La página se está cargando...
Resumen
En este capitulo se brindan instrucciones ilustradas para instalar el
televisor.
Conectores y controles del televisor 10-13
Conexiones b_sicas: Conexi6n del cable o la antena i4-20
Conexi6n de equipo optativo
Videograbadora y cable 22
Videograbadora y decodificador 24
Dos videograbadoras para el montaje de cintas 26
Receptor satelital 28
Receptor satelital y videograbadora 30
Reproductor de DVD con conectores de video componente 32
Reproductor de DVD con conectores S VIDEO y audio 34
CKmara de video 35
Receptor de audio 36
Uso de la funci6n CONTROL S 37
Pr0gramaci6n de la lista tie canales 38
Nota sobre el
cable el6ctrico
E1cable de corriente altema est_i sujeto a la parte posterior del
televisor mediante un gancho. Tenga cuidado al retirar la clavija de
corriente altema de su compartimiento. Deslice hacia arriba la clavija
con suavidad para extraerla del gancho. Una vez extraida, la clavija
se desacoplar_ autom_iticamente del sitio en el que est_ alojada.
Puede extraer
el cable de este
gancho
No conecteel cableel_ctricohasta que haya realizado todas las demos
conexione_
9
Conectores y controles del televisor
Panel frontal
, l ! I
10
_- MEMORYSTICK Ranura para inttoducir el Memory Stick. Para mayores detalles, yea "Uso del
(mem0ria visualizador de im,_genes en Memory Stick" en la p_igina 52.
MEMORYSTICK)
22 MEMORYsTiCKLED A1iluminarse, inclica que el televisor est_i leyendo el Memory Stick. (No
(luz de MEMORYSTICK) extraiga el Memory Stick cuando este indicador est_ iluminado.)
S VIDEO .... Se conecta con la salida S VIDEO OUT fie su c,_mara de video u 0tro equipo
VIDEO2 INPUT de video que cuente con la funci6n S VIDEO. Brinda mejor calidad de imagen
(entradade VIDEO2) que el video compuesto (_).
viDEo/L (MONoi_ADDiO-R Se conecta alas conexiones de salida de audio y video de su c&mara de video
VIDEO2INPUT u otto equipo de video.
(entradadeVIDEO2)
MENU Presi6nelo para ver el Menfi. Vu_lvalo a presionar para salir del Menfi. Para
(ment)) mayores detalles, vea "Uso de los menfis" en la p_igina 63.
_ _ _ _. * Presione • • * * para mover el cursor en pantalla.
+ SELECT..... _i6nei0 para selecci0n_ ia o_6n que est_ resaltada en pantalla.
(seleccionar)
WNIDE0 Presi6nelo repetidamente para recorrer el equipo de video que est_ conectado
(televisor/vide0grabadora) alas entradas de video del televisor.
-VOLUME+ Presi6nelos para ajustar el volumen.
(v01umen)
-CHANNEL+ Presi6nelos para recorrer los canales. Para recorrerlos rllpidamente,
(canal) mantenga presionado uno de los botones CHANNEL.
TIMERLED A1 iluminarse, indica que uno de los timers (reioj) est_i programado yen ese
(luz reloi) caso, esta luz permanece ituminada aun cuando el televisor se apaga. Para
mayores detalles, vea ia p&gina 71.
STANDBYLED Parpadea cuando se enciende el televisor y posteriorrnente se apaga cuando
(luz en espera) aparece la imagen. Siesta luz parpadea continuamente indica que es
necesario reparar el televisor.
Receptor de serial inffarr0ja Recibe las sefiales infrarrojas del control remoto del televisor.
14 POWER Presi6nelo para encender y apagar el televisor.
(encendido/apagado)
11
Jqlqlll:lllP
]- DVI-HDW
VIDEO
AUDIORIL
(VIDEO7 IN)
(entradadeVIDEO7)
Puede aceptar la conexi6n digital con protecci6n contra copias (HDCP*) a otros
dispositivos (como dispositivos de conexi6n inmediata digitales) si cuentan con
interfaces compatibles. E1terminal de entrada DVI-HDTV cumple con la norma
EIA-861 y no tiene el fin de usarse con computadoras personales. Consulte el
manual de instrucciones de su equipo para obtener detalles sobre c6mo conectaflo y
usarlo con el televisor.
72 S VIDEOIN113/4 Se conecta a la salida S VIDEO OUT de su videograbadora u otro eqnipo de video
(entrada de SVIDEO que cuente con S VIDEO. S VIDEO brinda mejor calidad de im_genes que las
en 11314) conexiones de video compuesto (E_) o VHF/UHF ([]).
_ VIDEOIN 113f4 Se conecta alas salidas de audio y video compuesto de su videograbadora u oli"o
VIDE0/L(MON0) componente de video. Una cuarta entrada de audio y video (VIDEO 2) para
-AUDI0-R componentes se encuentra en el panel frontal del televisor. Esta conexi6n de video
_entrada de video brinda mejor calidad de im_igenes que la conexi6n VHF/UHF (_).
en 11314
VIDEOIIzq.(MONOFONICO)-
AUDIO-Def.)
i4- MONiIOR 0UT Perraite grabar en una videograbadora elprograma que est4 viend01AI conectar .........
(salidade monitor) dos videograbadoras, puede utilizar el televisor como monitor para el montaje de
cintas (no funciona con 480p, 720p 6 1080i si proviene de VIDEO 5-7).
AUDIOOUT(VAR/EIX) Se conecta alas entradas de audio izquierda y derecha de su equipo de audio o
L(MON0)iR video, Puede utilizar estas salidas para escuchar el audio de su televisor en su
(salida de audio sisterrm de est_reo.
(VARIFIJA)Izq.
(MONOF(_NICO)IDer,)
-1_ HB)DvDiN 5i6 Se conecta alas conexiones de vid_ (Y,_;_) y audio iizq: )der.) de video ....
(10801/720p1480pt480) componente de su dispositivo de conexi6n inmediata digital o reproduetor de DVD.
(entrada de VIDEO5/6) El video cornponente brinda la mejor calidad de imagenes (mejor que _, _ 6 _).
7 AUX Entrada auxiliar de serial de radiofrecuencia que se conecta a su antena, cable de
(auxiliar) CATV o salida de decodificador (caja convertidora de televisi6n por cable). Esto es
c6modo al utilizar dos fuentes de VHF/UHF (antena, cable de CATV o
decodificador). Para obtener mayores detalles, yea las p_iginas 16 a 19.
TOCONVERTER _ cone_a a la entrada de SUdec_ificador. Esta s_[da de '_IHF/UHF ie pe_te
(alconvertdor) programar su televisor para alternar entre canales codificados (recibidos mediante
tm decodificador) y canales normales de televisi6n por cable. Use esta salida en
lugar de tm bifurcador para obtener una mejor calidad de imagen cuando sea
necesario cambiar entre canales de televisi6n por cable codificados y no codificados.
Para obtener mayores detalles, yea las p_iginas 18 a 19.
9 VHF/UHF Entrada primaria de serial de radiofrecuencia que se conecta al cable o a la antena
VHF/UHF.
C0NIR6L S iNi6UT Pe_te ai televisor recibir i_i y en_ar iOUT) se_al_ de control remoto ao_
{entrada/salida eqnipo Sony de audio o video controlado mediante sefiales infrarrojas que cuente
deCONTROLS) con la funcion CONTROL S.
*High-bandwidth Digital Content Protection(Cifradode contenidodigital de alto anchode banda)
13
Conexiones basicas: Conexi6n del cable o la antena
Hay varias formas en que puede conectar su televisor, dependiendo
de c6mo se recibe la serial en su hogar (cable, decodificador, antena) y
de si planea o no conectar una videograbadora.
S61oel cableo la antena 15
Sin decodificador ni videograbadora
$olo el cabley laantena 16
Sin decodificador ni videograbadora
s61oe1a_o_iacadoryeicable ...........................18
E1decodificador descodifica s61o
algunos canales (generalmente los de
paga)
f..I Sin videograbadora
S61oel decodificador 20
El decodificador descodifica todos los
canales
Sin videograbadora
Siconectar_una videograbadora
Vea las conexiones descritas en las p_ginas 22 y 24.
14
$61o el cable o la
antena
Paraobtener losmejores resultados,useuna de las siguientesconexionessi
¢onectar_ el cable o la antena y:
No necesita tm decodificador para descodificar los canales. (Si
conectar$ un decodificador, yea las p_ginas 18-20.)
_J No conectar_ una videograbadora. (Si conectar_ una
videograbadora, yea las p_ginas 22 y 24.)
Como se muestra a continuaci6n, la conexi6n que escoja depender_
del tipo de cable con que cuente su casa.
7"lpode cable Cone_arlo de esta forma
$61o VHF o
combinaci6n de Cable
VHF/UI-[F o coaxia, _-J"__HVHF_I
de75 ohm F
cable
7"lpode cable Conectarlode esta forma
_1o VHF o Cablebifilar
.861oUHF o de 300 ohm
combinaci6n de _ _..._
VHF/UHF _F/UHF
Conectorde laantena
(nose incluye)
7-_podecable Conectarde esta forma
VI-IF y UHF Cablecoaxial
de 75 ohm
_Mezclador U'_HF/_L HF
(no seincluye)
Cable bifilar
de 300 ohm
15
$61o el cable y la
antena
Paraobtenerlosmejoresresultados,realicelasconexionesdeestaformasJ:
IJ Tiene cable y antena.
(Realizar las conexiones de esta forma es pr_ctico si usar_ una
antena de techo independiente para recibir los canales
adicionales que no le brinda su compal_a de televisi6n por cable.)
LI No conectar_ un decodificador ni una videograbadora. (Si
conectar_ un decodificador, vea las p_ginas 18 a 20. Si conectar_
una videograbadora, yea las p_iginas 22 a 24.)
_T,]rw i'r..l[e_. 7p 71 lIB 1n Er./e _. lall"mt ;]lp_.t e-_ll', j d, #I
Televisi6n por cable Cable de CAW
(CATV) y antena _3..._A
(Ningunaconexi6na
TO CONVERTER)
CONVERTER
Cabledeantena VHF/UHF
AIrealizarlasconexionesde estaformanopodr_verloscanalesdelsistemade
televisi6nporcableen laventanaderechadeTwinView.
Paraobtener mayoresdetallessobreTwinView,yeala p6gina47.
16
Notas para cuando realiza las conexiones de esta forma
Alternar la entrada del Presione ANTpara alternar entre las entradas VHF/UFIF y AUX del
televisor entre la del cable y televisor.
la antena
Recibir canales pot la antena 1 Presione ANTpara cambiar a la entrada AUX_ ..............
en lugar de por el cable 2 Establezca la opci6n Cable en No. Para obtener mayores detalles, yea
"Selecci6n de opdones de canal", en la p_gina 66.
3 Ejecute el programa Autoajustes, como se describe en "Uso de
Autoajustes" en la p_gina 38.
17
S61o el
decodifJcador y
el cable
USUARIOSDEDECODIFICADORESDIG|TALES:NOutllicen esta
conexi6n, ya queel conectorTOCONVERTER(alconvertidor) no es
compatible con decodificadoresdigitales,
Para obtener losmejores resultados,realice lasconexionesde esta forma si:
_3 Su compaftia de cable codiflca algunos canales, como los de paga
(para los que debe usar un decodificador), pero no todos.
No conectar_ una videograbadora. (Si conectarli una
videograbadora, yea las pliginas 22 y 24.)
Sirealizalasconexionesdeestaforma, podra:
_J Usar el control remoto del televisor para cambiar los canales
recibidos a trav4s del decodificador mediante la entrada AUX del
televisor. (Antes debe programar el control remoto para que
funcione con su decodificador especffico; vea "Programaci6n del
control remoto" en la pligina 43.)
Usar el control remoto del televisor para cambiar los canales que
el televisor recibe directamente en su entrada VHF/UHF. (El
sintonizador de su televisor brinda una mejor serial que el
decodificador.)
Sirealiza lasconexionesdeestaforma,podr_usartodaslasfuncionesdeTwinViewen
los canalesno codificadosque sutelevisorrecibedirectamenteen laentradaVHF/UHE
Sinembargo,solo podr_usaralgunasde lasfuncionesdeTwinViewal vercanalesque
serecibenenla entradaVHF/UHFdesutelevisora trav_sdeldecodificador.Porejemplo,
cuando cambiala entradadel televisoraAUX_ara seleccionarlaentrada del
decodificador--, la imagenaparecer_t_nicamenteen la ventanaizquierda.Sienciende
TwinView,podr_ ver enla ventana derechaloscanalesdecablequeel televisorreciba
en laentradaVHF/UHF,perono podr6altemar las im_genesentrela ventana izquierday
derecha.
Paraobtener mayoresde_lles sobreTwinView,yealap_gina47.
18
Paraconectar el decodificador y el cable
1 Conecte el cable de la compaiVu'a de cable a] conector VHF/UHF
de su televisor.
2
$i sudecodificadoresdigital,
nopuedeutilizarestaconexi6n
_rque el conectorTO
CONVERTER(alcon_rtidof)
noescompatibleconesetipo
dedecodificadores_
3
4
Ulilice un cable coaxial para conectar el conector TO
CONVERTER (al convertidor) de su televisor con la entrada del
decodificador. (El convertidor inferno del televisor le permite
cambiar entre las sef_les no codificadas que el televisor recibe
directamente y las se6ales codificadas que recibe mediante el
decodificador, 1o cual elimina la necesidad de utilizar un
bifurcador extemo.)
Utilice un cable coaxial para conectar la salida del decodificador
con el conector AUX de su televisor.
Ejecute el programa Autoajustes, como se describe en
"Programaci6n de la lista de canales" en la p_igina 38.
Cablecoaxial
OUT 3 AUX
2
TO
Cablecoaxial CONVERTER
1
CableIcanalesnocodificados)VHFIUHF
Notas para cuandorealiza lasconexionesde esta forma
Alternar la entrada del
televisor entre el
decodificador y cable
Usar el decodificador Sintonice el televisor en el mismo canal en que haya _mtonizado el
decodificador (generalmente el 3 6 4) y posteriormente use el decodificador
para cambiar los canales.
Prograrnar el control remoto Programe el control remoto. Vea "Programaci6n del control remoto" en las
del televisor para que pllginas 43-44.
funcione con el decodificador
Activar el control remoto Presione SAT/CABI_EFUNCTION(F_d6n tie sat61ite)cabie) ...................
para que funcione con el
decodificador
Evitar que los canales puedan Cuando utilice el decodificador, el televisor debera permanecer en el mismo
cambiarse por error canal en el que esta sintonizado el decodificador (generalmente el 3 6 4).
Puede usar la fund6n Fijar Canal del televisor para fijar un canal. Para
obtener detalles, vea "Uso de] men_ Canal" en la pagina 68.
Presione ANTpara altemar entre las entradas VHF/UHF (canales no
¢odificados) y AUX (codificados) del televison
19
$61o el
decodificador
Para obtener los mejoresresultados,reaJicelas conexionesde esta forma si:
U Su compafifa de cable codifica todos los canales y por esto debe
usar un decodificador.
No conectar_i una videograbadora. (Si conectar_i una
videograbadora, vea las pfiginas 22 y 24.)
Sirealiza las conexionesdeesta forma, podrd;
_.l Usar el control remoto del televisor para cambiar los canales
recibidos a tray,s del decodiflcador mediante el conector
VHF/UHF del televisor. (Antes debe programar el control
remoto para que funcione con su decodificador especifico.)
Cuando realizalasconexionesde estaforma, el televisorrecibetodosloscanalesa trav_ del
decodificadofys61ounade lassefialesnocodificadasseeflviaal televisol;,potIo que no podr_
usarla funcibnTwinView. Sialgunosde loscanolesest_ncodificadosyotrosno, considere
masbienrealizar las conexinoescomose indicaen "$61o el decodificadory elcable" en la
p_gina 18.Paraobtener detallessobre TwinView, yea la p_gina 47.
Para conectar el decodificador
1 Conecte el cable del sistema de televisi6n por cable en el conector
de entrada del decodificador.
2
3
Utilice un cable coaxial para conectar la salida del decodificador
en el conector VHF/UFIF del televisor.
Ejecute el programa Autoajustes, como se describe en
"Programaci6n de la lista de canales" en la p_igina 38.
Cablede Cable coaxial
CAW
1mlm1_ _ VHF"'_/UHF
IN [-_ OUT
Notas para cuando realiza las conexiones de esta forma
Usar el decodificador Sintonice el televisor en el mismo canal en que haya sintordzado el
decodificador (generalmente el 3 6 4) y posteriormente use el decodificador
para cambiar los canales.
Programar el control remoto Programe el control remoto. Vea "Programaci6n del control remoto" en las
del televisor para que funcione pfiginas 43-44.
con el decodificador
Activar el control remoto para PresioneSAT/CABLEFONCTlON(Funci6ndesat_lite/cable).
que funcione con el
decodificador
Evitar que los canales puedan Cuando utilice el decodificador, el televisor deberll permanecer en el mismo
cambiarse por error canal en el que estal sintonizado el decodificador (generalmente el 3 6 4).
Puede usar la funci6n Fijar Canal del televisor para fijar un canal. Para
obtener detalles, yea "Uso del men6 Canal" en la pllgina 68.
2O
Conexi6n de equipo optativo
Siga las instrucciones de esta secci6n para conectar el siguiente
equipo optativo:
Videograbadora y cable 22
Videograbadora y decodificador 24
Dos videograbadoras para el montaje de 26
cintas
Receptor satelital 28
Receptor satelital y videograbadora 30
Reproductor de DVD con conectores de 32
video componente
Reproductor de DVD con conectores 34
S VIDEO y audio
CKmara de video 35
Receptor de audio 36
Uso de S VIDEO
Si el equipo optativo que conectar_ cuenta con un conector
S VIDEO (como el de la izquierda), puede usar un cable de
S VIDEO para obtener mejor calidad de imagen que la que
ofreceria un cable de audio y video. Debido a que S VIDEO
s61o transmite la se_al de video, tambi6n debeni conectar
cables de audio para el sonido, como se indica a continuaci6n.
Una conexionde S VIDEO
Cablede
SVIDEO
AUmOR AL_O L VI_O $_0
Cabledeaudio
Loscablesy conectores
a menudo se codiflcan per
€oiores_Conecte el role
conel rojo, elblanco conel
blanco, etc.
21
Videograbadora y
cable
LDeseausar los
conectores de
S VIDEO?Vea la
pagina 21.
Paraobtener losmejoresresultados,realice lasconexionesde esta forma si:
_..I Su compa_ia de cable no exige el uso de un decodificador.
Sirealizalasconexionesdeestaformapodr_usartodaslasfuncionesdeTwinView.Para
obtenerdetallessobreTwinView,vealap_gina47.
Paraconectarlavideograbadoray elcable
1 Conecteel cable del sistema de televisi6n por cable en la enLrada
VHF/UHF de la videograbadora.
2 Utilice un cable coaxial para conectar la salida VHF/UHF de la
videograbadora con el conector VHF/UHF del televisor.
3 Utilice un cable de audio y video para conectar las salidas de
audio y video de la videograbadora con las entradas de audio y
video del televisor.
4 Ejecute el programa Autoajustes, como se describe en
"Programaci6n de la lista de canales" en la pligina 38.
_IO})l : @
-L CONVERTi_R
VHFAJHF
Cablede audio y video
Cable coaxial
AU010 R AUUO L VINO OI/T 1
t9
Loscablesy conectores
a menudosecod'dicanL_r
colore_Conecteelrojo
Conelrojo,elblancoconel
b!onco,etc.
22
Notas para cuando realiza las conexiones de esta forma
ra_3m
Ver la serial de la Presione W/VIDEOhasta que quede seleccionada la entrada de la
videograbadora videograbadora (VIDEO 1 en la ilustraci6n).
Ver los canales de cable Presione W/VIDE0 hasta que quede seleccionada la entrada de cable
(VHF/UHF en la ilustraci6n).
Programar el control remoto Sisu videograbad0rano es marca Sony, debe pr0gramar el control remoto.
del televisor para que Vea "Programaci6n del control remoto" en las p_iginas 43-44.
ftmcione con la
videograbadora
Activar el control remoto del Establezca el selector de audio y video en la misma posici6n en la que
televisor para que funcione programo a la videograbadora. Despu_ presione VCR/DVDFUNCTION
con la videograbadora .... (Funci6n de videograbadora/DVD).
Controlar las funciones de la Vea "Con una videograbadora" en la p_gina 60.
videograbadora con el control
remoto del televisor
Asignar etiquetas de video a Vea las instrucciones sobre la programaci6n de Etiquetas de Video, en las
las sefiales de entrada para p_iginas 72-73.
identificar f_icilmente al
equipo que haya conectado al
televisor
23
Videograbadora y
decodificador
Paraobtener los mejoresresultados,realice las conexionesde esta forma si:
U Su compafila de cable codifica algunos canales, como los de paga
(para los que debe usar un decodificador), pero no todos.
__ _..... ,Z ........
Sirealizalasconexionesdeestaformapodr_usartodaslasfuncionesdeTwinView.
ParaobtenerdetallessobreTwinView,yealap_gina47.
Sirealiza lasconexionesde esta forma, podr,_:
Usar el control remoto del televisor para cambiar los canales que
reciba mediante el decodificador. (Antes debe programar el
control remoto para que funcione con su decodificador especffico;
iI .. sj . .
yea Programac]on del control remoto en la pagma 43.)
Usar el control remoto del televisor para cambiar los canales que
se reciban directamente mediante el conector VHF/UHF del
televisor. (El sintonizador del televisor brinda una mejor serial
que el decodificador.)
Grabar los canales que se reciben a trav4s del decodificador y los
que el televisor recibe directamente.
Fara conectaruna videograbadora y un decodificadorse necesitar_n:
Un pequefio disposifivo, de costo m6dico, denominado
bifurcador que puede adquirir en la tienda local de productos
electr6nicos.
_:_ USUAR!OSDEDECODIFICADORESDIGITALES:Si desea cone:tar un
decodificadordigital, necesitar_un bifurcadorbidireccionalespecia!
que est6 dbeflado parafuncionarconsudecodiflcadordigital.
Comuniqueseconsuproveedorde servido de cable para obtener los
detalles.
L3 Tres cables coaxiales.
Un cable de audio y video o uno de S VIDEO y cables para audio.
iDesea usarlos
_ onectores de
SVIDEO?Vea la
p_gina 21.
24
Paraconectar la videograbacloray el decodificaclor
1 Conecte el cable del sistema de televisi6n por cable a la entrada
tlnica del bifurcador.
2
3
4
5
6
Utilice un cable coaxial para conectar una de las dos salidas del
bifurcador a la entrada para VHF/UHF del televisor.
Utilice un cable coaxial para conectar la otra salida del bifurcador
a la entrada del decodificador.
Utilice un cable coaxial para conectar la salida del decodificador a
la entrada de RF (radiofrecuencia) de la videograbadora.
Utilice un cable de audio y video para conectar las salidas de
audio y video de la videograbadora con las entradas de audio y
video del televisor.
Ejecute el programa Autoajustes, como se describe en
"Programaci6n de la lista de canales" en la paigina 38.
Cablede audio yvideo
Bifurcador
2 (.o,oincluye) 1
• _]_]i'F _ 3 sideseaconectar
decodificadordigital,
necesitar_un
bifurcador
bidirecdona!especial
queest_diseiiado
Cabl_e_l parafundonarconsu
decodiflcadordigital.
co.xi. 4
arnenudose_por
.... _coloms.Conecteel rojo
coneltojo, elblancocone!
blanco,etc.
AU¢IO R AUO_ L YiNO
Notas para cuando realiza las conexiones de esta forma
Ver los canales de cable (no Presione TVNIDEOhasta que quede seleccionada la entrada de cable
codificados) (VHFiUHF en la ilustraci6n). .....
Ver los canales del Encienda la videograbadora y sintonlcela en el mismo canal en que
decodificador (codificados) sintoniz6 el decodificador (generalmente el 3 6 4). Presione W/VIDE0 hasta
que quede seleccionada la entrada de la videograbadora (VIDEO 1 en la
ilustraci6n). Use el decodificador para cambiar los canales.
Ver la serial de la Presione fVNiDE0basraque queae Seieccionada ia entrada de la
videograbadora videograbadora (VIDEO 1 en la ilustraci6n).
Programar el control remoto Si su videograbadora no es marca Sony, debe programar el control remoto.
del televisor para que funcione Vea "Programaci6n del control remoto" en las p_ginas &3-44.
con el decodificador o la
videograbadora
Activar ei €onl_ol reraoto para Para el decodificador presione SAT/CABLEFUNCTION(Funci6n de sat41ite/cable).
Para la videograbadora, coloque el selector de audio y video en la misma
posici6n en la que haya programado la videograbadora. Despu4s presione
VCPJDVDFUNCTION.
Vea "Con un decodificador" en la pSgina 61 y "Con una videograbadora" en
la p_igina 60.
que funcione con el
decodificador o la
videograbadora
Conhrolar funciones
especificas del decodificador
y la videograbadora con el
control remoto del televisor
Asignar efiquetas de video a Vea las instrucciones sobre la programaci6n de Etiquetas de Video en las
las sefiales de entrada para p_iginas 72-73.
identificar f_icilmente allequipo
que haya conectado alltelevisor
25
Dos
videograbadoras
para el montaje de
cintas
i.Doseausar los
_ co_or_ de
_ S VIDEO?_a la
p_gina 21.
Si conecta dos videograbadoras, podr_ grabar de una a la otra y si las
conecta como se indica a continuaci6n, podr_ ver (monitorizar) lo que
se est6 grabando.
Paraconectardosvideograbadorasparaelmontajedecintas
1 Utilice un cable de audio y video pm'aconect_ 1assalidas de
audio y video de la videograbadora de reproducci6n alas
entradas de audio y video del televisor.
2 Utilice un cable de audio y video para conectar las entradas de
audio y video de la videograbadora a los conectores MONITOR
OUT (Salida de monitor) del televisor.
IN
1 Cable de audio y video
I
s ',qOEO.
TO
Cablede audio yvideo
Loscablesy co_
a menudosecodifican pot
colores_Conecte el rojo
con el rojo el blanco_:onel
blanco,etc.
26
Notas para ¢uando rea|iza las conexiones de esta forma
Ver (monitorizar) lo que se Presione W/VIDEOhasta que quede seleccionada la entrada de la
est_i grabando videograbadora (VIDEO 1 en la ilustraci6n anterior).
Programar el control reraoto Si su videograbadora no es marca Sony, debe progTamar el control remoto.
del televisor para que Vea "Programaci6n del control remoto" en ]as pllginas 43_14.
h.mcione con la(s)
videograbadora(s)
Activar el control remoto del Coloque el selector de audio y video en la misma posici6n en la que haya
televisor para que funcione programado la videograbadora. Despu_s presione VCRiDVDFUNCTION
con la(s) videograbadora(s) (Funci6n de videograbadora/DVD).
Controlar las funciones de Vea "Con una videograbadora" en la p_gina 60.
vldeograbadora con el control
remoto del televisor
Asignar etiquetas de video a Vea las instrucciones sobre la programaci6n de Etiquetas de Video en las
las sefiales de entrada para p_ginas 72-73.
idenfificar fficilmente al
equipo que haya conectado al
televisor
27
Receptor satelital
i Desea mar los
SVIDEO?Vea la
p_gina 21.
m
__ VI_Y_O IN dOA_ r_
$ "rl_EO _
®®
Paraconectarunreceptor satelital
1 Conecte el cable de la antena satelital a la entrada satelital del
receptor satelital.
Utilice un cable de audio y video para conectar las salidas de
audio y video del receptor satelital alas entradas de audio y
video del televisor.
2
3
4
Conecte el cable del sistema de televisi6n por cable desde su
cable o antena al conector VHF/UHF de su televisor.
Ejecute el programa Autoajustes, como se describe en
"Programaci6n de la lista de canales" en la p6gina 38.
I_[M_'o Iqi
k
YQ
AU¢(
.pe
TO
CO_IVlmT_
-L 3
Cablede audio y video
Cable de CAW
Cable de la
s,_nEm I antena satelital
LoScablesyconectores
amenudose¢odlflcanpor
colores.Conecteelrojo
cooelrojo,elblancoconel
blanco,etc.
28
Notas para cuando realiza las conexionesdeesta forma
Ver la sepal proveniente del receptor Presione W/VIDEOhasta que quede seleccionada la entrada del
satelital receptor satelital (VIDEO 1 en !a ilustraci6n).
Programar el control remoto del televisor Si su receptor satelital no es marca Sony, debe programar el
para que funcione con el receptor satelital control remoto. Vea "Programaci6n del control remoto" en las
pSginas 4,3-44.
Activar el control remoto del televisor para Presione SATICABLEFUNCTION(Funci6n tie sat61ite/¢able). .......
que funcione con el receptor satelital
Controlar las funciones del receptor satelital Vea "Con un receptor satelital" en la pagina 61.
con el control remoto del televisor
Asignar etiquetas de video alas se6ales de Vea las instrucciones sobre la programaci6n de Etiquetas de
entrada para identificar facitmente al Video en las p_ginas 72-73.
equipo que haya conectado al televisor
29
Receptor satelital
y videograbadora
/ Desea u_;arlos
¢on_ores de
SVlDEO?Yea la
I_gina 21.
m
Paraconectarun receptor satelital yuna videograbadora
1 Conecte el cable de la antena satelital a la entrada satelital del
receptor satelital.
2 Conecte el cable del sistema de televisi6n por cable a la entrada
VHF/UHF de la videograbadora.
3 Ufilice un cable coaxial para conectar la salida VHF/UHF de la
videograbadora al conector VHF/UHF del televisor.
4 Utilice un cable de audio y video para conectar las salidas de
audio y video del receptor satelital alas entradas de audio y
video de la videograbadora.
5 Utilice un cable de audio y video para conectar las salidas de
audio y video de la videograbadora alas entradas de audio y
video del televisor.
6 Ejecute el programa Autoajustes, como se describe en
"Programaci6n de la lista de canales" en la p_igina 38.
Cable de audio y video
Cable
de CAW
Cable
coaxial
Cable de la /
antena satelital
1
J-d
Cable de _
audio y video _
Loscables y conectores
a menudose €odifican por
colore_ Conecte el rojo
con el rojo,el blancoconel
blanco, etc.
30
Notas para cuando realiza las conexlones de esta forma
Ver la serial proveniente del Pvesione W/VIDEOhasta que quede seleccionada la entrada de la
receptor satelital videograbadora (VIDEO 1 en la ilustraci6n).
Es posible que la videograbadora deba estar encendida y preparada para
recibir la entrada del receptor satelital.
Ver la videograbadora Presione WNIOE0 hasta que quede seleccionada la entrada a la que estfi
conectada la videograbadora (VIDEO 1 en la ilustraci6n).
Programar el control remoto Si su videograbadora o receptor satelital no es marca Sony, debe programar
del televisor para que el control remoto. Vea "Programaci6n del control remoto" en las pfiginas 43-
funcione con el receptor 44.
satelital o la videograbadora
Activar el control remoto del Para el receptor satelital presione SAT/CABLEFUNCTION(Funci6n de
televisor para que funcione sat_lite/cable). Para la videograbadora, coloque el selector de audio y video
con el receptor satelital o la en la misma posici6n en la que haya programado la videograbadora y
videograbadora ....... despu_s presione VCR/DV_ FUNCT!ON" ................................................
Controlar las funciones del Vea "Con un receptor satelital" en la p_gina 61 y "Con una videograbadora"
receptor setelital y la en la p_igina 60.
videograbadora con el control
remoto del televisor
Asignar eliquetas de video a Vea las instrucciones sobre la programaci6n de Etiquetas de Video en las
las sefiales de entrada para p_ginas 72-73.
identificar f_cilmente al
equipo que haya conectado al
televisor
31
I
Reproductor de DVD
con conectores de
video componente
Fara obtener los mejores resultados, realice las conexiones de esta
forma si su reproductor de DVD cuenta con conectores de video
componente (Y,PB, PR).
ParaconectarunreproductordeDVDconconectoresdevideocomponente
1 Ufilice tres cables de video componente separados para
conectar los conectores Y,PB y PRdel reproductor de DVD a
los conectores Y, PB y PR (VIDEO 5) del televisor.
p
EnocasJones,losconectoresV, Ry PRdelos repr_uctores DVD
est_n marcadosY,C8y C_0 Y.B,Yy R-Y,en cuyo_o
c?nectar !osCablesde manera que !osco!orescol_da n
2 Utilice un cable de audio para conectar las salidas de audio del
reproductor de DVD alas entradas de audio VIDEO 5 del
televisor.
lil_l,'-II |ili [ ITil II_T<I[i I1 lil| I ]
2
Loscables y conectores
a menudo secodifican por
colorer,.Conecte el roo
con e rojo, el blancacone
blanca, etc
Cablesde video componente
B _qDE(
V_EO
L
R-
Cable de audio
-v 0 ¸
Ab3(
:;2_
--L
-0
-m
32
Notas para cuando realiza las conexiones de esta forma
Ver la serial proveniente del P_sione WNIDE0 hasta que quede seleccionada la entrada DVD (VIDEO 5
reproductor de DVD en la ilustraci6n).
Pr0gramar el contmi remoto Sisu reproductor de DVD no es marca Sony, debe programar el control
del televisor para que remoto. Vea "Prograrnaci6n del control remoto" en las p_ginas 43-44.
funcione con el reproductor
de DVD
Activar el control rernoto del Coloque el selector de audio y video en la misma posici6n en la que haya
televisor para que funcione programado el reproductor de DVD. Despu_s presione VCR/DVDFUNCTION
con el reproductor de DVD ....... (Funci6n de videograbad0ra/DVD).
Controlar las funciones del Vea "Con un reproductor de DVD" en la p_gina 62.
reproductor de DVD con el
control remoto del televisor
Asignar eUquetas de video a Vea las instrucciones sobre la programaci6n de Etiquetas de Video en las
las sefiales de entrada para pSginas 72-73.
identificar facilmente al
equipo que haya conectado al
televisor
33
Reproductor
de DVD con
conectores
S VIDEO y audio
Realice las conexiones de esta forma si su reproductor de DVD no
cuenta con conectores de video componente (Y, PB, PR).
ParaconectarunreproductordeDVDquetengaconectoresdeaudioy video
1 Utilice un cable de audio para conectar ]as salidas de audio del
reproductor de DVD con las entradas de audio del televisor.
2 Utilice un cable de S VIDEO para conectar el conector S VIDEO
del reproductor de DVD con el conector S VIDEO del televisor.
LOScablesy €onectores
a menudo se codifican por
€olore_ ¢oneclteel rojo
con el rojo, el blancoconel
blanco, etc
Cablede
iLU_,l¢,i,n[q,[_ir_121blv_D]lSVIDEO
Cabledeaudio
VlOEO _
VIDEO m _
_ -_-- ran M
@
m
Notas para cuandorealiza lasconexionesde esta forma
l;,*:lr-., r:_._11,11I
Ver la serial proveniente del Presione W/ViDE0 hasta que quede seleccionada la entrada DVD (VIDEO 1
reproductor de DVD en la ilustraci6n).
Programar el control remoto Si su reproductor de DVD no es marca Sony, debe programar el control
del televisor para que remoto. Vea "Programaci6n del control rernoto" en las palginas 43-44.
funcione con e[ reproductor
de DVD
Activar el control remoto del Coloque et selector de audio y video en la misma posici6n en la que haya
televisor para que funcione programado el reproductor de DVD. Despu6s presione VCR/DVDFUNCTION
con el reproductor de DVD (Funci6n de videograbadora/DVD).
Controlar las funciones de Vea "Con un reproductor de DVD" en la palgina 62.
DVD con el control remoto
del televisor
Asignar eUquetas de video a Vea las instrucciones sobre la programaci6n de Etiquetas de Video en las
[as sefiales de entrada para p_iginas 72°73.
identificar f_icilmente al equipo
que haya conectado al televisor
34
Camara de video
zDesea usarlos
_--_ conectoresde
SVIDEO?Vea la
p_gina 21.
Para facilitar la conexi6n de una c_mara de video, la parte delantera
del televisor cuenta con entradas para audio y video. Sin embargo, si
prefiere, puede conectar la c_mara alas entradas de audio y video en
la parte posterior del televisor.
Para conectar una c_mara de video
1 Utilice cables de audio y video para conectar las salidas de audio
y video de la c_mara de video con las entradas de audio y video
del televisor.
Cablede
audioyvideo
Loscables y conectores
a menudose codificanper
€olore_ Coaecte el rojo
conel rojo, el bloncocon el
blanco, err.
Alasalidade audioyvideo
Si la c6mara de video es monof6nica, conecte su salida de audio al
conector de audio L MONO (monof6nico izq.) del televisor.
Notas para cuando realiza las conexionesde esta forma
w_-,, -_f'_i?]f',
Ver la c_raara de video Presione W/VIDEOhasta que quede seleccionada la entrada de c6mara de
video (VIDEO 2 en la ilustraci6n).
Asignar etiquetas de video a Vea las instrucci°nes sobre la programaci6n de Efiquetas de Video en ]as
las sefiales de entrada para paginas 72-73.
identificar facilmente al
equipo que haya conectado al
televisor
35
Receptor de audio Para obtener la mejor calidad de sonido se recomienda que use su
sistema de estereo para reproducir el audio del televisor.
Para conectarun sistema de audio
1 Utilice un cable de audio para conectar las salidas de audio del
televisor con las entradas de ILnea del receptor de audio.
TO
_Cable deaudio
Los cables y conectores
a menu(k) se codifican por
colore_ Conecte el rojo
conel rojo. el blanco con el
blanco, etc.
2 Utilice el men6 Audio del televisor para establecer la opci6n
Bocinas en No. Despu6s, establezca la opci6n Salida de Audio en Eja o
Variable, seg6n la forma en que desee controlar el volumen. Para
obtener detalles, yea "Uso del men6 Audio" en la p_igina 66.
3 Encienda el receptor de audio y despu_s establezca la entrada de
linea del receptor en el conector al que haya conectado el
televisor.
36
Uso de la funci6n CONTROL S
La funci6n CONTROL S le permite controlar, con el mismo control
remoto, tanto su sistema como otros aparatos Sony. Adem_s de esto,
esta funci6n le permite apuntar su control remoto tinicamente a su
televisor, en lugar de tener que estarlo apuntando a otros aparatos,
que podrian estar ocultos o fuera de su alcance visual.
Utilice CONTROL S IN para enviar la serial al televisor.
Utilice CONTROL S OUT para enviar se_ales a otros aparatos que
tenga conectados.
°"T
S
J
m
_@._Q)-.,. Q
C@_KC.@;
"1_! R
E.
......... d \ .......
37
Programaci6n de la lista de canales
Una vez conectado el televisor, se debe ejecutar Autoajustes para
identificar los canales que se sintonizar_n. A1 encender su televisor
por primera vez despuds de instalarlo, aparecera la pantaUa de
Autoajustes. Si no desea que el televisor identifique los canales en ese
momento, podra hacerlo posteriormente mediante la opci6n
Autoprogramaci6n ubicada en el mend Canal (yea la p_igina 68).
Lafund6nAutoajustesnoCOiTespondea instalacionesqueutli_n _n
decodificadorparaseleccionarloscanales.
Uso de
Autoajustes
1 Presione el botdn POWER(encendido/apagado) para encender el
televisor.
2 Presione el bot6n W FUNCTION(Fund6n de televisor) del control
remoto.
3 Para continuar ejecutando Autoajustes, presione CH+.Para salir
de Autoajustes, presione CH-.
La funci6n Autoajustes crear$ autom_ticamente una lista de los
canales que el televisor podrli recibir. Una vez terminado
Autoajustes, aparecerli en la pantalla el canal de numeraci6n m_s
baja.
Pararestablecer los ajustes de f_brica del televisor
1 Presione el bot6n POWER(encendido/apagado) para encender el
televison
2 Mantenga presionado el bot6n RESET(restablecer) del control
remoto.
3 Presione el bot6n 1VPOWERen el televison (El televisor se apagar_
y despu_s volver_ a encenderse.)
4 Suelte el boton RESET(restablecer).
38
/
