Transcripción de documentos

POWER INVERTER 750W Inversor de Energía / Convertisseur électrique MODELS / MODELL / MODÈLES: PI750-AP/ PI750-AP-RED POWER INVERTER OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO/GUIDE D’ UTILISATION Converts 12V DC Battery Power to AC Household Power INVERSOR DE ENERGÍA Convierte la energía de baterías de 12V de CD a 120V de CA de energía doméstica ONDULEUR DE PUISSANCE Convertir la Puissance de batterie 12VCC à la Puissance du ménage WARNING Pursuant to California Proposition 65, this product contains chemicals known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. • 1 •  1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES. 1. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES 6. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, Este manual contiene las instrucciones desenchufe la unidad desde el tomacorriente importantes de seguridad y operación antes de intentar cualquier mantenimiento para el inversor de 750W. o limpieza. El apagado de los controles no Este manual le mostrará cómo utilizar reducirá este riesgo. su inversor de forma segura y efectiva. 7. Para el uso más efectivo, coloque e Favor lea, entienda y siga estas inversor de energía en una superficie plana. instrucciones y precauciones de forma 8. No coloque el inversor en o cerca de las cuidadosa. rejillas de calefacción, radiadores u otras uentes de calor o materiales inflamables. 2. Manténgalo fuera del alcance de los niños. 3. No exponga el inversor a la lluvia o nieve. 9. No coloque el inversor bajo la luz solar directa. La temperatura ideal de aire para 4. El uso de un anexo no recomendado o la operación es entre 50º y 80ºF. vendido por el fabricante de la unidad 10. Sólo conecte el inversor de energía a una puede resultar en un riesgo de incendio, batería o una fuente de alimentación de 12V. descarga eléctrica o lesión a las personas. No intente conectar el inversor a cualquier 5. No desmonte la unidad; llévela a un otra fuente de alimentación, incluyendo una técnico cualificado cuando se requiere el fuente de alimentación CA. La conexión a mantenimiento o la reparación. una batería de 6V o 16V causará el daño El re-ensamblaje incorrecto puede resultar al inversor. en un riesgo de descarga eléctrica o incendio. • 12 • 11. No utilice el inversor con un producto que saca una potencia más alta que un inversor puede proporcionar, es que eso puede causar el daño al inversor y el producto. 2. CARACTERÍSTICAS • ENCENDIDO / APAGADO DE Para mantener el inversor fresco, interruptor de balancín el ventilador se enciende Depende de la • Indicador LED carga del inversor. Verde = Energía ENCENDIDA los ventiladores no funcionan Roja = Sobrecarga / interrupción en cuando el inversor está apagado. la energía. • Terminal de Cable de Batería Positivo • Cable de alimentación de 12V (Rojo) • Tomacorrientes CA estándar de 120V (2) • Terminal de Cable de Batería Negativo (Negro) • Puerto USB - 5V, 2,0A • Abanicos de enfriamiento de alta velocidad • 13 •  3. CONEXIÓN DE CABLES DEL INVERSOR El inversor y la fuente de alimentación debenencontrarse en el modo Apagado. IMPORTANTE: Asegúrese de conectar su inversor solamente a una fuente de alimentación de 12 voltios. CONEXIÓN DE CABLES DEL INVERSOR AL INVERSOR 1. Localice los terminales positivo y negativo en el inversor. 2. Desde los terminales del POSITIVO (ROJO) y el NEGATIVO (NEGRO), quite la tuerca, y la arandela plana del bloqueo de división. 3. Coloque el aro del conector POSITIVO (ROJO) en el terminal POSITIVO (ROJO) del inversor. Ponga el Conector de anillo del polo NEGATIVO (NEGRO) en el terminal NEGATIVO (NEGRO) del inversor. 4. Coloque una arandela plana y de presión dividida en la parte superior de cada conector de anillo. Coloque una tuerca sobre éstosy apriete. + • 14 • - • 15 •  4. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Conecte el inversor (véase la sección Conexión de Cables del Inversor). 2. Conmute el interruptor de Encendido / Apagado del inversor a la posición Encendido (/I). 3. El indicador LED VERDE se encenderá, indicando que el inversor está recibiendo la energía. 4. Conmute el interruptor Encendido / Apagado del inversor a la posición Apagado (O). (La LED VERDE puede parpadear brevemente y/o el altavoz interno puede emitir un breve “pitido”. Eso es normal.) 5. Asegúrese de que el dispositivo a ser operado se haya apagado. 6. Conecte el dispositivo al tomacorriente CA del inversor. 7. Conmute el interruptor Encendido / Apagado del inversor a la posición • 16 • Encendido (I). 8. Encienda el dispositivo. 9. Para desconectar, reverse dichos procedimientos. NOTA:Si más de un dispositivo serán encendidos, arranque un dispositivo cada vez para evitar una subida de voltaje y la sobrecarga del inversor. La sobrecarga de cada dispositivo no debe exceder el vataje nominal de operación continua del inversor. IMPORTANTE:El uso del inversor con algunos dispositivos recargables puede dañar el inversor y/o el dispositivo. Si está utilizando el inversor para operar un dispositivo recargable, monitoree la temperatura del inversor durante alrededor de 10 minutos. Si el inversor se hace anormalmente caliente, desconéctelo desde el dispositivo inmediatamente; no utilice el dispositivo con el inversor. • 17 •  5. FUENTE DE ALIMENTACIÓN 6. INDICADOR DE LED Y PROTECCIÓN DE APAGADO Su batería de automóvil media en carga completa proporcionará una fuente de alimentación amplia al inversor cuando el motor está encendido. Mantenga el vehículo funcionado en todos los momentos cuando utiliza el inversor. La longitud actual del período en que el inversor funcionará depende de la edad y la condición de la batería y la demanda de energía requerida por el dispositivo que está siendo operado con el inversor. Cuando sea posible, recargue sus baterías cuando ellas no están más de 50% descargadas. Eso ofrece un ciclo de vida más largo a las baterías que la recarga cuando ellas están más profundamente descargadas. • 18 • El inversor de energía tiene un apagado de bajo voltaje de batería en 10V±0,5VDC. Con lo moderado a las cargas pesadas, eso protegerá la batería sobre la sobre-descarga. Si el inversor está funcionando solamente con cargas ligeras, se recomienda recargarlo antes de alcanzar el punto de apagado de bajo voltaje del inversor. IMPORTANTE: El inversor saca bajo amperaje desde la batería con el interruptor encendido / apagado principal encendido y no carga conectada. Para evitar la descarga de la batería, apague el inversor cuando no lo está utilizado. La LED verde se enciende automáticamente cuando el inversor está enchufado en una fuente de alimentación de 12VDC y se encienda. La LED roja se enciende, y la alarma suena y el inversor se apaga automáticamente bajo las condiciones siguientes: 1. Cuando la entrada de energía desde la batería del vehículo se cae a aproximadamente 10,5 voltios, y la alarma de bajo voltaje sonará. Cuando el voltaje baja a por debajo de 10VDC, el inversor se apaga. Recargue o reemplace la batería. 2. Cuando la entrada de energía desde la batería del vehículo excede 16 voltios, se produce una protección de alto voltaje. 3. La demanda de carga continua desde el equipo o el dispositivo que es • 19 • operado excede la carga continua nominal del inversor. utilice un inversor de capacidad más alta o uin dispositivo de valor nominal más bajo. 4. La resistencia térmica excede 80ºC (176ºF) Permite que el inversor se enfríe. No bloquee las ranuras de enfriamiento o el flujo de aire por encima y a través del inversor. Reduzca la carga en el inversor a la salida nominal continua. RESTABLECER: Para restablecer después de que se produzca un apagado, conmute el interruptor Encendido / Apagado del inversor a la posición Apagado (O). Verifique si hay problema o si la fuente es correcta. Conmute el interruptor Encendido / Apagado del inversor a la posición Encendido (I).  7. SI EL FUSIBLE DEL INVERSOR FUNDE Su inversor de energía está equipado con los fusibles, que no requerirán el reemplazo bajo las condiciones de operación normales. Un fusible fundido generalmente es causado por la polaridad invertida o un cortocircuito dentro del dispositivo o el equipo que está en operación. Si el fusible funde, tome el inversor a un técnico cualificado para la reparación. 9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEM La LED roja está encendida, la alarma audible está encendida, y/o el inversor no funciona. 8. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 1. Antes de cada uso, asegúrese de que todos los componentes del inversor estén en sus lugares y en una buena condición de operación. 2. Después del uso y antes de llevar a cabo el mantenimiento, desenchufe y desconecte el convertidor. 3. Utilice un paño limpio y seco para limpiar las superficies externas de la caja del inversor. 4. El mantenimiento no requiere la • 20 • apertura de la unidad, es que hay piezas que no deben ser mantenidas por el usuario. Todos los mantenimientos sólo deben ser llevados a cabo por el personal de mantenimiento cualificado. 5. Guarde el producto en interiores, en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños. 6. Recicle o elimine adecuadamente los componentes eléctricos internos. El dispositivo no funciona correctamente cuando se conecta por primera vez al inversor. POSSIBLE CAUSE Mal contacto en las terminales OVP,OLP. REASON/SOLUTION Verifique la posible presencia de una conexión defectuosa a la batería o al bastidor. Asegúrese de que los puntos de conexión estén limpios. Mueva las pinzas hacia adelante y hacia atrás para lograr una mejor conexión. Las conexiones se encuentran invertidas. Desenchufe el cargador e invierta las pinzas. Fusible quemado. Ver la sección Si se Quema el Fusible del inversor. Parada del inversor. Ver la sección Indicador LED y Protección de Apagado. El inversor puede no tener la capacidad necesaria para hacer funcionar el dispositivo. Gire el interruptor del inversor de OFF y ON, para reiniciar el inversor. Si el dispositivo sigue sin funcionar, el inversor no se debe utilizar con este dispositivo. Utilizar un inversor de mayor capacidad o un dispositivo de menor calificacion. • 21 •  10. ESPECIFICACIONES 11. SERVICIO AL CLIENTE Voltaje nominal de entrada ......................................................................... 12.8-13.2 VDC Voltaje nominal de salida ..............................................................................115±10% VAC Frecuencia de salida ..............................................................................................60±3 Hz Voltaje de entrada de operación .................................................................10.0-15.5 VDC Potencia de salida continua ........................................................................... Up to 750 W Sobre-potencia de salida ....................................................................................... 1500 W Forma de onda ....................................................................... Onda sinusoidal modificada Eficiencia (típica) ........................................................................................................... 86% Corriente típica sin carga (a voltaje de entrada nominal) ...................................... 0.5 ADC Apagado de sobrevoltaje de entrada ............................................................15.5±0.5 VDC Apagado de bajo voltaje de entrada ............................................................. 10.0±0.5 VDC Nivel de apagado de sobrecarga de energía de salida .................................... 850±100 W Fusible de entrada ........................................................................................................ 2x40 A Receptáculo CA ............................................................................... Dos, NEMA5-15 USA Puerto USB ...................................................................................................... Uno, 5V 2A Cable de batería con abrazaderas............................................................... 9AWG, 23.6 in Cable con enchufe de 12V.......................................................................... 16AWG, 35.4 in • 22 • Garantía limitada de 18 meses Soporte técnico de por vida Para Preguntas Frecuentes Y Más Información [email protected] @Potekelectronic @Potek.fans @PotekSupport • 23 •