Hampton Bay CF544H-PEH Guía de instalación

La página se está cargando ...

Ventilador por Hampton Bay

Fecha de compra

Lugar de compra

N de ETL modelo

N de serie

N de vendedor

UPC

Tabla de Contenido

Normas de seguridad

.

1

Cómo desembalar el ventilador

. . . . . . . . . .

2

Cómo instalar el ventilador

. . . . . . . . . . . .

3

Instalación del kit de luz

8

Cómo cuidar delventilador

. . . . . . . . . . .

10

Resolución de problemas

. . . . . . . . . . . .

10

Información sobre la garantia

. . . . . . . . .

11

82598

Gracias por comprar nuestro ventilador de techo. Este producto

ha sido fabricado con los estándares más altos de seguridad y

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

Cómo operar el ventilador

9

. . . . . . . . . . . . . . .

. .

Especificaciones

12

.

. . .

44 Carriage House

CF544H-PEH

845952000384

Normas de Seguridad - Leer y Guardar Todas las

Instrucciones

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de eléctrocución, asegurarse de que la

eléctricidad se ha desactivado en el cortacircuitos o caja de

fusibles antes de comen-zar.

Todos los cables deben cumplir con el Código Eléctrico Nacional

“ANSI/NFPA 70-1999” y los códigos eléctricos locales. La

instalación eléctrica debería realizarla un electricista profesional

cualificado.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o

fuego, no utilice este ventilador con dispositivos de control de

velocidad de ventilador de estado sólido. Eso dañaría de forma

permanente el circuito electrónico.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones personales,

utilice solamente los tornillos incluidos con la toma de corriente.

La caja de distribución y la estructura de soporte deben estar

montados de manera segura y deben ser capaces de soportar, de

manera confiable, unminimo de 35 libras (15,9 kilogramos). Usar

solamente cajas de distribución listadas por U.L. marcadas "PARA

SOPORTEDE VENTILADORES".

EL ventilador debe estar montado con un m nimo de 7 pies (213cm)

de espacio libre desde el borde posterior de las aspas hasta el piso.

Evitar colocar objetos qen interfiera el giro de las aspas.

Para evitar lesiones personales o da os al ventilador y otros

articulos, tener cuidado al trabajar cerca del ventilador o al

limpiarlo.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9. No usar agua o detergentes al limpiar el ventilador o las aspas del

ventilador. Para la mayoria de los prop sitos de limpieza, un paño

seco o ligeramente humedecido será apropiado.

Tras realizar las conexiones eléctricas, los conductores empalmados

deberían girarse hacia arriba y meterse con cuidado en la toma de

corriente.

Los cables deberían separarse con el conductor a tierra y el conductor

de tierra del equipo por un lado de la toma de corriente y el conductor

no conectado a tierra en el otro lado de la toma de corriente.Todos los

tornillos deberían ser comprobados y revisados antes de la

instalación.

10.

11.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, NO DOBLAR

LOS SOPORTES DE LAS ASPAS (TAMBIEN LLAMADOS "REBORDES"),

DURANTE EL MONTAJE O DESPUES DE LA INSTALACIÓN NO

INSERTAR OBJETOS EN LA TRAYECTORIA DE LAS ASPAS.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O

LESIONES PERSONALES, MONTE EL VENTILADOR A UNA TOMA DE

CORRIENTE MARCADA COMO COMPATIBLE PARA SOPORTAR UN

VENTILADOR CON LOS TORNILLOS INCLUIDOS EN LA TOMA DE

CORRIENTE.

EL VENTILADOR INCLUYE UN LIMITADOR DE 190W PARA CUMPLIR

CON LA REGULACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE ENERGÍA DE 2009. SI

COLOCA LÁMPARAS EN ESTE PRODUCTO CON MÁS DE 190W LA LUZ

DEL VENTILADOR NO FUNCIONARÁ. UTILICE BOMBILLAS CON UN

TOTAL DE VATIOS INFERIOR A 190W.

1

Cómo Desembalar el Ventilador

Desembalar el ventilador y revisar el contenido.

Debe tener los siguientes elementos:

ADVERTENCIA

NO INSTALAR O USAR EL VENTILADOR SI

ALGUNA PIEZA ESTA AVERIADA O AUSENTE

LLAMAR GRATUITAMENTE AL 1-877-262-

7511.

2

1

5

6

8

2

7

3

4

9

Desempaquetar su ventilador y comprobar el contenido. Usted debe tener los siguientes ítem:

10. El b o l so de acc e s orio s i n c luye :

A. Tornillos de las aspas(16)

B. Arandela de fibra(16)

C. Conrctores de cables(3)

D. Tornillos para los sostenes de aspas(1)

E. Cadena tiradora(2)

6. Pantalla de cristal (3)

7. 60 vatio A 15C bombillas(3)

8. Conjunto de soporte de la hoja (5)

9. Juego de equilibrio (1)

1.

2. Soporte del montaje (1)

3. Alojamiento de motor

4. Motor de ventilador (1)

5. Kit de luz (1 )

Conjunto de hojas (5) (MDF hojas)

10

B

C

A

D

E

Cómo Instalar el Ventilador

ADVERTENCIA

Caja de

distribución

Caja de

distribución

Figura 2

Figura1

Herramienta

Necesarias

Opciones de Instalación

Destornillador Phillips, destornillador norma,

escalera de tijera y cortadoras de alambre.

Si no hay una caja con UL registración de

montaje existente, sirvase leer las siguientes

instrucciones. Desconectar el suministro de

electricidad removiendo los fusibles o

desactivando los cortacircuitos. Asegurar la

caja de distribución directamente a la

estructura del edificio. Usar los sujetadores y

meteriales de construcción apropiados. La

caja de distribución y su soporte deben ser

capaces de soportar completamente el peso en

movimiento del ventilador (al menos 35

libras o 15,9 kgs.) No usar cajas de

distribución plásticas.

Para reducir el riesgo de daños personales, utilice

sólo los dos tornillos de acero (y arandelas de

bloqueo) suministrados en la caja del enchufe para

el montaje en ésta. la mayoría de cajas de enchufes

usadas comúnmente para instalaciones de luz no

sirven para soportar un ventilador y puede que

necesite cambiarlas; si tiene dudas, consulte con un

electricista cualificado.

Las figuras 1~3 son ejemplos de diferentes

maneras de montar la caja de distribución.

3

Caja de distribución

Figura 3

Para suspender el ventilador donde ya existe

una lámpara pero no una viga en el techo, es

posible que se necesite una instalación de

barra de suspensión (Fig. 3). (Disponible en

cualquier tienda Home Depot.)

4

4. Colgar El Ventilador

Re cue rda

siguientes para colgar correctamente tu

ventilador

Paso 1. Adjúnte el soporte del montaje a la caja

de salida con dos tornillos y arandelas siempre

con la caja de salida. Asegúrese de que el

soporte es firme y sujetado. (Figura 4)

Paso 2. Eleva ventilador en la posición que

cuelgan el ensamblajes de motor en el gancho

po r el s o po rte d el m ond aj e del t ec ho

permitiendose a colgar libremente. (Figura 5)

ap aga r la lu z,s ig a los p as o s

Figura 4

Motor

Figura 5

Caja de salida

Soporte del

mondaje

Arandelas

Tornillos

5. Hacer la Conexiones

Eléctricas

Siga los siguientes paso para conectar el ventilador

al alambre de alimentación de tu casa. Asegúrese

que el alambre de tuerca suministrada con tu

ventilador está envuelto la conexión con cinta

aislante

Paso 1. Conécta el alambre negro(caliente) desde

el techo al alambre negro y azul los que viene del

ventilador. El alambre blanco (neutral) desde el

techo al alambre blanco que viene del ventilador.

(Figura 6)

Paso 2. Si tu caja de salida hay un alambre de

tierra( verde o descubierto del cobre) ,conéctalo al

alambre de tierra del ventilador.Si tu caja de salida

no hay un alambre de tierra,conécte juntos el del

ventilador y el alambre del soporte del mondaje.

Asegúre que la conexión del alambre está con el

alambre plástico de tuerca suministrada.

Paso 3. Figura 7 y 8 se ilustran las alambradas

conexiones para el control opcional de la pared.(

está disponible en tu distribuidor de Hampton

Bay,el color del alambre afuera de pared se

controla instalación manual para correcta conexión

del alambre)

ADVERTENCIA

PARA EVITAR POSIBLES DESCARGAS

ELÉCTRICAS, ASEGÚRESE DE QUE LA

ELECTRICIDAD ESTÁ APAGADA EN LA

CAJA DE FUSIBLES PRINCIPAL ANTES DE

CABLEADO.

5

Figura 7

Diagrama indica el cableado de juego

de luz opcional

CIRCUITO DE SUMINISTRO

Conductor

de masa

Caja de

salida

Cable a

tierra

verde

Masa a

barra

NEGRO

BLANCO

AZUL

NEGRO

BLANCO

VERDE

BLANCO

NEGRO

AZUL

BLANCO

Interruptor

de luz

Figura 8

Diagrama indica el cableado de juego

de luz opcional

CIRCUITO DE SUMINISTRO

Conductor

de masa

Caja de

salida

Cable a

tierra

verde

Masa a

barra

NEGRO

BLANCO

AZUL

NEGRO

BLANCO

VERDE

BLANCO

NEGRO

AZUL

BLANCO

Luz

Ventilador

Figura 6

Diagrama indica el cableado de juego

de luz opcional

CIRCUITO DE SUMINISTRO

Conductor

de masa

Caja de

salida

Cable a

tierra

verde

Masa a

barra

NEGRO

BLANCO

AZUL

NEGRO

BLANCO

VERDE

BLANCO

NEGRO

AZUL

BLANCO

6

Acaba la instalación

Paso 1.Quite un de los cuatro tornillos en el soporte de

montaje y afloje los otros tres tornillos (no los quite). Quita el

ensamblaje de motor desde el “J”gancho,y lo eleva a la

placa del montaje. Alinean los agujeros ranurados en la placa

al encima del ensamblaje de motor con los tornillos sueltos

del montaje del ensamblaje de motor en la placa del montaje.

Se retuerce el ensamblaje de motor al bloqueo y re-inserta los

tornillos del montaje del ensamblaje de motor, juntos con las

arandelas del bloqueo que han sido quitado anteriormente

.apriéta firmemente tornillos del ensamblaje de motor.

(Figure 9)

Paso 2. se alinea grandes cabeceras del tornillo al redondeado

alojamiento de motor con la parte redondeada de largo, los

agujeros ranurados en la placa del mondaje.Se gira el

Figura 10

Figura 9

Figura 11

Arandelas

Tornillo

Clavo

Grandes cabeceras

del tornillo

Instalación de hojas

Paso 1. Adjunta las hojas del ventilador al mango

de mismas aprovechando los tornillos y las

aran d e l a s d e f i b r a, a p r ie ta l o s t o r n i ll os

firmemente. (Figura 11)

Paso 2. Quita los topes de goma desde motor

.alinean los agujeros de motor al mango de las

hojas y sujetarlos con tornillos suministrado,

aprieta los tornillos firmente. Repita mismo

procedimiento con los restantes hojas. (Figura

11)

Hojas

Tornillos

Soporte de hojas

Tornillos

Mondaje

del motor

TAL VEZ PIENSA QUE YA HAYA GIRADO

SUFICIENTEMENTE EL ALOJAMIENTO DE MOTOR

POR HABERTE SENTIDO PARARSE AL GIRARLO EN

PRIMERA VEZ.SIN EMBARGO ESO SERÍA POSIBLE

QUE SOLAMENTE ESTARA EN MEDIO PASO Y ES

MUY IMPORTANTE QUE COMFIRMA QUE EL GIRO

DEL ALOJAMIENTO DE MOTOR HA ACABADO

TODOS SUS PASOS,Y EL ALOJAMIENTO DEL MOTOR

HA SIDO COMPLETAMENTE SUJETADO.PARA

HACER ESO,CUANDO COMIENZA GIRAR EL

ALOJAMIENTO DE MOTOR,DEBERÍA CON MÁS DOS

PULGADAS (A LA IZQUIERDA) PARA QUE LLEGUE

EL CABECERA DEL TORNILLO AL FINAL DE CADA

AGUJEROS ANURADOS,CON ESO SE QUEDA

SEGURO.

NOTA:

7

Figura 14

Figura 13

Figura 12

Instala el kit de luz

Paso 1. Desmonta la cubierta de entrada del interruptor por quitar

3 tornillos en el mismo. D. (Figura 12)

Paso 2. Quite los tres tornillos en el conjunto de lámpara.

Mientras cuelgan el ensamblaje del kit de luz sobre su

ventilador,broche de presión juntos con el enchufe de conexión

del alambre. ( Figura 13)

Paso 3. Empuje con cuidado todos los alambres atrás en la entrada

del interruptor Y, a continuación, instalar el kit de ensamblaje de

luz en la entrada de interruptor con los 3 tornillos suministrados.

Asegúrese de apretar todos los tornillos.

Paso 4. Para instalar la sombreador del vidrio del kit de luz, suelta

los tornillos del kit de luz e instalar sombra cristal al kit de la luz.

Confirma que están apretado los 3 tornillos aflojado previamente.

(Figura 14)

Paso 5. Instalar 3×60W bombilla del candelabro (incluido).

recupera la alimentación y su ventilador ya está operando.

Alojamiento

Entrada del

interruptor

Tornillos

Conexión

Enchufe

Alojamiento

Entrada del

interruptor

Entrada del

interruptor

cubierta

Tornillos

Conexión

Tornillos

Alojamiento

Tornillos

Ensamblaje del

sombreador del

vidrio

Kit de

luz

Bombilla

ASEGÚRESE DE QUE HA DEJADO SUFICIENTE

ESPACIO ENTRE LA CADENA DE TRACCIÓN DEL

VENTILADOR Y LAS BOMBILLAS PARA QUE LA

CADENA NO ROCE CONTRA CUALQUIERA DE LAS

BOMBILLAS .LAS BOMBILLAS DE LUZ NO TIENEN

GARANTÍA, PUEDE SER ADQUIRIDOS EN LA

TIENDA CORRESPONDIENTE O POR NUESTRO

CENTRO DEL SERVICIO.

NOTA

ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN,

DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN APAGANDO EL

DISYUNTOR O QUITAR EL FUSIBLE EN LA CAJA DE

FUSIBLES.

NOTA

Figura 21

Figura 22

Clima frío - (sentido horario) el flujo del aire

hacia arriba quita el aire caliente del techo.

(Fig. 22) Esto le permite colocar el radiador

en un lugar más bajo sin que afecte a su

confort.

NOTA

ESPERE QUE EL VENTILADOR SE DETENGA

ANTES DE CAMBIAR LA DIRECCIÓN DE LAS

ASPAS.

Cómo Operar el Ventilador

Conecte la alimentación y compruebe el

funcionamiento del ventilador. Hay 2 cordones

en el ventilador:

1. Cordán para 3 velocidades- controla la

velocidad del ventilador como sigue: 1 tiron-

Alta, 2 tirones- Media, 3 tirones- Baja y 4

tirones- Apagado.La configuración de la

velocidad para temperatura fría o templada

depende de factores como el tama o de la

habitación, altura del techo, número de

ventiladores, etc.

2. Cordán del juego de luz- controla el juego de

luz para "encendido" o "apagado".

Las direcciones de control de interruptor

deslizable: adelante (interruptor abajo) o

inverso (interruptor arriba).

Clima templado - (sentido contrahorario) el

flujo del aire hacia abajo crea un efecto

enfriador. (Fig. 21) Esto le permite colocar su

aire acondicionado en un lugar más alto sin que

afecte a su confort.

9

ADVERTENCIA

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

El ventilador

no funciona

El ventilador

emiteruido

Resolución de Problemas

PROBLEMA

SOLUCIÓN

Debido al movimiento natural del ventilador,

algunas conexiones se podrian aflojar. Examinar

las conexiones del soporte, soportes, y

accessorios de las aspas dos veces al año.

Asgurarse de que estén seguros. (No es necesario

retirar el venitlador del techo).

Limpiar el ventilador periódicamente para ayudar

a mantener su apariencia de nuevo con el

transcurso del tiempo. Usar solamente un cepillo

suave o paño sin hilas para evitar rayar el acadado.

El recubrimiento metálico se sella con una laca

para minimizar la decoloración o manchado. No

usar agua al limpiarlo. madera, o posiblemente

causar choque eléctrico.

Se puede aplicar una capa ligera de pulidor para

muebles a las aspas de madera para brindar

protección adicional y realzar su belleza. Cubrir

los rayones pequeños con una ligera aplicación de

betún para calzado.No hay necesidad de aceitar el

ventilador. El motor tiene cojinetes

permanentemente lubricados.

No hay necesidad de aceitar el ventilador. El

motor tiene cojinetes permanentemente

lubricados.

He aqui algunas sugerencias para ayudarle el

mantenimiento del ventilodor.

Revisar los fusibles o interruptores de circuitos.

Verificar las conexiones de cables de linea al ventilador y conexiones de

cable del interruptor.

Revise los interruptores de frequencia del receptor y transmisor, los

interruptores de las dos unidades debén de estar en las mismas posiciones.

Cambie la frequencia para descartar que su ventilador tenga interferencia

con otra unidad.

Asegurarse de que todos los tornillos de la cubierta del motor estén

ajustados.

Asegurarse de que los tornillos que sujetan el soporte de aspas del ventilador

al eje del motor estén apretados.

Asegurarse de que las conexiones de tuercas para cable no esten rozando

unas contra otras o contra la pared interior de la cubierta protectora del

interruptor.

Permitir un período de "desgaste" de 24 horas. La moyaría de los ruidos

asociados con un ventilador nuevo desaparecen durante este tirmpo.

Si se está usando un juego opcional de iluminación para el venitlador de

techo, aseguarse de que los tornillos que aseguran el vidrio estén apretados.

Asimsmo, verificar que la bombilla esté segura.

Asegurarse de que el escudete superior esté a una corta distancia del techo.

No debe hacer contacto con el techo.

Asegúrese de que la caja del techo esté fija y que las almohadillas aislantes

de goma estén colocadas entre el soporte de montaje y la toma de corriente.

No conecte el ventilador con un control en la pared de velocidad variable(s).

Compruebe que el interruptor oculto esté configurado correctamente.

Fallo del mando

1.

2.

ASEGURARSE DE QUE LA ELECTRICIDAD ESTÉ DESACTIVADA EN EL

TABLERO DE DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA ANTES DE INTENTAR

CUALQUIER REPARACIÓN REFERIRSE A LA SECCIÓ "CÓMO

EFECTUAR CONEXIONES ELÉCTRICAS".

Para mas informacion sobre su

Ventiladorde Hampton Bay escriba:

10

Cómo cuidar

delventilador

Summerwind International, LLC.

751 Port America Place,

Suite 850 Grapevine,

TX 76051-8301

Especificaciones

Baja

Mediana

Alta

Estas son mediciones aproximadas. No incluyen los Amperios y vatios usado por el juego de iliminación.

Tamaño del

Ventilador

Velocidad Voltios Amperios Vatios

RPM

CFM

N.W. G.W.

C.F.

120

11

120

44

kgs

7.15

kgs

8.6

1.39

0.22

0.31

0.4

14.7

29.2

48.4

1710.64

2549.29

3241.30

95

135

182

Garantía de por Vida

(Garantía del Motor de por Vida)

Pegue el recibo aquí para

localizarlo fácilmente

El Hampton Bay garantiza que el motor del ventilador se encuentra libre de defectos en cuanto a

mano de obra y materiales presentes en el momento de su envío desde la fábrica por un período de

por vida después de la fecha de compra por parte del comprador original. Asimismo. el Hampton

Bay garantiza que todas las otras piezas del ventilador, exluyendo cualesquiera aspas de vidrio o de

plexiglás están libres de defectos en cuanto a mano de obra y materiales en el momento de su envío

desde la fábrica durante un período de un año después de la fecha de compra por parte del

comprador original. Acordamos corregir dichos defectos sin recargo. o a unestra discreción

efectuar el reemplaza con un modelo comparable o superior si se devuelve el producto al Hampton

Bay. Para obtener servicio de garantia, se deberá presentar una copia de la factura como prueba de

compra. Todos los costos de desmontar y reinstalar el producto corren por cuenta del comprador

El(los) daño(s) a cualquier pieza tales como por accidente o mal uso o instalación inadecuada o

debidos a la fijación de cualesquiera accesorios. No está(n) cubierto(s) por esta garantia. Debido a

la variación en las condiciones climaticas, esta garantia no cubre ningún cambio en el acabado de

bronce. Incluyendo la herrunnmbre picaduras, corrosión, manchado o pelado. Los acabados be

bronce de este tipo brindan su vida útil más larga cuando están protegidos contra varias condiciones

climáticas. Una cierta cantidad de “oscilación” es normal y no se debe considerar como un defecto.

El servicio prestado por personas no autorizadas anulará la garantía. No existe ninguna otra

garantía expresa. El Hampton Bay por la presente renuncia a cualquiera y todas las garantías,

incluyendo pero sin limitarase a aquellas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito

específico hasta donde la ley lo permita. La duración de cualquier garantía implicíta a la que no se

pueda renunciar está limitada al período de tiempo que se especifica en la garantía expresa. Algunos

estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita de modo que es posible

que la limitación mencionada arriba no le sea aplicable a Vd. El distribuidor no será responsible por

daños incidentales, emergentes, o daños especiales que surjan de o en conexión con el uso o

rendimiento del producto excepto cuando la ley indique lo contrario. Algunos estados no permiten

la exclusión de los daños incidentales o emergentes de modo que es posible que la exclusión o

limitacion mencionada arriba no le sea aplicable. Esta garantía otorga derechos legales especificos,

y es posible que Vd. también tenga otros derechos los cuales varían de estado. Esta garantía

gobierna sobre todas las garantías previas. El coste del envío por devoluciones del producto como

parte de una reclamación de la garantía debe ser pagado por el cliente.

Puede presentar una copia del recibo de

compra original para beneficiarse del

servicio de garantía.

Para mas informacion sobre su

Ventiladorde Hampton Bay escriba:

12

Summerwind International, LLC.

751 Port America Place,

Suite 850 Grapevine,

TX 76051-8301

Transcripción de documentos

44 Carriage House Gracias por comprar nuestro ventilador de techo. Este producto ha sido fabricado con los estándares más altos de seguridad y Ventilador por Hampton Bay Fecha de compra Tabla de Contenido Lugar de compra Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 N de ETL modelo CF544H-PEH Cómo desembalar el ventilador . . . . . . . . . . 2 Cómo instalar el ventilador . . . . . . . . . . . . 3 Instalación del kit de luz . . . . . . . . . . . . . . 8 N de serie Cómo operar el ventilador . . . . . . . . . . . . . 9 N de vendedor 82598 Cómo cuidar delventilador . . . . . . . . . . . 10 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . 10 UPC 845952000384 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Información sobre la garantia . . . . . . . . . 12 Normas de Seguridad - Leer y Guardar Todas las Instrucciones 1. Para reducir el riesgo de eléctrocución, asegurarse de que la eléctricidad se ha desactivado en el cortacircuitos o caja de fusibles antes de comen-zar. 9. No usar agua o detergentes al limpiar el ventilador o las aspas del ventilador. Para la mayoria de los prop sitos de limpieza, un paño seco o ligeramente humedecido será apropiado. 2. Todos los cables deben cumplir con el Código Eléctrico Nacional 10. Tras realizar las conexiones eléctricas, los conductores empalmados deberían girarse hacia arriba y meterse con cuidado en la toma de “ANSI/NFPA 70-1999” y los códigos eléctricos locales. La corriente. instalación eléctrica debería realizarla un electricista profesional cualificado. 11. Los cables deberían separarse con el conductor a tierra y el conductor de tierra del equipo por un lado de la toma de corriente y el conductor 3. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o no conectado a tierra en el otro lado de la toma de corriente.Todos los fuego, no utilice este ventilador con dispositivos de control de tornillos deberían ser comprobados y revisados antes de la velocidad de ventilador de estado sólido. Eso dañaría de forma instalación. permanente el circuito electrónico. 4. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones personales, utilice solamente los tornillos incluidos con la toma de corriente. ADVERTENCIA 5. La caja de distribución y la estructura de soporte deben estar montados de manera segura y deben ser capaces de soportar, de manera confiable, unminimo de 35 libras (15,9 kilogramos). Usar solamente cajas de distribución listadas por U.L. marcadas "PARA SOPORTEDE VENTILADORES". ADVERTENCIA 6. EL ventilador debe estar montado con un m nimo de 7 pies (213cm) de espacio libre desde el borde posterior de las aspas hasta el piso. 7. Evitar colocar objetos qen interfiera el giro de las aspas. 8. Para evitar lesiones personales o da os al ventilador y otros articulos, tener cuidado al trabajar cerca del ventilador o al limpiarlo. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, NO DOBLAR LOS SOPORTES DE LAS ASPAS (TAMBIEN LLAMADOS "REBORDES"), DURANTE EL MONTAJE O DESPUES DE LA INSTALACIÓN NO INSERTAR OBJETOS EN LA TRAYECTORIA DE LAS ASPAS. PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES, MONTE EL VENTILADOR A UNA TOMA DE CORRIENTE MARCADA COMO COMPATIBLE PARA SOPORTAR UN VENTILADOR CON LOS TORNILLOS INCLUIDOS EN LA TOMA DE CORRIENTE. EL VENTILADOR INCLUYE UN LIMITADOR DE 190W PARA CUMPLIR CON LA REGULACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE ENERGÍA DE 2009. SI COLOCA LÁMPARAS EN ESTE PRODUCTO CON MÁS DE 190W LA LUZ DEL VENTILADOR NO FUNCIONARÁ. UTILICE BOMBILLAS CON UN TOTAL DE VATIOS INFERIOR A 190W. 1 Cómo Desembalar el Ventilador 5 2 3 1 Desembalar el ventilador y revisar el contenido. Debe tener los siguientes elementos: 6 7 4 8 9 A B C D E 10 Desempaquetar su ventilador y comprobar el contenido. Usted debe tener los siguientes ítem: 1. 2. 3. 4. 5. Conjunto de hojas (5) (MDF hojas) Soporte del montaje (1) Alojamiento de motor Motor de ventilador (1) Kit de luz (1 ) 6. 7. 8. 9. ADVERTENCIA NO INSTALAR O USAR EL VENTILADOR SI ALGUNA PIEZA ESTA AVERIADA O AUSENTE LLAMAR GRATUITAMENTE AL 1-877-2627511. 2 Pantalla de cristal (3) 60 vatio A 15C bombillas(3) Conjunto de soporte de la hoja (5) Juego de equilibrio (1) 10. El bolso de accesorios incluye: A. Tornillos de las aspas(16) B. Arandela de fibra(16) C. Conrctores de cables(3) D. Tornillos para los sostenes de aspas(1) E. Cadena tiradora(2) Cómo Instalar el Ventilador Herramienta Necesarias Las figuras 1~3 son ejemplos de diferentes maneras de montar la caja de distribución. Destornillador Phillips, destornillador norma, escalera de tijera y cortadoras de alambre. Caja de distribución Opciones de Instalación Caja de distribución Si no hay una caja con UL registración de montaje existente, sirvase leer las siguientes instrucciones. Desconectar el suministro de electricidad removiendo los fusibles o desactivando los cortacircuitos. Asegurar la caja de distribución directamente a la estructura del edificio. Usar los sujetadores y meteriales de construcción apropiados. La caja de distribución y su soporte deben ser capaces de soportar completamente el peso en movimiento del ventilador (al menos 35 libras o 15,9 kgs.) No usar cajas de distribución plásticas. Figura 3 Para suspender el ventilador donde ya existe una lámpara pero no una viga en el techo, es posible que se necesite una instalación de barra de suspensión (Fig. 3). (Disponible en cualquier tienda Home Depot.) Figura1 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de daños personales, utilice sólo los dos tornillos de acero (y arandelas de bloqueo) suministrados en la caja del enchufe para el montaje en ésta. la mayoría de cajas de enchufes usadas comúnmente para instalaciones de luz no sirven para soportar un ventilador y puede que necesite cambiarlas; si tiene dudas, consulte con un electricista cualificado. Caja de distribución Figura 2 3 4. Colgar El Ventilador Recuerda apagar la luz,siga los pasos siguientes para colgar correctamente tu ventilador 5. Hacer la Conexiones Eléctricas ADVERTENCIA PARA EVITAR POSIBLES DESCARGAS ELÉCTRICAS, ASEGÚRESE DE QUE LA ELECTRICIDAD ESTÁ APAGADA EN LA CAJA DE FUSIBLES PRINCIPAL ANTES DE CABLEADO. Caja de salida Paso 1. Adjúnte el soporte del montaje a la caja de salida con dos tornillos y arandelas siempre con la caja de salida. Asegúrese de que el soporte es firme y sujetado. (Figura 4) Paso 2. Eleva ventilador en la posición que cuelgan el ensamblajes de motor en el gancho por el soporte del mondaje del techo permitiendose a colgar libremente. (Figura 5) Arandelas Soporte del mondaje Figura 4 Tornillos Siga los siguientes paso para conectar el ventilador al alambre de alimentación de tu casa. Asegúrese que el alambre de tuerca suministrada con tu ventilador está envuelto la conexión con cinta aislante Paso 1. Conécta el alambre negro(caliente) desde el techo al alambre negro y azul los que viene del ventilador. El alambre blanco (neutral) desde el techo al alambre blanco que viene del ventilador. (Figura 6) Paso 2. Si tu caja de salida hay un alambre de tierra( verde o descubierto del cobre) ,conéctalo al alambre de tierra del ventilador.Si tu caja de salida no hay un alambre de tierra,conécte juntos el del ventilador y el alambre del soporte del mondaje. Asegúre que la conexión del alambre está con el alambre plástico de tuerca suministrada. Motor Figura 5 4 Paso 3. Figura 7 y 8 se ilustran las alambradas conexiones para el control opcional de la pared.( está disponible en tu distribuidor de Hampton Bay,el color del alambre afuera de pared se controla instalación manual para correcta conexión del alambre) AZUL BLANCO NEGRO BLANCO NEGRO Conductor de masa VERDE Luz AZUL BLANCO NEGRO BLANCO Caja de salida Cable a tierra verde Masa a barra Figura 6 Figura 7 Diagrama indica el cableado de juego de luz opcional Diagrama indica el cableado de juego de luz opcional Ventilador BLANCO CIRCUITO DE SUMINISTRO Conductor de masa AZUL NEGRO BLANCO VERDE Masa a barra BLANCO NEGRO Interruptor de luz BLANCO Caja de salida Cable a tierra verde AZUL NEGRO NEGRO CIRCUITO DE SUMINISTRO Conductor de masa VERDE BLANCO AZUL NEGRO BLANCO CIRCUITO DE SUMINISTRO AZUL BLANCO NEGRO BLANCO Caja de salida Cable a tierra verde Masa a barra Figura 8 Diagrama indica el cableado de juego de luz opcional 5 Acaba la instalación Paso 1.Quite un de los cuatro tornillos en el soporte de montaje y afloje los otros tres tornillos (no los quite). Quita el ensamblaje de motor desde el “J”gancho,y lo eleva a la placa del montaje. Alinean los agujeros ranurados en la placa al encima del ensamblaje de motor con los tornillos sueltos del montaje del ensamblaje de motor en la placa del montaje. Se retuerce el ensamblaje de motor al bloqueo y re-inserta los tornillos del montaje del ensamblaje de motor, juntos con las arandelas del bloqueo que han sido quitado anteriormente .apriéta firmemente tornillos del ensamblaje de motor. (Figure 9) Paso 2. se alinea grandes cabeceras del tornillo al redondeado alojamiento de motor con la parte redondeada de largo, los agujeros ranurados en la placa del mondaje.Se gira el Instalación de hojas Paso 1. Adjunta las hojas del ventilador al mango de mismas aprovechando los tornillos y las arandelas de fibra, aprieta los tornillos firmemente. (Figura 11) Arandelas Tornillo Paso 2. Quita los topes de goma desde motor .alinean los agujeros de motor al mango de las hojas y sujetarlos con tornillos suministrado, aprieta los tornillos firmente. Repita mismo procedimiento con los restantes hojas. (Figura 11) Figura 9 NOTA: TAL VEZ PIENSA QUE YA HAYA GIRADO SUFICIENTEMENTE EL ALOJAMIENTO DE MOTOR POR HABERTE SENTIDO PARARSE AL GIRARLO EN PRIMERA VEZ.SIN EMBARGO ESO SERÍA POSIBLE QUE SOLAMENTE ESTARA EN MEDIO PASO Y ES MUY IMPORTANTE QUE COMFIRMA QUE EL GIRO DEL ALOJAMIENTO DE MOTOR HA ACABADO TODOS SUS PASOS,Y EL ALOJAMIENTO DEL MOTOR HA SIDO COMPLETAMENTE SUJETADO.PARA HACER ESO,CUANDO COMIENZA GIRAR EL ALOJAMIENTO DE MOTOR,DEBERÍA CON MÁS DOS PULGADAS (A LA IZQUIERDA) PARA QUE LLEGUE EL CABECERA DEL TORNILLO AL FINAL DE CADA AGUJEROS ANURADOS,CON ESO SE QUEDA SEGURO. Clavo Tornillos Hojas Mondaje del motor Figura 10 6 Soporte de hojas Grandes cabeceras del tornillo Tornillos Figura 11 Instala el kit de luz NOTA ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN, DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN APAGANDO EL DISYUNTOR O QUITAR EL FUSIBLE EN LA CAJA DE FUSIBLES. Paso 1. Desmonta la cubierta de entrada del interruptor por quitar 3 tornillos en el mismo. D. (Figura 12) Paso 2. Quite los tres tornillos en el conjunto de lámpara. Mientras cuelgan el ensamblaje del kit de luz sobre su ventilador,broche de presión juntos con el enchufe de conexión del alambre. ( Figura 13) Paso 3. Empuje con cuidado todos los alambres atrás en la entrada del interruptor Y, a continuación, instalar el kit de ensamblaje de luz en la entrada de interruptor con los 3 tornillos suministrados. Asegúrese de apretar todos los tornillos. Alojamiento Alojamiento Entrada del interruptor Entrada del interruptor Tornillos Entrada del interruptor cubierta Conexión Kit de luz Figura 12 Paso 4. Para instalar la sombreador del vidrio del kit de luz, suelta los tornillos del kit de luz e instalar sombra cristal al kit de la luz. Confirma que están apretado los 3 tornillos aflojado previamente. (Figura 14) Tornillos Conexión Enchufe Tornillos Figura 13 Alojamiento Paso 5. Instalar 3×60W bombilla del candelabro (incluido). recupera la alimentación y su ventilador ya está operando. NOTA ASEGÚRESE DE QUE HA DEJADO SUFICIENTE ESPACIO ENTRE LA CADENA DE TRACCIÓN DEL VENTILADOR Y LAS BOMBILLAS PARA QUE LA CADENA NO ROCE CONTRA CUALQUIERA DE LAS BOMBILLAS .LAS BOMBILLAS DE LUZ NO TIENEN GARANTÍA, PUEDE SER ADQUIRIDOS EN LA TIENDA CORRESPONDIENTE O POR NUESTRO CENTRO DEL SERVICIO. Tornillos Ensamblaje del sombreador del vidrio Figura 14 Bombilla 7 Cómo Operar el Ventilador NOTA ESPERE QUE EL VENTILADOR SE DETENGA ANTES DE CAMBIAR LA DIRECCIÓN DE LAS ASPAS. Conecte la alimentación y compruebe el funcionamiento del ventilador. Hay 2 cordones en el ventilador: Clima frío - (sentido horario) el flujo del aire hacia arriba quita el aire caliente del techo. (Fig. 22) Esto le permite colocar el radiador en un lugar más bajo sin que afecte a su confort. 1. Cordán para 3 velocidades- controla la velocidad del ventilador como sigue: 1 tironAlta, 2 tirones- Media, 3 tirones- Baja y 4 tirones- Apagado.La configuración de la velocidad para temperatura fría o templada depende de factores como el tama o de la habitación, altura del techo, número de ventiladores, etc. 2. Cordán del juego de luz- controla el juego de luz para "encendido" o "apagado". Las direcciones de control de interruptor deslizable: adelante (interruptor abajo) o inverso (interruptor arriba). Figura 21 Clima templado - (sentido contrahorario) el flujo del aire hacia abajo crea un efecto enfriador. (Fig. 21) Esto le permite colocar su aire acondicionado en un lugar más alto sin que afecte a su confort. Figura 22 9 Cómo cuidar delventilador Resolución de Problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El ventilador 1. no funciona 2. He aqui algunas sugerencias para ayudarle el mantenimiento del ventilodor. 1. Debido al movimiento natural del ventilador, 3. algunas conexiones se podrian aflojar. Examinar las conexiones del soporte, soportes, y accessorios de las aspas dos veces al año. Asgurarse de que estén seguros. (No es necesario El ventilador 1. retirar el venitlador del techo). emiteruido 2. Limpiar el ventilador periódicamente para ayudar a mantener su apariencia de nuevo con el 2. transcurso del tiempo. Usar solamente un cepillo suave o paño sin hilas para evitar rayar el acadado. 3. El recubrimiento metálico se sella con una laca para minimizar la decoloración o manchado. No usar agua al limpiarlo. madera, o posiblemente 4. causar choque eléctrico. Se puede aplicar una capa ligera de pulidor para 3. 5. muebles a las aspas de madera para brindar protección adicional y realzar su belleza. Cubrir los rayones pequeños con una ligera aplicación de betún para calzado.No hay necesidad de aceitar el 6. ventilador. El motor tiene cojinetes permanentemente lubricados. 7. 4. No hay necesidad de aceitar el ventilador. El motor tiene cojinetes permanentemente lubricados. Fallo del mando 1. Para mas informacion sobre su 2. Ventiladorde Hampton Bay escriba: Summerwind International, LLC. 751 Port America Place, Suite 850 Grapevine, TX 76051-8301 10 Revisar los fusibles o interruptores de circuitos. Verificar las conexiones de cables de linea al ventilador y conexiones de cable del interruptor. Revise los interruptores de frequencia del receptor y transmisor, los interruptores de las dos unidades debén de estar en las mismas posiciones. Cambie la frequencia para descartar que su ventilador tenga interferencia con otra unidad. Asegurarse de que todos los tornillos de la cubierta del motor estén ajustados. Asegurarse de que los tornillos que sujetan el soporte de aspas del ventilador al eje del motor estén apretados. Asegurarse de que las conexiones de tuercas para cable no esten rozando unas contra otras o contra la pared interior de la cubierta protectora del interruptor. Permitir un período de "desgaste" de 24 horas. La moyaría de los ruidos asociados con un ventilador nuevo desaparecen durante este tirmpo. Si se está usando un juego opcional de iluminación para el venitlador de techo, aseguarse de que los tornillos que aseguran el vidrio estén apretados. Asimsmo, verificar que la bombilla esté segura. Asegurarse de que el escudete superior esté a una corta distancia del techo. No debe hacer contacto con el techo. Asegúrese de que la caja del techo esté fija y que las almohadillas aislantes de goma estén colocadas entre el soporte de montaje y la toma de corriente. No conecte el ventilador con un control en la pared de velocidad variable(s). Compruebe que el interruptor oculto esté configurado correctamente. ADVERTENCIA ASEGURARSE DE QUE LA ELECTRICIDAD ESTÉ DESACTIVADA EN EL TABLERO DE DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA ANTES DE INTENTAR CUALQUIER REPARACIÓN REFERIRSE A LA SECCIÓ "CÓMO EFECTUAR CONEXIONES ELÉCTRICAS". Especificaciones Tamaño del Ventilador Velocidad Voltios Baja 44 Mediana Alta 120 Amperios Vatios RPM CFM N.W. 0.22 14.7 95 1710.64 0.31 29.2 135 2549.29 7.15 kgs 0.4 48.4 182 3241.30 G.W. C.F. 8.6 kgs 1.39 Estas son mediciones aproximadas. No incluyen los Amperios y vatios usado por el juego de iliminación. 11 Garantía de por Vida (Garantía del Motor de por Vida) El Hampton Bay garantiza que el motor del ventilador se encuentra libre de defectos en cuanto a mano de obra y materiales presentes en el momento de su envío desde la fábrica por un período de por vida después de la fecha de compra por parte del comprador original. Asimismo. el Hampton Bay garantiza que todas las otras piezas del ventilador, exluyendo cualesquiera aspas de vidrio o de plexiglás están libres de defectos en cuanto a mano de obra y materiales en el momento de su envío desde la fábrica durante un período de un año después de la fecha de compra por parte del comprador original. Acordamos corregir dichos defectos sin recargo. o a unestra discreción efectuar el reemplaza con un modelo comparable o superior si se devuelve el producto al Hampton Bay. Para obtener servicio de garantia, se deberá presentar una copia de la factura como prueba de compra. Todos los costos de desmontar y reinstalar el producto corren por cuenta del comprador El(los) daño(s) a cualquier pieza tales como por accidente o mal uso o instalación inadecuada o debidos a la fijación de cualesquiera accesorios. No está(n) cubierto(s) por esta garantia. Debido a la variación en las condiciones climaticas, esta garantia no cubre ningún cambio en el acabado de bronce. Incluyendo la herrunnmbre picaduras, corrosión, manchado o pelado. Los acabados be bronce de este tipo brindan su vida útil más larga cuando están protegidos contra varias condiciones climáticas. Una cierta cantidad de “oscilación” es normal y no se debe considerar como un defecto. El servicio prestado por personas no autorizadas anulará la garantía. No existe ninguna otra garantía expresa. El Hampton Bay por la presente renuncia a cualquiera y todas las garantías, incluyendo pero sin limitarase a aquellas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito específico hasta donde la ley lo permita. La duración de cualquier garantía implicíta a la que no se pueda renunciar está limitada al período de tiempo que se especifica en la garantía expresa. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita de modo que es posible que la limitación mencionada arriba no le sea aplicable a Vd. El distribuidor no será responsible por daños incidentales, emergentes, o daños especiales que surjan de o en conexión con el uso o rendimiento del producto excepto cuando la ley indique lo contrario. Algunos estados no permiten la exclusión de los daños incidentales o emergentes de modo que es posible que la exclusión o limitacion mencionada arriba no le sea aplicable. Esta garantía otorga derechos legales especificos, y es posible que Vd. también tenga otros derechos los cuales varían de estado. Esta garantía gobierna sobre todas las garantías previas. El coste del envío por devoluciones del producto como parte de una reclamación de la garantía debe ser pagado por el cliente. 12 Puede presentar una copia del recibo de compra original para beneficiarse del servicio de garantía. Para mas informacion sobre su Ventiladorde Hampton Bay escriba: Summerwind International, LLC. 751 Port America Place, Suite 850 Grapevine, TX 76051-8301 Pegue el recibo aquí para localizarlo fácilmente

Hampton Bay CF544H-PEH Guía de instalación

Transcripción de documentos

Hampton Bay CF544H-PEH Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos