal actual y la hora actual en la pantalla del tele-

visor.

Botón de velocidad de cinta (SPEED)– Púlselo para elegir la

velocidad de grabación deseada: SP/SLP.

19 Botón T-PROG. CLEAR– Púlselo para cancelar un programa de

temporizador.

Botón de reposición del contador (COUNTER RESET)–

Púlselo para reponer el contador a 0:00:00.

20 Botón de juego (GAME)– Establece el modo del juego y el

modo de entrada externa al mismo tiempo.

21 Botón de búsqueda con tiempo (TIME SEARCH)– Púlselo

para activar el modo de búsqueda con tiempo.

22 Botón de pausa/imagen fija (PAUSE/STILL)– Púlselo para

detener temporalmente la cinta durante la grabación o para ver

una imagen fija durante la reproducción.

23 Botón de silenciamiento (MUTE)– Silencia el sonido. Púlselo

de nuevo para recuperar el sonido.

24 Botón de retorno de canal (CHANNEL RETURN)– Púlselo

para volver al canal anterior. Por ejemplo, pulsando una vez

este botón, la visualización del canal cambiará de 3 (canal

actual) a 10 (canal anterior), y al pulsarlo por segunda vez, el

canal cambiará del 10 al 3.

25 Botón del temporizador despertador/para dormir (WAKE

UP/SLEEP)–

Ajusta el temporizador para despertarse/dormir.

26 Terminal de antena (ANT.)– Para conectar una antena o sis-

tema de televisión por cable.

27 DC 13.2V– Conecta el cordón para la batería del automóvil.

28 AC 120V– Conecta el cordón de CA.

ANT

DC 13.2V

AC 120V

- PANEL TRASERO -

- 29 - ES

0M14

CONEXION DE LAANTENA BIPOLAR

1. Introduzca la varilla de la antena bipolar (accesorio) en el orifi-

cio destinado para la antena, en la parte trasera de la TV/VCR.

2. Conecte el cable bifilar plano de la antena bipolar al adaptador

de acoplo (accesorio) de 300/75 ohm.

3. Enchufe el adaptador de acoplo al terminal ANT de la TV/VCR,

como lo muestra el dibujo.

Para obtener una mejor recepción, extienda la antena de varilla y

regule su longitud y posición. (Evite tocar su parte superior mien-

tras hace los ajustes.)

NOTAS: Si es difícil obtener una buena recepción con la antena

de interiores, se recomienda usar una antena de exterio-res. Antes

de instalar una antena de exteriores al aparato, se debe desconectar

la antena de interiores.

ANTENA COMBINADA DE VHF/UHF

Una antena de combinación de 75 ohm para VHF/UHF puede ser

conectada al terminal ANT.

ANTENAS SEPARADAS DE VHF/UHF

En algunos lugares será necesario utilizar una antena exterior.

CABLE SIN CONVERTIDOR/DESCODIFI-

CADOR

Utilice esta conexión si su sistema de televisión por cable se

conecta directamente a su televisor/videograbadora sin conver-

tidor.Utilizando esta conexión usted podrá:

1) Utilizar el mando a distancia del televisor/videograbadora para

seleccionar canales.

2) Programar uno o más canales sin codificar para realizar la

grabación automática con temporizador.

NOTA: Con esta unidad SÓLO se podrá grabar y ver un mismo

canal al mismo tiempo.

CABLE CON CONVERTIDOR/DESCODI-

FICADOR O CONVERTIDOR DE EMI-

SIONES VÍA SATÉLITE

Si su servicio de televisión por cable le suministra un convertidor,

o si usted utiliza un sistema de emisiones vía satélite, usted podrá

utilizar las conexiones básicas.

Utilizando estas conexiones, usted también podrá grabar canales

codificados. Sin embargo, la selección de los canales deberá hac-

erse con el convertidor de televisión por cable con el convertidor

de emisiones vía satélite. Esto significa que los canales no podrán

ser cambiados con el mando a distancia del televisor/videograbado-

ra. La grabación inatendida se limita a un canal cada vez.

PARA GRABAR UN CANAL CODIFICADO/DESCODIFI-

CADO

1. Ajuste el selector de canales del televisor/videograbadora al

canal de salida del convertidor de televisión por cable o del con-

vertidor de emisiones vía satélite. (Ej.: CA3)

2. Seleccione el canal que desee grabar de su convertidor de tele-

visión por cable o del convertidor de emisiones vía satélite.

CONEXIONES DE ANTENA/CABLE

ANT.

OUT

ANT

DC 13.2V

AC 120V

Antena Dipolar

Antena combinada de

VHF/UHF

(no incluído)

Combinador de

VHF/UHF

(no incluído)

Antena UHF

(no incluído)

Antena VHF

(no incluído)

Desde el

sistema de Cable

Cable coaxial

de 75 ohm (no

incluído)

Caja de CATV

o caja de emi-

siones vía satélite

(no incluído)

Desde el cable coaxial

o caja de emisiones vía

satélite de 75 ohm del

sistema de Cable

Aviso a los instaladores de sistemas CATV:

Este aviso se incluye para que los instaladores de sistemas

CATV tenga en cuenta el Artículo 820-40 del NEC, que propor-

ciona consejos para hacer una conexión apropiada a tierra y, en

particular, especifica que el cable de tierra deberá conectarse a

un sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca del punto de

entrada del cable como sea posible.

- 30 - ES

0M14

1)Abra la tapa del compartimiento de las pilas del mando

a distancia presionándola en el sentido de la flecha.

2)Inserte 2 pilas tamaño “AA” en el compartimiento de las

pilas, en el sentido indicado por las marcas de polaridad

(+/-).

3)Vuelva a poner la tapa.

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

MODO DE ENTRADA EXTERNA

Cuando utilice una señal de entrada externa (otra

videograbadora o una videocámara), conecte los cables de

salida de audio/vídeo del equipo de reproducción a las

tomas AUDIO IN/VIDEO IN de su

televisor/videograbadora. Y luego pulse el botón CHAN-

NEL K o L hasta que “AUX” aparezca en la pantalla.

Usted puede programar el temporizador para que explore

todos los canales que puedan recibirse en su zona.

CONEXION MOVIL

1) La antena de interiores incluída es adecuada para usar cuando el

vehículo está inmóvil. Para obtener una mejor recepción en ruta,

utilice una antena de VHF/UHF para TV móvil de alta calldad.

2) Enchufe el cordón para batería de automóvil al conector DC13.2V

(12V) en la parte posterior de la TV/VCR. Luego conecte el otro

extremo en el zócaio para el encendedor de cigarrillos del

automóvil.

NOTAS:

•

Confirme que su vehículo tlene un sistema eléctrico a tierra neg-

ativo de 13.2 (12) voltios.

•

Confirme que está usando sólo el cordón provisto para la batería

del automóvil. El uso de otro cordón puede dañar su TV/VCR.

•

Asegúrese que no haya cenizas ni otro restos en el zócalo del

encendedor.

•

Asegúrese de introducir completamente el enchufe del cordón de

la batería del automóvil en el zócalo del encendedor de cigarrillos.

•

Siempre desenchufe primero del zócalo del encendedor de cigar-

rillos el cordón para la batería del coche, antes de desconectarlo

de la TV/VCR.

•

Antes de usar la alimentación de CA, usted debe desconectar de

la TV/VCR el cordón para la batería del atuomóvil.

•

Solamente reemplace un fusible por otro del mismo tipo 5A,

250V.

ADVERTENCIA: El conductor nunca debe ver programas

del televisor o del videobgrabadora mientras está con-

duciendo un vehículo.

PRECAUCIÓN: Si usted usa la TV/VCR con el motor del

vehículo apagado, recargue la batería del vehículo aprox.

cada 4 horas de uso, para evitar que ésta se agote. Cuando

termine de usar la TV/VCR, siempre desenchufe el cordón

para la batería del automóvil del zócalo del encendedor de

cigarrillos.

ANT.

DC13.2V

AC 120V

Antena de VHF/UHF

para TV móvil

(no incluído)

Cordón para la batería

del automóvil

Al zócalo del encendedor

de cigarrillos el cordón

para la batería del coche

- 31 - ES

0M14

1) Conecte el extremo más prqueño del cordón de CA al conector

de CA de 120V en la parte posterior de la TV/VCR. Luego,

enchufe el otro extremo enun tomacorriente normal de CA.

NOTAS:

•

Dede desconectar de la TV/VCR el cordón para la batería del

automóvil antes de usar la alimentación de CA.

•

Si aparezcan algunos digitos en el rincón de la pantalla, pulse el

botón POWER sin desenchufar el cable de alimentación.

2) Pulse el botón POWER para encender el

televisor/videograbadora.

3) Seleccione “ENGLISH” o “ESPAÑOL” utilizando el botón

F.FWD/B o REW/s. “[ ]” indica el idioma seleccionado.

4) Pulse el botón PLAY/K o STOP/L para señalar “AUTOPRESE-

LECCION”.

Luego pulse el botón F.FWD/B. El sintonizador explorará y

memorizará todos los canales activos de su área.

NOTAS:

•

El televisor/videograbadora distingue entre los canales de tele-

visión estándar y los canales de televisor por cable.

•

Si desea reproducir o grabar una cinta ANTES de preajustar el

sintonizador, usted tendrá que pulsar el botón MENU en el

mando a distancia.

•

La unidad de televisor/videograbadora puede reconocer los

canales de TV como ellos de TV por cable a causa de los condi-

ciones de recepción. En este caso, pruebe el preajuste automáti-

co de nuevo en los condiciones finas de recepción.

5) El sintonizador se para en el canal memorizado más bajo. Si

desea recuperar canales seleccionados, usted podrá seleccionar

directamente el canal deseado con los botones numerados del

mando a distancia o con los botones CHANNEL K o L.

PREPARACIÓN DE CANALES POR

PRIMERA VEZ

Cerciórese...

•

La alimentación del televisor/videograbadora deberá

estar conectada.

En el ejemplo de abajo, el reloj va a ajustarse así:

FECHA: 1 de mayo de 2002

HORA: 5:40 PM

1) Pulse el botón MENU en el mando a distancia.

Pulse el botón PLAY/K o STOP/L para indicar

“AJUSTE RELOJ”.

Luego, pulse el botón F.FWD/B.

2) Pulse el botón PLAY/K o STOP/L para indicar

“AJUSTE MANUAL RELOJ”.

Luego, pulse el botón F.FWD/B.

3) Pulse el botón PLAY/K o STOP/L hasta que aparezca

el mes deseado. (Ejemplo: Mayo - 05)

Luego, pulse el botón F.FWD/B.

4) Pulse el botón PLAY/K o STOP/L hasta que aparezca

el día del mes deseado. (Ejemplo: 1 - 01)

Luego, pulse el botón F.FWD/B.

5) Pulse el botón PLAY/K o STOP/L hasta que aparezca

el año deseado. (Ejemplo: 2002)

Luego, pulse el botón F.FWD/B.

6) Pulse el botón PLAY/K o STOP/L hasta que aparezca

la hora deseada. (Ejemplo: 5, PM)

Luego, pulse el botón F.FWD/B.

7) Pulse el botón PLAY/K o STOP/L hasta que aparezca

el minuto deseado. (Ejemplo: 40)

8) Pulse el botón MENU en el mando a distancia. Aunque

los segundos no se visualizan, éstos empiezan a contar

desde 00 cuando se pulsa MENU en el mando a distan-

cia. Utilice esta función para sincronizar el reloj con la

hora correcta.

AJUSTE DEL RELOJ

Printed in Malaysia 0EMN01911

T4307UH * * * * *

FULL 90 DAY WARRANTY

For 90 days from the date of purchase, Sears will repair any defect in material or workmanship in this TV/VCR combination,

free of charge. For one year from the date of purchase, Sears will supply, at no charge, replacement for defective parts.

The above warranty coverage applies only to TV/VCR combinations which are used for private household purposes.

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE, SIMPLY RETURN THE TV/VCR COMBINATION TO THE NEAREST SEARS SERVICE

CENTER IN THE UNITED STATES.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears Roebuck and Co., Dept. 817WA Hoffman Estates, IL 60179

For the location of a Sears Service Center in your area : 1-800-488-1222

Get it fixed, at your home or ours!

For repair of major brand appliances in your own home…

no matter who made it, no matter who sold it!

1-800-4-MY-HOME

Anytime, day or night

(1-800-469-4663)

www.sears.com

To bring in products such as vacuums,

lawn equipment and electronics for repair, call for

the location of your nearest Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222

Anytime, day or night

www.sears.com

For the replacement parts, accessories and owner’s manuals

that you need to do-it-yourself, call

Sears PartsDirect

1-800-366-PART

6 a.m. – 11 p.m. CST,

(1-800-366-7278)

7 days a week

www.sears.com/partsdirect

To purchase or inquire about a Sears Service Agreement:

1-800-827-6655

7 a.m. – 5 p.m. CST, Mon. – Sat.

Para pedir servicio de reparación a domicilio,

y para ordenar piezas con entrega a domicilio:

1-888-SU-HOGAR

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en français:

1-877-LE-FOYER

(1-877-533-6937)

® Registered Trademark / ™ Trademark of Sears, Roebuck and Co.

® Marca Registrada / ™ Marca de Fábrica de Sears, Roebuck and Co.

HomeCentral

Sylvania SRC2109E Manual de usuario

Marca: Sylvania

Modelo: SRC2109E

Categoría: Televisores CRT

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Sylvania SRC2109E User manual

Sylvania SRC2109E Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Sylvania SRC2109E Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos