Transcripción de documentos

/    ! #                  K L    #  #   ! K!    Q  !# !R    # ,   K    #  !K            K    >   !  #&"' (&"'")*"'*'+ 4B"R INSTALACIÓN DEL GRIFO 5 5C 5A 1 ANTES DE PROCEDER ADVERTENCIA:$   '                   N   Q instalar este producto.        Q   S   Q locales y estatales. 5A                gruesa de 1 1/ 2”, por favor pida la pieza de repuesto 971-086. 5B ESPAÑOL 2 5B 2 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA 5 CÓMO COLOCAR EL CUERPO DE LA VÁLVULA D 6          #N#      U   %          W '6  # %      del fregadero. C    '  W #N#(5A) a través de los %  %(5B)4#N# (9;)'  %(5C), debe colocarse a la izquierda del conducto. 3 6 6E 6E 6F 3 HERRAMIENTAS RECOMENDADAS &   S 8   S C      4#%  W  4   Paño       Q S     #  S     ' #N#           6A 4 6F 6A 6C 4C 6B 6C 4A 6D 4E 6B 4D 6D 4B 6 CÓMO ASEGURAR EL CUERPO DE LA VÁLVULA $    ' #N   #N# (6A)    Q  C %  '6 la arandela cuadrada(6B)#N #N# (6C)  6 X% %(6D)&6   %(6E)#N #N#(6A) para asegurar de que las palancas estén      Z  %(6E) y apriete la tuerca para %(6D)  6(6F) [      4 REVISIÓN DEL CONTENIDO DE LA CAJA   '   % (4A)   (4B) de los cuerpos #N#(4C)N  C é '   %(4D) y la arandela cuadrada(4E)   #N#(4C)N   @ ¡No utilice las manijas (6E          6F)! 4B"R 8 7 ' 7F 7F ', 7E 7D '. '8 '< 7A ' '; 7E 7D '/ ESPAÑOL 7B 7A 7C ': 7B 7C 8 CÓMO INSTALAR EL CONDUCTO * W#  # Q(8A)%  N (8B). &6    N  (8C)  Q(8D). &     (8E) apuntando hacia delante, instale cuidadosamente #  # Q(8A), el #N (8F)  (8G) #[ %    (8H). 7G 9 7E 7 INSTALACIÓN DE LA MANIJA   6        #N# (7A) #N   #N#(7B) y  [      6         #N#  (7A) se asienten en la         #N# (7C). &6   N   (7D)    %(7E)&  % (7F) a los    #N# (7A). $ \  6 #N#       Q $    %      (7G) en su lugar y apretando los cubos  %(7E) N    %  % 6    % '     %(7E)     %  % 9C 9A 9B 9 CÓMO ASEGURAR EL GRIFO : C  %    ' %          (9A) y la     (9B) (7/16 hex.)       % (9C)$ \    6        (9A)6   $       %#%   6  [  conectado al fregadero. ¡No apriete en exceso! 4B"R 10 11 11C 11D 10G 11A 10F 11C ESPAÑOL 11D 10D 10B 11D 10G 11E 10F 11A 11B CALIENTE 11B 10E FRÍA 10A 11 CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA 10D 10B 10A   '  6    (11A) en  S     (11B).  '       (11A)   #N#(11C)4 S            W6  4 S       S      (Las líneas de suministro no son incluidas.)   #            S C és, inserte los %  (11C) %     #N#(11D)' %   10B 10C 10C 10A ADVERTENCIA:^2 W    (11A) una vez que estén instalados! 10A INSTALACIÓN DEL CUERPO DE DRENAJE DE SALTO 12 10 CÓMO CONECTAR DE LA MANGUERA C  %    '  W      (10A)   #N   (10B)  6    N    3 Q N (10A)    S  (10C) se separan ligeramente pero no se   (10B)'3 Q        '       (10A)   S N  (10C)     (10A)  %      (10B). &6   3 (10D) X  (10E) señalando para arriba en los    #N# (10F)     3 (10D) completamente hacia    6  & ]    Q  (10G). 12A 12 INSTALACIÓN DEL MECANISMO DE VACIADO 9 * %   %(12A) con las instrucciones que son incluidas en el % d  % 4B"R 13 16 16A 16B 13 CÓMO ACTIVAR LA UNIDAD $      S '# 66   % y arriba del fregadero. 16C FUNCIONES DEL GRIFO 14 16D ESPAÑOL CALIENTE FRÍA 16 REEMPLAZO DEL CARTUCHO DE LAS VÁLVULAS   $   %&  '      *      (vea el paso 2)Z   % (16A) y desenrosque el reborde  #N# (16B)(vea el paso 7). C   6 % Q(16C) N      %  %#  %   (16D)   Q  W  \    ABIERTA ABIERTA 14A 14 FUNCIONES DEL GRIFO +N#`$G        %  %'      %  %J+N#&$4*2G       %  %'       %  %    (14A) se puede girar de lado a lado. Nota:C      #N# (consulte al peso 15). PRECAUCIÓN: Mantenimiento CÓMO DESARMAR: K [ Q   S        E &         ' S #             #         3. Siempre antes de efectuar algún trabajo en su grifo, cierre el agua y       MANTENIMIENTO Y CUIDADO 15 NOTA: Cuidado del Acabado Instrucciones para limpieza:           %   #   ] # \    '  '      # ' #  N  N   # ] "#  $ un paño suave y húmedo invalida nuestra garantía! 15A 15E Acabados especiales: Los productos con acabados que contienen porcelana u otras substancias       N  \         ^   Q%      %    _ 15B 15D 15C 1–800–PFAUCET (1–800–732–8238) ! # S# #   # &"'";=<,(&"'")*"'*'+  $$$   # I   I# S !  T 15 CÓMO ENJUAGAR Y LIMPIAR EL AEREADOR 4    Q'  %  (15A)$  #N#  (15B)%   S    8     '# 663        '   %  (15A)   (15C)' (15D) (15E) del    D #W 6         ' @ N        pasos en orden inverso. >