Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación Conversión de gas natural a gas LP Conversión de gas LP a gas natural ADVERTENCIA: Esta conversión debe efectuarla un instalador calificado o un proveedor de gas de acuerdo con las instrucciones del fabricante y con todos los códigos y requerimientos de la autoridad competente. No seguir estas instrucciones puede provocar lesiones graves o daños a la propiedad. La agencia calificada a cargo de este trabajo asume la responsabilidad de la conversión. ADVERTENCIA: La estufa, como se envía de fábrica, se encuentra configurada para funcionar con una clase de gas determinada. Si desea utilizar su estufa con otro gas, primero deben reemplazar los orificios y convertir el regulador de presión. ADVERTENCIA: Los siguientes ajustes deben realizarse antes de encender el quemador. No hacerlo puede provocar una lesión grave. Asegúrese de que el regulador de presión se haya convertido como se describe en el Paso 2. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA CONVERSIÓN Llave de tuercas de 7 mm y 1/4” Llave Crescent Gafas de seguridad Destornillador plano pequeño (2 a 2.4 mm o 3/32” de tamaño de punta, 60 mm de largo) Llave de cubo larga de 1/2” Alicates pequeños Tirón con final abierto de 11mm y 7/16” Destornillador de estrella 3 CAMBIE LOS ORIFICIOS DE LOS QUEMADORES Tapa del quemador CONSEJO DE INSTALACIÓN: Primero quite todos los orificios y luego comience a colocarlos Cabezal del de nuevo. Esto lo ayudará a quemador evitar la posibilidad de que algunos no vuelvan a colocarse. Encendedor por chispa A. Quite las rejillas de los quemadores, las tapas de los Base del quemadores y cabezales de quemador los quemadores. Orificio B. Afloje los orificios del de fuego quemador superior utilizando lento una llave de tuercas de 7 mm. Orificio Utilice alicates pequeños para principal quitar los orificios con mucho cuidado. El orificio principal se encuentra en la parte inferior del centro del quemador, mientras que el orificio de fuego lento se encuentra más arriba al lado del centro del quemador. IMPORTANTE: Busque el número de modelo a continuación. Lea cada etiqueta de los orificios para identificarlos e instalarlos en las ubicaciones precisas que se muestran. ZGP304 ORIFICIOS DE FUEGO LENTO Un orificio 34SL o 51SN se utiliza en todos los quemadores.. ORIFICES PRINCIPAUX ZGP304 Un orifice de type 84XL ou 126HXN sera utilisé sur ces trois brûleurs. Utilisez des orifices 108XL ou 190XN sur tous les brûleurs. ZGP364, ZGP366, ZGP484, ZGP486 ORIFICIOS DE FUEGO LENTO Un orificio 34SL o 51SN se utiliza en todos los quemadores. ORIFICIOS PRINCIPALES Utilice orificios 108XL o 190XN en todos los quemadores. 1 SOPORTE DE ORIFICIOS El retenedor del orificio de la estufa se encuentra detrás del panel de acceso frontal en la base de la estufa. Retire la(s) puerta(s) (Consulte las instrucciones en la página 10) y los tornillos en la parte superior e inferior del panel de acceso frontal. Retire el panel de acceso frontal para lograr acceso al retenedor del orificio. Podría haber orificios adicionales presentes. Use únicamente los orificios especificados en Cubierta de acceso frontal las instrucciones para su estufa u hornilla. 2 CONVIERTA EL REGULADOR  Desconecte el suministro de energía desde el interruptor de circuitos o la caja de fusibles. A. Corte el suministro de gas cerrando la válvula de apagado manual de la unidad o de la pared. B. Mueva la estufa para lograr acceso a la parte posterior de la unidad. C. Retire la parte posterior de la estufa para lograr acceso al regulador(es) - (1) en estufas de 30” y 36” y (2) en estufas de 48”.. D. C onvierta el regulador de presión: • Desenrosque la tapa del émbolo. • Coloque el pulgar contra el lado plano del émbolo y presione hacia abajo para remover el émbolo de la tapa. • Mire bien el émbolo para ubicar la posición NAT o LP. • Dé vuelta el émbolo para que el gas deseado se vea cerca de la Junta Tapa parte inferior. • Vuelva a colocar el émbolo en la Émbolo tapa. Posición NAT. Posición LP • Enrosque la tapa dentro del regulador. Regulador de presión E. Reverse estos pasos para volver a armar el regulador de presión. LP NAT NAT LP NAT LP LP NAT DOWN FOR OFF 1 A.Coloque los orificios sin usar de vuelta en el soporte. Vuelva a instalar el soporte y la hoja de instrucciones con el tornillo en la ubicación de almacenamiento original. B.Reemplace los cabezales, las tapas y las rejillas superiores. En los modelos de cocina, reemplace el reborde de ventilación trasero. 4 CAMBIE EL ORIFICIO DE LA  PARRILLA (si corresponde) Ubique el orificio de parrilla de 1–1/2” de longitud. Seleccione el tipo de gas. LP—.047, NAT—.067 A. Quite la tapa de la parrilla, las rejillas y el armazón de la rejilla. Levante el deflector radiante hacia arriba y afuera. B. Quite los 2 tornillos de cabeza hexagonal de la parte superior del encendedor. • Saque un tornillo de cada lado del marco Quite los del quemador. 2 tormillos de cabeza • Levante el marco. hexagonal C. Cuidadosamente, empuje el encendedor Tornillos del hacia un costado marco debajo del quemador. Encendedor No hale del cable ni lo Marco del pellizque. quemador Saque 4 tornillos de sujeción del quemador, 2 en el frente y 2 en la parte trasera. Deslice la ensambladura del quemador hacia atrás y fuera de la entrada de gas. Ensambladura D.Utilice una llave del quemador de cubo larga de Frente de la cocina 1/2” para sacar y reemplazar el orificio. Invierta estos pasos para volver a montar la parrilla. Asegúrese de colocar el orificio sin usar en el soporte para posibles usos futuros. 5 CAMBIE EL ORIFICIO DE LA PLANCHA (si corresponde) Ubique el orificio de la plancha de 3/4” de longitud. Seleccione el tipo de gas. LP—.047, NAT—.076 A. Levante la tapa de ventilación de la plancha. Retire los 2 tornillos interiores de apriete. Tapa de ventilación de la plancha Tornillos de nivelación Tornillos de apriete  OTA: Retire N los 2 tornillos posicionados sólo en la parte interior. No retire los tornillos más alejados—cumplen la función de nivelar. B. Retire la canaleta para grasa de hierro fundido. Deslice la plancha hacia atrás y fuera de las lengüetas de sujeción a lo largo de la parte inferior. Capilar C. Con cuidado levante y sostenga la plancha mientras agrega longitud desde el capilar al orificio de entrada. Sostenga la plancha en el extremo del cárter para grasa. Trasera de la cocina D. Retire los 2 tornillos de sujeción en la parte trasera del quemador. Quite el quemador empujando hacia atrás y afuera de la entrada de gas. E. Use la llave de cubo Frente de la cocina larga de 1/2” para retirar y reemplazar el orificio. Realice los pasos hacia atrás para volver a ensamblar la plancha. Vuelva a colocar el capilar excesivo nuevamente en el orificio de entrada. Coloque el orificio no utilizado en el soporte para posibles usos futuros. 6A CAMBIE EL ORIFICIO DEL QUEMADOR DE HORNEAR PRINCIPAL Localice el orificio del quemador de hornear de ¾” de largo. Seleccione el tamaño de orificio correcto para su gas y quemador en la tabla de conversión. A. Retire la puerta del horno y coloque a un lado en un lugar seguro. B. Retire los dos tornillos de sostienen la base del horno de la parte trasera de la cubierta. Tornillos retenedores Base del horno C. Glissez le fond du four vers l’avant puis déposez-le tout près. D. Retirez les deux vis du diffuseur de brûleur. Ganchos Tornillo del difusor E. Levante el frente del difusor del quemador ligeramente y deslice hacia adelante para liberar los ganchos en la parte posterior. Coloque el difusor del quemador a un lado. 31-10766-1 11-10 GE  6A CAMBIE EL ORIFICIO DEL QUEMADOR DE HORNEAR PRINCIPAL (cont.) Quemador Tornillos de retención del quemador F. Retire los dos tornillos de retención del quemador. G. Levante el frente del quemador ligeramente y deslice hacia adelante para ponerlo a un lado (con cuidado de no dañar la ignición). 7 CAMBIE EL ORIFICIO DEL  QUEMADOR ASADOR PRINCIPAL/ACOMPAÑANTE 8 AJUSTE LAS LLAMAS DEL  QUEMADOR Localice el orificio del quemador asador. Seleccione el tamaño correcto de orificio para su gas y quemador en la tabla de conversión. La cubierta posterior deberá continuar retirada de la conversión del regulador(es). Consulte la sección 2 para los detalles si no es así. A. Retire los dos tornillos de retención de la cubierta del ducto del asador. Levante y deslice para quitar. Retirez les vis H. Use una llave de copa de 1/2” para retirar y reemplazar el orificio. I. Reverse estos pasos para re-ensamblar la plancha. Empuje la capilaridad excesiva de nuevo en el orificio de entrada. Coloque el orificio no utilizado en el retenedor para posible uso futuro. B. Afloje y retire la tuerca del tubo de suministro del asador que se encuentra en el retenedor del orificio del asador. Normalmente, los quemadores no necesitan nuevos ajustes. Realice los ajustes sólo cuando sea necesario. A. Encienda el gas. Enchufe el cable eléctrico. B. Encienda todos los quemadores en la configuración más alta y controle las llamas. Tienen que ser de color azul. Cuando utilice gas LP, las llamas pueden tener puntas amarillas. Partículas extrañas en la línea de gas pueden provocar una llama anaranjada al comienzo, pero esto desaparecerá rápidamente. C. Gire la perilla del quemador de la estufa a “LO” (bajo) mientras observa la llama. Ajuste la configuración de la hilera superior de las llamas utilizando el tornillo de derivación de válvula de la siguiente manera: Los ajustes deben efectuarse con otros dos quemadores que funcionen en una configuración media. Este procedimiento evita que la hilera superior de las llamas sea demasiado baja, lo que provoca que la llama se apague cuando los otros quemadores se encienden. D. Para ajustar la llama, quite las perillas. 6B CAMBIE EL ORIFICIO DEL QUEMADOR DE HORNEAR ACOMPAÑANTE (si lo hay) Localice el orificio quemador de hornear de ¾” de largo. Seleccione el tamaño correcto de orificio para su gas y quemador en la tabla de conversión. A. Repérez l’orifice de 19 mm (3/4 po) de long du brûleur de cuisson du four. B. Retirez la porte du four et placez-la dans un endroit sûr. Introduzca un destornillador pequeño de lados planos a través del orificio en el centro del vástago de la válvula para enganchar el tornillo. C. Use una llave ajustable y una llave estriada de 7/16” (11 mm) para aflojar, quitar y reemplazar el orificio del asador. Tornillos retenedores Fond du four C. Deslice la base del horno hacia el frente y coloque a un lado. D. Retire el tornillo del difusor del quemador. • Si las llamas son demasiado pequeñas o se agitan, gire el tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj. • Si las llamas son demasiado grandes, gire el tornillo en sentido de las agujas del reloj. E. Realice el ajuste girando el tornillo lentamente hasta que la apariencia de la llama sea la correcta. D. Inversez ces étapes pour rassembler la plaque chauffante. Poussez l’excès du tube capillaire dans l’orifice d’entrée. Placez l’orifice inutilisé dans le support pour une utilisation future.. Ganchos CALIFICACIONES DE SALIDA DEL QUEMADOR: BTU/HR Gas NG (Natural), 5” W.C.P. MODELO Tornillo del difusor E. Levante el frente del difusor del difusor del quemador ligeramente y deslice hacia adelante para liberar los ganchos en la parte posterior. Coloque el difusor del quemador a un lado. F. Retire los tres tornillos de retención del quemador (1 al frente y 2 atrás). ZGP48 ZGP36 QUEMADOR Fuego lento Principal Fuego lento G. Levante el frente del quemador ligeramente y deslice hacia adelante para quitar. H. Use una llave de copa de 1/2” para retirar y reemplazar el orificio. I. Reverse estos pasos para re-ensamblar la plancha. Empuje la capilaridad excesiva de nuevo en el orificio de entrada. Coloque el orificio no utilizado en el retenedor para posible uso futuro. 0.002” 1,200 (0.51mm) 0.075” Principal 16,800 QUEMADOR RF (1.90mm) ZGP304 RR, LR, LF Tornillos de retención del quemador TAMAÑO ORIFICIO 0.075” Principal 16,800 QUEMADORES TODA (1.90mm) SUPERFICIE Fuego lento ZGP304 CALIFICACIÓN BTU Todos PARILLA Todos PLANCHA ZGP48/ ZGP36 HORNEAR PRINCIPAL ZGP30 HORNEAR PRINCIPAL ZGP48 HORNEAR ACOMPAÑANTE Todos ASAR PRINCIPAL ZGP48 ASAR ACOMPAÑANTE LP (Propane) Gas, 10” W.C.P. ID 190XN MODELO QUEMADOR CALIFICACIÓN BTU TAMAÑO ORIFICIO ID Principal QUEMADORES TODA 0.043” 13,800 (1.08mm) 108XL 51SL SUPERFICIE Fuego lento 0.013” 1,200 (0.34mm) 34SL 190XN Principal QUEMADOR RF 0.043” 13,800 (1.08mm) 108XL 1,200 0.013” (0.34mm) 34SL 7,900 0.033” (0.84mm) 84XL 1,200 0.013” (0.34mm) 34SL 1,200 0.002” (0.51mm) 51SN 8,800 0.050” (1.26mm) 126HXN 1,200 0.002” (0.51mm) 51SN 15,000 0.0689” (1.75mm) 0.069 18,000 0.076” (1.93mm) 0.076 24,500 0.0886” (2.25mm) 0.089 23,500 0.0866” (2.20mm) 0.087 10,500 0.0531” (1.35mm) 0.053 12,500 0.063” (1.60mm) 9,000 0.052” (1.32mm) ZGP48 ZGP36 ZGP304 ZGP304 Fuego lento Principal RR, LR, LF Fuego lento ALL PARILLA 14,000 0.047” (1.19mm) 0.047 ALL PLANCHA 16,000 0.047” (1.19mm) 0.047 ZGP48/ ZGP36 HORNEAR PRINCIPAL 23,000 0.055” (1.397mm) 0.055 ZGP30 HORNEAR PRINCIPAL 21,500 0.0531” (1.35mm) 0.053 ZGP48 HORNEAR ACOMPAÑANTE 0.0374” 10,000 (0.95mm) 0.037 160 ALL ASAR PRINCIPAL 132 ZGP48 ASAR ACOMPAÑANTE 11,500 9,000 0.041” (1.04mm) 104 0.0360” (0.91mm) 91 2