Transcripción de documentos

QUANTUM 24-Bit 192 kHz Thunderbolt Recording System Front panel mic/instrument/line inputs with XMAX™ preamps Preamplifier controls and level display Entradas de micrófono/instrumento/línea en el panel frontal con preamplificadores XMAX™ Frontseitige Mikrofon-/Instrumentene-/Lineingänge mit XMAX™ Vorverstärkern Entrées micro/instrument/ligne à préamplis XMAX™ en face avant Main Left/Right Level display Display de controles y controls preamplificadores Built-in Talkback microphone Micrófono talkback integrado Medidores de salida principal Izquierda/Derecha Bedienelemente und Anzeige für den Vorverstärker Integriertes Talkback- Mikrofon Ausgangspegelanzeige Main Left/Right Control de nivel asignable Indicateurs de niveau de sortie générale gauche/droite Commande de niveau assignable Microphone de réseau d’ordres (Talkback) incorporé Commandes et affichage de préampli Line/Instrument switch +48V phantom power switch Dim/Mute and Mono selectors Interruptor línea/instrumento Interruptor para poder phantom +48V Selectores Dim/Mute y Mono Line/Instrument-Umschaltung Sélecteur ligne/instrument +48V Phantomspannung, schaltbar Sélecteurs d’atténuation/ coupure du son et réduction mono Dim-, Mute- und Mono- Schaltung Interrupteur d’alimentation fantôme +48V Assignable Level Control ™ Zuweisbarer Pegelreglerg 8-LED input Level display with phantom power status Headphone outputs with dedicated DAC outputs 8 medidores LED del nivel de entrada con estado de alimentación phantom Salidas de auriculares con conversores DA dedicados Anzeige mit 8 LEDs für Eingangspegel und Phantomspeisung Kopfhörerausgänge mit dedizierten DACs Sorties casque avec convertisseurs N/A dédiés Indicateurs de niveau d’entrée à 8 LED avec témoin d’alimentation fantôme 6 combination Mic/Line Inputs (XMAX™ XLR / balanced TRS 1⁄4") RR 12V - Word Clock I/O Main DC Coupled Outputs Dos puertos Thunderbolt™ E/S Word Clock Salidas principales acopladas en DC Zwei Thunderbolt™- Anschlüsse Word Clock I/O DC-gekoppelte Main-Ausgänge Double port Thunderbolt™ Entrée/sortie Word Clock Sorties générales couplées en CC QUANTUM IN IN OUT OUT OUT MIDI I/O I/O MIDI MIDI-Anschlüsse Entrées/sorties MIDI L 7 5 3 1 R 8 6 4 2 IN 5A + 6 entradas combo Micrófono/Línea (XMAX™ XLR / TRS 1⁄4" balanceadas) Dual Thunderbolt Ports ™ IN OUT 6 Mic/Line Combo- Eingänge (XMAX™ XLR / 6,35 mm TRS, symmetrisch) 6 entrées mixtes micro/ligne (XMAX™ sur XLR / jack 6,35 mm 3 points (TRS) symétrique) 8 7 ADAT I/O for use with DigiMax DP88 S/PDIF I/O 8 Balanced DC Coupled TRS Line Outputs I/O S/PDIF 8 salidas de línea balanceadas TRS acopladas en DC E/S ADAT para uso con DigiMax DP88 S/PDIF-Anschlüsse 8 symmetrische, DC-gekoppelte TRS-Line-Ausgänge Entrée/sortie S/PDIF 8 sorties ligne symétriques couplées en CC sur jack TRS ADAT I/O für DigiMax DP88 6 5 4 Congratulations on choosing a PreSonus Quantum. You now own a state-of-the-art, Thunderbolt™ recording system featuring our renowned, digitally recallable XMAX™ Class A microphone preamplifiers — and Studio One Artist creative music environment. Getting Started Entrée/sortie ADAT pour utilisation avec le DigiMax DP88 Part# 70-12000046-C © 2017 PreSonus Audio Electronics, Inc. All Rights Reserved. PreSonus, and XMAX are trademarks or registered trademarks of PreSonus Audio Electronics, Inc.. Studio One is a registered trademark of PreSonus Software, Ltd. Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple, Inc., in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft, Inc., in the U.S. and other countries. Other product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries. All specifications subject to change without notice. Felicitaciones por haber elegido el PreSonus Quantum. Ahora posees un sistema de grabación Thunderbolt™ con la tecnología más actual que ofrece nuestros renombrados preamplificadores XMAX™ Clase A memorizables digitalmente y el entorno creativo de producción musical Studio One Artist Contenido del paquete • Quantum Recording System • Studio One® 3 Key Command Card • This Hook-Up Guide • Safety Instructions • Sistema de grabación Quantum • Tarjeta de comandos de teclado para Studio One® 3 • Esta guía de conexiones • Instrucciones de seguridad Downloads • Quantum software drivers • Studio One Artist DAW and resources (approximately 2 GB) • Quantum Owner’s Manual PDF • Universal Control Before operating your Quantum, you must register online for software downloads, Owner’s Manual, and instructional video. 1 Go online to my.presonus.com and create — or log into — your MyPreSonus user account. Descargas • Drivers de Quantum • Daw Studio One Artist y recursos (aproximadamente 2 GB) • Manual de usuario en formato PDF para su Quantum • Universal Control Antes de operar su Quantum, primero debe registrarse online para descargar el software, Manual de usuario y video instructivo. 2 Click to register. 1 Vaya online a my.presonus.com y cree — o ingrese — a su cuenta de usuario MyPreSonus. 3 Enter your Quantum serial number. 2 Haga clic en Register (Registrar). 4 Download your Windows or Mac driver, software, and Owner’s Manual. 3 Ingrese el número de serie de su Quantum. 5 Connect your equipment to the Quantum. Please refer to the hook-up diagram in this Getting Started guide and additional instructions in your Owner’s Manual. 18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge, Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887 www.presonus.com ™ Comenzando Package Contents 3 QUANTUM Sistema de grabación Thunderbolt de 192 kHz a 24 bits 4 Descargue el driver para Windows o Mac, software y Manual de usuario. 6 Install your Windows or Mac driver and Studio One Artist 3 DAW software. 5 Conecte su hardware a la interfaz Quantum. Por favor utilice como referencia el diagrama de conexiones en esta Guía de inicio y las instrucciones adicionales en su Manual de usuario. 7 Watch the Quantum Instruction video and consult your Owner’s Manual for further instructions. 6 Instale su driver Windows o Mac y el software DAW Studio One Artist 3. 7 Observe el video instructivo de Quantum y consulte el Manual de usuario para obtener más instrucciones. www.presonus.com